KM 3400 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	CLATRONIC
Model	KM 3400
Producttype	Keukenmachine
Voeding	220-240 V~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen	1200 W
Beschermingsklasse	II
Netto gewicht	8,03 kg
Maximale komcapaciteit	2 kg
Maximale continue gebruikstijd	5 minuten
Aanbevolen koeltijd	5 minuten
Inclusief accessoires	Menghaak, deeghaak, garde, beschermschijf, mengkom
Snelheden	6 snelheden + pulsstand (P)
Functies	Kneden, mengen, kloppen, puls
Bijzonderheden	Zwenkarm met veiligheidsschakelaar, snelwisselhouder
Onderhoud van de behuizing	Reinigen met een vochtige doek en een druppel afwasmiddel
Onderhoud van de accessoires	Afspoelen met water, niet in de vaatwasser
Kinderveiligheid	Verpakkingen buiten bereik van kinderen houden
Conformiteit	Geldende EG-richtlijnen

Veelgestelde vragen - KM 3400 CLATRONIC

Hoe bevestig ik de accessoires op de KM 3400?

Druk de snelwisselhouder (1) omhoog, bevestig het rechteruiteinde van het accessoire aan de aandrijfas, draai de houder vervolgens met de klok mee om hem vast te zetten.

Wat is de maximale continue gebruikstijd?

Laat het apparaat niet langer dan 5 minuten continu werken. Laat het 5 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe gebruik ik de pulsfunctie?

Zet de snelheidsregelaar op stand P en houd deze ingedrukt voor de gewenste duur. Laat los om terug te keren naar 0.

Wat te doen als de arm tijdens het gebruik omhoog gaat?

Een veiligheidsschakelaar schakelt de motor uit. Als u de arm binnen 20 seconden neerlaat, start de motor automatisch kort op maximaal vermogen. Anders stelt u de snelheid opnieuw in.

Hoe reinig ik de KM 3400?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de behuizing met een vochtige doek en een druppel afwasmiddel. De accessoires kunnen worden afgespoeld met water, maar niet in de vaatwasser.

Welke accessoires worden meegeleverd met de KM 3400?

De keukenmachine wordt geleverd met een menghaak, een deeghaak, een garde, een beschermschijf en een mengkom.

Wat is de maximale komcapaciteit?

Overschrijd niet 2 kg aan ingrediënten in de kom.

Kan ik het apparaat gebruiken voor zeer dikke degen?

Ja, gebruik de deeghaak op snelheid 1-2. Houd u aan de maximale gebruikstijd van 5 minuten.

Hoe verwijder ik de kom na gebruik?

Nadat u de schakelaar op 0 heeft gezet en de stekker eruit heeft gehaald, tilt u de arm op, verwijdert u het accessoire en draait u de kom iets met de klok mee om deze eruit te halen.

Wat te doen bij storing of beschadigd snoer?

Probeer niet zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus of de klantenservice. Het defecte snoer moet door de fabrikant worden vervangen door een gelijkwaardig snoer.

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3400 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso

Locatie van bedieningselementen.. blz 3

Gebruiksaanwijzing. blz 9

Technische specificaties blz 11

Verwijdering - Betekenis van het symbool 'vuilnisemmer' blz 12

FRANÇAIS

Table des matieres

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
  Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, direkte zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffendompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek alsijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat zich zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel要去en regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneru schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het�n een geautoreerdevakman. Voorkom bevaren enaar een defecte kabel altdij alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalificierde persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veriligheidsinstrumentes" inRCT.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

• Laat om veiligheidsreden geen verpakkingsdelen (plasticzak, doors, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieme, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun verilgheid verantwoordelijkte persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies geveen heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze nicht met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor letse!!

• Steek de stekker van het apparaat Niet in het stopcontact voordat alle benodigde accessoires zich aangebracht.
• Raak geen bewegende delen aan en wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen.
• Tijdens het gebruik mogen zich geen voorwerpen,zoals lepels of deegschrapers, in de kom bevinden.

• Niets aan de veiligheidschakelaars veranderen.

• Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal en stevig oppervlak.

• Bewerk alleen levensmiddelen met dit apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet longer dan 5 minute aanenege-sloten. Laat het ongeveer 5 minutes afkoelen voordat u het wee ter gebruikt.
• Verplaats het apparaat Niet wonneer het in bedrijf is. Schakel het altijd eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draag het apparaat altijd met beiden handen!

Plaats van de onderdelen

1 Snelkoppeling van de aandrijfas
2 Wartelarm
3 Motorbehuzing
4 Handel om de arm omhoog/omlaag te bewegen
5 Selectieknop en pulseer modus
6 Mengkom
7a Menghaak
7b Kneedhaak
7c Garde
8 Beschemschnitt

Voorbereiding

Haal het toestel en alle accessoires uit de doos.
- Om alle eventuele productieresiduen te verwijderen, alle accessoires schoonmaken, zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigen", voor u het toestel voor het eerst in gebruik neemt.

Elektrische aansluiting

Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.

Gebruiksaanwijzing

1. Beweeg de hendel (4) in de richting van de pijl. De arm gaat omhoog.
2. Plaats de meldkom op de bodem en draai richting LOCK tot deze vastklikt.
3. Plaats het beschemkapje (8) op het gewenste hulpstuk.

OPMERKING:

De twee leidpinnetjes op de beschemkap moeten in de opening van het hulpstuk vallen.

1. Bevestig het hulpstuk als volgt: druk de snelle instelklem (1) omhoog. Bevestig het vierkante einde van het hulpstuk zover als möglich in de aandrijfas. Draai de selnkoppeling in de richting van de klok op het schroefdraad van het hulpstuk.

1. Doe verwolgens alle ingredienten in de(OP

LETOP:

Doe de kom Niet te vol, de maximale hoeveelheid ingredienten is 2kg

1. Beweeg de hendel (4) in de richting van de pijl om de arm te latent zakken. Druk de arm waar beneden tot deze vastklikt in de laagste stand.
2. Steek de stekker in een stopcontact met een spanning van 230V 50Hz
3. Schakel het apparaat in; draai de stappenschakelaar op een van de snelheidsinstellungen 1 t/m 6 (afhankelijk van het deeg).

Tabel Deegsoorten En Hulpstukken

Deegtype	Hulpstuk	Instelling	Gewicht
Zwaar deeg (bijv. brood of korstdeeg)	Kneed-haak	1-2	max. 2 kg
Middelzwaar deeg (bijv. pannenkoe-ken of cake)	Menghaak	3-4	max. 2 kg
Licht deeg (bijv. slag-room, eiwit, pudding)	Garde	5-6	min. 200 ml max. 1 l
Interval (bijv.licht mengen bladerdeeg, eiwit)	Garde	P	max. 2 kg

OPMERKING:

• Korte werkingsduur: Gebruik het apparaat Niet longer dan 5 minuten voor zwaar deeg. Laat het daarna 5 minuten afkoelen.
• Intervalstand: Voor het gebruik van de intervalstand (kne den in korte intervallen) draait u de schakelaar in de "P" stand. Houdt de knop gedurende de gewenstearend in die stand. Laat los en de knop springt terug maar de "0" stand.

Onderbreken van de werking

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!!

• Zet de keuzeschakelaar (5) altijd op "0", ook als u het kneed/meng proces maar kort onderbreekt.
• Wacht tot het hulpstuk volledig tot stilstand is gekomen!
• Als u tijdens de werkking de handel (4) beweegt om de arm omhoog te halen, za de motor door de veiligheidscha-kelaar uitschakelen. Het hulpstuk zal nog even door blijven draaien.

OPMERKING:

• Als u de arm binnen 20 Seconden waar maar beneden doet, zal de motor automatisch kort in de hoogste stand gaan draaien.
• Als u de arm voor langerearendaar bven houdt, zal het toestel uitschakelen nadat u de arm maar beneden heeft gedaan. Om het toestel waar aan te zetten要去 u de selectieknop (5) wee in de gewenste stand zetten.

Stop Gebruik En Verwijderen Kom

• Draai de knop (5) na het kneden/mengenteringaar de "0"stand.
• Druk de hendel (4) maar beneden zodate de arm omhoog komt.
• Verwijder het hulpstuk. Dit doet u door de snelkoppeling tegen de richting van de klok in te schroeven.
• Draai de entwickom eenklein stukje in de richting van de klok en verwijder hem.
  Maak het deeg los met een spatel en haal het uit de mengkom.
• Reinig alle gebruikte onderdelen zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigen".

Aanbevolen recepten

Gerezen Deeg (Basisrecept) Snelheid stand 3 - 4

Ingredients:

250 gr zachte boter of margarine, 250 gr suiker, 1 zakje vanillesuiker of 1 zakje Citroenbakpoeder, 1 slufje zout, 4 eieren, 500 gr tarwebloem, 1 zakje bakpoeder, ongeveer 1/8 liter melk.

Bereiding:

Doe de tarwebloem met de andere ingredienten in de mengkom. Meng met de menghaak gedurende 30 seconden op stand 1, en cervolgens ongeveer 3 minutes op stand 3. Vet een bakblik in of doe er bakpapier in. Doe het beslag in het bakblik en bak het. Test de cake voordat u hem uit de oven neemt door er in het midden een satéprikker in te steken. Als het beslag Niet meer aan de prikker plakt is de cake gaar. Kiep de cake op een rooster en LAST hem afkoelen.

Conventionele oven:

Sleuf: 2

Temperatuur: Elektrische oven: boven- en onderwarmte

175-200°, gasoven: stand 2-3

Baktijd: 50-60 minutes

U kunt dit recept aanpassen aan uw smaak, bijv. door het toevoegen van 100 gr. Rozijnen of 100 gr noten of 100 gr chocoladehagelslag. Uw verbeelding kent geen grenzen.

Lijnzaadrolletjes

Snelheid stand 1 - 2

Ingredients:

500-550 gr tarwebloem, 50 gr lijnzaad, 3/8-liter water, 1 blokje gist (40 gr), 100 gr magere kwark, goed uitgelekt, 1 theelepel zout.

Voor afstrijken: 2 eetlepels water

Bereiding:

Week het lijnzaad in 1/8-liter lauw water. Doe het resterende lauwe water (1/4 liter) in de meldkom. Kruimel hier de gist in, en voeg de kwark toe. Meng het goed met de kneedhaak op stand 2. De gist dient volledig opgelost te+zijn. Doe de bloem met het geweekte lijnzaad en het zout in de meldkom. Kneed op stand 1, en schakel daarnaaar stand 2 en meng gedurende 3-5 minuten. Dek het deeg af en laat het op een warme plaats 45-60 minutes rijzen. Kneed opnieuw, neem de meldkom uit en vorm 16 broodrolletjes van het deeg. Bedek de bakplaat met nat bakpapier. Plaat s hier de rolletjes op en laat ze 15 minuten rijzen. Strijk ze af met lauw water en bak ze.

Conventionele oven:

Sleuf. 2

Temperatuur: Elektrische oven: boven- en onderwarmte

200-220° (Verwarm 5 minuten voor),

Gasoven: stand 2-3

Baktijd: 30-40 minutes

Chocoladecrème

Stand 5-6

Ingredients:

200 ml slagroom, 150 g halfzoete chocoladeglazuur, 3 eieren, 50-60 g suiker, 1 snufje zout, 1 zakje vanille suiker, 1 eetlepel cognac of rum, chocoladehagel.

Bereiding:

Sla in de meldkom de slagroom stijf met de garde, haal de kom weg en bewaar op een koele plaats.

Smelt de chocoladeglazuur volgens de instructies op de verpakking 3 Minutes in de magnetron op 600 W. Klop ondtussen in de mengkom met de garde de eieren, suiker, vanille suiker, cognac of rum en zout tot een schuim. Voeg de gesmolten chocoladeglazuur toe en meng gelijkmatig op stand 5-6. Houdiets van de slagroom apart voor de gaming. Voeg de overgebleven slagroom to aan het mengsel en meng gelijkmatig met de interval functie. Gameer de chocolade crème en serveer goed gekoeld.

Reinigen

WAARSCHUWING:

Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact.
- Dompel het apparaat Niet onder in water. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.
• Gebruik geen agressieve of schurenchoonmaakminderlen.

Motorbehuizing

• Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek en een scheutje awasmiddel.

Mengkom, kneed- en menghulpstukken.

LET OP:

De hulpstukken zijn nicht vaaatwaterbestendig. Hitte en agressieve schoonmaakmiddelen konnen de hulpstukken krom latent trekken of latent verkleuren.

• Onderdelen die in contact met voedel zich gekommen können onder water worden afgespoeld.
• Laat de onderdelen goed drogen voordat u ze opnieuw aan het toestel bevestigt.

Technische specificaties

Model: KM 3400

Voeding: 220-240 V~50/60 Hz

Stroomverbruik: 1200 W

Beveiligingsklasse: II

Kortstondige werking: 5 minutes

Netto gewicht: 8,03 kg

Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagsspanningsrichtlijn, en is gefabriceceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering - Betekenis van het vuilnisbak-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten nicht weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten aan gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentièle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opniew gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspunten.