KM 3400 - Кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3400 CLATRONIC

Расположение элементов........................................ стр. 3 Руководство по эксплуатации....................... стр. 40 Технические характеристики................................... стр. 43 pagina 24

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• • После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• • Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• • Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется.
• • Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• • Используйте только оригинальные запчасти.
• • Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специальные указания по технике безопасности”. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• • Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
• • Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Особые меры безопасности для данного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения Не подключайте устройство к электропитанию от сети до того, как вы установите все необходимые элементы. Не прикасайтесь к подвижным элементам и подождите, пока приборы не остановятся. Во время использования устройства, в емкости не должно быть никаких предметов, таких как ложки или скребки для теста. Не вмешивайтесь в работу выключателей безопасности.

• • Установите устройство на ровной горизонтальной и прочной поверхности.
• • С помощью устройства готовьте только продукты

• • Не используйте устройство на протяжении более 5 минут. Подождите, пока оно остынет на протяжении примерно 5 минут перед тем, как использовать его

• • Не двигайте устройство во время его работы; всегда сначала выключайте его из сети. Всегда переносите устройство двумя руками! Расположение элементов

Сменный патрон приводного вала Поворотный рукав Корпус двигателя Рычажок для понижения/подъема кронштейна Переключатель режимов Крючок для смешивания Крючок для замеса Защитный диск Инструкции по использованию

• • Извлеките устройство и все аксессуары из коробки.
• • Чтобы удалить частицы и пыль, оставшиеся после производственого процесса, почистите все аксессуары, как описано в разделе “Очистка”. Электрические соединения
• • Проверьте, чтобы электропитание от сети соответствовало спецификациям паспортной таблички. Инструкции по использованию

1. Поверните рычажок (4) в направлении, указанном

стрелкой. Кронштейн поднимется.

2. Установите емкость для смешивания в держатель, и

поворачивайте ее в направлении LOCK до упора.

3. Поставьте защитный диск (8) на требуемую насадку.

ПРИМЕЧАНИЯ: Два направляющих штифта должны входить в углубления на насадке.

4. Насадку устанавливайте

следующим образом: сдвиньте сменный патрон (1) вверх. Вставьте квадратный конец насадки в приводной вал настолько глубоко, насколько он сможет зайти. Поверните съемный патрон по часовой стрелке по резьбе насадки.

5. Теперь наполните емкость для смешивания нужными

ингридиентами. Не переполняйте устройство, максимальный вес заложенных ингридиентов составляет 2 кг.

6. Поверните рычажок (4) в направлении, указанном

стрелкой, чтобы опустить кронштейн. Прижмите кронштейн к низу, чтобы зафиксировать его в самом низком положении.

7. Подключите устройство к исправной настенной

розетке 230 В ~ 50 Гц.

8. Включите устройство; установите ступенчатый переключатель на одну из скоростей от 1 до 6

(в зависимости от теста). Таблица типов теста и инструментов

тесто (например, хлебное или

3-4 макс. 2 кг Легкое тесто

яичные белки, пудинг)

5-6 мин. 200 мл макс. 1 л

Для бисквитов, яичных

мах. 2 кг ПРИМЕЧАНИЯ:

• Краткое время работы: если тесто тяжелое, не используйте устройство более 5 минут; делайте перерывы на 5 минут, чтобы дать ему остыть.
• Импульсный режим: для работы в импульсном режиме (взбивании короткими интервалами) поверните переключатель в положение “P”. Удерживайте переключатель в течение нужного интервала времени в этом положении. Переключатель вернется в положение “0”, когда он будет отпущен. Импульсный режим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!
• Всегда устанавливайте переключатель (5) в положение “0”, даже если нужно просто кратковременно прервать процесс взбивания/смешивания.
• Дождитесь пока насадка полностью остановится!
• Если активировать рычажок (4) во время работы устройства, чтобы поднять кронштейн, аварийный выключатель отключит двигатель. Насадка будет продолжать вращаться еще некоторое время. ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если в течение 20 секунд опустить кронштейн снова, двигатель автоматически запуститься на некоторое время на максимальной мощности.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если продержать кронштейн поднятым в течение более длительного времени, устройство останется выключеным после того, как кронштейн будет снова опущен. Если нужно продолжить использование устройства, снова установите переключатель (5) в желаемое положение. Окончание работы и снятие емкости для смешивания
• • После взбивания / смешивания, поверните переключатель (5) обратно в положение “0”. Отсоедините устройство от сети электропитания.
• • Опустите рычажок (4) вниз, чтобы поднять кронштейн.
• • Снимите инструмент. Чтобы сделать это, отвинтите съемный патрон против часовой стрелки.
• • Слегка поверните емкость для смешивания по часовой стрелке, чтобы снять ее.
• • Используя лопатку, извлеките тесто из емкости для смешивания.
• • Почистите все использованные компоненты, как описано в разделе “Очистка”. Рекомендуемые рецепты Смесь для бисквитов (Основной рецепт) Установка скорости 3 - 4 Ингредиенты: 250 г мягкого масла или маргарина, 250 г сахара, 1 пакетик ванильного сахара или 1 пакетик лимонного ароматизатора, 1 щепотка соли, 4 яйца, 500 г пшеничной муки, 1 пакетик разрыхлителя, примерно 1/8 литра Приготовление: Поместите пшеничную муку с другими ингредиентами в дежу, смешайте с помощью крючка для смешивания на протяжении 30 секунд на скорости 1, затем примерно 3 минуты на скорости 3. Смажьте жиром форму для выпечки или постелите бумагу для выстилания форм, налейте тесто и запекайте. Проверьте готовность перед тем, как вынуть блюдо из духовки: проткните торт заостренной деревянной палочкой в центре. Если тесто не прилипает к палочке, торт готов. Поместите торт на поднос для выпечки и подождите, пока он остынет. Стандартная духовка:

Электрическая духовка: верхний и нижний нагрев 175-200°, газовая духовка: установки 2-3 Время запекания: 50-60 минут

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Вы можете изменять этот рецепт по своему вкусу, например, добавив 100 г изюма или 100 г орехов или 100 г тертого шоколада. Ничто не ограничивает ваше воображение. Булочки с семенами льна Установка скорости 1 - 2 Ингредиенты: 500-550 г пшеничной муки, 50 г семян льна, 3/8 литра воды, 1 кубик дрожжей (40 г), 100 г нежирной сычужной закваски, хорошо просушенной, 1 чайная ложка соли. Для смачивания: 2 столовые ложки воды. Приготовление: Замочите семена льна в 1/8 литра теплой воды. Поместите оставшуюся теплую воду (1/4 литра) в дежу, насыпьте в нее дрожжи, добавьте сычужную закваску и хорошенько перемешайте крючком для замеса на скорости 2. Дрожжи должны полностью раствориться. Поместите муку с замоченными семенами льна и солью в дежу. Замешивайте на скорости 1, затем поменяйте скорость на 2 и замешивайте еще 3-5 минут. Накройте тесто и поместите его в теплое место на 45-60 минут. Снова замесите, выньте из дежи и сделайте из теста 16 булочек. Накройте противень влажной бумагой для противня. Поместите на нее булочки, проведите расстойку в течение 15 минут, смочите теплой водой и запекайте. Стандартная духовка:

Электрическая духовка: верхний и нижний нагрев 200-220° (Предварительный нагрев 5 минут), Газовая духовка: установка 2-3 Время запекания: 30-40 минут Шоколадный крем Установка скорости 5 - 6 Ингридиенты: 200 мл сметаны, 150 г полусладкой шоколадной глазури, 3 яйца, 50-60 г сахара, 1 щепотка соли, 1 пакетик ванильного сахара, 1 столовая ложка коньяка или рома, шоколадная стружка. Приготовление: Взбейте сметану в емкости для смешивания с помощью венчика для взбивания яиц; удалите сметану из емкости и поставьтее ее в холодное место. Растопите шоколадную глазурь в соответствии с инструкцией на упаковке или продержав ее 3 минуты в микроволновой печи при мощности 600 Вт. Тем временем, с помощью венчика для взбивания яиц, взбейте в емкости для смешивания яйца, сахар, ванильный сахар, коньяк или ром, и соль, до появления пены. Добавьте растопленную шоколадную глазурь и равномерно перемешайте на скорости 5-6. Оставьте некоторое количество взбитых сливок для украшения. Добавьте оставшийся крем к перемешиваемой массе и смешайте все в импульсном режиме. Гарнируйте шоколадный крем и подайте его к столу охлажденным.

• Отсоедините устройство от сети питания перед очисткой.
• Не погружайте устройство в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. Корпус двигателя
• • Кожух следует чистить только с помощью влажной ткани, добавив немного жидкости для мытья посуды. Емкость для смешивания, насадки для взбивания и

Насадки нельзя мыть в посудомоечной машине. Нагрев и агрессивные чистящие средства могут деформировать или обесцветить насадки.

• • Детали устройства, соприкасавшиеся с пищевыми продуктами, можно прополоскать водой.
• • Дайте деталям полностью высохнуть перед тем, как собирать устройство снова. Технические характеристики Модель:...........................................................................KM 3400 Электропитание:.......................................220-240 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность:..............................................1200 Вт Класс защиты: ........................................................................... II Краткое время работы:...................................................5 минут Вес нетто:...........................................................................8,03 кг Изменения могут вноситься без предварительного уведомления! Данное устройство соответствует всем текущим директивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.