1050 SXC - Elektrische boor KRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1050 SXC KRESS

1/2" x 20 UNF 2,34 2,56 Gebruik De boormachine kan veelzijdig gebruikt worden; als klopboormachine voor het boren in gesteente, voor het boren en schroeven in hout, metaal en kunststoffen en voor het schroefdraadboren. Veiligheidsrichtlijnen en ongevallenpreventie Lees voor u de machine in bedrijf stelt de gebruiksaanwijzing helemaal door. Neem de veiligheidsrichtlijnen in deze gebruiksaanwijzing in acht alsook de algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap in het hierbij ingesloten boekje. Attentie! ● Wees altijd alert op het feit dat de machine kan blokkeren, b.v. aan het eind van het boorgat, e.d. ● Voordat u het gereedschap in de boorhouder of booras steekt, steeds de draairichting-omschakelaar (3) in middelste stand LOCK schakelen of stekker uit het stopcontact trekken of aansluitsnoermodule (7) door indrukken van de vergrendelingstoets (8) uit het handvat verwijderen! ● Geen asbesthoudend materiaal verwerken! ● Stopcontacten in open lucht moeten door een verliesstroomschakelaar (Fi-) beveiligd zijn. ● Om de machine te markeren mag er niet in het huis geboord worden. De veiligheidsisolatie wordt daardoor overbrugd. Gebruik daar stickers voor. ● Snoer steeds naar achteren, van de machine weg geleiden. Dubbele isolatie Onze machines zijn in het belang van een zo groot mogelijke veiligheid in overeenstemming met de Europese voorschriften (EN-normen) geconstrueerd. Dubbel geïsoleerde machines dragen steeds het internationale symbool

Inbedrijfstelling Controleer voor de inbedrijfstelling of de netspanning met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeenstemt. Schakelaar met vastzetknop voor continu gebruik Door indrukken van de schakelaar (1) in het handvat wordt de machine in werking gezet. Voor continu gebruik wordt bovendien de vastzetknop (2) die zich aan de zijkant van de schakelaar bevindt, ingedrukt. Uitschakelen van de continu schakeling: de schakelaar gewoon doordrukken, de vastzetknop springt automatisch weer terug. Electronische besturing Dit model heeft een schakelaar met ingebouwde electronische regeling. Met de regelknop kan het benodigde toerental gekozen worden (b.v. bij seriematig schroeven of draadsnijden). De schakelaar kan in elke stand vastgezet worden. Stand A = lage toeren bereik Stand G = hoge toeren bereik Blokkeer de machine niet langer dan 2–3 seconden. Bij een langere blokkering kunnen beschadigingen aan de motor en de electronische schakelaar ontstaan. Belangrijk! De motor kan bij langdurige zware belasting en lage toerentallen oververhit raken. De motor met een hoger toerental en bij nullast laten afkoelen. Draaimomentkeuze + veiligheids-electronica (alleen model 1050 SXC) De ingebouwde electronische regeling met torque control houdt het toerental konstant. Zij maakt het mogelijk om de van te voren uit te kiezen stroombegrenzer (torque control) in te stellen, bijv. voor het serie-matig schroeven benodigde draaimoment. De instelling geschiedt door het verstellen van het stelwieltje (4) in de handgreep. De goede instelling is van verscheidene faktoren afhankelijk, bijv. de hardheid van het te bewerken materiaal, van de lengte en de diameter van de te gebruiken schroeven, zodat de juiste instelling aan het begin van het werk door proberen uitgezocht moet worden. Aanbeveling Stand 1 = kleinste draaimoment Stand 10 = grootste draaimoment De electronica heeft bovendien een langzame aanloop. Zelfs wanneer u de schakelaar geheel intrekt, bereikt de machine pas na ca. 1 seconde het hoogste toerental. Daardoor is zelfs in gevoelig materiaal het langzame beginboren mogelijk. De geïntegreerde veiligheids-electronica verhindert het starten van de machine, wanneer u de machine met per ongeluk geblokkeerde aan/uitschakelaar op het lichtnet wil aansluiten. De blokkering van de schakelaar opheffen en normaal starten. Verandering van de draairichting (normale draairichting „rechtsom”) De draairichting van de gereedschapsas wordt met de draairichtingomschakelaar (3) veranderd. R = rechtsom L = linksom Belangrijk! Druk de draairichtingomschakelaar 9 door tot aan de aanslag op het huis, dus tot de schakelaar merkbaar vastklikt. De draairichtingomschakelaar is eenvoudig te bedienen, wanneer u deze met duim en wijs- c.q. middelvinger aan beide kanten aanraakt. Opgelet! Verandering van de draairichting alleen met stilstaande machine! Het slagboormechanisme bij gebruik van de machine als schroevedraaier beslist uitschakelen. Het omschakelen geschiedt door de schakelaar (5). De draairichtingomschakelaar voorkomt in de middelste stand LOCK het per ongeluk indrukken van de dubbelfase-schakelaar (1), b.v. tijdens het wisselen van het gereedschap of tijdens de montage/demontage van de boorhouder. Klopboorinrichting De machine heeft een vast ingebouwd klopwerk en is om te schakelen van boren naar klopboren. Door aanraking van de schakelaar (5) kan gedurende het werken naar keuze van boren naar klopboren, of omgekeerd, geschakeld worden. Stand boren Schakelschuif (5) naar links in de richting boren drukken. Stand klopboren Schakelschuif (5) naar rechts in de richting kloppen drukken. Mechanische twee-standen-schakeling Het omschakelen geschiedt door draaien van de draaiknop (6) op de bovenkant van de machine. Stand 1 = machine loopt langzaam Stand 2 = machine loopt snel De twee-standen-schakeling levert voordelen op tijdens het boren en klopboren met kleine boordiameters tot ca. 8 mm. Aandrijving = schakelstand 2. Bij grote boordiameters en bij roerwerkzaamheden aandrijving = schakeltstand 1. De in de omschakeling van de aandrijving geïntegreerde LOCK-functie – Draaiknop (6) in stand LOCK – is gunstig tijdens de montage en demontage van de boorhouder. De LOCK-stand vergemakkelijkt ook het wisselen van het gereedschap zonder sleutel bij gebruik van een snelspanboorhouder en maakt maximale spankracht tijdens het vastzetten van het gereedschap mogelijk. Veiligheids-slipkoppeling De slipkoppeling treedt in werking, zodra het in de machine vastgezette gereedschap overbelast, plotseling afgeremd of vastgeklemd wordt. Terwijl motor en aandrijving doordraaien, blijft het gereedschap stilstaan. Motor en aandrijving zijn tegen overbelasting beschermd, een plotselinge belasting van de tandwielen is uitgesloten. Snelspanboorhouder Deze boorhouder is speciaal voor klopboormachines ontwikkeld. De boorhouder heeft een speciale openingsvergrendeling die een ongewild losraken van de boor verhindert. Op gebruikelijke wijze spannen door de huls gewoon tot aan de aanslag te draaien. Een duidelijk hoor- en merkbaar klikken bevestigt de werking van de spankrachtvergrendeling. Spannen en openen van de boorhouder door vasthouden van de borgring. Schroeven De schroevedraaierstiften (bits) kunt u direct in de kiembus van de boor inspannen. Gebruik bij voorkeur kruiskopschroeven. Dank zij de zelfcentrering kan er veilig gewerkt worden. Let erop, dat ook steeds de passende schroevedraaierstiften gebruikt worden. Draadsnijden De klopboormachine is door de ingebouwde electronica en draairichtingomschakeling ook geschikt om schroefdraad te snijden. Het gebruik van machinedraadtappen wordt aanbevolen. De draadtap wordt in de boorhouder ingespannen. De elektronische besturing is zeer gevoelig en dient dienovereenkomstig te worden bediend om het afbreken van de draadtap – vooral bij het draadsnijden in voorgeboorde gaten – te vermijden. Het benodigde draaimoment kan met de regelknop in de schakelaar (1) en met behulp van de draaimomentkeuze (4) ingesteld worden. Belangrijk! Alleen met lage toerentallen werken tijdens het draadsnijden. Belangrijke opmerking voor machines met rechtsen links draaiend mechanisme. Montage van de boorhouder: Opgelet! Voor de demontage en de montage van de boorhouder steeds de stekker uit de wand-kontaktdoos trekken of de vergrendeltoetsen (7) drukken en de netkabelmodule (6) uit de handgreep trekken! Opgelet! Voor het demonteren en het opnieuw monteren van de boorhouder eerst de draairichting-omschakelaar (3) in de LOCK-stand schakelen. Daardoor wordt het per ongeluk indrukken van de dubbelfaseschakelaar (1) voorkomen. Indien een defecte kiembus uitgewisseld moet worden, controleer dan eerst of de kiembus met een borgschroef op de boorspil geborgd is. Deze moet eerst verwijderd worden (Attentie! Linkse schroefdraad! Losschroeven in de richting van de wijzers van de klok!). De kiembus kan door een lichte slag op de in de kiembus ingestoken zeskantsleutel (inbussleutel) gelost en afgeschroefd worden. Opnieuw monteren geschiedt in omgekeerde volgorde. Opgelet: Voor het monteren van een nieuwe kiembus eerst de langsvlakken van kiembus en boorspil reinigen. Trek de nieuwe kiembus stevig aan (30 Nm). Borg de kiembus met de borgschroef, als deze voorhanden mocht zijn (indraaien van de borgschroef tegen de richting van de wijzers van de klok). Attentie! Het kan niet volledig uitgesloten worden – met name, indien er geen borgschroef voorhanden is – dat zich de kiembus links draaiend van de boorspil lost. Let er dan ook bij het werk op dat de kiembus correct op de boorspil zit. Let steeds op de juiste toerentallen, voor welk doel u de machine ook gebruikt. Er zijn preventiemaatregelen nodig ter bescherming van het gehoor van de bediener. Polijsten en schuren gebeurt bij hoge toerentallen. Bij het boren moet de snelheid aan het te bewerken materiaal worden aangepast. Hoge toerentallen bij het boren in staal en steen veroorzaken snelle slijtage. De gemeten versnelling bedraagt gemiddeld 13,2 m/s2. Gebruik voor: Zachte materialen (hout en kunststof): WS-spiraalboren (gereedschapsstaal). Steen en beton: met hard metaal bewapende steenboren. IJzer en staal: HSS-spiraalboren (speciaal snelsnijstaal). De boorhoudersleutel mag bij het gebruik van tandkransboorhouders niet met kettingen, snoeren of dergelijke aan de boormachine worden vastgemaakt en werkstukken mogen niet door de boor kunnen worden meegesleurd. Onderhoud De motor van de machine werd in de fabriek gesmeerd en behoeft geen speciaal onderhoud. Indien u gedurende een lange periode met de machine zeer zware arbeid verricht, raden wij u aan deze af en toe voor reinigingen en inspektie naar onze serviceafdeling te sturen. U vermijdt daardoor onnodige reparatiekosten en verhoogt de levensduur van de machine. Uw motor gaat langer mee als u na elke gedane arbeid het stof uit de ventilator verwijdert. Een gelijkmatige ventilatie is belangrijk voor de levensduur. Vervangen van de koolborstels Deze en alle verdere service-werkzaamheden voeren onze service-werkplaatsen snel en vakkundig uit. Netkabel Beschadigde netkabels mogen niet gebruikt worden. Ze moeten direct vervangen worden. Dat is dank zij de nieuwe netkabel-module (6) een kinderspel. Op de beide vergrendeltoetsen (7) drukken en de netkabel-module (6) uit de handgreep trekken. Een nieuwe netkabel-module in de handgreep schuiven en inklinken. Netkabels van verschillende afmetingen zijn als extra toebehoren verkrijgbaar. De netkabel-module uitsluitend voor elektrisch gereedschap van KRESS gebruiken! Probeer ze niet met andere elektrische machines! Extra handvat Om veiligheidsredenen moet tijdens het werken met de klopboormachine steeds het extra handvat gebruikt worden. Dit maakt een bijzonder stabiele geleiding van de boormachine en gelijktijdig een exacte instelling van de boordiepte door de boordiepte-aanslag mogelijk. Zet de klemschroef op het extra handvat goed vast. Alleen zo kan worden voorkomen dat het extra handvat op de spanhals kan verdraaien of van de machine kan losraken. Meegeleverd toebehoor Extra handvat met boordiepte-aanslag Gegevens over lawaai/vibratie Meetwaarden overeenkomstig EN 50144 berekend. Geluidsdrukniveau: 1050 SXC = 74+3 dB (A) 800 SX = 78+3 dB (A) Geluidsvermogenniveau: 1050 SXC = 87+3 dB (A) 800 SX = 91+3 dB (A) Emissiewaarde met betrekking tot de arbeidsplaats: 1050 SXC = 77+3 dB (A) 800 SX = 81+3 dB (A) Milieubescherming Kress neemt uitgediende machines terug voor grondstofsparende recycling. Dank zij hun modulaire constructiewijze kunnen Kress-machines makkelijk in opnieuw bruikbare grondstoffen uit elkaar genomen worden. Geef uw uitgediende Kress-machine in de handelszaak af of stuur ze direct terug naar Kress. Wijzigingen voorbehouden. Italiano 1 Interruttore con elettronica ad onda piena con manopola di impostazione per la preselezione della velocità 2 Bottone di fermo per il funzionamento continuo 13 Commutatore del senso di rotazione 14 Ruota di regolazione per preselezione di coppia (solo modello 1050 SXC) 5 Commutatore per il passaggio dalla perforazione a rotazione a quella a percussione 6 Cambio meccanico a 2 marce con interruttore LOCK (bloccaggio mandrino) 7 Modulo cavo d’alimentazione 8 Bloccaggio del modulo del cavo d’alimentazione 9 Mandrino a serraggio rapido 11 Maniglia supplementare Dati tecnici 800 SX 1050 SXC Potenza assorbita Potenza erogata Comando dell’onda piena Regolazione dell’onda piena Rotazione destrorsa/sinistrorsa Numero delle velocità Velocità a vuoto g/min I marcia Velocità a vuoto g/min II marcia Velocità a pieto carico g/min I marcia Velocità a pieto carico g/min II marcia Percussioni 1/minuto Perforazioni in acciaio max. Ø mm Perforazioni in legno max. Ø mm Percussioni in calcestruzzo max. Ø mm Avvitatura in legno max. Ø mm Avvitatura in lamiera max. Ø mm Ø collare alberino mm Larghezza sugli spigoli mm Apertura mandrino Ø mm Filettatura alberino Peso kg 800 W 430 W

1. Dit elektrisch werktuig werd met de grootste precizie vervaardigd

en wordt in de fabriek aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen.

2. Daarom garanderen wij de kosteloze herstelling van fabricage- of

materiaalfouten die binnen 24 maanden vanaf de verkoopsdatum bij de eindverbruiker optreden. Wij hebben het recht defecte onderdelen te herstellen of door nieuwe te vervangen. Vervangen onderdelen worden opnieuw onze eigendom.

3. Ondeskundig gebruik of verkeerde behandeling alsook het openen

van de machine door niet-geautoriseerde hersteldiensten doen de garantie vervallen. Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantieprestaties uitgesloten.

4. Er kan slechts aanspraak op garantie verleend worden als de

schade onverwijld gemeld werd (ook bij transportschade). Er volgt geen verlenging van de garantieperiode na uitvoering van garantieprestaties. 5. Gelieve in geval van storing de machine met ingevulde garantiebon en een korte beschrijving van de schade aan ons of aan een bevoegde service-dienst in te sturen. Cassabon bijvoegen.

6. Door de door ons opgenomen garantieverplichtingen zijn alle

verdere aanspraken van de koper – met name het recht op koopvernietiging, prijsreductie of het eisen van schadevergoeding – uitgesloten.

7. De koper heeft echter naar keuze het recht op prijsreductie

(vermindering van de aankoopprijs) of op koopvernietiging (annuleren van het koopcontract), indien wij er niet in slagen, eventueel opgetreden defecten binnen een redelijke termijn te herstellen.

8. Niet uitgesloten zijn de eisen van schadevergoeding volgens

§§ 463, 480 alinea. 2, 635 BGB wegens niet bestaande, toegekende eigenschappen.

9. De bepalingen onder punt 7 en 8 gelden alleen maar voor de

Bondsrepubliek Duitsland. Garanzia Garanti