1050 SXC - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1050 SXC KRESS

77+3 dB (A) 81+3 dB (A) El operario deberá tomar las medidas de protección antirruido necesarias. La aceleración calculada es de 13,2 m/s2. Protección del medio ambiente Vd. puede devolver a Kress las máquinas que ya no utilice para el reciclaje ahorrador de recursos. Gracias a la estructura modular, las máquinas Kress se desarmarán fácilmente para separar los materiales reutilizables. Entregue su máquina Kress en desuso al comercio especializado o envíela directamente a Kress. Reservado el derecho a modificaciones. Idrifttagande Kontrollera innan idrifttagandet om nätspänningen överensstämmer med uppgiften på apparatens typskylt. Svenska 11 Till-/frånkopplare med helvågselektronik och ratt för förval av varvtal 12 Låsknapp för ständig drift 13 Vridriktningsomkopplare 14 Inställningsratt för förval av vridmoment (endast modell 1050 SXC) 15 Omkopplare för borrning och slagborrning 16 Mekanisk 2-hastighetsväxel med LOCK-kontakt (spindellåsning) 17 Elkabelmodul 18 Låsning för elkabelmodul 19 Snabbinspänningschuck 11 Extrahandtag Tekniska data 800 SX 1050 SXC Ineffekt Uteffekt Helvågsstyrning Helvågsreglering Höger-/vänstergång Antal växlar Tomgångsvarvtal v/min I växel Tomgångsvarvtal v/min II växel Belastningsvarvtal v/min I växel Belastningsvarvtal v/min II växel Slagtal 1/min Borrning i stål max. Ø mm Borrning i trä max. Ø mm Slagborrning i betong max. Ø mm Skruvdragning i trä max. Ø mm Skruvdragning i plåt max. Ø mm Spännhalsens diameter Ø mm Hörnmått mm Chuckens spännvidd Ø mm Spindelgänga Vikt kg 800 W 430 W

1/2” x 20 UNF 2,34 2,56 Användning Borrmaskinen är universielllt användningsbar för slagborrning i sten, för borrning och skruvdragning i trä, metall och plastmaterial och för gängskärning. Kontakt med låsknapp för ständig drift Genom att trycka in kontakten (1) i handtaget tillkopplas maskinen. För tillkoppling av ständig drift trycks dessutom låsknappen (2), bredvid kontakten in. Upplåsning av ständig drift: tryck helt enkelt in kontakten helt, låsknappen hoppar automatiskt ut igen. Elektronisk varvtalsstyrning Denna maskin är utrustad med en kontakt för helvågsstyrelektronik. Med ratten kan erforderligt varvtal förväljas (t. ex. för serieskruvdragning eller för gängskärning). Kontakten kan låsas i alla lägen. Läge A = lägsta varvtal Läge G = högsta varvtal Beakta dessutom att maskinen inte blockeras längre än 2–3 sekunder. Vid en längre blockering kan skador uppstå på motorn. Viktigt! Motorn kan överhettas vid långvarig hög belastning och låga varvtal. Låt motorn kylas ned vid högre varvtal på tomgång. Förval av vridmoment + säkerhetselektroniken (endast modell 1050 SXC) Den inbyggda helvågselektroniken med utvärdering av tachosignalerna håller varvtalet konstant. Den möjliggör genom den valbara strömbegränsningen (torque-selection) förval t. ex. av ett för serieskruvdragning erforderligt vridmoment. Inställning genom manövrering av ratten (4) i handtaget. Rätt inställning är beroende av olika faktorer, t. ex. av hårdheten hos materialet som skall bearbetas, av längden och diametern hos skruvarna som används. Rätt inställning måste därför fastställas genom försök innan arbetet påbörjas. Rekommendation Säkerhetsanvisningar och olycksfallsskydd Innan maskinen tas i drift skall hela driftsinstruktionen läsas igenom. Följ säkerhetsanvisningarna i instruktionen samt de allmänna säkerhetsanvisningarna för el-verktyg i bifogat häfte. Observera! Beakta maskinens blockeringsmoment, t. ex. när borren fastnar eller om borren skulle stöta mot armeringsjärn och blockeras! ● Innan verktyg monteras i borrchucken eller i arbetsspindeln skall alltid rotationsriktningsomkopplaren (3) kopplas till mittläge LOCK eller stickkontakten dras ur vägguttaget eller nätkabelmodulen (7) tas ur handtaget genom manövrering av låstangenten (8)! ● Bearbeta inte asbesthaltigt material! ● Stickontakter utomhus måste vara säkrade över en läckström-skyddskontakt (FI-). ● För att märka maskinen får man inte borra i höljet. Skyddsisoleringen överbryggs. Använd klisteretiketter. ● För alltid kabeln bakåt från maskinen.

Dubbel isolering För att ge användaren största möjliga säkerhet är våra maskiner byggda enligt de europeiska bestämmelserna (EN-normer). Dubbelt isolerade maskiner är alltid märkta med det internationella märket . Maskinerna behöver inte jordas. En kabel med två ledare räcker. Maskinerna är radioavstörda enligt EN 55014. Läge 1 = lägsta vridmoment Läge 10 = högsta vridmoment Elektroniken har dessutom en mjukstart. Även om kontakten trycks in helt, når maskinen fullt varvtal först efter ca. 1 sekund. Därigenom är det möjligt att börja borra mjukt även i känsliga material. Den integrerade säkerhetselektroniken förhindrar tillkoppling av maskinen om Ni skulle ansluta den till el-nätet med en oavsiktligt låst TILL-/FRÅN-kopplare. Lossa tillkopplarens låsning och starta på normalt sätt. Ändring av rotationsriktning (huvudriktning »höger») Verktygsspindelns rotationsriktning ändras med omkopplaren för rotationsriktning (3). R = högergång L = vänstergång Viktigt! Tryck alltid ned riktningsomkopplaren 9 mot stopp på huset, dvs tills den tydligt låser i läge. Omkopplaren för rotationsriktning är lätt att manövrera, om Ni fattar tag i den på båda sidor med tummen och pekresp. långfingret. Observera! Ändring av rotationsriktning endast vid stillestånd! Frånkoppla ovillkorligen slagverket vid användning av maskinen som skruvdragare. Omkoppling med omkopplaren (5). Rotationsriktningsomkopplaren förhindrar i mittläge LOCK ofrivillig manövrering av helvågskontakten (1), t. ex. vid verktygsbyte eller montering/demontering av borrchuck. Utrustning för slagborrning Maskinen har ett inbyggt slagverk och kan kopplas om mellan borrning och slagborrning. Genom manövrering av omkopplaren (5) kan omkoppling valfritt göras mellan borrning och slagborrning under körning. Läge borrning Tryck omkopplingssliden (5) åt vänster i riktning borrning. Läge slagborrning Tryck omkopplingssliden (5) åt höger i riktning slagborrning. Mekanisk 2-hastighetsväxel Omkoppling görs genom vridning av vredet (6) på maskinens ovansida. Läge 1 = maskinen roterar sakta Läge 2 = maskinen roterar snabbt 2-hastighetsväxeln är fördelaktig vid borrning och slagborrning med små borrdiametrar upp till ca. 8 mm. Växel = växelläge 2. Vid större borrdiametrar och vid omröringsarbeten växel = växelläge 1. Den i växelomkopplingen integrerade LOCK-funktionen – vredet (6) i läge LOCK – är fördelaktig vid montering och demontering av borrchucken. LOCK-positionen underlättar även verktygsbyte utan nyckel vid användning av en snabb-inspänningschuck och möjliggör maximal spännkraft vid inspänning av verktygen. Säkerhets-slirkoppling Slirkopplingen träder i funktion så snart det i maskinen inspända verktyget överbelastas, bromsas ryckigt eller kläms fast. Medan motor och växel fortsätter att rotera, stannar verktyget. Motor och växel skyddas för överbelastning, en stötartad belastning av kugghjulen är utesluten. Chuck för snabbinspänning Denna chuck har utvecklats särskilt för användning på slagborrmaskiner. Chucken har en öppningssäkring, som även vid höga slagfrekvenser förhindrar att borrverktyget lossnar oavsiktligt. Spänn på vanligt sätt genom vridning av hylsan till anslag. Inhakningen som både hörs och märks bekräftar att säkringen hakat i. Håll fast säkerhetsringen när chucken spänns och lossas. Skruvdragning Skruvdragarinsatser (bits) kan spännas in direkt i borchucken. Använd helst stjärnskruvar. Genom sjärlvcentreringen är det möjligt att arbeta säkert. Se till att även passande skruvdragarinsatser används varje gång. Gängskärning Slagborrmaskinen är med den inbyggda elektroniken och omkopplingen för rotationsriktning även lämplig för gäng- skärning. Användning av maskingängskärare rekommenderas. Gängskäraren spänns in i chucken. Elektroniken skall manövreras finkänsligt och med försiktighet – särskilt vid skärning av gängor i bottenhål – för att undvika att gängskäraren brytes av. Erforderligt vridmoment kan förväljas över ratten i kontakten (1) och över vridmomentsförväljaren (4). Viktigt! Arbeta endast med låga varvtal vid gängskärning. Viktig anvisning för maskiner med höger-/vänstergång. Montering av chucken: Observera! Drag alltid ut stickkontakten eller tag alltid ut elkabelmodulen (6) ur handtaget genom manövrering av låsknappen (7) före demontering och återmontering. Observera! Koppla rotationsriktningsomkopplaren (3) till LOCKposition före demontering och montering av borrchucken. Därigenom förhindras en ofrivillig manövrering av helvågskontakten (1). Om en defekt borrchuck skall bytas ut skall Ni kontrollera om borrchucken är säkrad med en säkringsskruv på borrspindeln. Denna måste tas bort först (Observera! Vänstergängad skruv! Urskruvning medurs!). Borrchucken kan lätt lossas och skruvas ut med ett lätt slag mot en insexkantnyckel som är inspänd i borrchucken (inbusnyckel). Återmontering i omvänd ordnignsföljd. Observera: Innan en ny borrchuck monteras skall de plana ytorna på borrschucken och på borrspindlen rengöras. Drag fast den nya borrchucken ordentligt (30 Nm). Säkra borrchucken med säkringsskruven om det finns en sådan (iskruvning av säkringsskruven moturs). Observera! Man kan inte – framför allt när det inte finns en säkringsskruv – utesluta helt att borrchucken lossnar från borrspindeln vid vänsterrotation. Se därför till att borrchucken sitter felfritt på borrspindeln under arbetet. Se alltid till att varvtalet är det rätta, oavsett för vilket ändamål maskinen används. Vid polering och slipning skall höga varvtal användas. Vid borrning skall hastigheten anpassas till materialet som bearbetas och borrens diameter. Höga varvtal vid borrning i stål och sten för till ett snabbt slitage av verktygen. Använd för: Mjuka material (trä och plast): WS-spiralborrar (verktygsstål). Sten och betong: stenborrar i hårdmetall. Stål och järn: HSS-spiralborrar (höglegerat snabbstål). Beakta dessutom att chucknyckeln vid användning av kuggkranschuckar inte får fästas vid maskinen med kedjor, snören eller på liknande sätt och att arbetsstycken skall säkras mot medtagning av borren. Underhåll Maskinens motor är långtidssmord och erfordrar inget särskilt underhåll. Om Ni använder maskinen mycket under en längre period, rekommenderar vi, vid tillfälle sända in den till vår service för en grundlig rengöring och inspektion. Ni undviker onödiga reparationskostnader och förlänger maskinens livslängd. Motorn tacker Er genom en lång livslängd om Ni efter alla arbeten regelbundet blåser ut dammet ur fläkten då en jämn ventilation är viktig för livslängden. Byte av kolborstar Detta arbete och alla övriga servicearbeten utför våra serviceställen snabbt och sakkunnig. Nätkabel Skadade nätkablar får inte användas. De skall omedelbart bytas ut. Det är tack vare den nya nätkabelmodulen (6) mycket enkelt. Tryck ned de två låstangenterna (7) och drag ut nätkabelmodulen (6) ur handtaget. För in en ny nätkabelmodul i handtaget och se till att den hakar i. Nätkablar i olika längder kan erhållas som specialtillbehör. Använd endast nätkabelmodulen för el-verktyg från KRESS! Försök inte att driva el-verktyg från andra tillverkare med den! Extrahandtag Av säkerhetsskäl skall alltid extrahandtaget användas under arbete med slagborrmaskinen. Det möjliggör en särskilt säker styrning av borren och ger samtidigt en exakt inställning av borrdjup genom borrdjupanslaget. Drag fast spännskruven i extrahandtaget väl. Endast på så sätt förhindras att extrahandtaget vrisa på spännhalsen eller kan lossa från apparaten. Medlevererat tillbehör Extrahandtag med borrdjupanslag Buller-/vibrationsinformation Mätvärden uppmätta enligt EN 50144. Ljudtrycksnivå: 1050 SXC 800 SX Ljudeffektsnivå: 1050 SXC 800 SX Emissionsvärde på arbetsplatsen: 1050 SXC 800 SX

1. El-verktyget har tillverkats med stor noggrannhet och genomgår

stränga kvalitetskontroller innan det lämnar farbriken.

2. Vi garanterar därför att vi åtgärdar fabrikations- eller materialfel

utan kostnader om de uppstår inom 24 månader från försäljningsdatum till slutförbrukaren. Vi förbehåller oss rätten att förbättra defekta delar eller att ersätta dem genom nya. Utbytta delar övergår till vår ägo.

3. Vid icke sakkunnig användning eller behandling samt öppning av

apparaten av icke auktoriserade reparationsverkstäder gäller inte vår garanti längre. Delar som utsätts av slitage omfattas inte av garantin.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart påpekande av

brister (även transportskador). Utnyttjande av garantibestämmelserna förlänger inte garantitiden.

5. Vid fel, var vänlig sänd apparaten med ifyllt garantikort och kort

felbeskrivning till oss eller lämplig kundtjänst. Bifoga kvitto.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss, faller alla vidare

anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet, nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk. 7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.

8. Skadeståndsanspråk kan dock ej uteslutas enl. §§ 463, 480

avsn. 2, 635 BGB om tillförsäkrade egenskaper saknas.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle