1050 SXC - Elektrisk boremaskine KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1050 SXC KRESS

1/2" x 20 UNF 2,34 2,56 Anvendelse Boremaskinen kan anvendes overalt til slagboring i sten, til boring og skruning i træ, metal og kunststof samt til gevindskæring. Sikkerhedshenvisninger og forebyggelse af ulykker Inden De tager maskinen i brug, skal De først læse hele betjeningsvejledningen igennem. Følg sikkerhedshenvisningerne i denne vejledning samt de generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj i vedlagte hæfte. Vigtigt! ● Pas på maskinens blokeringsmoment, f. eks. hvis boret sætter sig fast eller hvis boret rammer armeringsjern og blokerer! ● Sæt altid rotationsretningsomskifteren (3) om i midterposition LOCK eller træk netstikket ud eller fjern netkabelmodulet (7) fra håndtaget ved at aktivere låseknappen (8), før De sætter værktøj i borepatronen eller arbejdsspindelen! ● Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale! ● Udendørs stikdåser skal være sikret via HFI-relæ. ● Når De ønsker at kendetegne maskinen må De ikke bore i stiksavens hus. Beskyttelsesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klæbeskilte. ● Kablet skal altid føres bagud og væk fra maskinen. Dobbelt isolering For at brugeren skal opnå den højest mulige sikkerhed er vore værktøjer bygget i overensstemmelse med de europæiske forskrifter (EN-normerne). Dobbelt isolerede maskiner bærer altid det internationale mærke . Maskinerne behøver ikke at have jordforbindelse. Et totrådet kabel er nok. Maskinerne er radiostøjdæmpede iflg EN 55014. Kontakt med låseknap til konstant drift Maskinen startes ved at trykke kontakten (1) i håndgrebet ind. For konstant drift trykkes også låseknappen (2) på siden af kontakten ind. Ophævelse af konstant drift: tryk blot kontakten helt ind; låseknappen springer automatisk ud igen. Elektronisk styring af omdrejningstallet Denne maskine er udstyret med en helbølge-styreelektronik-kontakt. Med indstillingshjulet kan De forvælge det påkrævede omdrejningstal (f. eks. til serieskruning eller til gevindskæring). Kontakten kan låses i enhver position. Stilling A = laveste omdrejningstal Stilling G = højeste omdrejningstal Vær desuden opmærksom på, at maskinen ikke må blokeres i mere end 2–3 sekunder. Ved længerevarende blokering kan der opstå skade på motoren. Vigtigt! Motoren kan overophedes ved vedvarende kraftig belastning og lave omdrejninger! Lad motoren afkøle ved tomgang med højere omdrejninger. Forvalg af drejningsmoment + sikkerhedselektronik (kun model 1050 SXC) Den indbyggede helbølgeelektronik med hastighedssignalbehandling holder omdrejningstallet konstant. Gennem muligheden for forvalg af strømbegrænsning (torque-selection) er det muligt f. eks. at vælge et givet drejningsmoment, som er nødvendigt for i udskruning af en serie. Indstillingen foretages ved at stille på indstillingshjulet (4) i håndgrebet. Den rigtige indstilling afhænger af flere faktorer, f. eks. af hårdheden for det materiale, der skal bearbejdes eller af længden og diameteren for de benyttede skruer, således at den rigtige indstilling skal findes gennem forsøg, når arbejdet påbegyndes. Anbefaling Stilling 1 = mindste drejningsmoment Stilling 10 = største drejningsmoment Elektronikken råder desuden over en softstart. Selv, når De trykker kontakten helt i bund, når maksinen først op på fuldt omdrejningstal i løbet af ca. 1 sekund. Derved er det muligt at starte boringen blødt, selv i følsomme materialer. Den integrerede sikkerhedselektronik forhindrer, at maskinen starter, hvis De er kommet til at låse TÆND/SLUKkontakten og er ved at slutte strømmen. Udløs låsningen af tænd/slukkontakten og start normalt. Ændring af omdrejningsretningen (hovedomdrejningsretning »højre«) Værktøjsspindelens omdrejningsretning ændres med kontakten for omstilling af omdrejningsretningen (3). R = højreløb L = venstreløb Vigtigt! Tryk retningsomskifteren 9 helt ind indtil stop på huset, dvs. indtil den falder mærkbart i hak. Kontakten for ændring af omdrejningsretningen er let at betjene, idet De trykker den på den i begge sider med tommel- og pegefinger resp. langemand. OBS! Omdrejningsretningen må kun ændres, når maskinen står stille! Når maskinen bruges som skruemaskine skal slagværket ubetinget slås fra! Omstillingen sker ved hjælp af omskifteren (5). Rotationsretningsomskifteren forhindrer i midterpositionen LOCK en utilsigtet aktivering af helbølgekontakten (1), f. eks. ved udskiftningen af værktøj eller ved monteringen/afmonteringen af borepatronen. Slagboringsanordning Maskinen har et fast indbygget slagværk og kan stilles om mellem boring og slagboring. Ved at aktivere omskifterskyderen (5) kan der under driften skiftes mellem boring og slagboring og omvendt. Stilling boring Pres omskifterskyderen (5) mod venstre i retning boring. Stilling slagboring Pres omskifterskyderen (5) mod højre i retning slagboring. Mekanisk togearsskifte Omskiftningen foretages ved at dreje på drejespændepinden (6) på maskinens overside. Stilling 1 = Maskinen kører langsomt Stilling 2 = Maskinen kører hurtigt Togearskiftet er fordelagtigt ved boring og hammerboring med små boringsdiametre op til ca. 8 mm. Gear = kontaktposition 2. Ved større boringsdiametre og ved rørearbejder gear = kontaktposition 1. Den i gearomskifteren integrerede LOCK-funktion – drejespændepind (6) i stilling LOCK – er fordelagtig ved monteringen og afmonteringen af borepatronen. LOCK-positionen gør det også lettere at udskifte værktøj uden nøgle, hvis der bruges en hurtigspænde-borepatron og muliggør maksimal spændkraft ved monteringen af værktøjerne. Sikkerheds-glidekobling Glidekoblingen træder i funktion så snart det værktøj, som er monteret i maskinen bliver overbelastet, bliver bremset i ryk eller sætter sig fast. Medens motor og gear kører videre, standser værktøjet. Motor og gear er beskyttet mod overbelastning en intermitterende belastning af tandhjulene er udelukket. Hurtigspændings-borepatron Denne borepatron er specielt udviklet til brug i slagboremaskiner. Borepatronen har en åbningssikring, som forhindrer en utilsigtet løsgøring af boreværktøjet selv ved høje slagfrekvenser. Spænd på normal måde ved at dreje på muffen indtil stop. Når det tydeligt kan høres og mærkes, at muffen går i indgreb, er opspændingssikringen i funktion. Hold sikringsringen fast under fastspænding og frigøring af patronen. Skruning De kan spænde skruetrækkerindsatser (bits) direkte op i borepatronen. Anvend helst stjerneskruer. Selvcentreringen gør arbejdet sikkert. Sørg for altid at anvende de passende skruetrækkerindsatser. Gevindeskæring På grund af den indbyggede elektronik og omskiftningen af omdrejningsretningen egner slagboremaskinen sig også til skæring af gevind. Det anbefales at anvende maskingevindtappe. Gevindtappen opspændes i borepatronen. Elektronikken skal betjenes med stor forsigtighed for at undgå, at gevindtappen brækker – specielt ved skæring af gevind i bundhuller. Det krævede drejningsmoment kan forvælges via indstillingshjulet i kontakten (1) og via forvalg af drejningsmoment (4). Vigtigt! Ved gevindskæring må der kun arbejdes med lave omdrejningstal. Vigtig henvisning for maskiner med højre-/venstreløb. Genmontering af borepatronen: OBS! Før boreopspændingen afmonteres eller genmonteres skal netstikket altid være trukket ud eller netkabelmodulet (6) skal tages ud af håndgrebet ved at betjene låsetasten (7). Vigtigt! Skift først rotationsretningsomskifteren (3) om i LOCKposition før afmonteringen og monteringen af borepatronen. Dermed forhindres den utilsigtede aktivering af helbølgekontakten (1). Hvis en defekt borepatron skal skiftes ud, bør De kontrollere, om borepatronen er sikret med en sikringsskrue på borespindlen. Den skal først fjernes (Vigtigt! Skruen har venstregevind! Skal drejes ud med uret!). Borepatronen løsnes med et let slag på en unbraconøgle, der er spændt i borepatronen, hvorefter borepatronen kan tages af. Genmonteringen foretages i omvendt rækkefølge. Vigtigt: Inden monteringen af en ny borepatron skal De først rense de plane flader på borepatronen og borespindlen. Spænd den nye borepatron godt fast (30 Nm). Sørg for at sikre borepatronen med sikringsskruen, såfremt en sådan forefindes (Sikringsskruen skrues i mod uret). Vigtigt! Det kan ikke – især, hvis der ikke er en sikringsskrue til stede – helt udelukkes, at borepatronen i venstreløb kan løsne sig fra borespindlen. De bør derfor under arbejdet holde øje med, om borepatronen sidder ordentligt på borespindlen. Sørg altid for at holde det rigtige omdrejningstal, uanset til hvilket formål De benytter maskinen. Ved polering og slibning skal der benyttes høje omdrejningstal. Ved boring skal hastigheden afpasses efter det materiale, der skal bearbejdes, og efter borets diameter. Høje omdrejningstal ved boring i stål og sten fører til hurtig nedslidning af værktøjet. Benyt til: Blødematerialer (træ og kunststof): WS-spiralbor (værktøjsstål). Sten og beton: hårdmetalbestykkede stenbor. Stål og jern: HSS-spiralbor (højeffekthurtigstål). Vær desuden opmærksom på, at borepatronnøglen ved anvendelse af tandkransborepatron ikke må fastgøres til maskinen vha. en kæde, en snor eller lignende midler og at arbejdsemnet skal sikres mod at blive drejet med rundt af boret. Vedligeholdelse Maskinens motor er langtidssmurt og kræver ingen særlig vedligeholdelse. Hvis De belaster maskinen kraftigt over en længere periode, anbefaler vi imidlertid, at De af og til indsender maskinen til en grundig rensning i vores serviceafdeling. Derved sparer De unødige reparationsomkostninger og øger maskinens levetid. Motoren vil have godt af, at De efter hvert arbejde jævnligt blæser støvet ud af blæseren, eftersom en god ventilation er vigtig for maskinens levetid. Udskiftning af kulbørsterne Dette arbejde og alle yderligere servicearbejder udføres hurtigt og korrekt på vore serviceværksteder. Netkabel Beskadigede netkabler må ikke anvendes. De skal straks skiftes ud. Ved hjælp af det nye netkabelmodul (6) kan dette nu gøres på den lettest tænkelige måde. Tryk på de to låsetaster (7) og træk netkabelmodulet (6) ud af håndgrebet. Sæt et nyt netkabelmodul ind i håndgrebet og lad det gå i indgreb. Netkabler fås som specialtilbehør i forskellige længder. Anvend kun netkabel-modulet til KRESS-el-værktøj! Forsøg ikke at drive andre elektriske apparater med netkabel-modulet! Ekstra håndtag Brug af sikkerhedsmæssige grunde altid det ekstra håndtag ved arbejde med slagboremaskinen. Det ekstra håndtag muliggør en speciel sikker føring af boremaskinen og samtidig en nøjagtig indstilling af boredybden ved hjælp af dybdestoppet. Spænd skruen på det ekstra håndtag godt fast. Kun sådan kan De undgå, at det ekstra håndtag drejer rundt på spændehalsen eller løsner sig fra maskinen. Ekstra tilbehør Ekstra håndtag med dybdestop Støj-/vibrationsinformation Måleværdier beregnet i henhold til EN 50144. Lydtrykniveau: 1050 SXC = 74+3 dB (A) 800 SX = 78+3 dB (A) Lydeffektniveau: 1050 SXC = 87+3 dB (A) 800 SX = 91+3 dB (A) Arbejdspladsrelateret emmissionsværdi: 1050 SXC = 77+3 dB (A) 800 SX = 81+3 dB (A) Det er nødvendigt med lydbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren. Den vurderede acceleration udgør typisk 13,2 m/s2. Miljøbeslyttelse Kress tager kasserede maskiner retur til ressourcebesparende genbrug. Kress-maskinernes modulopbygning betyder, at de meget let kan skilles ad i deres genanvendelige grundstoffer. Aflevær Deres kasserede Kress-maskine hos forhandleren eller send den direkte til Kress. Ret til ændringer forbeholdes. jorde slike maskiner. Det er tilstrekkelig å bruke en kabel med to ledere. Maskinene er radiostøydempet i samsvar med EN 55014. Norsk 11 PÅ-/AV-bryter med fullbølgeelektronikk og stillhjul for turtallvalg 12 Låseknapp for kontinuerlig drift 13 Rotasjonsvender 14 Stillhjul for forvalg av dreiemoment (kun modell 1050 SXC) 15 Skyvebryter for veksling mellom boring og slagboring 16 2 mekaniske gear med LOCK-bryter (spindellås) 17 Nettkabelmodul 18 Lås for nettkabelmodul 19 Selvspennende chuck 11 Ekstra håndtak Tekniske data 800 SX 1050 SXC Opptatt effekt Avgitt effekt Fullbølgestyring Fullbølgeelektronikk Høyre-/venstregang Antall gear Turtall ubelastet o/min I gear Turtall ubelastet o/min II gear Turtall belastet o/min I gear Turtall belastet o/min II gear Antall slag 1/min Boring i stål maks. Ø mm Boring i tre maks. Ø mm Slagboring i betong maks. Ø mm Skruing i tre maks. Ø mm Skruing i metall maks. Ø mm Spindelhalsdiameter Ø mm Hjørnedimensjon i mm Chuckkapasitet Ø mm Spindelgjenger Vekt i kg 800 W 430 W

territorio de la República Federal de Alemania. Garanti

1. Dette varktøj er fabrikeret med høj grad af præcision og er på

fabrikken blevet underlagt strenge kvalitetskontroller. 2. Derfor indbefatter garantien gratis afhjælpning af fabrikationseller materialefejl, som forekommer hos slutbrugeren inden for 24 måneder fra salgsdatoen. Vi forbeholder os retten til at reparere defekte dele eller skifte dem ud med nye dele. Udskiftede dele overgår til vores ejendom.

3. Faglig ukorrekt anvendelse eller behandling samt åbning af

vinkelsliberen udført af uautoriserede værksteder medfører at garantien ikke længere dækker. Garantien omfatter ikke sliddele.

4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af

mangler (også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem udførelse af garantiydelser. 5. Ved fejl sendes apparatet til os eller det pågældende serviceværksted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne. Kvitteringen vedlægges.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle

yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af skadeserstatningskrav.

7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af

købsprisen eller annullering af handelen, hvis det ikke lykkes os at udbedre evt. mangler indenfor en passende tidsfrist.

8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2, 635 BGB pga.

manglende garanterede egenskaber bortfalder ikke.

9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbundsrepublikken Tyskland.