LF 650 - Boormachine AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Frees-groefmachine (boormachine)
Merk	AEG
Model	LF 650
Opgenomen vermogen	650 W
Onbelast toerental	10 000 min⁻¹
Max. groefdiepte	19 mm
Groefbreedte	4 mm
Instelbereik van de draaibare aanslag	0–90°
Freesdiameter	100 mm
Binnendiameter boring	22 mm
Spindelschroefdraad	M10
Gewicht	2,8 kg
Voeding	Enkelfasig, netspanning volgens typeplaatje
Bescherming	Dubbele isolatie (DIN 57 740 / VDE 0740, CEE 20)
Ontstoring	Volgens EN 55014
Geluidsniveau (intensiteit)	87 dB(A)
Geluidsniveau (druk)	100 dB(A)
Trilling onderarm	< 2,5 m/s²
Belangrijkste functies	Freesgroeven voor biscuits, verstekverbindingen, gecentreerd groeven
Instellingen	Freesdiepte, hoek (0-90°), revolveraanslag (3 diktes)
Spaanafvoer	Zuigslang of hoekstuk, compatibel met Clean Line
Freeswissel	Spindelvergrendeling, pinnenmoersleutel
Veiligheid	Inschuifplaat, veiligheidsbril en handschoenen aanbevolen, automatische uitschakeling
Onderhoud	Ventilatieopeningen reinigen, gebruik AEG-onderdelen

Veelgestelde vragen - LF 650 AEG

Welke soorten materialen kunnen worden gegroefd met de LF 650?

De LF 650 is ontworpen voor het groeven van massief hout, multiplex, spaanplaten, vezelplaten, plexiglas en kunstmarmer.

Hoe kiest u de juiste biscuitmaat?

De biscuitmaat hangt af van de materiaaldikte: voor 8-12 mm gebruik nr. 0 (47x15x4 mm), voor 12-15 mm nr. 10 (53x19x4 mm), voor >15 mm nr. 20 (56x23x4 mm). Voor diktes >25 mm gebruikt u twee biscuits boven elkaar.

Hoe stel ik de freesdiepte in?

Draai aan de diepte-instelknop afhankelijk van de gekozen biscuit: nr. 0 → 8 mm, nr. 10 → 10 mm, nr. 20 → 12,3 mm, Simplex → 13 mm, Duplex → 14,7 mm, Max → 19 mm.

Kan ik onder een hoek frezen?

Ja, draai de linker blokkeerhendel los, stel de draaibare aanslag in van 0 tot 90° (snelle posities op 22,5°, 45°, 67,5°) en draai vervolgens weer vast.

Hoe centreer ik de groef op de dikte van de plank?

Draai de rechter blokkeerhendel los, stel de draaibare aanslag in op de planken dikte (schaalverdeling geldt met inschuifplaat). De revolveraanslag biedt een voorinstelling op drie diktes (16, 19, 25 mm fabrieksinstelling).

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gebruik de beschermingsinrichting (inschuifplaat), verwijder nooit spanen terwijl de machine draait, trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud, en draag een gehoorbeschermer (100 dB).

Hoe vervang ik de frees?

Draai de 4 schroeven van het deksel los, druk op de spindelvergrendeling, draai de moer los met een pinnenmoersleutel, vervang de frees met inachtneming van de draairichting (pijlen), en monteer in omgekeerde volgorde weer in elkaar.

Heeft de machine met dubbele isolatie een geaarde stekker nodig?

Nee, dankzij de dubbele isolatie conform de normen DIN 57 740/VDE 0740 en CEE 20 is aansluiting op een ongeaard stopcontact mogelijk.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan?

Gebruik de meegeleverde zuigslang (of hoekstuk) om een stofzuiger aan te sluiten. De AEG NTE 1100 stofzuiger biedt automatische inschakeling bij gebruik van de machine.

Waar vind ik reserveonderdelen of after-sales service?

Gebruik uitsluitend AEG-onderdelen. Neem contact op met het AEG-servicecentrum (zie brochure Garantie/Adressen) of Atlas Copco Electric Tools GmbH, met vermelding van het 10-cijferige nummer op het typeplaatje.

GEBRUIKSAANWIJZING LF 650 AEG

NL Gebruiksaanwijzing

Lees en let goed op deze adviezen.

DK Brugsanvising

Voorwoord	U stelt hoge eisen aan gereedschap en haeftaarom gekozen voor kwaliteit - Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u nu hebigt gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en verilgheid. Effektief en verilg werkden is darüber alleen maybeijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest en daarnaar handelt. Want wij hopen dat u ook in de toekomst blijtkiezen voor AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco.
Technische gegevens	Opgenomen vermogen 650 W Onbelast torental 10000 min-1 Sponningsdiepte max. 19 mm Sponningsbreedte 4 mm Zwenkbereik 0-90° Frees-ø 100 mm Opname-ø 22 mm Asdraad M 10 Gewicht 2,8 kg
Richtlijnen voor uw verilgheid	Veiligeidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in ache nemen! Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken. Bij het werkten met de machine altijd een verilgheidsbril dragen. Werkhand Schoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen. Spanen of splinters mogen bij draaiende machine nicht worden verwijderd. Niet in hetuis van de machine boren, waar anders de isolatie onderbroken worden (stickers gebruiken). Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker UIT de Kontaktdoos trekken. Machine alleenuitgeschakeld aan het net aansluten. Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden. Uitsluitend vakkundig geslepen frezen gebruiken. Werkstukken, indien maybeijk, vastspannen en de machine met beiden handen geleiden.. Uitsluitend korrekt geslepen frezen gebruiken, anders loopt u het risiko dat verhoogde snijkrachten het werkstuk kapot machen. Gebruikuitsluitend freeze den die werken op aandrukkracht. De frees na het uitschakenen Niet afremmen. De bodemplaat mag bij een 'uitgelopen' frees nicht worden vastgklemd. Het UIT en in de bodemplaat glijden van de frees要去 soepeltjes Funktioneren. Uitsluitend werken met gemonteerde ombuig- of afzuigstuk. Bij het langdurig bewerken van hout of andere materialen, waarbij stof vrijkomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, het elektisch gereedschap op een stofafzulging aan te sluitten.
Geluidsmeet- waarden	Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau = 87 dB (A). Geluidsvermogenniveau = 100 dB (A). Draag oorbeschermers!
Trillings- meetwaarden	Kenmerkend is dat de hand-arm vibratie minder is dan 2.5 m/s2.
Netaansluiting	Alleen aan éinfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde möglichelijk waar de machine is geisoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
Toepassing	De lamellenfrees is geschikt voor het frezen van sponningen voor vlakdeuvelverbindingen in massief hout, triplex, spanplaat, verzelplaat, plexiglas en kunstmarmer. Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaal gebruik, zoals aangegeven.
NEDERLANDS	38

Keuze van de deuvelgrootte	De grotte van de vlakdeuvel is afhankelijk van de materiaaldikte. Voor een solide verbinding altijd de grootst möglichke vlakdeuvel gebruiken. Bij materiaaldiktes groter dan 25 mm 2 vlakdeuvels over elkaar gebruiken.
	Materiaaldikte	Deuvelgrootte	Afmetingen
	8-12 mm	0	47x15x4 mm
	12-15 mm	10	53x19x4 mm
	>15 mm	20	56x23x4 mm
Freesdiepte instellen	De freesdiepte via instelwiel overeenkomstig de gekozen vlakdeuvel instellen.
	Grootte	Deuvel	Freesdiepte
	Nr.0	0	8,0 mm
	Nr.10	10	10,0 mm
	Nr.20	20	12,3 mm
	Simplex	S	13,0 mm
	Duplex	D	14,7 mm
	Maximaal	Max.	19,0 mm
Freeshoek instellen	Linker klemhendel losdraaien, zwenkaanslag m.b.v. de schaalverdeling op de gewenste hoek instellen (bijvoorbeeld voor verstkverbindingen) en klemhendel weever vastdraaien. De hoofdhoeken 22,5°, 45° en 67,5° zijn via een kogellagering snel verstelbaar.
	Wanner de vastgetrkken klemhendel bij het werken storingen vertoont, kan deze hendel doore hem uit tretrekken in een andere positie worden gebracht+zonder aan klemkracht te verliezen.
Machine op deplaat dikte instellen	Om de sponning voor de vlakdeuvel centrisch te kunnenrozen, moet de vlakdeuelfreez op de plaat dikte worden ingesteld. Hiervoor de rechtser klemhendel losdraaien, de zwenkaanslag d.m.v. de schaalverdeling op de overeenkomstige plaatdikte instellen en de klemhendel weer vastdraaien.
	De waarden op de schaalverdeling gelden alleen wanneser de afdekplaat is aangebracht.
	Wanner de vastgetrkken klemhendel bij het werken storingen vertoont, kan deze hendel doore hem uit tretrekken in een andere positie worden gebracht+zonder aan klemkracht te verliezen.
	Op de revolveraanslag zichen vooraf drieplaatdiktes in te stellen. Standaard ingesteld opplaatdiktes 16, 19 en 25 mm.
NEDERLANDS	40

Sponningsafstan den inscheuren	De te verbinden platen zijdelings kompakt op elkaar leggen, met schroefklemmen fixeren en het midden van de sponning inscheuren. De sponningsafstand dient 10 - 15 cm te bedragen. Smalle werkstukken hoeven Niet te worden ingescheurd.
	Afhankelijk van de bredte van deplaat kan de machine op verschilnde wijzen worden gespositioneerd. Brede platen: machine met de middenmarkering van de bodemplaat op de inscheuring positioneren. Smalle platen: machine met de buitenkant van de bodemplaat positiveren. Zeer smalle platen: machine met de buitenmarkering van de bodemplaat positiveren. Deze instilling kan ook worden gezrukt wanneer de vlakdevuelverbinding in de buurt van randen要去kom te zitten.
Sponningen frezen	1. Machine, zoals hiervoor beschreven, positiveren. 2. Machine inschakelen. 3. Machine aan het motorgedeelte waar voren schuiven en met de frees langzaam tot de aanslag in het materiaal duiken. De machineবij met beiden handen vasthouden. Drukiets verminderen; het motorgedeelte worden doorveerkracht meer in de uitgangspositie teruggetrokken. 4. Machine waar uitschakelen.
NEDERLANDS	41 LF 650
Werkstukken verbinden	1. De sponningen voorzien van lijm.
	2. Vlakdeuvels inzetten.
	3. Werkstukken in elkaar zetten en met geschichte spanmiddelen (schroefklemmen, spanbanden etc.) spannen. Door de vochtigkeit van de lijm zetten de vlakdeuvels uit en zo behoudt de verbinding z'n vastheid.
Sponningen frezen in dunne platen
	Bij het frezen van dunne platen (materialsterkte minder dan 16 mm)要去en dun stukje hout onder de bodemplaat worden gelegd, anders worden de sponning te zich aan het oppervlak van de plaat gefreesd.
Spannaas-inrichting
	Op de spanblaasinrichting kut u maar keuze aansluiten ① Afzuigslang (d.m.v. afzuigstuk ③) ② AEG CleanLine System (d.m.v. afzuigstuk ③) ③ Afzuigstuk ④ Ombuigstuk Aanbevolen worden de AEG electronische alleszuiger NTE 1100. De machine kan direct aan de contactdoos van de alleszuiger worden aangesloten. Bij het inschakenen van de machine start automatisch de alleszuiger.
Frezen verwisselen	1. De vier schroeven losdraaien en de afdekplaat eraf nemen.
	2. Asvergrendeling indrukken en spanflens met twee–pen sleutel losdraaien. Vervolgens frees verwijderen.
	3. De inbouw van de frees geschiedt in omgekeerde volgorde. Bij inbouw van de frees erop letten dat de draairichtingspijl op de frees en bodemplaat overeenstemmen.
NEDERLANDS	42

In-/uitschakelen	Inschakelen: Schuifschakelaar waar achefteren drukken en voor vergrendelen aan de voorzijde waar beneden drukken.	1 2
	Uitschakelen: Schuifschakelaar aan de achechterzijde waar beneden drukken. De schakelaar gaat dan automatisch terug waar de 0-stand.	19 mm 19 mm Max 19 mm bedragen.
Freesdiepte regelen	Na het verwisselen van freezei dient altijd de freesdiepte gekontroleerd en eventueel nageregeld te worden. 1. Zet het freesdiepte-instellingswiel op de stand Max. 2. Motorgedeelte tot de aanslag waar voren schuiven en de frees verdraaien tot een snijtand het voorste punt heeft bereikt. 3. Meet de afstand van de bodemplaatkant tot de snijtand; deze maar要去 in de stand Max 19 mm bedragen. 4. Om de freesdiepte eventuele te korrigeren de kontramoer losdraaien en de schroefdraadstift overeenkomstig verdraaien (1 omwenteling = 0,7 mm). Kontramoereer vastdraaien.
Hoekinstelling regelen	1. Zwenkaanslag in stand 0° zetten. 2. Schroeif losdraaien en markings verschuiven totdat deze tegenover de 0-stand van de zwenkaanslag staat. Schroeif eerw vastdraaien.	15 15 Max 15 mm bedragen.
Onderhoud	Altijd de luchtsplenen van de machine schoonhonden. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke nicht vermeld worden, hunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewennen een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren	Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in once katalogi.
NEDERLANDS	43	LF 650

Wij verzklaren dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014, EN 55104, EN 61000-1, HD 400 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK