LF 650 - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LF 650 AEG

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.

Premessa	Lei è decidamente esigente e per questa ragione acquista solo prodotti di qualità. Qualità che la Atlas Copco è perfettamente in grado di garantirLe. Abbiamo realizzato proprio per Lei un utensile che sua il più POSSIBLE fididàle e sicuro. Ora tocca a Lei. Perchéanche il Suo lavoro sia sicuro e di ottima qualità, La preghiamo di VOLER leggere attendentamente le istruzioni per l'uso. E'noch desiderio, infatti, che anche in futuro acquisti utensili elettrici AEG della Atlas Copco.
Dati tecnici	Potenza assorbita 650 W Numero di giri a vuoto 10000 min-1 Profondità scanalatura mass. 19 mm Ampiezza scanalatura 4 mm Spazio di regolazione 0-90° Fresa-ø 100 mm utile lama-ø 22 mm Attacco M 10 Peso 2,8 kg
Norme di sicurezza	Si prega di leggere conattenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato. Usare sempre il dispositivo di protezione dell'apparechio. Durante l'uso dell'apparechio utilizzato sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respiration e per l'udito, altre ai quanti di protezione. Non rimuovere trucoli o schegge nelle l'utensile è in funzione. Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utilizzato placchette adesive). Prima di effettuire qualiasi lavoro sulla macchina togliere la spina alla presa di corrente. Inserire la spina solo con interrottore su posizione "OFF". Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo. Utilizzato esclusivamente lame fresatrici professionali. Quando possibile lisciare il pezzo su cui si lavora e tenere l'utensile con entrambe le mani. Quando possibile lisciare il pezzo su cui si lavora e tenere l'utensile con entrambe le mani. Utilizzato propriamente lame affiliate, altrimenti sare Mandatory augmentare la forza di spinta. Prima di utilizzato l'utensile leggere attentamente il manuale di istruzione. Una volta spenta la macchina non fermare mai la lama con le mani. La piastrabase non devete essere appoggiata nelle la lama è in movimento. L'abbassamento e l'innalzamento della fresa alla piastra base deve funzionare in modo leggero e uniforme Lavorare solo con il bocchettone di aspirazione e il bocchettone di deviazione ben fissati. Per lunghe lavorazioni nel legno o con altri materiali che producono poveri dannose alla salute, è prescritto l'utilizzo sull'utensile dell'aspirazione polvere.
Livello di rumorosità	La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito: Livello di rumorosità = 87 dB (A). Potenza della rumorosità = 100 dB (A). Utilizzato le protezioni per l'udito!
Livello di vibrazione	Le vibrazioni sull'elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2.5 m/s2.
Collegamento alla rete	Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento è possibleanche con prese non munite di contatto di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
Possibilità di utilizzo	L'intestatrice lamellare più essere usata per effettare scanalature nel legno, nel legno compensato, nel legno ricostituito, nei materiali in fibra, plexiglass è nel marmo artificiale. Utilizzato il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
ITALIANO	20 LF 650

Scelta della grandezza del biscotto.	La grandezza del biscotto di giunzione dipende dallo spessore del materiale. Per un collegamento solido utilizzato un biscotto il più grosso possibile. Per materiali con spessore superiore a 25 mm utilizzato 2 biscotti di giunzione. Spessore materiali Grandezza del biscotto Misurazione 8-12 mm 0 47x15x4 mm 12-15 mm 10 53x19x4 mm >15 mm 20 56x23x4 mm
Regolare la profondità di fresatura	Regolare la profondità di fresatura sulla ruota di regolazione insieme alla scelta del biscotto di giunzione. Grandezza Biscotto Profondità Nr.0 0 8,0 mm Nr.10 10 10,0 mm Nr.20 20 12,3 mm Semplice S 13,0 mm Doppia D 14,7 mm Massima Max 19,0 mm
Angolo di fresatura	Svitare la leva di bloccaggio sinistra, regolare la guida girevole sulla Scala (per es. il collegamento a squadra) e fissare nuovamente la leva di bloccaggio. Gli angoli di 22,5°, 47°, 67,5° sono aggustabiliattraverso l'arresto a sfere. Nel caso che la leva di bloccaggio delle fastidio in quale lavorazione si può sputarla inuna posizione diversa perché influire sul bloccaggio.
Regolare la macchina a seconda dello spessore della piastra	Per poter tagliare delle scanalature per biscotti di giunzione centrali, la fresa del biscotto di giunzione deve essere regolata a seconda dello spessore della piastra. Svitare la leva di bloccaggio destra, regolare la guida girevole sulla Scala a seconda dello spessore della piastra e riavvitare la leva di bloccaggio.I valori sulla Scala sono utilizzabili solo quando la piastra anteriore è fissata. Nel caso che la leva di bloccaggio delle fastidio in quale lavorazione siouldsospatarla inuna posizione diversa perché influire sul bloccaggio.Con il preselettore si possono regolare trespessori diversi. Essi sono preregolati dal fabbricante a 16, 19 e 25 mm.
ITALIANO	LF 650

Delineare con una matita la distanza delle scanalature.

Posizione vicine le due assi, fissare con un morsetto a vite e segnare il centro della scanalatura. La distanza delle scanalature deve essere almeno di 10 - 15cm . Pezzi di piccole dimensioni non devono essere delineati.

A seconda dell'ampiezza dell'asse, la macchina cui quo essere posizionata in diversi modi.

Assi ampie:

Posizione are la macchina sul pezzo da lavorare in modo tale che la delineatura centrale della piastra base sia davanti alla delineatura dell'asse.

Assi strette:

Posizione are la macchina con il bordo esterno della piastra base allineato al bordo del pezzo da lavorare.

Assi molto strette:

Posizione are la macchina con la delineatura esterna della piastra base allineata con il bordo del pezzo da lavorare.

Questo montaggio più essere usato nel caso che il biscotto di giunzione sia troppo vicino al bordo.

Tagliare le scanalature.

1. Posizione are la macchina come sopra descritto.
2. Accendere la macchina.
3. Posizione are la macchina davanti e immershere lentamente la lama nel materiale. Tenere la macchina con entrambe le mani. Esercitare una leggera pressione; al rilascio, grazie all'elasticità la parte motore torna nella posizione originale.
4. Spagnere la macchina.

Unire i pezzi da lavoro	1. Applicare alle scanalature la colla.
	2. Inserire il biscotto di giunzione.
	3. Mettere insieme i due pezzi e fissarli con il morsetto (morsetto a vite, fascia di tensione ecc.).
	I biscotti di giunzione si gonfieranno a causa dell'umidità della colla e le giunture saranno maggiornente resistenti.
Tagliare scanalature inassi sottili	Quando si vogliono tagliare assi sottili(spessore inferiore a 16 mm) un pezzo sottile di legno deve essere posizionato sulla guida girevole, altrimenti la scanalatura è troppo stretta rispetto alla superficie dell'asse.
EspulSIONetrucoli	I seguenti dispositivi possono essere collegati all'espulsore trucioli:tubo di aspirazione (per mezzo del bocchettone di aspirazione 3)Sistema Clean Line AEG (per mezzo del bocchettone di aspirazione 3)bocchettone di aspirazione4bocchettone di deviazioneConsigliamo di utilizzato l'aspiratore NTE 1100 Electronic della AEG. E' possibile, infatti, collegareI 'utensile alla presa dell'aspiratore.Azionando I'utensile si mette automaticamente in funzioneanche l'aspiratore.
Cambio dellelame	1. Svitare le quattro viti e rimuovere la lastra di rivestimento.Togliere l'arresto dell'asta e rimuovere la flangia regolatrice con una chiave fissa a due fori. Togliere la lama.Inserire un'altra lama procedendo in senso contrario.Quando si insertisce la lama, fare attenzione che la freccia di direzione della lama e la piastra base siano in combinazione.
ITALIANO	24LF 650

Accensione-Spegnimento	Accensione:Spostare l'interruttore all'indieto e per bloccarlo premere nelle parte anteriore.Spegnimento:Premere l'interruttore nella parte posteriore. L'interruttore torna automaticamente nella posizione "0".	12
Regolazione della profondità di taglio	Dopo ilchio delle lame la profondità di taglio deve essere controllata e regolata, se necessario.1. Regolare la ruota di profondità di taglio sulla posizione Max.2. Posizionare la macchina di fronte e far girare la lama fino a che un dente abbia raggiunto la posizione frontale.3. Misurare la distanza dal bordo della piastra base al dente della lama;essa deve essere di 19 mm nella posizione Max.4. Eventualmente correggere la profondità di taglio, svitare il dato di regolazione e girare la spina filelettata (1 rotazione = 0.7 mm).Fissare nuovamente il dato di regolazione.	19 mm
Regolazione dell'adattamento dell'angolo	1.Mettere la guida girevole nella posizione 0°.2.Svitare la vite e muoverile il contrassegno fino alla posizione 0 della guida girevole.Riavvitare la vite.	154682
Manutenzione	Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio UTILizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).In caso di mancanza del disegno esploso, più essere richiesto al segunte indirizzo:Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessorii	Consultate il nostro catalogo per trovare l'accessorio più adatto ed il relativo numero di ordinazione.
ITALIANO	25	LF 650
Introduccion		Usted exige lo mejor, y ha optado por una calidad profesional – de Atlas Copco. Utilice correctamente su nuova herramipta eletrica. Está fabricada con todo cuidado, pero primero deben leer las siguientes instrucciones. Una herramipta eletrica sólo ofrece su mejor rendimiento cuando se maneja adecuadamente. Herrimiantas Eléctricas AEG de Atlas Copco.
Datas tíncicos		Potencia nominal 650 W Velocidad en vacio 10000 min-1 Profundidad max. de ranura 19 mm Anchura de ranura 4 mm Regulación angular 0-90° Diámetro de fresa 100 mm Diám. interior de la fresa 22 mm Rosca de eje 10 Peso 2,8 kg
Consejos de seguridad		Preste atencion a las instructuciones de sécurité del libro adjunto. Usar siempre las piezas de protección de la手机版. Para trabajo con la手机版, utilizing siempre gafas de protección,guantes, calzado de sécurité antidieslizante, asi como es recommendable usar protectores auditivos. Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la手机版 en configuracion. No perforar la carcasa de la手机版, puis se rompería el doble aislamiento. Desconnecte siempre el enchufe antes delever a caboequalquier trabajo en la手机版. Enchufar la手机版 a la red solamente en posicón desconectada. Mantener siempre el cable分开 del radio de accesión de la手机版. Utilice solamente freesas AFLidas de forma profesional. Fije fuertamente la pieza a mecanizar y sujete la手机版 con ambas manos. Utilice solamente freesas adecuadamente AFLidas. De lo contrario, el incremento de las fuerzas de corte dañaran la pieza de trabajo. Utilice solo freesas concebidas para avance manual de la herramipta. No pare la fresa con la mano afterwards de disconnectar. La placabase no se debe fjjar cuando la fresa está en configuracion. La fresa deberá bajo y subir sin esfuerzo. Instale siempre la boquilla de succion o la boquilla de conexión antes de usar la fresadora ensambladora. Elpolvo que se origina cuando se工作的a en materia o cuando la herramipta se usa en materiales industriales es peligioso para la salute. Evite su inhalación. En este caso, connecte la herramipta a un aspirador.
Valor sonoro medido		El nivel de ruido de la手机版 se eleva normalmente: Presión acústica = 87 dB (A). Resonancia acústica = 100 dB (A). Usar protectores auditivos!
Valor medido de vibración		La vibración en la mano del operario es normalmente menor de 2.5 m/s2.
Conexión electrónica		Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada en la placacde characteristicas. también se pueda connectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee unaislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondentes a CEE 20. La protección antiparasitária correponde a la norma europea EN 55014.
Uso		Lareshadora ensambladora se pueda usar para ensamblar juntas en materia sólica, contractapado, cartón, tableros de fibra, plexiglas y marmol artificial. Utilizar este producto unicolemente para el uso al que está destinado.
ESPÁÑOL	26

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla segunti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE392/89, CEE73/23, CEE 336/89

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE