Funtrike Emma - Rota KETTLER - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT Funtrike Emma KETTLER

!65 Avviżi Importanti Dan il-prodott KETTLER ġie mibni skond l-aħħar regolamenti tas-sikurezza u għadda minn monitoraġġ kontinwu ta' kwalità. Fl-iżvilupp tal-prodott nużaw l-għarfien u l- esperjenza kollha tagħna. Għal din ir-raġuni, nirriżervaw id-dritt li nagħmlu bidliet fid- disinn u t-teknoloġija biex nipprovdu lill-klijenti tagħna dejjem prodott ta' l-aqwa kwa- lità. Jekk madankollu ssib raġuni għal xi lment, jekk jogħġbok ikkuntattja n-negozjant tiegħek. Għas-sigurtà tiegħek ATTENZJONI! Uża biss taħt superviżjoni diretta ta’ adulti! Persuna waħda(1) biss tista’ tuża dan il ġugarell. Iżgura li l-vettura ġugarell tintuża biss f’ambjent sikur. Tużax il-vettura qrib inklinazzjonijiet, taraġ, toroq, ferroviji, postijiet fejn jinġabru l-ilmijiet, eċċ. (periklu ta’ aċċident, li tinqaleb, taqa’, ferriment); preferibbil- ment uża f’żoni sikuri bħal uċuħ solidi u ċatti. Attenzjoni: meta tuża fit-toroq pub- bliċi, hemm periklu ta’ aċċidenti u ġrieħi serji! Ilbes żraben b’saħħithom meta tuża. Aħna nirrakomandaw li tilbes indumenti protettivi u elmu tas-sigurtà. ATTENZJONI! Erfa' l-istickers dekorattivi mhux użati f' post sigur 'il bogħod minn tfal żgħar. (partijiet żgħar li jistaw jinbelgħu) Periklu ta' fgar! ATTENZJONI! Żomm il-prodott il' bogħod mit-tfal waqt l-assemblaġġ (partijiet żgħar li jistaw jinbelgħu). ATTENZJONI! Peress li l-vettura hija ġugarell, din ma tissodisfax ir-rekwiżiti għall-użu f' toroq pubbliċi u għaldaqstant ma tistgħax tintuża fihom. ATTENZJONI! L-utent għandu dejjem jadatta s-sewqan tiegħu/tagħha għal kundizzjo- nijiet lokali kif ukoll għall-ħiliet personali tiegħu/tagħha. Sewqan estrem madwar kantu- nieri b’veloċitajiet eċċessivi u bl istering maqful kollu jista’ jwassal biex il-vettura tinqaleb! ATTENZJONI! Il-ġugarell għandu jintuża biss minn tfal li għandhom kapaċitajiet moto- rili suffiċjenti għall ġestjoni sikura tal-ġugarell.

Dan il-ġugarell huwa adatt biss għall-użu privat (l-ebda użu kummerċjali jew pub- bliku). ■ Din il-vettura għandha tintuża biss għall-iskopijiet li għaliha ġiet maħluqa, i.e. bħala ġugarell li jintuża minn persuna waħda (1). Kull forma oħra ta’ użu mhuwiex permess u jista’ jkun perikoluż (ġrieħi, aċċidenti, waqgħat). Il-manifattur ma jistax jinżamm respons- abbli minn ħsarat li jiġi mill-użu li mhux konformi mal-iskop li għalih hu maħsub. ■ Il-vettura hija adatta għat-tfal ta' bejn 2 - 5 snin. ■ Il-Vetturi tat-tfal KETTLER jissodisfaw kollha l-EN 71-1/-2/-3 (Norma Ewropea għas-"Sikurezza tal-ġugarell"; il-piż tal-utent massimu: 50 kg). Kull tiswija skorret- ta jew alterazzjoni (tneħħija ta' partijiet oriġinali, żieda ta' komponenti oħra, eċċ) tista' tkun ta' perikolu għall-utent. ■ Komponenti difettużi jistgħu jipperikolaw is-sigurtà ta' l-utent u jikkompromettu l- ħajja tal-vettura. Iċċekkja l-komponenti kollha regolarment u f' intervalli qosra (skond kemm spiss jintuża l-prodott) għal ħsarat possibbli u għal konnessjonijiet maħlula (viti, konnetturi, eċċ. Jekk jogħġbok aqra dawn l-istruzzjonijiet bir-reqqa qabel l-assebla- ġġ u l-ewwel użu. Fihom issib informazzjoni importanti dwar is- sigurtà tiegħek u l-użu u l-manutenzjoni ta' dan il-prodott KETTLER. Erfa' dawn l-istruzzjonijiet f' post sigur għall-informazzjoni tiegħek, għall-manutenzjoni tal-prodott u sabiex tordna partijiet ta' rikambju.

!66 ■ Ibdel dawk il-komponenti difettużi/mikula immedjatament u warrab il-prodott mill- użu sakemm issir it-tiswija meħtieġa. Jistgħu inkella jinħalqu ħsarat/perikli mhux previsti. Skond il-ħtieġa għandhom dejjem jintużaw partijiet oriġinali KETTLER! ■ Kull tiswija skorretta jew alterazzjoni (tneħħija ta 'partijiet oriġinali, żdieda ta ' kom- ponenti oħra, eċċ) tista' tkun ta' perikolu għall-utent u tikkomprometti l-ħajja tal- prodott. ■ Ftakar li meta jintużaw bandli, strutturi tal-logħob għat-tixbit, triċikli, eċċ jeżisti dejjem ir-riskju ta' waqgħat, tfixkil, eċċ għall-utent. ■ Billi din il-vettura tat-tfal ma ġietx maħsuba għal veloċitajiet ogħlja, ma għandek qatt tqabbadha ma' vetturi oħra, tagħmir sportiv u ma' ebda tagħmir ta' trazzjoni ieħor. ■ Żomm f' moħħok li ta' spiss it-tfal jkunu għadhom ma jistgħux jevalwaw la l-kapa- ċitajiet tagħhom stess u lanqas sitwazzjonijiet speċifiċi (perikolużi). Ftakar ukoll li minħabba l-istint avventuruż u t-temperament naturali tat-tfal, dawn jistgħu jiltaq- għu ma' sitwazzjonijiet imprevedibbli li ma jaqgħux taħt ir-responsabbiltà tal-mani- fattur. ■ Il-vettura tat-tfal hija ġugarell bla dawl. L-użu fid-dlam huwa perikoluż. ■ Waqt l-asseblaġġ oqgħod attent li ssegwi l-valuri rakkomandati dwar it-torque (M = xx Nm). Użu ■ Qabel kull użu ivverifika li sew il-viti u l-konnessjonijiet, kif ukoll l-apparat protet- tiv ikunu dejjem maqbuda u ssikkati sew. ■ Avża lit-tfal fl-użu korrett tal-prodott, u iġbed l-attenzjoni tagħhom għall-perikli possibbli. ■ Jekk jogħġbok innota li fuq ġugarell tar-roti mingħajr freewheeling il-pedali se jduru anke jekk il-prodott ikun qiegħed jiġi mbuttat jew jiġri għan-niżla. ■ Il-vettura tat-tfal ma għandhiex l-hekk imsemmi brejk ta' l-ipparkjar. Għalhekk iżgura li l-vettura ma tirrolljax. Tħalli qatt tfal li jkunu għadhom ma ħadux il-kon- troll totali u indipendenti tal-vettura waħedhom magħha. ■ Jekk dan il-prodott jista' jiġi aġġustat jekk jogħġbok adattah għat-tul tat-tifel/tifla tie- għek. ■ Iġġorr xejn fuq din il-vettura. ■ Għat-tindif u l-kura tal-ġugarell uża biss prodotti ħfief u mhux kawstiċi li jirrispet- taw l-ambjent. ■ Illubrika l-ball bearings ta' l-istering u tar-roti kull trimestru bi ftit qtar żejt. ■ Għall-prodotti bi stanga għall-imbuttar: iżgura dejjem li l-istanga għall-imbuttar tkun ġiet imdaħħla u msakkra fl-adapter kif suppost. Iddendel xejn fuq l-istanga! Il-vettura tista’ tin- qaleb u tkorri lit-tifel/ tifla tiegħek. L-istanga għall-imbuttar ġiet imfassla għall-użu ta’ adul- ti biss. Tħalli qatt tfal jieħdu r-responsabbiltà fuq tfal oħra! Waqt il-logħob l-istanga għall- imbuttar għandha tiġi żmuntata għal raġunijiet ta' sigurtà. Istruzzjonijiet għall-assemblaġġ ATTENZJONI! Aħdem f' ambjent ħieles minn perikli. Eżempju, tħalli lebda għodda tiġri. Iddisponi per eżempju mill-ipakkjar b'tali mod li ma jikkawża lebda periklu. Il-

M67 folji/boroż tal-plastik jistgħu jifggħu lit-tfal! ■ Iżgura li t-tfal ma jilagħbux bil-vettura qabel ma l-assemblaġġ ikun ġie mwettaq u kontrollat b'mod xieraq minn persuna adulta. ■ L-immuntar għandu jitwettaq bir-reqqa minn persuna adulta. Aqra sew dawn l- istruzzjonijiet għall-assemblaġġ qabel ma tibda twettaq ix-xogħol. Is-sekwenza ta' l-assemblaġġ tidher f' kull figura bħala forma ta' ittri ta' l-alfabet. Żomm sew mal- passi ta' l-assemblaġġ, sabiex tiżgura użu u funzjoni bla periklu. ■ Żomm f' moħħok li ma' kull użu ta' għodda u waqt kull xogħol manwali jeżisti peri- klu potenzjali ta' korriment. Għalhekk oqgħod attent u kun prudenti meta twettaq l- assemblaġġ tal-prodott! ■ Jekk jogħġbok qabbad il-partijiet mingħajr ma tissikka l-viti u kkontrolla li jkunu ġew impoġġija kif suppost. Dawwar il-locknuts għall-ewwel b-idejk sakemm tinħass reżistenza u wara dan uża spanner biex tissikka sew kontra r-reżistenza (lokk tas- sigurtà). Wara dan il-pass ta' l-assemblaġġ ikkontrolla li kull vit/bolt ikun ġie ssik- kat sew. Attenzjoni: Il-locknuts ma jibqgħux tajbin jekk terġa' tħollhom (jinkiser il- lokk tas-sigurtà), u b'hekk għandek tbiddilhom ma oħrajn ġodda. ■ L-assemblaġġ tal-grips tal-plastik: Sabiex tħeffef l-assemblaġġ tal-grips fuq il- manubriju, saħħanhom qabel fi ftit ilma sħun. ■ Għal raġunijiet tekniċi, nirriżervaw id-dritt li nassemblaw xi komponenti minn qabel (eż. plaggs tal-pajpijiet). Lista tal-partijiet ta' rikambju f' paġna 88-89 Jekk jogħġbok, kull meta tordna xi partijiet ta' rikambju niżżel in-numru ta' l-artiko- lu sħiħ, in-numru tal-parti ta' rikambju, il-kwantità meħtieġa u n-numru tas-serje tal-prodott (ara s-sezzjoni "Użu"). Eżempju ta' ordni: Nru. ta' l-artikolu 0T03025-0000 / Nru. tal-parti ta' rikambju 68005651 / Kwantità 1 / Nru. tas-serje: Erfa' l-ippakkjar oriġinali ta' dan il-prodott, sabiex aktar tard tkun tista' terga' tużaħ għatt-trasport. Il-merkanzija tista' tiġi rritornata biss bi ftehim prevju u f' ippakkjar magħmul għat- trasport, u jekk possibbli fil-kaxxa oriġinali. Huwa importanti li tiġi provduta deskrizzjoni dettaljata tad-difett jew ħsara! Importanti: Il-partijiet ta' rikambju jiġu forniti u fatturati migħajr irbit bil-kamin (boltijiet, skorfini, washers eċċ.). Jekk ikollox bżonn tal-irbit bil-kamin korrispond- enti, dan huwa possibbli billi tispeċifika l-kliem "b' irbit bil-kamin" meta tordna l- partijiet ta' rikambju. Biex tarmi l-prodott Il-prodotti KETTLER huma riċiklabbli. Meta tintemm il-ħajja tal-prodott, iddisponi minnu billi tieħdu għand kumpannija lokali li tiġġestjona l-iskart. Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 (0)2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 (0)2938 819-2004 www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net