BM235SYB - Микробранова печка GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BM235SYB GORENJE

PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVISERAМногу ви благодариме за вашето купување. Убедете се сами: во нашите производи можете да бидете сигурни. За полесна употреба на производот приложивме опсежни упатства. Тие нека ви помогнат што побрзо да се запознаете со вашиот нов апарат. Ве молиме да пред првата употреба на апаратот внимателно ги прочитате упатствата. Секако па проверите дали сте примиле неоштетен апарат. Ако утврдите транспортно оштетување, ве молиме поврзете се со продавачот каде што сте го купиле апаратот, или па со подрачното складиште, од каде бил доставен. Телефонски број ќе најдете на сметката, односно испратница. Ви посакуваме големо задоволство со вашиот нов апарат. Апартот е наменет само за користење во домаќинство и тоа за загревање на храна и пијалаци со помош на електромагнетна енергија. Употребувајте го апаратот само во затворени

Упатствата за употреба се наменети за корисникот. Го опишуваат апаратот и управувањето со него. Приспособени се за различни типови на апарати, и затоа можат да содржат и описи на функции, кои вашиот апарат ги нема. Го резервираме правото на измени и грешки во упатството за

Никогаш не допирајте ја површината на уреди за греење и готвење. Таа ќе се вжешти додека работи. Чувајте ги децата на соодветна оддалеченост од уредот. Постои ризик од изгореници. Извор на микробранова радијација и висок напон! Не вадете го капакот. ВНИМАНИЕ ! Апаратот и неговите делови што може да се дофатат стануваат врели за време на употребата. Треба да се внимава односно да не се допираат загреаните елементи. Децата помали од 8 години се препорачува да се држат подалеку од апаратот,освен ако тие не се под постојан надзор. Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат доволно искуство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога апаратот работи во комбиниран начин, а поради многу високите температури што тогаш настануваат, децата смеат да го употребуваат апаратот само под грижлив надзор на возрасните (само за апарати со функцијата жар) ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА52

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или дихтувачите за вратата се оштетени, апаратот не смеете да го употребувате, додека не го поправи стручно лице.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секоја поправка или сервис изведена од кој било друг освен од овластен сервисер и при која е потребно да се отстрани покривот за заштита од микробрановите зраци е опасна и ризична.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите и другата храна не загревајте ги во затворени, односно во покриени садови или, пак, во затворена амбалажа, бидејќи истите може да експлодираат.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Децата може да го употребуват апаратот и без надзор од возрасните само во случај доколку им дадете соодветни упатства, за да можат безбедно да ја употребуваат печката и да бидат свесни за опасностите што произлегуваат од несоодвотното ракување.

• не отстранувајте ги нозете на печката и не покривајте ги отворите за венталиција.

• Употребувајте ги помагалата (помошните средатва), соодветно за употреба во микробанова печка.

• Кога загревате храна во пластична или во хартиена амбалажа, односно чинија, надгледувајте го процесот на загревање поради опасноста таквата амбалажа, т.е. сад, да

• Ако забележите чад, апаратот исклучете го од електричната мрежа, а вратата оставете ја затворена, за да го изгаснете можниот оган.

• Кога во микробрановата печка загревате пијалак, по некое време може пијалокот да зоврие и да претече, па затоа во таков случај однесувајте се особено внимателно.

• За да не дојде до изгореници, пред употребата промешајте ја или протресете ја содржината на шишенцето за доенчиња или шишенцата со храна за доенчиња и проверете ја температурата на содржината.53

• Во микробрановата печка не загревајте јајца со лушпа или тврдо варени јајца бидејќи може да експлодираат, дури и откако загревањето во печката е веќе завршено.

• Кога ја чистите површината на вратата, дихтувачката површина, внатрешноста на печката, употребувајте само благи и нежни (не абразивни) средства за чистење, нанесете ги со сунѓер или со мека крпа.

• Редовно чистете ја печката и отстранувајте ги можните остатоци од храна.

• Ако редовно не ја одржувате и чистите печката, може да дојде до нагризување на површината, што негативно влијае на животниот век на апаратот и го зголемува ризикот од опасност при неговата употреба.

• Ако приклучниот кабел е оштетен, за да се избегне опасност, истиот може да го замени само производителот, овластениот сервисер или друг соодветно оспособен стручњак.54 Во продолжение се наброени некои правила и безбедносни мерки што слично како при користење на други апарати, треба да ги почитувате за да обезбедите безбедно и најефикасно функционирање на печката:

1. Додека работи печката, стаклената основа, рачките на

валјакот, склопката и жлебот за валјакот секогаш треба да бидат на своето место.

2. Печката не користитете ја за никаква друга намена освен за

подготвување храна; не сушете во неа облека, хартија или други предмети и не употребувајте ја за стерилизација.

3. Никогаш не вклучувајте ја печката ако таа е празна, бидејќи

можете да ја оштетите.

4. Во внатрешноста на печката не чувајте ништо, на пр.

хартија, готварски книги итн.

5. Не гответе храна што е покриена со мембрана, на пр.,

жолчки од јајца, компир, пилешки џигер итн. пред да ја прободете мембраната со виљушка на повеќе места.

6. Не ставајте никакви предмети во отворите на надворешната

7. Никогаш не отстранувајте ги деловите на печката, на пр.:

нозете, резето(внатрешен затворач), шрафовите итн.

8. Не гответе ја храната непосредно на стаклената основа.

Пред да ја ставите храната во печката, ставете ја во соодветен сад или во слично помагало. ВАЖНО: Кујнски помагала што не смеете да ги употербувате во микробранова печка: – Не употребувајте метални тави или садови со метални

– Не употребувајте садови со метални рабови. – Не употребувајте садови од меламим бидејќи содржат материјал што ја вшмукува микробрановата енергија. Тоа може да предизвика чинијата да напукне или да се усвити, а покрај тоа и да го забави загревањето /

– Не употребувајте ги садовите без соодветното премачкување за употреба во микробранова печка. Исто така не употребувајте затворени шолји со рачки. – Не подготвувајте храна, т.е. пијалаци во сад што има стеснет отвор, на пр. во шише, бидејќи истото може да пукне при загревање. – Не употребувајте обични термометри за месо или за слатки. Можете да употребувате само термометри што се наменети за употреба во микробранови печки.

9. Помагалата за микробрановата печка употребувајте ги само

согласно со упатствата од нивниот производител.

10. Не обидувајте се да потпечувате храна во микробрановата

11. Бидете претпазливи, во микробрановата печка треба да се

загрее само течноста, а не и садот во кој истата се наоѓа. Затоа е можно, откако ќе го отстраните капакот, течноста во садот да испарува или од неа да претекуваат капки иако капакот на садот не е жежок.

12. Пред користење секогаш проверете ја температурата

на храната, а особено ако им ја давате на деца. Препорачуваме храната/пијалакот никогаш да не ги консумирате непосредно по вадењето од печката, туку да почеката неколку минути и по можност да ја промешате за температурата еднакво да се распредели.

13. Храната што содржи мешавина од вода и маст, на пр. основа

за супа, по исклучувањето на печката треба да остане во неа приближно 30 до 60 секунди. Така ќе овозможите смесата да се изедначи и ќе спречите навлегување на меурчиња кога во течноста ќе ставите лажица или коцка за супа.

14. При подготовка на храна бидете внимателни бидејќи некои

видови, на пр. божиќен пудинг, мармалад или мелено месо се загреваат многу брзо. Кога загревате или подготвувате храна со висока содржина на масти или шеќер, не употребувајте пластични садови.

15. Помагалата што ги употребувате при подготовка на храна

во микробранова печка можат силно да се загреат бидејќи храната оддава топлина. Ова важи посебно ако врвот на садот и рачките се прекриени со пластична обвивка или со пластична наметка. При вадење на таков сад може да ви бидат потребни кујнски ракавици.

16. За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на

a) внимавајте предолго да не ја готвите храната. Грижливо надгледувајте го процесот на загревање кога во печката се присутни помагала од хартија, пластика или други лесно запалливи, т.е. горечки материјали. б) Пред да го ставите ќесето во печката, отстранете ја жицата за затворање на ќесето. ц) Ако предметот во печката се запали, оставете ја вратата на печката затворена, исклучете ја истата од електрична мрежа или исклучете го главниот осигурувач од разводната табла.ДИЈАГРАМ НА ПЕЧКАТА

6. Браново водило (ве молиме не отстранувајте ја

силикатната плоча која го покрива брановото

Решетка за жар (Може да се употреби само за функцијата за жар или во комбинација со микробрановите. Ставајте ја секогаш само на стаклената чинија)

(покажува време на готвење, моќ на работа, време) ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ ФУНКЦИОНАЛНО КОПЧЕ SIMPLICITY

(копче за потврдување односно почеток на работа/ престанување на работа) КОПЧЕ ЗА ОТВАРАЊЕ

Рерната е опремена со дигитален часовник. Кога е рерната во состојба на чекање, можете со притиснување на тастерот за часовник да дотерате време во 24 -часовен циклус. На пример: Ако сакате да дотерате време на рерната на 8:30.

1. Кога е рерната во состојба на подготвеност, завртите го копчето на

или ќе го дотерате часовникот на 8:30. 3 Еднаш притисните на тастерот СТАРТ/СТОП, да го потврдите бројот на

Оваа функција ви овозможува да го регулирате одложениот почеток на програмата за готвење. Пред да започнете да ја користите оваа програма секогаш мора да го поставите точното време на часовникот од рерната. Пример, сега е 9:00 часот, а вие сакате рерната во 10:30 часот да започне со припрема на храната за печење со грил во траење од 5

1. Во состојба на припремност поставете го копчето на симболот

или ќе го дотерате часовникот на 10:30.

3. Копчето за избор на програма поставете го во положбата ЖАР.

или одредете го времето на готвење на 5:00 минути.

5. Програмот започнете го со притискање на СТАРТ/СТОП.

Во избраното време, значи во 10:30 часот, избраниот програм автоматски ќе се вклучи. Оваа функција употребите ја да мали деца не би ја употребувале рерната без надзор. Индикаторот за заклучување заради деца ќе се прикаже на екранот, рерната па не е можно да се програмира односно вклучи, додека е функцијата активирана. За дотерување заклучување заради деца: Кога е рерната во состојба на подготвеност, притисните го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди. Ќе се огласи звучен сигнал, на покажувачот па ќе се појави индикатор на заклучување. За поништување на заклучувањето заради деца: Притисните го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди односно додека индикаторот на заклучување не угасне на покажувачот.

УПАТСТВА ЗА УПРАВУВАЊЕ58 Во чаша наполнете 200ml вода и завртете го функционалното копче на САМОСТОЈНО ЧИСТЕЊЕ и за почеток на работа притиснете го копчето СТАРТ/СТОП. По истекот на времето извадете ја чашата и стаклената чинија и избришете ја внатрешноста со сува крпа. Доколку сакате да го намалите или зголемите времето на работата на функцијата, истото можете да го направите така што ќе ја изберете соодветната програмска функција (МИКРОБРАНОВИ ИЛИ ЖАР) и пред да потврдите, прилагодете го времето со притискање на копчето

Функционалното копче го употребуваме за поставување на саканата функција (печење, одмрзнување, жар итн.). Симболите на копчето ја претставуваат типичната група на храна за некоја функција, но секако дека во печката може да приготвувате и останати видови храна. На наредната страна во табелата подетално се претставени значењето и работењето на поединечни функции како и потребното време на поединечна функција. Истите можете да ги прилагодувате по ваша желба. Функционалното копче истовремено служи за ПРЕКИНУВАЊЕ односно ОТКАЖУВАЊЕ на избраната функција, доколку го завртите на почетната позиција »0«. истовремено притисните ги тастерите и Екранот ќе се исклучи и микробрановата е во Еко режим кој ја минимизира потрошувачката на енергија. За да го откажете Еко режимот и повторно да го вклучите екранот, притиснете кое било друго копче или отворете ја или затворете ја

Микробранови100% Филџан вода

4 min Микробранови 30% Одмрзнување Леб 0,5kg 20 min Намалете го времето на работа за помала количина на леб. Жар 85% Риба Риба 500g 25 min Обрнете ја рибата по истекот на половина од времето на работата 12,5min (ќе слушнете звучен сигнал) и потоа притиснете

500g 35 min За крцкав стек од двете страни притиснете го

START / PAUSE 5 min пред истекот на времето и обрнете го стекот, потоа притиснете го копчето START / PAUSE. Микробранови 10% Staywarm 10 min Време Време Програмско време

дејствување Микробранови 100%

1 филџан - 200ml 5 min1. Пред чистењето исклучете ја печката и исклучете го кабелот од штекерот.

2. Внатрешноста на печката треба секогаш да биде чиста.

Кога делови од храна, течност што прска од неа или истурена течност ќе се засуши на ѕидовите на печката, само пребришете ги со влажна крпа. Користењето на груби детергенти или на абразивни средства за чистење не е препорачливо.

3. Надворешната површина на печката исчистете ја со

влажна крпа. За да го спречите оштетувањето на деловите во внатрешноста на печката, внимавајте да не ви се истури вода во отворите за вентилација.

4. Не дозволувајте контролната табла да се намокри.

Исчистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не употребувајте детергенти, груби (абразивни) средства или распрскувачки средства за

5. Ако во внатрешноста или околу надворешнитата обвивка

на куќишето се насобере пареа, избрижете ја со мека крпа. Ова се случува кога микробрановата печка ја употребувате во многу влажни простории и во никој случај не укажува на грешка во работењето на печката.

6. Понекогаш е потребно да ја отстраните и стаклената

основа и да ја исчистите. Стаклената основа измијте ја во топла вода со малку детергент или, пак, во машина за миење садови

7. Лежечкиот обрач, како и дното (долната површина) на

внатреноста на печката треба редовно да се чистат, бидејќи, додека работи печката, може да создава бучава. Едноставно пребришете го дното на внатрешноста на печката со благ детергент, вода или со средство за чистење стакло и исушете je. Лежечкиот обрач можете да го измиете во топла вода со малку детергент или во машина за миење садови, по подолга употреба на тркалата на лежечкиот обрач може да се наталожат остаоци од испарувањето на храната, сепак, тоа не влијае врз неговата работа. Кога го отстранувате лежечкиот обрач од жлебот на дното на комората (во внатрешноста на печката) внимавајте повторно да го наместите правилно.

8. Можниот непријатен мирис од печката ќе го отсраните

на тој начин што во длабок сад за подготовка на храна во микробранова печка ќе налеете една шолја вода, а во водата ќе ставите кора од еден лимон. Потоа садот оставете го во микробрановата печка пет минути. На крај, темелно исушете ја внатрешноста на печката и избришете ја со мека крпа. ГРИЖА ЗА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА - НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали од внатрешноста на вратата го извадивте

целокупниот амбалажен материјал.

2. Кога ќе ја отстраните амбалажата, прегледајте ја печката

за да утврдите дали има видливи оштетувања, како на

– искривена врата, – оштетена врата, – набиеници или дупки на стаклото (прозорецот) на вратата или пак на екранот – набиеници во внатрешноста на печката. Ако забележите некое од горенаведените оштетувања, не употребувајте ја печката.

3. Микробрановата печка тежи околу 17,5 kg, поставете ја

на рамна површина што е доволно тврда за да ја издржи тежината на печката.

4. Печката поставете ја подалеку од извори на висока

температура и пареа.

5. Не ставајте ништо на печката.

6. За да обезбедите доволно зрачење, околу страните на

печката треба да има барем 20 cm.

7. Не отстранувајте ги погонските оски на ротационото лежиште.

8. Како и кај сите други апарати така и кај овој е потеребен

грижлив надзор кога го употребуваат децата.

9. Приклучокот за електрично напојување мора да биде лесно

достапен, за да може уредот во случај на опасност лесно да се исклучи. Или потребно е печката да се одвои од изворот на електрична енергија преку вградување на прекинувач во фикснoто поврзување во согласност со правилата за поврзување на електричните инсталации. Приклучете го уредот на монофазна 230 V/50 Hz наизменична струја преку правилно поставен заземјен приклучок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА СЕ ЗАЗЕМЈИ ! Производителот ја отфрла секоја одговорност ако не се почитува оваа безбедносна мерка.

10. На печката и е потребна влезна моќ од 1,4 kVA.

Препорачуваме при инсталација на печката да се посоветувате со сервисер, односно со копметентен стручњак. ВНИМАНИЕ: Печката има сопствена заштита и тоа осигурувач 250V, 10A. ИНСТАЛАЦИЈА Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина. ЖИВОТНА СРЕДИНА ВГРАДУВАЊЕ МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА62 Потрошувачка на ел. енергија ............... 220-240V~50Hz, 1400W Излезна моќ ............................................................................. 900W Грејач за жар...............................................................................1200W Работна фреквенцијa ....................................................... 2450MHz Надворешни димензии ....592mm(Ш) x 390mm(В) x 375mm(Д) Димензии на печката ........................................................ 23 литри Маса без амбалажа ..........................................Приближнo 17,5 kg Ниво на бучава ..........................................................Lc < 58 dB (A) Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за враќање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа. min 550

1. Внатрешна ширина на елементот 566-580 mm.

2. Внатрешна висина на елементот 365-380 mm.

3. Длабочината на елементот не помалку од 550 mm.

4. Надворешната димензија на елементот не треба да биде

5. Дебелината на корпусот не треба да биде помала од 15

Микробрановата печка може да предизвика пречки во приемот на вашиот радиоприемник, ТВ-приемник и слични уреди. Ако дојде до пречки (интерференции), истите можете да ги отстраните или да ги намалите со преземање на следниве

a) Исчистете ја вратата и површините за дихтување. б) Ставете го радиоприемникот, ТВ-приемникот и друго што подалеку од микробрановата печка. ц) Зад радискиот, ТВ-приемникот итн. употребете соодветно наместена антена што ќе овозможува јак прием на сигналот. РАДИСКИ ПРЕЧКИ (ИТЕРФЕРЕНЦИИ) СИ ПРИДРЖУВАМЕ ПРАВО ДО ПРОМЕНИ КОИ НЕ ВЛИЈААТ ВРЗ ФУНКЦИОНАЛНОСТА НА АПАРАТОТ.

1. Внесете ја микробрановата во елементот.

Микробрановата треба да биде во хоризонтална позиција, растојанието лево и десно треба да биде изедначено. Вметнете ги завртките (компонента 1) во отворите на горните ивици на рамката и зашрафете ги во корпусот. 2.. Отворете ја врататана микробрановата, вметнете завртката (компонента 3) во отворот, зашрафете во корпусот, потоа вметнете го декоративното капаче.63

1. Ако печката воопшто не работи, ако на екранот ништо не се

појавува или, пак, ако екранот се изгасне: a) Проверете дали печката е правилно вклучена на електричната мрежа. Ако не е, исклучете го кабелот од штекерот, почекајте 10 секунди и потоа повторно вклучете го. б) Проверете дали осигурувачот за штекерот е прегорен или, пак, дали струјното коло е прекинато на главниот осигурувач. Ако осигурувачите се исправни , тестирајте го штекерот со некој друг апарат.

2. Ако микробрановата печка не грее, т.е. не емитува

микробранова енергија: a) Проверете дали е правилно наместен часовникот за програмирање. б) Проверете дали е цврсто затворена вратата, а сигурносните брави заклучени. Ако не се, икробрановата енергија нема да се ослободува. Ако со помош на горниве упатства не успеавте да го отстраните проблемот, обратете се до најблискиот овластен сервисер. ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство. Може да се јават разлики во нијансата на боите кај различни апарати или компоненти во една дизајнерска линија поради различни фактори, како на пример различни агли на гледање на апаратите, различно обоени заднини, материјалите и осветлувањето во просторијата. Не е за комерцијална употреба! Корисни совети како и дополнителни упатства за печење со микробранови можете да најдете на нашата web страна: http://www.gorenje.mk ГОЛЕМО УЖИВАЊЕ ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА ВИ ПОСАКУВА ГАРАНЦИЈА И СЕРВИСWe sincerely thank you for your purchase. We believe you will soon find ample evidence that you can really rely on our products. To make the use of the appliance easier, we attach these comprehensive instruction manual. The instructions should aid you in getting familiar with your new appliance. Please, read them carefully before using the appliance for the first time. In any case, please make sure the appliance was supplied to you undamaged. Should you identify and transport damage, contact your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered. You will find the telephone number on the receipt or delivery report. We wish you a lot of pleasure with your new household appliance. The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy, for indoor use only. These instructions are intended for the user. They describe the cooker and how to use it. They also apply to dierent types of appliances, therefore you may find some descriptions of functions that may not apply to your appliance. We reserve the right to any changes and errors in the instructions for use. DEAR CUSTOMER