BM235SYB - микротолқынды пеш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген микротолқынды пеш
Бренд	Gorenje
Модель	BM235SYB
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	592 x 390 x 375 мм
Нетто салмағы	17,5 кг
Көлемі	23 литр
Қоректену	220-240 В ~ 50 Гц
Микротолқын қуаты	900 Вт
Гриль қуаты	1200 Вт
Жиілік	2450 МГц
Шу деңгейі	< 58 дБ (A)
Айналмалы тәрелке	Шыны, ыдыс жуғышта жууға болады
Негізгі функциялар	Микротолқын, Гриль, Аралас, Жібіту, Жылы ұстау
Автоматты бағдарламалар	Сусын, Попкорн, Көкөністер, Жібіту, Балық, Пицца, Стейк
Балалар қауіпсіздігі	Электрондық құлыптау (3 секунд бойы СТАРТ/СТОП басу)
Эко режим	Күту режимінде дисплейді өшіру (< және > пернелерін бірге басу)
Өздігінен тазалау	Бу бағдарламасы (200 мл сумен 8 минут)
Кешіктірілген іске қосу	Иә, 24 сағатқа дейін алдын ала
Дисплей	Сандық сағатпен (24 сағат)
Басқару типі	Айналмалы селектор және сенсорлық пернелері бар электрондық

Жиі қойылатын сұрақтар - BM235SYB GORENJE

Пештің сағатын қалай орнатуға болады?

Сағатты орнату үшін пешті күту режиміне қойыңыз, содан кейін селекторды «Сағат»қа бұраңыз. Уақытты орнату үшін < немесе > пернелерін пайдаланыңыз (24 сағаттық формат). Растау үшін СТАРТ | СТОП басыңыз.

Кешіктірілген іске қосу функциясын қалай пайдалануға болады?

Селекторды КЕШІКТІРІЛГЕН ІСКЕ ҚОСУ күйіне бұраңыз, басталу уақытын < немесе > арқылы реттеңіз. Содан кейін пісіру функциясын таңдаңыз (мысалы: Гриль) және ұзақтығын орнатыңыз. СТАРТ | СТОП басыңыз. Бағдарлама таңдалған уақытта автоматты түрде басталады.

Балалар қауіпсіздігін қалай қосуға болады?

Күту режимінде СТАРТ | СТОП пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және құлыптау белгішесі көрсетіледі. Өшіру үшін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз.

Қандай ыдыстарды пайдалануға болмайды?

Металл ыдыстарды немесе сабы бар ыдыстарды, металл жиектері бар ыдыстарды, меламинді табақшаларды, тар мойынды бөтелкелерді немесе бейімделмеген термометрлерді ешқашан пайдаланбаңыз. Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.

Пештің ішін қалай тазалауға болады?

Тазалау алдында құрылғыны розеткадан суырыңыз. Шашыраңдарды кетіру үшін дымқыл губканы пайдаланыңыз. Шыны табақша мен дөңгелекті тәж ыдыс жуғышта жууға болады. Иістерді кетіру үшін лимон қосылған бір кесе суды 5 минут қыздырыңыз.

Пештен түтін шықса не істеу керек?

Пешті дереу тоқтатыңыз, розеткадан суырыңыз және есікті жабық қалдырыңыз, осылайша жалынды сөндіресіз. Есікті ашпаңыз. Өрт жалғасса, автоматты қосқышты өшіріңіз.

Автоматты жібітуді қалай пайдалануға болады?

Селекторды «Жібіту» белгішесіне бұраңыз (нан немесе ет). Әдепкі уақыт 0,5 кг нан үшін 20 минут. < немесе > пернелері арқылы уақытты реттей аласыз. Пеш қажет болса, тағамды аудару үшін дыбыстық сигнал береді.

Неліктен микротолқынды пешім радиокедергі тудырады?

Бұл болуы мүмкін. Кедергілерді азайту үшін есік пен тығыздағышты тазалаңыз, радио/теледидарды пештен алыстатыңыз немесе сәйкес антенна орнатыңыз. Пеш қолданыстағы нормаларға сәйкес келеді.

Мен қатты піскен немесе жұмсақ піскен жұмыртқаны пісіре аламын ба?

Жоқ, микротолқынды пеште қатты немесе жұмсақ піскен жұмыртқаны ешқашан пісірмеңіз, өйткені олар піскеннен кейін де жарылуы мүмкін. Пісіру алдында әрқашан тағамдардың қабығын тесіңіз (картоп, жұмыртқа сарысы).

Пешті шкафқа қалай орнатуға болады?

Пеш күшті, тегіс бетке көлденең орнатылуы керек. Желдету үшін бүйірлерінде кемінде 20 см және артында 30 см бос орын қалдырыңыз. Шкафқа бекіту үшін берілген бекіту жиынтығын (бұрандалар мен бұранда қақпақтары) пайдаланыңыз. Жерге тұйықталған 230 В/50 Гц розеткаға қосыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BM235SYB GORENJE

Simplicity

KOLLEKSIYA

BM235SYW

BM235SYB

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

SI 6

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

BIH HR 20

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

BIH SRB MNE 35

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

MK 50

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

GB 64

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

D 78

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

F 93

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

H 107

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

PL 121

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

RO 136

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

SK 150

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

CZ 164

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

BG 178

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

DA 192

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

UA 207

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

sQ 222

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

RUS 236

J 1

AR 250

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

KZ. 263

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

GR 277

SPOSTOVANI KUPEC

Najlepša hvala za vaš nakup. Prepričajte se sami. Na naše izdelke se lahko zanesete.

Za lažjo uporabo izdelka smo priložili obsežna navodila. Ta vam pomagajo, da se boste čim hitreje seznanili z vašim novim aparatom. Prosimo, da pred prvo uporabo aparata pozorno preberete navodila.

Vsekakor pa preverite, ali ste prejeli nepoškodovan aparat. Če ugotovite transportno poškodbo, se prosimo povežite s prodajalcem, pri katerem ste kupili aparat, ali pa z območnim skladiščem, od koder je bil dobavljen. Telefonsko številko najdete na računu oziroma dobavnici.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim aparatom.

Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane in pijače s pomočjo elektromagnetne energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih.

NAVODILA ZA UPORABO

Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat in upravljanje z njim. Prilagojena so različnim tipom aparatov, zato lahko vsebujejo tudi opise funkcij, ki jih vaš aparat nima.

Pridržujemo si pravico do morebitnih sprememb in napak v navodilih za uporabo.

Nikoli se ne dotikajte površin grelnih ali kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju segrejejo. Notranje površine aparata in grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok ne puščajte blizu.

Izvor mikrovalov in visoke napetosti! Ne odstranjujte pokrova.

OPOZORILO! Med uporabo postane gospodinjski aparat in njegovi deli vroči. Paziti moramo, da se ne dotikamo vročih površin. Otroci, stari manj kot 8 let, naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih ves čas nadzorujete. Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let naprej, in tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bi igrali. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen če so stari 8 let in več in so nadzorovani.

Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bodo dosegljivi otrokom, mlajšim od 8 let.

• OPOZORILO: Ko aparat deluje v kombiniranem načinu, smejo otroci zaradi zelo visokih temperatur, ki nastajajo, uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom odraslih (le za aparate s funkcijo žara).
• OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana, aparata ne smete uporabljati, dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны жөндеуді тек уәкілетті сервис қызметкері жүргізуі тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа тағамдарды жабық немесе тығыздалған ыдыстарда немесе тығыздалған қаптамада қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырған кезде, мұндай қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты қыздыру процесін бақылаңыз.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз, ал есікті жабық күйде қалдырыңыз, әлеуетті өртті сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырған кезде, біраз уақыттан кейін сусын қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда ерекше сақ болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар бөтелкелердің ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды, пештің ішін тазалаған кезде тек жұмсақ және нәзік (агрессивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Пешті үнемі күтіп ұстамасаңыз және тазаламасаңыз, беттердің тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және оны пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Егер қосылатын кабель зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервистік қызмет немесе тиісті дайындықтан өткен маман ауыстыра алады.
• Кабельдің үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұрмауын қадағалаңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, себебі бұл қауіп тудыруы мүмкін.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және Gorenje сервис орталығы тарапынан уәкілеттік берілмеген адамға да мұны жасауға рұқсат бермеңіз. Егер пештегі шам жанып кетсе, сатушыға немесе ең жақын Gorenje сервис орталығына хабарласыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пешті тазалау үшін пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, өрескел тазалағыштарды, натрий гидроксиді бар тазалағыштарды немесе сым жуғыштарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАРЫ

ЖАЛПЫ ҚОЛДАНУ

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей, пештің қауіпсіз және барынша тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін ескеру қажет кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны науа, ролик тұтқасы, муфта және ролик ойығы әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсатта қолданбаңыз; онда киімді, қағазды немесе басқа заттарды құрғатпаңыз және зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пеш бос тұрғанда оны ешқашан қоспаңыз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Мембранамен қапталған тағамды, мысалы, жұмыртқаның сарысын, картопты, тауық бауырын және т.б. пісірмеңіз, алдымен мембрананы бірнеше жерден шанышқымен теспесеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, ілмектерін, бұрандаларды ешқашан алып тастамаңыз.
7. Тағамды шыны тұғырға тікелей қойып пісірмеңіз. Тағамды пешке қояр алдында оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас құрылғыға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құрылғылары:

• Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тағамды немесе сусынды тар саңылауы бар ыдыста, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, өйткені ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Ет немесе десерттерге арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған құрылғыларды тек олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына назар аударыңыз,

ал ол орналасқан ыдыс қызбайды. Сондықтан қақпақты алып тастағаннан кейін ыдыстағы сұйықтықтан бу шығуы немесе тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті ыдыстың қақпағы ыстық болмаса да.

12. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе оны балаларға беретін болсаңыз. Тағамды/сусынды пештен тікелей тұтынуды ұсынбаймыз, оны бірнеше минутқа қалдырып, мүмкіндігінше араластырыңыз, температура біркелкі таралсын. 13. Май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа негізі, пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-60 секунд бойы қайнауды жалғастырады. Осылайша қоспаның тұрақтануына мүмкіндік беріп, сұйықтыққа қасықпен кіргенде немесе сорпа текшесін салғанда көпіршіктердің шығуын болдырмайсыз. 14. Тағам дайындау кезінде кейбір тағам түрлерінің, мысалы, рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған еттің өте тез қызатынына назар аударыңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз. 15. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын құрылғылар қатты қызуы мүмкін, өйткені тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе ыдыстың үсті мен тұтқалары пластик қақпақпен немесе пластик жабынмен жабылған кезде орын алады. Бұл ыдысты ұстағанда ас үй қолғаптары қажет болуы мүмкін. 16. Пештің ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз, пластмасса немесе басқа да тез тұтанатын немесе жанатын материалдардан жасалған керек-жарақтар болған кезде қыздыру процесін мұқият бақылаңыз. б) Қапшықты пешке салмас бұрын, қапшықты жабатын сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат тұтанса, пештің есігін жабық күйде қалдырыңыз, пешті электр желісінен ажыратыңыз немесе сақтандырғыш тақтасындағы бас сақтандырғышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(пісіру уақытын, қуат деңгейін, сағатты көрсетеді)

УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІ

START/STOP

(растау немесе жұмысты бастау түймесі | жұмысты тоқтату)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есік құлпы
2. Пеш терезесі
3. Табақ сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған силикатты тақтаны алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Оны әрқашан тек шыны табаққа қойыңыз)

1. URA

Пеш пішірге арналған сандық сағатпен жабдықталған. Пеш Күту режимінде тұрғанда, сағат түймесін басу арқылы 24 сағаттық циклде Уақытты орнатуға болады.

Мысалы: Пештегі уақытты 8:30-ға орнатқыңыз келсе.

1. Пеш дайындық режимінде тұрғанда, функция тетігін САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. < немесе > түймелерін басу арқылы Уақытты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Сағат орнатуды растау үшін START | STOP түймесін басыңыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Бағдарламалық сағат тағам дайындаудың басталу және аяқталу уақытын алдын ала орнатуға мүмкіндік береді.

Бұл функцияны қолданар алдында пештегі сағатты дұрыс орнату қажет.

Мысал: Ағымдағы уақыт 9:00, тағам дайындауды 10:30-да бастағымыз келеді және Гриль көмегімен 5 минут пісіреміз:

1. Пеш дайындық режимінде тұрғанда, функция тетігін БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. < немесе > түймелерін басу арқылы Уақытты 10:30-ға орнатыңыз.
3. Тетікті сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ күйіне бұраңыз, грильде пісіруді орнату үшін.
4. < немесе > түймелерін басу арқылы Пісіру уақытын 5 минутқа орнатыңыз.
5. Растау үшін START | STOP түймесін басыңыз, сонда дисплейдегі бағдарламалық сағат белгішесі жыпылықтай бастайды.

ЕСКЕРТПЕ:

Бағдарламаның басталуы үшін екі дыбыс естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

3. БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Бұл функция пешті балалардың бақылаусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. Пеш құлыпталған кезде дисплейде белгіше пайда болады және пешті пайдалану мүмкін емес, әрине, оны ашқанша.

Микротолқынды пешті құлыптау үшін START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыс естілгенде, микротолқынды пеш құлыпталады. Құлыпталған күйде барлық түймелер өшіріледі.

Микротолқынды пештің құлпын ашу үшін START | STOP түймесін қайтадан 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыс естілгенде, пеш ашылады.

1. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция тетігін АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз, содан кейін START | STOP түймесін басыңыз. Уақыт өткеннен кейін стаканды және шыны табақты алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

Функцияның жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, уақытты түймелермен растамас бұрын реттеңіз.

1. УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

Функция тетігі қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Тетіктегі белгілер белгілі бір функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ пеште басқа да тағам түрлерін дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әрбір функцияның мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ әрбір функцияның алдын ала орнатылған уақыттары егжей-тегжейлі сипатталған. Оларды қалауыңызша реттеуге болады.

Функция тетігі сонымен қатар таңдалған функцияны тоқтату немесе болдырмау үшін қызмет етеді, оны «O» бастапқы күйіне бұрсаңыз.

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > түймелерін бір уақытта басу арқылы дисплейді өшіріп, құрылғыны энергияны аз тұтыну режиміне ауыстырыңыз.

Құрылғыны қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе аспаптың есігін ашып-жабыңыз.

Simbol	Funkcija Pomen Količina	Skodelica vode/ kave/ mleka/Čaja	1 skodelica - 200ml	Prednastavljen Čas	Namig
	Mikrovalovi 100%	Pokovka	1 vrečka - 100g	2 min 20 sec	Za toplješo pijaćo ali veććo kolićino nastavitve daljiši Čas delovanja.
	Mikrovalovi 100%
	Mikrovalovi 50%	Zelenjava	300g - korenček (narezan)	3 min 30 sec	Za veććo kolićinoPokovk nastavite višji Čas delovanja.
	Mikrovalovi 30%	Odtaljevanje	Kruh 0,5kg 20	4 min
	Žar 85%	RibaRiba	500g 25 min		Zmanjišajte Čas delovanja za manjšo kolićino kruha.
	Mikrovalovi 30% + Žar 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovalovi 40% + Žar 60%	Mesni zrezek	Mesni zrezek 500g	35 min	Za hrustljav zrezek na obeh straneh pritsnite tipko START | PAUSE 5min pred iztekom Časa in obrnite zrezek ter pritsnite tipko START | PAUSE.
	Mikrovalovi 10%	Pogrevanje	10 min
	Ura Ura
	Programska ura	Zakasnitev delovanja
	Mikrovalovi 100%	Čišćenje	1 skodelica - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Тамақ қалдықтары, шашыраған сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе агрессивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдануын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, қатты (абразивті) заттарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Ішінде немесе корпустың сыртқы беттерінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Кейде шыны табақшаны алып, тазалау қажет. Табақшаны жылы су мен аздап жуғыш затпен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Подшипник сақинасын және пештің ішкі түбін үнемі тазалап тұру қажет, әйтпесе пеш жұмыс істегенде шу шығаруы мүмкін. Пештің ішкі түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Подшипник сақинасын жылы су мен аздап жуғыш затпен жууға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін подшипник сақинасының дөңгелектерінде пісіру булары жиналуы мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді. Подшипник сақинасын камераның түбіндегі ойықтан алып жатқанда, оны дұрыс орнатуға мұқият болыңыз.
8. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке арналған терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын турап салыңыз. Содан кейін ыдысты пешке қойып, пешті бес минутқа қосыңыз. Жұмыс аяқталғаннан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз. Магнетронды қорғайтын қорғаныш картонды алып тастамаңыз.
2. Ораманы алып тастағаннан кейін пешті көрінетін зақымдарға тексеріңіз, мысалы:

- есіктің қисаюы, - есіктің зақымдануы, - есіктегі немесе экрандағы шыныда ойықтар немесе тесіктер, - пештің ішіндегі ойықтар.

Пешті пайдаланбаңыз, егер жоғарыдағы зақымдардың бірін байқасаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 17,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай берік, көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінде кемінде 20 см, ал үстінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
6. Айналмалы тұғырдың жетек білігін алып тастамаңыз.
7. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда тез және оңай ажыратуға болады. Немесе пешті электр сымдары бойынша нұсқауларға сәйкес, қуатты лезде өшіре алатын ажыратқышқа қосуға болады. Құрылғыны 230В/50Гц айнымалы токпен дұрыс орнатылған, жерге тұйықталған бір фазалы розеткаға қосыңыз.

ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл қауіпсіздік шарасын сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

1. Пеш 1,4 кВА кіріс қуатын қажет етеді. Пешті орнату кезінде қызмет көрсету маманымен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: Пеште 250В, 10А сақтандырғыш түріндегі өзіндік қорғаныс бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ

Электр энергиясын тұтыну 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900 Вт

Гриль қыздырғышы: 1200 Вт

Жұмыс жиілігі: 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері: 592 мм (Е) x 390 мм (Б) x 375 мм (Т)

Пеш көлемі: 23 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданылатын электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛҒАН АСҮЙ ШКАФЫ

Шкафтың қажетті өлшемдері (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Ағаш шкафтың жоғарғы бөлігінің қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

VGRADNI KIT

1. Vijak φ3×20mm 2 kos
2. Pokrov za vijak 1 kos 3.Vijak φ4×45mm 1 kos
3. Postavite mikrovalovko v kuhinjski element. Namestite jo na sredino elementa. Vstavite vijake v pripravljene luknje na okvirju (komponenta 1) v okvir mikrovalovke in privijačite v element.

1. Odpritvrata mikrovalovke, vstavite vijak (komponenta 3) v pripravljeno luknjo in ga privijačite v element, potem vijakPokrijte sPokrovčkom za vijak (komponenta 2).

RADIJSKE MOTNJE (INTERFERENCE)

Mikrovalovna pečica lahko povzroča motnje sprejema pri Vašem radijskem sprejemniku, TV sprejemniku in podobnih napravah. Če pride do motenj (interference), je te:no odpraviti ali zmanjsati z naslednjimi ukrepi:

a) Očistite vrata in povrsine tesnil na pečici. b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. cim dlje od mikrovalovne pečice. c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. uporabite ustrezno namesceno anteno, ki bo omogocala mocan sprejem signala.

PRIDRžUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

PREDEN POKLICETESERVISERJA

1. Če pečica sploh ne deluje, Če se na ekranu ne pojavni nic ali Če se prikaz uzasne:

a) Preverite, ce je pečica pravilno priključena na elektricno omrežje. Če ni, odstranite vtikač iz vtičnice, počakajte 10 sekund in ga ponovno vljucite. b) Preverite, ce je na elektrichi napeljavi pregorela varovalka ali ce je tok prekinjen na glavni varovalki. Ce na varovalkah ni videti napake, preskusite vticnico z nekim drugim aparatom.

1. Če mikrovalovna pečica ne greje, t.j. ne oddaja mikrovalovne energia:

a) Тексеріңіз, бағдарлама сағаты дұрыс орнатылған ба. b) Тексеріңіз, есіктер мықтап жабылып, қауіпсіздік құлыптары бекітілген бе. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия бөлінбейді.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ақпарат алу немесе ақаулық туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе Gorenje тұрмыстық шағын техника бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар немесе бір дизайн желісіндегі құрамдас бөліктер арасындағы түс реңктерінің сәйкес келмеуі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларға қарау бұрыштарының әртүрлілігі, әртүрлі фон түстері, материалдар және бөлменің жарықтандырылуы.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.si

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН ҮЛКЕН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ

Өнімімізді сатып алғаныңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз. Сіз біздің өнімдерімізге сене алатыныңызға көз жеткізесіз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз сізге жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектесетін толық нұсқаулық дайындадық. Алғашқы пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғы сізге жеткізілген кезде, ең алдымен оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір тасымалдау зақымын анықтасаңыз, дереу сатушыға немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарлаңыз. Олардың телефон нөмірлерін чектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда үлкен жетістіктер тілейміз!

Құрылғы тек үйде пайдалануға, сондай-ақ электромагниттік энергия көмегімен тамақ пен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Пайдалану нұсқаулары пайдаланушыға арналған. Олар құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ сипаттамаларды қамтуы мүмкін.

Біз нұсқаулықтардағы ықтимал өзгерістер мен қателер үшін жауапкершілік көтермейміз.

Жылыту және пісіру беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар өте ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқынды сәулелену мен жоғары кернеу қаупі. Қақпақты алып тастамаңыз!

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде пеш және оның қолжетімді бөліктері қатты қызады. Ыстық элементтерге қол тигізбеу үшін абай болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды пештен алыс ұстаңыз, егер олар үнемі бақылауда болмаса.

Пешті 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауларды түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың пешпен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қатаң бақылауда болмаса. Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты, бұл құрылғыны тек ересектердің бақылауымен пайдалануға болады (гриль функциясы бар құрылғылар үшін де).
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны уәкілетті тұлға жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету, оны уәкілетті емес тұлға жасаса, қауіпті және қауіпсіз емес.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық немесе герметикалық ыдыстарда немесе қаптамаларда қыздырмаңыз, өйткені олар оңай жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауын жаппаңыз.
• Микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Егер тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырсаңыз, қауіпсіздік үшін қыздыру процесін қадағалаңыз, осындай қаптама немесе ыдыс тұтанып кетпеуі үшін.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз, есігін жабық ұстаңыз, мүмкін жалынды сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырсаңыз, қысқа уақыт ішінде сусын қайнап, төгіліп кетуі мүмкін, сондықтан бұл жағдайда абайлап ұстаңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкесін немесе нәресте тағамы бар банканы шайқаңыз, ішіндегінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқаны немесе тұтас піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Есіктің бетін, тығыздағыштарды, пештің ішін тазалағанда, жұмсақ және нәзік (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беті тез бүлінеді, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етеді және құрылғыны қауіпсіз пайдалану қаупін арттырады.
• Қосу сымы зақымдалған болса, қауіпсіздік мақсатында оны өндіруші, уәкілетті сервис қызметі немесе осыған тиісті дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.
• Желілік сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны ешқашан таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен басқарылатын сыртқы ажыратқышқа қоспаңыз.
• Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз, бұл үшін GORENJE уәкілетті сервис қызметіне жүгініңіз.
• Пештің шамы жұмыс істемей қалса, дистрибьюторға хабарласыңыз немесе ең жақын GORENJE уәкілетті сервис өкіліне қоңырау шалыңыз.
• Абайлаңыз: Пешті тазалауға арналған коммерциялық құралдарды, бу тазалағыштарды, абразивті немесе қарқынды құралдарды, құрамында натрий гидроксиді бар заттарды немесе ысқылау губкаларын осы микротолқынды пештің кез келген бөлігіне қолданбаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде басқа құрылғылар сияқты пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін сақталуы тиіс белгілі бір ережелер мен қауіпсіздік кеңестері берілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, шыны табақша, роликтер, қосқыш және ролик ойығы өз орындарында болсын.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта қолданбаңыз; онда маталарды, қағаздарды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пешті бос күйінде ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдайсыз.
4. Пештің ішіне ешқандай зат қоймаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., мембрананы бірнеше рет шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештен бөлшектерді алып тастамаңыз, мысалы, аяқтар, құлып, тұтқалар және т.б.
8. Тағамды тікелей шыны табақшаға пісірмеңіз. Тағамды пешке қояр алдында оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға болмайтын ас үй құралдары:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиектері бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластикалық пакеттерді жабуға арналған қағазбен қапталған сымды қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште меламиннен жасалған ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстардың күйіп кетуіне немесе тұтануына әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тар ауызды ыдыстарда (мысалы, банкаларда) тамақ немесе сусын дайындамаңыз, себебі қыздыру кезінде олар жарылып кетуі мүмкін.
• Ет немесе сұйықтық температурасын өлшеуге арналған қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пешке арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған керек-жарақтарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал ыдыстың өзі қызбайтынына назар аударыңыз. Қақпақты алғаннан кейін сұйықтықтан бу шығуы немесе тамшылардың шашырауы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
• Қолданар алдында тағамның температурасын міндетті түрде тексеріңіз, әсіресе балаларға беретін болсаңыз. Тағамды/сусынды пештен шығарысымен бірден тұтынуды ұсынбаймыз; бірнеше минут күтіп, мүмкіндігінше араластырыңыз, температура біркелкі таралсын.
• Май мен су қоспасы бар тағамдар (мысалы, сорпа негізі) пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-60 секунд ішінде қалдырылуы керек. Осылайша қоспа тұрақтанады және қасық салғанда немесе текше тастағанда көбіктену (көпіршіктердің пайда болуы) алдын алады.
• Тағам дайындау кезінде кейбір тағамдардың (мысалы, рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет) өте тез қызатынын ескеріңіз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам дайындауға арналған керек-жарақтар қатты қызады, тіпті тағам жылу бөлсе де. Әсіресе, ыдыстың шеттері мен тұтқалары пластикпен немесе пластик жабынмен қапталған болса. Мұндай ыдыстарды алу кезінде ас үй қолғаптарын қолданған жөн.
• Пеш ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеңіз. Қағаз, пластик немесе басқа тез тұтанатын материалдардан жасалған керек-жарақтар пеште болғанда, қыздыру процесін мұқият қадағалаңыз. б) Пешке салар алдында пакетті жабатын сымды алып тастаңыз. в) Егер пеште бір нәрсе тұтанса, есігін жабық ұстаңыз, пешті электр желісінен ажыратыңыз немесе электр тақтасындағы басты ажыратқышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(пішін уақытын, қуат деңгейін, сағатты көрсетеді)

УАҚЫТТЫ БАПТАУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ | ҮЗІЛІС

(растау, яғни әрекетті бастау | әрекетті тоқтату түймесі)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Тірек сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын бағыттағышы (толқын бағыттағышын жауып тұрған силикатты тақтаны алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Оны тек шыны табаққа қоюға болады)

1. САҒАТ

Пеш жабдықталған цифрлық сағатпен. Дайындық күйінде сағат түймесін басу арқылы сағатты 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

Мысалы: пеш сағатын дәл 8:30-ға орнатқыңыз келеді.

1. Пештің дайындық күйінде функция түймесін САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. < және > түймелерімен сағат мәнін 8:30-ға реттеңіз.
3. START | STOP түймесін басу арқылы орнатылған дәл уақытты растайсыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Бұл функция пісіру бағдарламасының кешіктірілген басталуын орнатуға мүмкіндік береді. Бұл функцияны қолданар алдында пеш сағатының дәл уақытын міндетті түрде орнату керек.

Мысалы, қазір 9:00, ал сіз пештің 10:30-да 5 минуттық гриль бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Дайындық күйінде түймені БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ белгісіне бұраңыз.
2. < және > түймелерімен сағат мәнін 10:30-ға реттеңіз.
3. Функция түймесін ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. < немесе > түймесін басып, пісіру уақытын 5:00 минутқа орнатыңыз.
5. Бағдарламаны START | STOP түймесін басу арқылы іске қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Орнатылған уақытта, яғни 10:30-да, таңдалған бағдарлама автоматты түрде басталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК

БЛОКИРОВКА (БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ)

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылып кетуін, әсіресе кішкентай балалар тарапынан болуын болдырмауға арналған. Функция белсенді болғанда, экранда ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ деген жазу пайда болады және функция белсенді болғанша пешті қосу мүмкін емес.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын келесідей іске қосасыз: күту режимінде START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз; ескерту дыбыстық сигналы естіледі және жазу жанады.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын өшіру үшін START | STOP түймесін қайтадан басып, экрандағы жазу сөнгенше 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

4. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция тұтқасын АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ режиміне бұраңыз, содан кейін START | STOP түймесін басып, жұмысты бастаңыз. Уақыт өткеннен кейін стакан мен шыны табақшаны алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

Функцияның жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, оны растамас бұрын < немесе > түймелерін басып уақытты таңдаңыз.

1. КӨП САТЫЛЫ ПІСІРУ

Функция тұтқасы белгілі бір функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Тұтқадағы белгішелер белгілі бір функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ сіз, әрине, пеште басқа да тағам түрлерін дайындай аласыз. Келесі бетте кестеде жеке функциялардың мағынасы мен әрекеті, сондай-ақ әр функцияға алдын ала берілген уақыт егжей-тегжейлі көрсетілген, оны сіз өз қалауыңыз бойынша реттей аласыз.

Функция тұтқасы сонымен қатар таңдалған функцияны тоқтату немесе болдырмау үшін қызмет етеді, егер оны «O» бастапқы күйіне бұрасаңыз.

1. ЭКО ФУНКЦИЯ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > түймелерін бір уақытта басу арқылы экранды өшіріп, құрылғыны энергия тұтынуды азайту режиміне ауыстырасыз.

Экрандағы көрсеткішті қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып немесе жабыңыз.

Simbol	Funkcija Značenje	Količina		Dodijeljeno vrijeme	Savjet
	Mikrovalovi 100%	§alica vode/ kave/ mlijeka/ Čaja	1 šalica - 200ml	2 min 20 sec	Za toplije piće ili veću količinu izaberite duže vrijeme djelovanja.
	Mikrovalovi 100%	Kokice	1 vrećica - 100g	3 min 30 sec	Za veću količinu kokica izaberite duže vrijeme djelovanja.
	Mikrovalovi 50%	Povrće	300g – mrkva (narezana)	4 min
	Mikrovalovi 30%	Odleživanje	Kruh 0,5kg 20 min		Skratite vrijeme djelovanja za manju količinu kruha.
	Žar 85%	RibaRiba	500g 25 min		Nakon isteka polovine vremena djelovanja 12,5min okrenite ribu (začuje se pisak) a zatim pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrovalovi 30% + Žar 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovalovi 40% + Žar 60%	Mesni odrezak	Mesni odrezak 500g	35 min	Za hrskav odrezak na obje strane pritsnite tipku START / PREKID 5 min prije isteka vremena, i okrenite odrezak, te pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrovalovi 10%	Funkcija održavanja hrane na toplom		10 min
	Sat Sat
	Programski sat	Odloženo vrijeme upućivanja u rad
	Mikrovalovi 100%	Čišćenje	1 šalica - 200ml	5 min

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, айырды розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішкі жағы көрінетіндей таза болсын. Егер тамақ қалдықтары, одан ағып жатқан сұйықтық немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету тесігі арқылы төгілмеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, қатты (абразивті) заттарды немесе тазалау спрейлерін қолданбаңыз.
5. Егер пеш есігінің ішкі немесе сыртқы жағында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш ылғалды ортада жұмыс істегенде мүмкін және пеш жұмысындағы ақаулықты білдірмейді.
6. Межелі уақытта шыны табақты алып, оны тазалаңыз. Табақты жылы суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Пеш камерасының тірек сақинасы мен түбін (корпустың ішкі жағын) үнемі тазалап тұру қажет. Осылайша жұмыс кезіндегі артық шуды болдырмайсыз. Корпустың түбін жұмсақ жуғыш затпен немесе шыны тазалағышпен жуып, құрғатыңыз. Тірек сақинаны жай ғана аздап жуғыш зат қосылған суда немесе ыдыс жуғышта жуыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде тамақтан шығатын ылғал жиналады, бірақ бұл ішкі бетке немесе тірек сақинаға әсер етпейді.
8. Пештегі жағымсыз иісті кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын турап салыңыз. Содан кейін ыдысты микротолқынды пешке қойып, пешті қосыңыз. Жұмыс аяқталғаннан кейін пештің ішін мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электрлік және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әкелетін ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын аласыз, олар әйтпесе осы өнімнің қалдықтарын дұрыс басқармаудан туындауы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Орау материалын алып тастағаннан кейін пешті тексеріңіз, егер көрінетін зақымдар байқасаңыз, мысалы:

- ілініп тұрған есік, - зақымдалған есік, - есік әйнегіндегі (терезесіндегі) немесе экрандағы сызаттар немесе ойықтар, - пештің ішіндегі сызаттар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай берік, көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура немесе бу көздерінен алыс ұстаңыз.
3. Пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Жақсы желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінде 20 см, ал үстінде 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Айналмалы науаның бағыттағыштарын шешпеңіз.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны да балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы әрқашан қолжетімді болуы керек, осылайша төтенше жағдайда ашаны оңай ажырата аласыз. Пешті қуат көзінен ажырату мүмкіндігі болуы үшін, тиісті ережелерге сәйкес қозғалмайтын сымға ажыратқыш орнату қажет. Пешті дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы айнымалы ток көзіне (230 В/50 Гц) қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші аталған қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Пештің жұмыс істеуі үшін 1,4 кВА қуат қажет. Электр желісіне қосар алдында қызмет көрсету маманымен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: Пеште 250В, 10А сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Электр энергиясын тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Жұмыс қуаты: 900Вт

Гриль: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері...592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі. 23 литр

Қаптамасыз салмағы. Шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі. Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданылатын қалдық құрылғыларды қайтару мен жоюдың негізін белгілейді.

КЕСУ ӨЛШЕМДЕРІ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

ОРНАТУ

ОРНАТУ ШКАФЫ Орнату шкафының өлшемдері (суретте көрсетілген):

1. Ішкі ені 566-580 мм.
2. Ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек
4. Сыртқы өлшемдері 596 мм-ден кем болмауы керек
5. Қабырғаларының қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек

ОРНАТУҒА

1. Бұранда φ 3× 20мм 2 дана
2. Поклопац вијка 1 ком.
3. Вијак φ4×45 мм 1 ком.
4. Ставите микроталасну у ормар. Држите микроталасну пећницу у водоравном положају, удаљеност од обје бочне стијенке ормара мора бити једнака. Уметните вијке (компонента 1) у рупе на горњем рубу оквира и увијте их у намјештај.

2.2. Отворите врата микроталасне пећнице, уметните вијак (компонента 3) у отвор и увијте га у кућиште, а затим поставите поклопац вијка.

РАДИЈСКЕ СМЕТЊЕ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА)

Могуће је да микроталасна пећница проузрокује сметње код пријема на Вашем радио уређају, ТВ пријемнику и сличним уређајима. Уколико дође до сметњи (интерференције), могуће их је отклонити или смањити на један од сљедећих начина:

а) Очистите врата и бертвене површине. б) Поставите радио пријемник, ТВ пријемник итд. што даље од микроталасне пећнице. в) За радио пријемник, ТВ пријемник итд. употребите исправно намјештену антену, која ће омогућити пријем снажног сигнала.

ПРИДРЖАВАМО ПРАВО НА ПРОМЈЕНЕ КОЈЕ НЕ УТИЧУ НА ФУНКЦИОНАЛНОСТ АПАРАТА.

ПРИЈЕ НЕГО ПОЗОВЕТЕ СЕРВИСЕРА

1. Уколико пећница стварно не ради, уколико се на екрану ништа не појави или се екран угаси:

а) Провјерите, да ли је пећница исправно прикључена на електричну мрежу. Уколико није, извуците утикач из утичнице, те након 10 секунди поновно га укључите. б) Провјерите, да ли је на електричним инсталацијама прегорио осигуран или је струја искључена на главном осигуранчу. Уколико на осигуранчу нема видљивог оштећења, испробајте утичницу с неким другим уређајем.

1. Уколико микроталасна пећница не грије, тј. не одаје микроталасну енергију:

а) Провјерите, да ли је програмски сат правилно постављен. б) Провјерите, да ли су врата пећнице тијесно затворена и сигурносна брава закључана. Уколико нису, микроталасна енергија неће функционирати.

Егер жоғарыдағы нұсқауларды орындай отырып, ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе проблемалар туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenja тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік тізімінен таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenja сатушысына немесе Gorenja тұрмыстық ұсақ техника бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылардың немесе бір дизайн желісіндегі құрамдас бөліктердің түс реңктерінің сәйкес келмеуі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, фон түсінің, материалдардың және бөлмедегі жарықтандырудың әртүрлілігі.

Кәсіби пайдалануға арналмаған!

Микротолқынды пешке қосымша түсініктемелер мен пайдалы кеңестерді келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.hr

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің өнімді сатып алғаныңызға рахмет.

Біздің өнімдерге сенуге болатынына көз жеткізесіз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектесетін толық нұсқаулық дайындадық. Алғашқы пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғы сізге жеткізілгеннен кейін, оны зақымдалмаған күйде алғаныңызды тексеріңіз. Егер қандай да бір тасымалдау зақымын анықтасаңыз, бұл туралы дереу сатушыға немесе құрылғыны алған аймақтық қоймаға хабарлаңыз. Олардың телефон нөмірлерін чектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануда сәттілік тілейміз!

Аппарат тек қана тұрмыста қолдануға арналған, атап айтқанда, электромагниттік энергия көмегімен қатты және сұйық тағамдарды дайындауға арналған. Аппаратты тек жабық бөлмелерде пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы аппарат пайдаланушыларына арналған. Ол аппаратты және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі үлгілерге бейімделген, сондықтан сіздің аппаратыңызда жоқ кейбір функцияларды сипаттауы мүмкін.

Біз нұсқаулықтардағы ықтимал өзгерістер мен қателерге құқығымызды сақтаймыз.

Қыздыру және пісіру беттерін ешқашан қолмен ұстамаңыз. Жұмыс кезінде олар өте ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Сыртқы корпусты шешпеңіз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін сақ болыңыз. 8 жасқа толмаған балалар, тұрақты бақылауда болмаса, алыс тұруы керек.

Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа толмаған және бақылауда жоқ балалар орындамауы керек. Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты, балалар құрылғыны тек ересектердің мұқият бақылауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғылар үшін).
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, оны уәкілетті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулелерден қорғайтын қақпақты алу қажет болғанда, уәкілетті емес маманның кез келген жөндеуі немесе қызметі қауіпті және тәуекелді.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық немесе тығыздалған ыдыстарда немесе тығыздалған қаптамада дайындамаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын шешпеңіз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста дайындаған кезде, мұндай қаптаманың немесе ыдыстың тұтану қаупіне байланысты дайындау процесін қадағалаңыз.
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз, ал есікті жабық күйде қалдырыңыз, осылайша жалынды сөндіресіз.
• Микротолқынды пеште сұйықтық дайындаған кезде, біраз уақыттан кейін сұйықтық қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан мұндай жағдайларда ерекше сақ болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар банкалардың ішіндегісін араластырып, шайқаңыз және температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаны немесе тұтас қатты пісірілген жұмыртқаны дайындамаңыз, өйткені олар пеште пісіру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Пеш есігінің бетін, тығыздағыштарды және пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ және нәзік (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Пешті үнемі күтіп ұстамасаңыз және тазаламасаңыз, беттердің зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметі немесе тиісті дайындықтан өткен білікті маман ауыстыра алады.
• Қуат сымының үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпке ұшырамау үшін құрылғыны ешқашан таймермен басқарылатын сыртқы ажыратқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және уәкілетті сервис қызметінен басқа ешкімге мұны істеуге рұқсат бермеңіз. Егер пештегі шам жанып кетсе, жеткізушіге немесе жергілікті GORENJE сервис агентіне хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігінде коммерциялық пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, абразивті, қатты тазалағыш заттарды, натрий гидроксиді бар ештеңені немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

Төменде басқа құрылғыларға да қатысты кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген, оларды пештің қауіпсіз және тиімді жұмысы үшін ескеру қажет:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны табақша, ролик тұтқалары, муфта және ролик ойығы әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта ешқашан пайдаланбаңыз, онда киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз, өйткені оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Қабығы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысын, картопты, тауық бауырын және т.б. пісірмеңіз, алдымен қабықты бірнеше жерден шанышқымен теспесеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарын, жабу қауіпсіздік бөлігін, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табақшада пісірмеңіз. Тағамды пешке салмас бұрын, оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Ас үй ыдыстарын микротолқынды пеште қолдануға болмайды:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Пластикалық пакеттерді жабу үшін қағазбен жабылған металл қыстырғыштарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналмаған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Сондай-ақ, тұтқасы бар жабық шыныаяқтарды қолданбаңыз.
• Тар ауызды ыдыстарда (мысалы, бөтелкелерде) тамақ немесе сусын дайындамаңыз, өйткені қыздыру кезінде олар жарылуы мүмкін.
• Ет немесе тәттілерді дайындау үшін қарапайым термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған термометрлерді ғана пайдалануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Микротолқынды пеште тамақ қуыруға тырыспаңыз.
• Микротолқынды пеште тек сұйықтық қызатынына, ал оның ыдысы қызбайтынына көз жеткізіңіз. Егер бұл орын алса, қақпақты ашқанда сұйықтықтан бу шығуы немесе тамшылардың шашырауы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
• Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе балаларға тамақ беретін болсаңыз. Пештен жаңа шығарған тағамды/сусынды ешқашан жеуге/ішуге болмайды, бірнеше минут күтіп, мүмкіндігінше араластырып, температураны теңестіріңіз.
• Май мен су қоспасы бар тағамдар (мысалы, сорпа негізі) пешті өшіргеннен кейін шамамен 30-60 секунд ішінде қалдырылуы керек. Осылайша қоспаның тұнуына мүмкіндік бересіз және сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін салғанда көпіршіктердің шашырауын болдырмайсыз.
• Тамақ дайындау кезінде, кейбір тағам түрлері, мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет өте тез дайындалатынын есте сақтаңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште тамақ дайындауға қолданылатын ыдыстар қатты қызуы мүмкін, себебі тағам жылу шығарады. Бұл әсіресе ыдыстың жоғарғы бөлігі мен тұтқалары пластикпен жабылған болса, әсіресе маңызды. Мұндай ыдыстарды ұстағанда, қолғап кию қажет болуы мүмкін.
• Пеш ішінде өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз, пластик немесе басқа оңай тұтанатын материалдардан жасалған ыдыстар болған кезде дайындау процесін мұқият қадағалаңыз. б) Қапшықты пешке салмас бұрын, қапшықты жабатын сымды алып тастаңыз. в) Егер пеште бір нәрсе тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр қуатынан ажыратыңыз немесе ажыратқыштар тақтасындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ИНДИКАТОР

(пісіру уақытын, қуат деңгейін, сағатты көрсетеді)

УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ | ҮЗІЛІС

(растау түймесі, яғни жұмысты бастау | жұмысты тоқтату)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабуға арналған қауіпсіздік жүйесі
2. Пеш нің есігі
3. Айналмалы табақ
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын бағыттағышы (толқын бағыттағышын жауып тұрған силикатты тақтаны алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Тек шыны табаққа қоюға болады)

1. САҒАТ

Пеш сандық сағатпен жабдықталған. Дайындық күйінде Сағат түймесін басу арқылы сағатты 24 сағаттық режимде реттеуге болады.

Мысалы: пеш сағатын дәл 8:30-ға қойғыңыз келеді.

1. Пештің дайындық күйінде тұтқаны САҒАТ белгісінің орнына бұраңыз.
2. < және > пернелерімен уақытты 8:30-ға қойыңыз.
3. START | STOP түймесін басу арқылы реттелген дәл уақытты растайсыз.

2. БАҒДАРЛАМА САҒАТЫ

Бұл функция пісіру бағдарламасының кешіктірілген басталуын реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қолданар алдында пеш сағатындағы дәл уақытты міндетті түрде реттеу керек.

Мысалы, қазір 9:00, ал сіз пештің 10:30-да 5 минутқа грильде тамақ дайындау бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Дайындық күйінде ПРОГРАММАЛЫҚ САҒАТ белгісіндегі түймені бұраңыз.
2. Түймелерді пайдаланып уақытты 10:30-ға қойыңыз.
3. Таңдау түймесін ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. немесе түймелерін басып, пісіру уақытын 5:00 минутқа белгілеңіз.
5. Бағдарламаны START | PAUSE түймесін басу арқылы іске қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Таңдалған уақытта, яғни 10:30-да, таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

3. ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ (БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ)

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылуын, әсіресе кішкентай балалар тарапынан болуын болдырмауға арналған. Функция белсенді болғанда, экранда ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ жазуы пайда болады және функция белсенді болғанша пешті қосу мүмкін емес.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын келесідей іске қосасыз: дайындық режимінде START | PAUSE түймесін 3 секунд басып тұрыңыз; ескерту дыбыстық сигналы естіледі және жазу жанады.

ҚАУІПСІЗДІК БЛОКИРОВКАСЫ функциясын өшіру үшін START | PAUSE түймесін экрандағы жазу сөнгенше 3 секунд басып тұрыңыз.

1. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

1. УАҚЫТТЫ БЕЙІМДЕУ

1. SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІН ПАЙДАЛАНУ

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция түймесін АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз, содан кейін іске қосу үшін БАСТАУ | ҮЗУ түймесін басыңыз. Уақыт аяқталғаннан кейін стаканды және шыны табақты алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Егер осы функцияның әсер ету уақытын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫНДАР НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, оны растамас бұрын, < немесе > түймелерін басып уақытты таңдаңыз.

Функция түймесі белгілі бір функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеу, яғни таңдау үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер белгілі бір функцияға арналған тағамдардың типтік тобын білдіреді, бірақ сіз пеште басқа да тағам түрлерін дайындай аласыз. Келесі бетте кестеде жеке функциялардың мағынасы мен әрекеті, сондай-ақ әр функцияға алдын ала берілген уақыт егжей-тегжейлі көрсетілген, оны өз қалауыңызға қарай реттей аласыз.

Функция түймесі сонымен қатар таңдалған функцияны ҮЗУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді, егер оны «O» бастапқы күйіне бұрасаңыз.

< және > түймелерін бір уақытта басу дисплейді өшіреді және микротолқынды пешті энергияны аз тұтыну режиміне ауыстырады.

Дисплейдегі көрсеткішті қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып-жабыңыз.

Simbol	Funkcija Značenje	Količina		Dodeljeno vreme	Savet
	Mikrotalasi 100%	Šolja vode/ kafe/mleka šaja	1 šolja - 200ml	2 min 20 sec	Za toplije piće ili veću količinu izaberite duže vreme rada.
	Mikrotalasi 100%	Kokice	1 kesa - 100g	3 min 30 sec	Za veću količinu kokica izaberite duže vreme rada.
	Mikrotalasi 50%	Povrće	300g - šargarepa (narezana)	4 min
	Mikrotalasi 30%	Odmrzavanje	Hleb 0,5kg 20	min	Skratite vreme rada za manju količinu hleba.
	Roštilj 85%	RibaRiba	500g 25 min		Nakon isteka polovine vremena rada 12,5min obrnite ribu (začuje se pisak) a zatim pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrotalasi 30% + roštilj 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrotalasi 40% + roštilj 60%	Mesna šnicla	Mesna šnicla 500g	35 min	Za hrskavu šniclu sa obe strane pritsnite tipku START / PREKID 5 min pre isteka vremena, i obrnite šniclu, te pritsnite tipku START / PREKID.
	Mikrotalasi 10%	Funkcija održavanja toplote hrane		10 min
	Sat Sat
	Programski sat	Odloženo vreme upuCivanja u rad
	Mikrotalasi 100%	Čišćenje	1 šolja - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Тағам бөлшектері мен шашыраған немесе төгілген сұйықтық пеш қабырғаларында құрғаған кезде, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті тазартқыштарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе сыртқы беттерінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті өте ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Шыны табақты мезгіл-мезгіл алып, тазалау керек. Табақты жылы суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Айналмалы табақ пен пеш ішінің түбін (төменгі бетін) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш жұмыс кезінде шу шығаруы мүмкін. Пеш ішінің түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Айналмалы табақты жылы суда аздап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін айналмалы табақтың дөңгелектерінде пісіру булары жиналуы мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді. Айналмалы табақты камера түбіндегі ойықтан шығарғанда, оны дұрыс орнына қоюға назар аударыңыз.
8. Егер пеште жағымсыз иіс пайда болса, оны кетіру үшін микротолқынды пешке арналған терең ыдысқа бір кесе су құйып, үстіне бір лимонның туралған қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты қосылған микротолқынды пеште бес минутқа қалдырыңыз. Соңында пештің ішін жақсылап құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына, өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пункттеріне тапсыру керек. Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын аласыз. Бұл өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Ораманы алғаннан кейін пеште көрінетін зақымдар бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. есіктің қисаюы,
4. есіктің зақымдануы,
5. есіктегі шыныда (терезеде) және экранда ойықтар мен тесіктер, сондай-ақ пештің ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг; оны пештің салмағын көтере алатындай берік, тегіс бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті басқа беттерден бүйір жағынан кемінде 20 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Айналмалы табақтың жетек білігін ШЕШПЕҢІЗ.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, оны балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны қауіп жағдайында оңай өшіруге болады. Немесе пешті қоректендіруден оқшаулау мүмкіндігі болуы керек, бұл үшін желі ережелеріне сәйкес стационарлық қондырғыларға ажыратқыш орнату қажет. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы айнымалы ток 230 В/50 Гц желісіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші бұл сақтық шарасы сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті жоққа шығарады.
8. Пешке 1,4 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орнатуға қатысты қызмет көрсету маманымен немесе тиісті білікті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште 250В, 10А сақтандырғышы бар жеке қорғаныс бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электр энергиясын тұтыну 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Өлшемдері 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш сыйымдылығы 23 литр

Қаптамасыз салмағы шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі Lc < 58 дБ (А)

Бұл жабдық Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына сәйкес белгіленген, ол қалдық электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы. Бұл директива Еуропалық Одақтың бүкіл аумағында қолданылатын қалдық электр және электрондық жабдықтарды жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.

ОРНАТУ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛҒАН АСҮЙ ШКАФЫ

Шкафтың қажетті өлшемдері (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы ені 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Ағаш шкафтың жоғарғы бөлігінің қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

Орнату жиынтығы

1. Бұранда Φ3×20мм 2 дана
2. Бұрандаға арналған қақпақ 1 дана
3. Бұранда φ4×45мм 1 дана
4. Микротолқынды пешті асүй шкафына салыңыз. Пешті көлденең күйде орнатыңыз, шкафтың бүйір қабырғалары арасындағы қашықтықты бірдей етіп сақтаңыз. Бұрандаларды (1-компонент) жақтаудың жоғарғы бөлігіндегі тесіктерге салып, оларды шкафқа бұрап бекітіңіз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-компонент) тесікке салып, оны шкафқа бұрап бекітіңіз, соңында бұранданың қақпағын орнатыңыз.

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радиоқабылдағыштың, теледидардың және осыған ұқсас құрылғылардың қабылдауында кедергілер тудыруы мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыш беттерін тазалаңыз. б) Радиоқабылдағышты, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радиоқабылдағыш, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал қабылдауды қамтамасыз ететін дұрыс бапталған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

СЕРВИС ҚЫЗМЕТІНЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛМАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, экранда ештеңе пайда болмаса немесе экран сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр сымдарында сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе бас сақтандырғышта токтың үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштар дұрыс болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Іске қосу және жұмыс уақытын бағдарламалауға арналған таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлыптарының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олар бекітілмесе, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе мәселе туындаған жағдайда, еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе Gorenje тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылардың немесе бір дизайн желісіндегі құрамдас элементтердің түс реңктерінің сәйкес келмеуі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, фон түсінің, материалдардың және бөлмедегі жарықтандырудың әртүрлілігі.

Коммерциялық мақсатта пайдалануға болмайды!

Микротолқынды пеште пісіруге қатысты қосымша ұсыныстарды интернет-беттегі пайдалы кеңестерден таба аласыз.

Өндірушінің сәйкестік декларацияларын Горанье доо Белград ресми интернет-сайтынан таба аласыз.

http://www.gorenje.rs

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛАСЫЗ ДЕП ТІЛЕЙДІ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Бізді таңдағаныңызға көп рахмет.

Өзіңіз көріңіз: біздің өнімдерімізге сенім артуға болады. Өнімді дұрыс пайдалану үшін қолдану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Ол сізге жаңа құрылғымен тез танысуға көмектессін. Құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Әрине, құрылғыны зақымдалмағанын тексеріңіз. Көлік кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе жеткізілген жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін шот-фактурадан немесе кепілдік талонынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдаланудан үлкен қанағат аласыз деп үміттенеміз.

Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда, электромагниттік энергия көмегімен тамақты жылыту және дайындау үшін арналған. Құрылғыны тек жабық кеңістікте пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы тұтынушыға арналған. Ол құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Ол әртүрлі құрылғы үлгілеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамасын қамтуы мүмкін.

Біз нұсқаулықтағы қателерді өзгерту және түзету құқығын өзімізде қалдырамыз.

Нұсқаулықты жүктемес бұрын, жаттығуға және жүгіруге арналған жабдықтың бетін тексеріңіз. Ол жұмысқа қосылатын болады. Тиісті қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Өрт қаупінен сақтаныңыз.

Извор на микробранова радијација за висок напон!

Не вадете го капакот.

ВНИМАНИЕ! Апаратот и неговите делови може да се загреат и да станат жешки време за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат загреаните елементи. Децата помали од 8 години треба да се чуваат подалеку од апаратот, освен ако тие не се под постојан надзор. Овој апарат може да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат доволно искуство и знаење, ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и разбираат опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигура дека тие не си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

• ПЕДИЈАТАР: КОРА анестезија при многу високи температури, тогаш настануваат, децата да смеат да го употребуваат анестетикот само под лекарски надзор на возрасните (само за анестетици со функција тата зар)
• ПЕДУПЕДУБАЙБЕ: Егер жарақат алсаңыз немесе жарақаттансаңыз, оны қолданбаңыз, кәсіби маман оны жөндегенге дейін.
• ПЕДУПЕДУБАНБЕ: Сек оңау нұсқауы қызмет көрсету үшін берілген. Бұл құжат басқа қызмет көрсету құжаттарымен бірге, қажет болған жағдайда микробқа қарсы қорғаныс қабатын жою үшін қолданылады. Бұл қауіпті және қауіпті.
• ПЕДУПЕДУБАНБЕ: Техникалық құжаттаманы және басқа қағаздарды жабық жерде, әсіресе жабық қақпақты ыдыста немесе жабық амбалажда сақтамаңыз, өйткені ылғалдылық жеткілікті болғанда олар жарылып кетуі мүмкін.
• ПАЗЕНЕ: Децата могат да употребяват апаратът без надзор от възрастните само в случай, ако им дадете съответни указания, за да могат безопасно да го употребяват, и ако са наясно за опасностите, които произтичат от неправилното боравене. Не оставяйте ги ножете на печката и не покривайте ги отворите за вентилация.
• Бұл өнімді (қосымша құралдарды) микротолқынды пеште қолдануға арналған. Тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтаған кезде, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз, яғни мұндай тағамды қыздыру алдында оның қауіптілік дәрежесін тексеріңіз.
• Егер аспаптың электр желісінен ажыратылғанын байқасаңыз, ал есік жабық күйінде қалса, өрт қаупін болдырмау үшін оны өшіріңіз. Микротолқынды пеште тағамды қыздырған кезде, біраз уақыттан кейін тағам дайын болып, ыстық болуы мүмкін, сондықтан мұндай жағдайда әсіресе мұқият болыңыз. Өрттің алдын алу үшін, қолданар алдында тағамды немесе тағам қоспасын араластырып, тағамның температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаны немесе қатты піскен жұмыртқаны қыздырмаңыз, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де. Есіктің бетін, басқару панелін және пештің ішін тазалағанда, тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жойыңыз.
• Егер пешті үнемі тазалап отырмасаңыз, бетінің зақымдалуы мүмкін, бұл аспаптың қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және оны пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған сәйкес білікті маман ауыстыра алады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей жалпы қауіпсіздік ережелері келтірілген. Пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін оларды орындау қажет:

1. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, тұрақты негіз, әр тағамның табақтары, қақпақтар және тағамға арналған ыдыстар әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз; оған киім, қағаз немесе басқа заттарды салмаңыз және оны зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пеш бос болса, оны ешқашан қоспаңыз, өйткені оны зақымдауыңыз мүмкін. Пештің ішіне ешқандай зат, мысалы, қағаз, картон кітаптар және т.б. салмаңыз.
4. Мембранамен жабылған тағамды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, компот, ірімшік, т.б. қыздырмаңыз. Қыздыру алдында мембрананы бірнеше жерден шанышқымен тесіңіз.
5. Пештің желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз.
6. Користете ги отстранувачите и деловите на печката, на пр.: ножевите, решетките (внатрешни затворачи), графите итн.
7. Не гответе ја храната непосредно на стаклената основа. Пред да ставите храната во печката, ставете ја во соодветен сад или во сад со потпора.

ВАЖНО: Кујнскиот прибор што не смеете да го употребувате во микробрановата печка:

• Не употребувајте метални тави или садови со метални рачки.
• Не употребувајте садови со метални рачки.
• Не употребувајте садови од метални блиндежи со каква материјала што би ја вшмукувала микробрановата енергија. Тоа може да предизвика искри, да напукне или да се светне, а покрај тоа и да го забави загревањето / готвењето.
• Не употребувајте писмени без соодветно термомачкување за употреба во микробранова печка. Исто така, не употребувајте затворени садови со рачки.
• Не подготвувајте храна, т.е. пијалаци во сад што има стеснет отвор, на пр. во шише, бидејќи истото може да пукне при загревањето.
• Не употребувајте обични термометри за месо или за слатки. Можете да употребувате само термометри што се наменети за употреба во микробранови печки.
• Помагалата за микробрановата печка употребувајте ги согласно со упатствата од нивниот производител.
• Не обивајте се да потпечувате храна во микробрановата печка.

11. Бидејќи претназначени, во микробрановата печка треба да се загрее само течноста, а не и садот во кој истата се наоѓа. Затоа е можно, откако ќе го отстраните капакот, течноста во садот да испарува и од неа да прскаат капки, иако капакот на садот не е лесен.

1. Празд корисе секогаш поверете ја температура на храната, а особено ако ја давате на деца.

Препорачуваме храната/пијалакот никогаш да не го консумирате непосредно по вадењето од печката, туку да почекате неколку минути и по можност да ја промешате за температурата еднакво да се распореди.

1. Храната што содржи мешавина од вода и маст, на пр. основа за супа, по исклучувањето на печката треба да остане во неа приближно 30 до 60 секунди. Така ќе овозможите смесата да се изедначи и ќе спречите навлегување на меури, а потоа во течноста ќе ставите додатоци или коцка за супа.
2. При подготовка на храна бидете внимателни бидејќи некои видови, на пр. бухкен пудинг, мармалад или мелено месо се загреваат многу брзо. Кога загревате или подготвувате храна со висока содржина на масти или шеќер, не употребувајте пластични садови.
3. Помагалата што ги употребувате при подготовка на храна во микробранова печка можат силно да се загреат. Ова важи особено ако врвот на садовите се покриени со пластична обвивка или со пластична налепница. При вадење на такви садови може да ви бидат потребни кујнски ракавици.
4. За да го намалите ризикот од пожар во внатрешноста на печката:

а) Внимавајте предолго да не ја готвите храната. Редовно набљудувајте го процесот на загревање кога во печката се пристапува со храна од хартија, пластика или други леснозапаливи материјали. б) Пред да го ставите кесево во печката, отстранете ја жицата за затворање на кесево. в) Ако предметот во печката се запали, оставете ја вратата на печката затворена, исклучете ја од електрична мрежа или исклучете ја од главниот осигурувач од разводната табла.

ЕКРАН

(покажува време на готвење, можна работа, време)

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ

ФУНКЦИОНАЛНО КОПЧЕ SIMPLICITY

СТАРТ/СТОП

(Конец за потврдување на работа/ престанување на работа)

КОНЦЕ ЗА ОТВАРАЊЕ

1. Затворање на вратата 2. Прозоренца печатка 3. Обрaно основата 4. Стаклена основа 5. Контролна плоча 6. Браново водило (ВЕ МОЛИМЕ НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ЈА СПЛКАЧКАТА ПЛОЧА КОЈА ГО ПОКРИВА БРАНОВОТО ВОДИЛО.

Решетка за ѓар (Може да се употреби само за функцијата за ѓар или во комбинација со микробрановите. Ставајте ја секогаш само на стаклената единица)

1. ВРЕМЕ

Рерната е опремена со дигитален часовник. Кога рерната е во состојба на чекање, можете со притиснување на тастерот за часовник да го поставите времето во 24-часовен циклус.

На пример: Ако сакате да го поставите времето на рерната на 8:30.

1. Кога рерната е во состојба на подготвеност, завртете го копчето на положба ВРЕМЕ.
2. Со тастерите IANI ќе го поставите часовникот на 8:30. 3 ЕДНО ПРИТИСНУВАЊЕ НА ТАСТЕРОТ СТАРТ/СТОП, а потоа потврдете го бројот на минути.

2. ПРОГРАМСКО ВРЕМЕ

Оваа функција ви овозможува да го регулирате одложениот почеток на програмата за готвење. Пред да започнете да ја користите оваа програма, секогаш прво поставете го точното време на часовникот од рерната.

Пример: Сега е 9:00 часот, а Вие сакате рерната да почне со подготовка на храната за 10:30 часот, со времетраење од 5 минути.

1. Во состојба на подготвеност, поставете го копчето на симболот ПРОГРАМСКО ВРЕМЕ.
2. Со тастерите IANI ќе го поставите часовникот на 10:30.
3. Конуето за набор на програмата поставено во положба ХАР.
4. Со притискање на < програмата ќе се вклучи во времето на готвење на 5:00 минути.
5. Програмот ќе го вклучите со притискање на СТАРТ/СТОП.

НАПОМЕНА:

Во избраното време, значи во 10:30 часот, избраната програма автоматски ќе се вклучи.

3. АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАЊЕ DEF1

Оваа функција употребете ја да имате деца не би ја употребувале рерната без надзор. Индикаторот за заклучување заради деца ќе се прикаже на екранот, рерната не е можно да се програмира односно вклучи, додека е функцијата активирана.

За да го вклучите заклучувањето заради деца: Кога е рерната во состојба на подготвеност, притиснете го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди. Ќе се огласи звучен сигнал, на покажувачот ќе се појави индикатор на заклучување.

За да го поништите заклучувањето заради деца: Притиснете го тастерот СТАРТ/СТОП и држете го 5 секунди односно додека индикаторот на заклучување не угасне на покажувачот.

4. АВТОМАТСКИ МЕНИ

5. АВТОМАТСКИ МЕНИ

6. УПОТРЕБА НА ФУНКЦИОНАЛНОТО КОПЧЕ SIMPLICITY

7. ЕКО РЕЖИМ - ЗАШТИТА НА ЕНЕРГИЈА

Во уредот наполнете 200ml вода и затворете го функционалното копче на самостојно уредот и за почеток на работа притиснете го копчето СТАРТ/СТОП. По истекот на времето извадете ја храната и стаканената унија и избришете ја внатрешноста со сува крпа.

Околу секоја таа да ја најдете најзгодното време на работата на функцијата, постојте да ја направите така што ќе ја изберете соодветната програмска функција (МИКРОБРАНОВИ НАЈАХАР) и пред да потврдите, прилагодете го времето со притискање на копчето

Функционалното копче го употребуваме за поставување на саканата функција (печење, одмрзнување, жар ити.). Симболите на копчето ја претставуваат типната група на храна за некоја функција, но секое дека во печката може да приговараат и останат во употреба. На наредната страна во табелата подетално се претставени значењето на работните на функциите како и потребното време на поединечна функција. Истото можете да го прилагодувате по ваша желба.

Функционалното копче истовремено служи за прекинување односно откажување на избраната функција, доколку ја завртите на почетната позиција "0".

Истовремено притиснете го тасте Екранот ќе се исклучи микробрановата е во еко режим кој ја минимизира потрошувачката на енергија.

За да го откажете еко режимот и повторно да го вклучите екранот, притиснете кое било друго копче или отворете ја или затворете ја вратата.

Симбог	Фунштона 3наченые КОПИЧА	Фицан Вoda kaфe/Mлескчaj	1 Фицан - 200ml	2 min 20 sec	3a поюл наиток яли поюлма колочини наимсятete полго врeme на paбота.
	Миробданов 100%	Пуkanки	1 кемда - 100g	3 min 30 sec	3a поюлма колочини на пуkanки наимсятete полго врeme на paбота.
	Миробданов 50%	Зеленчuk	300g - морков (исецkan)	4 min
*	Миробданов 30%	Одмознвашие	пеб 0,5kg 20	min	Намалente ro врет氧о на paбота заnomалakолочини на лоб.
	Жар 85%	Риба Риба	500g 25 min		Ов��ete ja рібatable постекот на поювини od врет氧о на paбота 12,5min (ке снынеше зч乘车ин). и потоа піrtисheveto ro konчeto START / PAUSE.
	Миробданov 30% +Жар 70%	Пица Пица	350g 11 min
	Миробданov 40% +Жар 60%	Месен сөк	Месen сөк 500g	35 min	3a крцав сөк od дve-teстани піrtисheveto ro konчeto START / PAUSE 5 min predecessor піrtисheveto и орете төгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүlөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүлөгүдэжүвашие
	Миробданov 10%	Staywarm 10	min
	Вөрeme Вөрeme
	Прогамско вөрeme	Одно胶囊пдөдүстывашие
	Миробданov 100%	Числене	1 Фицан - 200ml	5 min

1. Пред чистењето исклучете ја печката и извадете го кабелот од штекерот.
2. Внатрешноста на печката треба секогаш да биде чиста. Кога делови од храна, течност или друга течност ќе се залепат на ѕидовите на печката, само пребришете ги со влажна крпа. Користењето на груби детергенти или на абразивни средства за чистење не е препорачливо.
3. Надворешната површина на печката исчистете ја со влажна крпа. За да го спречите оштетувањето на деловите во внатрешноста на печката, внимавајте да не истурите вода во отворите за вентилација.
4. Недозволувајте контролната табла да се намокри. Исчистете ја со мека и влажна крпа. За чистење на контролната табла не употребувајте детергенти, груби (абразивни) средства или распрскувачки средства за чистење. 5. Ако во внатрешноста или околу надворешната обвивка на куќето се насобере маснотија, избришете ја со мека крпа. Ова се случува кога микробрановата печка ја употребувате во многу влажни простории. Во никој случај не укажува на грешка во работењето на печката.
5. Понекогаш е потребно да ја отстраните и стаклената основа и да ја измиете. Стаклената основа измијте ја во топла вода со малку детергент или, пак, во машина за миење садови.
6. Решетката, како и дното (долната површина) на видливоста на печката треба редовно да се чистат, бидејќи, доколку работи печката, може да создаде бучава. Едноставно пребришете го дното на видливоста на печката со благ детергент, вода или со средство за чистење стакло и исушете го. Решетката можете да ја измиете во топла вода со малку детергент или во машина за миење садови, но по добра употреба на триењето на решетката може да се наталожат остатоци од испрашувањето на храната, сепак, тоа не влијае врз нејзината работа. Кога ја отстранувате решетката од ѕидот на дното на комората (во внатрешноста на печката) внимавајте повторно да ја наместите правилно.
7. Можниот непријатен мирис од печката може да го отстраните на тој начин што во длабок сад за подготовка на храна во микробранова печка ќе најдете една шолја вода, а во водата ќе ставите кора од еден лимон. Потоа садот оставете го во микробрановата печка пет минути. На крај, темелно исушете ја внатрешноста на печката и избришете ја со мека крпа.

Бұл микротолқынды пештің қолдану нұсқаулығы

ОРНАТУ

1. Қаптаманы есіктің сыртынан алып, қаптама материалдарын тексеріңіз.
2. Қаптаманы алып тастағаннан кейін, пешті зақымдану бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. Ойықтар,
4. Зақымдалған есік,
5. Есіктегі немесе тығыздағыштағы сынған немесе бос шыны (терезе)
6. Пештің ішіндегі зақымдар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың бірін байқасаңыз, пешті қолданбаңыз.

1. Микротолқынды пеш шамамен 17,5 кг салмақта, оны пештің салмағын көтере алатын жеткілікті берік тегіс бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура көздерінен және ылғалдан алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің айналасында кемінде 20 см бос орын болуы керек.
5. Од странавајте ги сите оски на ротационата плоча.
6. Како и сите други апарати, така и овој е потребен приклучок за надзор кога го употребуваат децата.
7. Приклучокот за електрично напојување мора да биде лесно достапен, за да може уредот во случај на опасност лесно да се исклучи. Потребно е печката да се одвои од изворот на електрична енергија пред да се врши било какво поврзување во согласност со правилата за поврзување на електричните инсталации. Приклучете го уредот на монофазна 230 V/50 Hz наизменична струја со правилно поставен заземјен приклучок. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОВОЈ АПАРАТ МОРА ДА СЕ ЗАЗЕМЈИ! Производителот ја отфрла секоја одговорност ако не се почитува оваа безбедносна мерка.
8. На печката и е потребна влезна моќ од 1,4 kVA. Препорачуваме при инсталација на печката да се посоветувате со сервисер, односно компетентен стручњак.

ВНИМАНИЕ: Печката има соодветна заштита и тоа осигурувач 250V, 10A.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Потрошувачка на енергија: 220-240V~50Hz, 1400W

Излезна моќ: 900W

Грејач: 1200W

Работна фреквенција: 2450MHz

Надворешни димензии: 592mm(Ш) x 390mm(Д) x 375mm(В)

Димензија на печката: 23L

Маса без амбалажа: приближно 17,5 kg

Ниво на бучава: <58dB(A)

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електрични и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот дава рамка за враќање и рециклирање на старите апарати, важечко низ цела Европа.

YNATCTBA 3A MOHTIPAH

ДиMuH3nHa eIeMeHTOT (BnDn Cnka):

1. Bhatpesha shinpHa ha eJeMeHToT 566-580 mm.
2. BhataeHa BucnHa Ha eJeMeHToT 365-380 mm. 3.Дla6оинhaТаHa eIeMeHToT He nomaIky Od 550 mm.
3. HauBopeuHaTa dIeMeH3nJa Ha eIeMeHTOT He Tpe6a da 6nide nomala od 596 mm
4. De6eHnHa Ta Ha KopnycOT He Tpe6a Da 6nDe nomala od 15 mm

CET 3A MOHTAXKA

1. 3aBpTKa φ 3× 20mm 2kom 2.ДeКОРаТИВноКанaye 1kom 3.3aBPTka φ 4× 45mm 1kom
2. BheceTe ja Mnkpo6paHObata Bo eIemEHTOT. Mnkpo6paHObata Tpe6a da 6nde BO xOpN3OHTaHa n03uJa, pactoJahneTo IeBO n DecHO Tpe6a da 6nde n3eHaueHo. BmetHete r3abptknte (KomnoHeHa 1) BO OTBOPnte Ha roPHTe HbUcHa paMKaTa n 3awpafoTe rN BO KOpNycOT.

2..OTbopete ja BpaTaTaha Mnkpo6paHObata, BMeTHeTe 3aBptkata (KOMnoHenta 3) BO OTbOpOT, 3aWpaΦeTe BO KOpNycOT, Notoa BMeTHeTe Ro DeKopaTNBHTO KaNaYe.

PAADNCKI INPEUKN (NTEPFOEPEHUN)

MnKpO6paHOBaTneUka MoKe Da IpeH3BnKa IpeuKn BO npHemOT Ha BaUnot paAnOpnpHmHK, TB-tpHemHK n CAnHn ypeH. Ako DoJde Do IpeuKN (InTePepeHcun), nCTHe MokTe Da rN OTCTpaHHTe HAn Da rN HamaNTe Co Ipe3emaBe Ha cAedHNBe MEPKN:

a) Icunctete ja Bpaata NOBpunHnTe 3a dNxtyBaHe. 6) Ctabete ro paHnoPnemHnKOT, TB-npneMnKOT n apyro ITO nOdaAeky Od Mnkpo6paHOBata neka. u) 3a paAncKnOT, TB-npHemHnKOT nTH. ynotpe6eTE COOdBETHO HameCTeHa aHTeHa ITO Ke OBO3MOxyBa ja K npHem Ha cnHaALOT.

CININAPKXVBAMEIPABODOINPOMEHN KOHBEANJAATBP3 FYHKUHOHAHOCTA HANAPATOT.

1. Ако нејката бојонто не работи, ако на екранот ништо не се појавува, пак, ако екранот се изгасне:

а) Проверете дали печката е правилно вклучена на електричната мрежа. Ако не е, извадете го кабелот од штекерот, почекајте 10 секунди и потоа повторно вклучете го. б) Проверете дали осигурувачот е исправен или, пак, дали струјното коло е прекинато на главниот осигурувач. Ако осигурувачот се испразни, тестирајте го уредот со некој друг апарат.

1. Ако микробрановата печка не грее, т.е. не емитува микробранова енергија:

а) Проверете дали правилно наместен часовникот за програмирање.

б) Проверете дали е цврсто затворена вратата, а сигурносните брави заклучени. Ако не се, микробрановата енергија нема да се ослободи.

Ако со помош на горните упатства не успеавте да го отстраните проблемот, обратете се до најблискиот овластен сервисер.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje дел за мали апарати за домаќинство.

Може да се јават разлики во нијансата на бојата кај различни апарати или компоненти во една линија поради различни фактори, како на пример различни агли на гледање на апаратите, различно осветлување, материјалите и осветлувањето во просторијата.

Не е за комерцијална употреба!

Корисни совети како и дополнителни упатства за решавање со микробранови можете да најдете на нашата веб страна:

http://www.gorenje.mk

ГОЛЕМО ВНИМАНИЕ ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА ВО ПОСАКУВА

DEAR CUSTOMER

Сатып алғаныңызға шын жүректен алғыс білдіреміз. Біздің өнімдерімізге шынымен сене алатыныңызға көп дәлел табатыныңызға сенеміз. Құрылғыны пайдалануды жеңілдету үшін осы толық нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулар жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектесуі керек. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын оларды мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, құрылғының сізге зақымсыз жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын анықтасаңыз, сату өкіліне немесе өнім жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызбен көп рахат алуыңызды тілейміз.

Бұл құрылғы электромагниттік энергияны пайдаланып тағам мен сусындарды жылытуға арналған, тек үй ішінде пайдалануға арналған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар пайдаланушыға арналған.

Олар пешті және оны қалай пайдалану керектігін сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне де қолданылады, сондықтан сіздің құрылғыңызға қатысы жоқ кейбір функциялардың сипаттамаларын кездестіруіңіз мүмкін.

Пайдалану нұсқауларындағы кез келген өзгерістер мен қателерге құқығымызды сақтаймыз.

Жылыту немесе пісіру құрылғыларының беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Жылыту элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болу керек. 8 жасқа дейінгі балалар үнемі бақылауда болмаса, оларды алыс ұстау керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және бақылауда болмаса.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (Тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті құзыретті адам жөндегенге дейін пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын құзыретті адамнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің ауа тесіктерін бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, тұтану мүмкіндігіне байланысты пешті қадағалаңыз;
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелер мен балалар тағамы банкаларының ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмау үшін тұтынар алдында температураны тексеру керек;
• Қабығындағы жұмыртқалар мен тұтас пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін;
• Есіктің, есік тығыздағышының, пештің ішкі беттерін тазалау кезінде тек жұмсақ, абразивті емес сабындарды немесе жуғыш заттарды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.
• Пешті үнемі тазалап тұру керек және кез келген тамақ қалдықтарын алып тастау қажет;
• Пешті таза күйде ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдайды болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Қауіпті жағдайды болдырмау үшін бұл құрылғыны ешқашан сыртқы таймер қосқышына немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің ішіндегі жарық шамын ешқашан өзіңіз ауыстырмаңыз. Оны әрқашан Gorenje сервис қызметі ауыстыруы тиіс.
• Құрылғыны бу тазалағыштармен, жоғары қысымды тазалағыштармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыш заттармен және абразивті губкалар мен дақ кетіргіштермен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Барлық құрылғылардағыдай, төменде осы пештің оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін орындалуы тиіс ережелер мен сақтық шаралары келтірілген:

1. Пешті пайдалану кезінде әрқашан шыны науа, роликті тұтқалар, муфта және роликті жол орнында болуы тиіс.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта, мысалы, киімді, қағазды немесе басқа да тамақ емес заттарды кептіру немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос күйінде қоспаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаз, кітап және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б. сияқты мембранамен қоршалған тағамдарды алдымен шанышқымен бірнеше рет теспей пісірмеңіз.
6. Сыртқы қабықтағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештен аяқтары, муфта, бұрандалар және т.б. сияқты бөлшектерді ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды шыны науаға тікелей пісірмеңіз. Пешке қою алдында тағамды тиісті пісіру ыдысына салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫС

• Металл тұтқалары бар металл табаларды немесе ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жиегі бар кез келген нәрсені қолданбаңыз.
• Пластик пакеттерде қағазбен қапталған сым бұрауыштарды қолданбаңыз.
• Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстардың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін және пісіру жылдамдығын баяулатады.
• Centura ыдыстарын қолданбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пешке жарамсыз. Corelle Livingware жабық тұтқалы шыныаяқтарын қолдануға болмайды.
• Тар саңылауы бар ыдыста, мысалы, газдалған су бөтелкесінде немесе жабық май бөтелкесінде пісірмеңіз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылғанда жарылуы мүмкін.
• Кәдімгі ет немесе кәмпит термометрлерін қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды қолдануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек.
• Мына пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеш контейнердің өзін емес, тек ішіндегі сұйықтықты қыздырады.

Сондықтан, контейнердің қақпағы пештен шығарғанда қолға ыстық болмаса да, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда дәстүрлі пісірудегідей мөлшерде бу шығаратынын немесе шашырайтынын есте сақтаңыз.

1. Пісірілген тағамның температурасын әрқашан өзіңіз тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз немесе пісірсеңіз. Тағамды/сұйықтықты пештен тікелей тұтынуға болмайды, бірнеше минут тұруға қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырған жөн.
2. Май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұнуына және қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда көпіршіктенуін болдырмауға мүмкіндік береді.
3. Тағамды/сұйықтықты дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, джем және фарш, өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
4. Ас үй ыдысы қыздырылған тағамнан берілетін жылудан ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе пластик орама ыдыстың үстіңгі жағын және тұтқаларын жауып тұрса, дұрыс. Ыдысты ұстау үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
5. Пеш камерасында өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамды артық пісірмеңіз. Пісіруді жеңілдету үшін пешке қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар салынса, микротолқынды пешке мұқият қараңыз. б) Қапшықты пешке салмас бұрын сым бұрауыштарды алып тастаңыз. в) Пеш ішіндегі материалдар тұтанса, пеш есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы ажыратқыштан өшіріңіз немесе сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш панеліндегі қуатты өшіріңіз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, әрекет көрсеткіштері және сағат уақыты көрсетіледі.)

УАҚЫТ

ФУНКЦИЯ ТҮЙМЕСІ ҚАРАПАЙЫМДЫЛЫҚ

БАСТАУ | ТОҚТАТУ

Бағдарламаны бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Бұл балалар құлпын орнату үшін де қолданылады.

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қауіпсіздік құлыптау жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Роликті сақина
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған слюда пластинасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль немесе аралас функция үшін қолданылады және шыны табаққа қойылады)

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1. САҒАТ

Пеште цифрлық сағат орнатылған. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты 24 сағаттық режимде CLOCK пернесін басу арқылы орнатуға болады.

Мысалы: Пеш сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Күту режимінде функция тұтқасын САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға орнату үшін және пернелерін басыңыз.
3. Бастау | Тоқтату түймесін сағатты орнатуды растау үшін бір рет басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция пісіру бағдарламасын кейінірек бастауға бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы: қазіргі уақыт 9:00 делік, сіз пештің 10:30-да 5 минуттық гриль пісіру бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Функция түймесін КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 10:30-ға орнату үшін < және пернелерін басыңыз.
3. Функция түймесін сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ бағдарламасына бұраңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00-ге орнату үшін < немесе тікелей басыңыз.
5. Бастау үшін БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

10:30 уақыты келгенде, қалаған пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

3. БАЛА ҚҰЛПЫ

Бұл функция кішкентай балалардың пешті бақылаусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданылады. БАЛА ҚҰЛПЫ индикаторы дисплейде пайда болады, ал БАЛА ҚҰЛПЫ орнатылған кезде пешті пайдалану мүмкін емес.

БАЛА ҚҰЛПЫН орнату үшін: пештің күту режимінде БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіледі және құлып индикаторы жанады.

БАЛА ҚҰЛПЫН болдырмау үшін: БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін дисплейдегі құлып индикаторы өшкенше 3 секунд басып тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция тетігін ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Іске қосу үшін START | STOP түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ РЕТТЕУ

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны таңдаңыз (микротолқынды, гриль және т.б.) және растау алдында < немесе > түймелерін басып уақытты реттеңіз.

1. SIMPLICITY ТЕТІГІН ҚОЛДАНУ

Simplicity тетігі қажетті функцияны орнату үшін қолданылады (пісіру, жібіту, гриль және т.б.). Тетіктегі белгішелер осы функцияға тән тағамды білдіреді, бірақ олар басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолданылады. Келесі беттегі кестеде әрбір функцияның мағынасы мен қолданылуы және әр функцияның алдын ала орнатылған уақыттары егжей-тегжейлі көрсетілген. Бұларды, әрине, өзгертуге болады.

Функция тетігі таңдалған функцияны тоқтату немесе болдырмау үшін де қолданылады - оны бастапқы «O» күйіне бұру жеткілікті. Пешті пайдалану бойынша кеңестер

1. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > пернелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді және микротолқынды пеш энергияны азайтатын Эко режиміне ауысады.

Эко режимді болдырмау және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Symbol	Function Meaning	Quantity Default	lt time set Hint
	Microwave 100%		1 cup - 200ml	2 min 20 sec	For hotter drink or bigger cup increase time.
	Microwave 100%		1 bag - 100g	3 min 30 sec	For bigger bag increase time.
	Microwave 50%		300g - carrots (sliced)	4 min
	Microwave 30%		Defrost	Bread 0,5kg	20 min
	Grill 85%		Fish Fish	500g 25 min		Turn fish after 12,5min, when signal beeps and press again START | PAUSE.
	Microwave 30% + grill 70%		Pizza Pizza	350g 11 min
	Microwave 40% + grill 60%		Meat steak	Meat steak 500g	35 min
	Microwave 10%		Staywarm 10 min
	ClockClock
	Delay start Delay start
	Microwave 100%		Self - clean	1 cup - 200ml	5 min

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ КҮТІМ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тағамның шашырауы немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына жабысып қалса, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивтерді қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішкі жұмыс бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін судың желдету саңылауларына кіруіне жол бермеу керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелінде жуғыш заттарды, абразивтерді немесе спрей тазалағыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің есігінің ішінде немесе сыртында бу жиналса, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Кейде шыны табақшаны тазалау үшін алып тастау қажет. Табақшаны жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Роликті сақина мен пеш қуысының түбін шамадан тыс шуылды болдырмау үшін үнемі тазалап тұру керек. Пештің төменгі бетін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Роликті сақинаны жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру булары қайталап қолданғанда жиналады, бірақ бұл төменгі бетке немесе роликті сақина дөңгелектеріне ешқандай әсер етпейді. Роликті сақинаны тазалау үшін қуыс түбінен алғанда, оны дұрыс орнына қоюды ұмытпаңыз.
8. Пештен иісті кетіру үшін бір кесе суға бір лимонның шырыны мен қабығын қосып, терең микротолқынды ыдысқа салыңыз. 5 минут микротолқынды пеште қыздырыңыз, жақсылап сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдарының есіктің ішінен алынғанына көз жеткізіңіз.
2. Ораудан кейін пешті кез келген көрінетін зақымдарға тексеріңіз, мысалы:
3. Есіктің қисаюы
4. Зақымдалған есік
5. Есік терезесі мен торындағы ойықтар немесе тесіктер
6. Қуыстағы ойықтар

Егер жоғарыда аталғандардың кез келгені көрінсе, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 17,5kg және оны осы салмақты көтере алатын көлденең бетке қою керек.
2. Пеш жоғары температура мен будан алыс жерде орналасуы керек.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см және артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Айналмалы үстелдің жетек білігін АЛМАҢЫЗ.
6. Кез келген құрылғы сияқты, балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Айнымалы ток розеткасы оңай қол жетімді болуын қамтамасыз етіңіз, осылайша апаттық жағдайда ашаны тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны тізбектен ажыратқыш арқылы өшіру мүмкін болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарының қолданыстағы ережелері ескеріледі.

Өнім бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) бар жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК!

1. Бұл пеш кіріс үшін 1,4 КВА қажет етеді, пешті орнату кезінде қызмет көрсету инженерімен кеңесу ұсынылады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Бұл пеш ішкі жағынан 250В, 10 Ампер сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

Қуат тұтыну. 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль қыздырғышы. 1200 Вт

Жұмыс жиілігі. 2450 МГц

Сыртқы өлшемдері.....592 мм (Е) x 390 мм (Б) x 375 мм (Т)

Пеш сыйымдылығы. 23 литр

Қаптамасыз салмағы шамамен. 17,5 кг

Шу деңгейі. Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл нұсқаулық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің бүкіл Еуропа аумағында қолданылуының негізі болып табылады.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ШКАФЫ

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365 - 380мм
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек
5. Ағаш шкафтың үстіңгі қақпағының қалыңдығы 15мм-ден кем болмауы керек

ОРНУ ҚАДАМДАРЫ

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1. Бұранда φ 3× 20мм 2 дана 2. Бұранда қақпағы 1 дана 3. Бұранда φ 4× 45мм 1 дана

1. Микротолқынды пешті шкафқа қойыңыз. Микротолқынды пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасынан қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-бөлшек) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге салып, оларды жиһазға бұраңыз

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-бөлшек) саңылауға салып, оны шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын орнатыңыз

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радиоға, теледидарға немесе осыған ұқсас жабдыққа кедергі келтіруі мүмкін. Кедергі пайда болған кезде оны келесі процедуралар арқылы жоюға немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және тығыздау бетін тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз, күшті сигнал қабылдау үшін.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН КЕЗ КЕЛГЕН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ақпарат пайда болмаса немесе дисплей жоғалса:

а) Пештің розеткаға мықтап жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан шығарып, 10 секунд күтіп, қайта мықтап жалғаңыз. б) Үй-жайлардағы балқыма сақтандырғышты немесе ажыратқышты тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды қуат жұмыс істемесе:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Қауіпсіздік құлыптарын қосу үшін есіктің мықтап жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды энергия пешке аға алмайды. Егер жоғарыдағылардың ешқайсысы жағдайды түзетпесе, жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, тамақ пен сусындарды электромагниттік энергияны пайдаланып қыздыру үшін, тек үй ішінде пайдалануға арналған.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (оның телефон нөмірін әлемдік кепілдік парақшасынан таба аласыз). Егер еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғылар немесе компоненттер арасындағы түс реңктерінің сәйкессіздігі әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштары, әртүрлі түсті фондар, материалдар және бөлменің жарықтандырылуы.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.com

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДА КӨП РАХАТ АЛАСЫЗ ДЕП ТІЛЕЙМІЗ

Қыздыру немесе пісіру құрылғыларының беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сәулелену ағып кету қаупі болуы мүмкін.

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері жұмыс кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тиюден аулақ болу керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды қадағалау керек және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалауда болмаса.

• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы комби режимінде жұмыс істегенде, өте жоғары температураға байланысты балалар құрылғыны тек ересектердің мұқият қадағалауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты).
• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының есігі немесе есік тығыздағыштары зақымдалған жағдайда, микротолқынды пешті уәкілетті қызмет көрсету маманы жөндегенге дейін пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының қақпағын алуды қажет ететін кез келген жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын уәкілетті емес адамдардың орындауы қауіпті және тәуекелді.
• ЕСКЕРТПЕ: Тығыз жабылған ыдыстардағы немесе қаптамалардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Құрылғының қақпағын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамада немесе ыдыста қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты процесті қадағалаңыз.
• Ыдыстарда қыздырғанда, өрт қаупіне байланысты процесті қадағалаңыз.
• Түтін пайда болған жағдайда, микротолқынды пешті дереу өшіріңіз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде, белгілі бір уақыт өткен соң сусын қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан әрқашан өте сақ болыңыз.
• Күйіп қалуды болдырмау үшін, нәресте бөтелкелерінің немесе нәресте тағамының ішіндегісін тұтынар алдында араластырыңыз немесе шайқаңыз және ішіндегісінің температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен шикі немесе пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғының есігін тазалау үшін тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.

Тығыздағыштарды және пісіру камерасын тазалау үшін тек жұмсақ (абразивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз және оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.

• Микротолқынды пешті тазалаңыз және тағам қалдықтарын жүйелі түрде кетіріңіз.
• Микротолқынды пешті жүйелі түрде тазалап, күтіп ұстамасаңыз, беттердің тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезіндегі қауіптерді арттырады.
• Қосу сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету маманы немесе басқа да тиісті білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.
• Электр розеткасы оңай қол жетімді болуын қадағалаңыз, осылайша апат жағдайында айырды тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғы ажыратқыш арқылы электр тізбегінен ажыратылуы тиіс. Бұл кезде электр қауіпсіздігі нормаларының қолданыстағы ережелері ескерілуі тиіс.
• Пісіру камерасының шамын өзіңіз ауыстыруға ешқашан тырыспаңыз, оны тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс!
• Пісіру камерасының шамы істен шыққан жағдайда, электр тауарларын сататын дүкенге немесе GORENJE зауыттық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Тазалау үшін коммерциялық пеш тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, абразивті ұнтақтарды, өткір тазартқыш заттарды, натрий гидроксиді бар тазартқыш заттарды немесе абразивті губкаларды қолдануға болмайды. Бұл құрылғының барлық бөліктеріне қатысты. Микротолқынды пешті жүйелі түрде тазалаңыз.

ЖАЛПЫ

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі мәтінде басқа электр құрылғыларын пайдалану кезіндегідей сақталуы тиіс ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген, құрылғының қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін:

1. Микротолқынды пештің жұмысы кезінде шыны тәрелке, қосқыш бөлік және ролик сақинасы өз орындарында болуын қадағалаңыз.
2. Микротолқынды пешті тек тамақ дайындау үшін пайдаланыңыз, киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептіруге және зарарсыздандыруға пайдаланбаңыз.
3. Микротолқынды пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
4. Пеш ішінде ешқандай заттарды, әсіресе журналдарды, кітаптарды және т.б. сақтамаңыз.
5. Мембранамен қоршалған тағамдарды, мысалы: жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., алдымен мембрананы бірнеше жерден шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
6. Микротолқынды пештің сыртқы тесіктеріне ешқандай заттарды салмаңыз.
7. Құрылғының бөліктерін, мысалы, аяқтарын, құлыпты, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей айналмалы тәрелкеде пісірмеңіз. Тағамды пеш ішіне қояр алдында оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын кондитерлік құралдар:

• Металл табалар немесе металл тұтқалары бар кастрөлдер, металл жиекті ыдыстар,
• Меламиннен жасалған ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды қамтиды. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру/пісіру процесін баяулатады.
• Микротолқынды пешке жарамды жабыны жоқ ыдыстарды пайдаланбаңыз. Сондай-ақ тұтқалары бар жабық шыныаяқтарды пайдаланбаңыз. -Тар саңылаулы ыдыстарда (мысалы, бөтелкелерде) тағам немесе сусын дайындамаңыз, өйткені олар қыздыру кезінде жарылуы мүмкін.
• Микротолқынды пеште ет немесе тәтті тағамдарға арналған кәдімгі термометрлерді пайдаланбаңыз. Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды термометрлерді ғана пайдалануға болады.
• Микротолқынды пешке арналған керек-жарақтарды өндірушінің нұсқаулығын сақтай отырып пайдаланыңыз.
• Микротолқынды пешті ешқашан қуыру үшін пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште тек ыдыстағы сұйықтық қызатынын, ал ыдыстың өзі қызбайтынын ескеріңіз. Сондықтан қақпақты алып тастағаннан кейін сұйықтық бу шығаруы немесе тамшылары шашырауы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
• Тамақты тұтынар алдында әрқашан оның температурасын тексеріңіз, әсіресе балаларға арналған болса. Микротолқынды пештен шығарғаннан кейін тағамды/сусынды бірден тұтынуды ұсынбаймыз, бірнеше минут күтіп, тағамды/сусынды араластырыңыз, сонда жылу біркелкі таралады.
• Құрамында май мен су бар тағамдарды, мысалы сорпаны, микротолқынды пешті өшіргеннен кейін камерада 30-60 секунд ұстаңыз. Осылайша тағам тұрақтанады және сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін қосқанда қайнау кешігуінің алдын алады.
• Кейбір тағамдар, мысалы Рождестволық пудинг, джем немесе тартылған ет, өте тез қызатынын ескеріңіз. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам дайындауға арналған керек-жабдықтар қатты қызуы мүмкін, себебі тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе пластик қақпақпен жабылған ыдыстар мен пластик тұтқаларға қатысты. Ыдыстарды алу үшін жылу оқшаулағыш асханалық қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Камерадағы өрт қаупін азайту үшін:

а) тағамды шамадан тыс ұзақ пісірмеңіз.

Камерада қағаз, пластик ыдыстар немесе басқа оңай тұтанатын немесе жанғыш материалдар болса, қыздыру процесін мұқият бақылаңыз.

б) Камераға қапшықтарды салмас бұрын, сым қыстырғыштарды (блиц-байлауыштарды) алып тастаңыз. в) Егер камерада бір нәрсе тұтанса, құрылғының есігін жабық ұстаңыз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және қорғаныс қалқанындағы бас ажыратқышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(пісіру уақытын, қуат деңгейін және уақытты көрсетеді)

УАҚЫТ

ФУНКЦИЯ ТҰТҚАСЫ SIMPLICITY

СТАРТ | СТОП

(Растауды растау немесе жұмысты бастау және тоқтату түймесі)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Құрылғы есігінің қауіпсіздік құлпы
2. Қарау терезесі
3. Роликті сақина
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған силикатты пластинаны алып тастауға болмайды).

Гриль торын гриль функциясы үшін немесе гриль + микротолқынды аралас режимде қолдануға болады. Гриль торын әрқашан шыны табаққа қойыңыз.

1.САҒАТ

Микротолқынды пеш автоматты цифрлық сағатпен жабдықталған. Құрылғы күту режимінде болғанда, түймені басу арқылы сағатты 24 сағаттық циклде орнатуға болады.

Мысалы: Уақытты 8:30-ға орнатқыңыз келсе:

1. Құрылғы күту режимінде болғанда, тұтқаны САҒАТ орнына бұраңыз.
2. < және > түймелерін басу арқылы сағатты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Минуттарды орнатуды растау үшін БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін бір рет басыңыз.

2. Таймер

Таймер құрылғының пісіру процесінің басталуы мен аяқталуын алдын ала орнатуды арттырады. Бұл функцияны қолданар алдында құрылғының сағатын ағымдағы уақытқа қою керек.

Мысалы: қазір 9:00, сіз пісіру процесін 10:30-да бастап, 5 минут гриль режимінде жұмыс істегіңіз келеді:

1. Микротолқынды пеш күту режимінде - тұтқаны ТАЙМЕР күйіне бұраңыз.
2. Түймені басып, сағатты 10:30-ға қойыңыз.
3. Гриль режимін орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. Түймені басып, гриль уақытын 5 минутқа қойыңыз.
5. Растау үшін СТАРТ | СТОП түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

10:30 болғанда, қажетті пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

3. БАЛАЛАРДЫ ҚОРҒАУ

Бұл функцияны балалардың микротолқынды пешті қараусыз пайдалануын болдырмау үшін қолданыңыз. Дисплейде балаларды қорғау белгісі пайда болады, функция белсенді болған кезде микротолқынды пешті бағдарламалау немесе қосу мүмкін емес.

Балаларды қорғауды орнату: Құрылғы күту режимінде болғанда, СТАРТ | СТОП түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

4. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

Дыбыстық сигнал естіледі, дисплейде балаларды қорғау белгісі пайда болады. Балаларды қорғауды өшіру: СТАРТ | СТОП түймесін басып, 3 секунд бойы немесе балаларды қорғау белгісі дисплейден жоғалғанша ұстап тұрыңыз.

Стаканға 200 мл су құйыңыз, стаканды пісіру камерасына қойыңыз және функция тұтқасын ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Функцияны бастау үшін СТАРТ | СТОП түймесін басыңыз. Функция аяқталғаннан кейін стаканды және шыны тәрелкені камерадан алыңыз да, құрылғының ішін таза шүберекпен сүртіп құрғатыңыз.

5. АВТО-МӘЗІР

Бағдарлама ұзақтығын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті функцияны (МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ немесе ГРИЛЬ) таңдап, бағдарлама ұзақтығының параметрін түймесін басу арқылы растаңыз.

6. SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТҰТҚАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Қажетті функцияны (қуыру, жібіту, грильдеу және т.б.) орнату үшін SIMPLICITY функция тұтқасын пайдаланыңыз. Функция тұтқасындағы белгілер функцияға сәйкес тағам түрін көрсетеді; әрине, микротолқынды пеште басқа тағамдарды да дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әр бағдарламаның мағынасы мен функциясы, сондай-ақ әр бағдарламаның алдын ала орнатылған жұмыс уақыттары көрсетілген. Сіз оларды қалауыңызша өзгерте аласыз.

7. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІ

Функция тұтқасын «0» бастапқы күйіне бұра отырып, таңдалған бағдарламаны ҮЗУГЕ немесе ТОҚТАТУҒА болады.

Дисплейді өшіру және құрылғыны үнемдеу режиміне ауыстыру үшін және түймелерін бір уақытта басыңыз.

Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғы есігін ашыңыз немесе жабыңыз.

Symbol	Funktion Bedeutung	Menge		Voreingestellte Zeit	Tipp
	Mikrowellen 100%	Tasse Wasser / Kaffee / Milch / Tee	1 Tasse - 200ml	2 min 20 sec	Für ein heißeres Getränk oder zum Aufwärmen einer größeren Menge von Speisen eine langere Betriebszeit einstehen.
	Mikrowellen 100%	Popcorn	1 Beutel - 100g	3 min 30 sec	Für eine größere Menge von Popcorn eine längerere Betriebszeit einstehen.
	Mikrowellen 50%	Gemüse	300g - Karotten (geschnitten)	4 min
	Mikrowellen 30%	Auftauen Brot	0,5kg 20 min		Für eine keinere Menge Brot eine kürzere Betriebszeit einstehen.
	Gril 85%	Fisch Fisch	500g 25 min		Den Fisch nach Ablauf der Häfte der Garzeit (12,5 Min.) wenden; es ertont ein Pfeifton; darauf auf die Taste START / PAUSE drücken.
	Mikrowellen 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrowellen 40% + grill 60%	Schnitzel	Schnitzel 500g	35 min	Um knusprige Schnitzel auf beiden Seiten zu braten, die Taste START / PAUSE 5 Min. vor Ablauf der Bratzeit drücken; die Schnitzel wenden und erneut die Taste START / PAUSE drücken.
	Mikrowellen 10%	Warmhalten 10	min
	Uhr Uhr
	Zeitschaltuhr Startzeitvorwahr
	Mikrowellen 100%	Reinigung	1 Tasse - 200ml	5 min

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пісіру камерасы әрқашан таза ұсталуы керек. Кепкен тағам қалдықтарын, шашыраған немесе төгілген сұйықтықтарды ішкі қабырғалардан дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел тазартқыш заттарды немесе абразивті ұнтақтарды қолдану ұсынылмайды.
3. Құрылғының сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғының ішіне немесе желдету саңылауларына су немесе басқа сұйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз, себебі бұл құрылғының ішкі бөлігіне зақым келтіруі мүмкін.
4. Басқару панелін суламаңыз. Басқару панелін жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін өрескел (абразивті) тазартқыш заттарды немесе аэрозольді тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Құрылғы есігінің ішкі немесе сыртқы жағында су буының конденсаты пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш өте ылғалды ортада пайдаланылғанда мүмкін және құрылғының ақаулығын білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны тәрелкені алып, тазалау қажет. Айналмалы тәрелкені жылы суда аздап ыдыс жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Дөңгелек сақина мен камераның түбін үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе жұмыс кезінде шу пайда болуы мүмкін. Камераның түбін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіңіз, содан кейін бәрін таза және құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Дөңгелек сақинаны жылы су мен жуғыш зат қоспасында немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдалану кезінде дөңгелек сақинаның дөңгелектерінде тағам буы жиналуы мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді. Дөңгелек сақинаны камерадағы ойықтан алып тастағанда, кейін оны дұрыс орнатуға назар аударыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

1. Камерадағы жағымсыз иістерді кетіру үшін микротолқынды пешке жарамды биік ыдысқа лимон шырыны мен лимон қабығын салып, оны құрылғының ішіне қойыңыз. Ыдысты камераға 5 минутқа қойып, құрылғыны қосыңыз. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін камераны жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Құрылғының ішінен барлық орау материалдарының алынғанын тексеріңіз.
2. Ораманы алып жатқанда микротолқынды пеште көрінетін зақымдар бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. қисайған есік, зақымдалған есік,
4. шыныдағы (көру терезесіндегі), есіктегі немесе дисплейдегі ойықтар немесе тесіктер,
5. құрылғы ішіндегі ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг; оны оның салмағын көтере алатын тегіс жерге қойыңыз.
2. Микротолқынды пешті жылу көздерінен және су буынан жеткілікті қашықтықта орнатыңыз.
3. Микротолқынды пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін микротолқынды пештің бүйірлерінде кемінде 20 см және құрылғының үстінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Айналмалы тұғырдың жетек білігін АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ.
6. Балалар микротолқынды пешті тек ересектердің бақылауымен пайдалана алады.
7. Микротолқынды пеш қосылған розетка оңай қолжетімді болуы керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розеткаға бір фазалы айнымалы ток қосылымымен (230 В/50 Гц) қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Осы талапты орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Микротолқынды пештің кіріс қуаты 1,4 кВА. Микротолқынды пешті орнату туралы қызмет көрсету маманынан немесе тиісті басқа маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды пеште жеке қорғаныс құрылғысы және 250В, 10А сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ

Ток тұтынуы 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль қыздырғышы 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Көлемі 231

Салмағы орау материалынсыз. Шамамен 17,5 кг

Дыбыс қысымының деңгейі ... Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл директива ескі жабдықтарды ЕО аумағында қайтару мен қайта өңдеудің жалпы негізін белгілейді.

ОРНАТУ ШКАФЫ

Орнатуға қойылатын талаптар / шкафтың өлшемдері (өлшем сызбасын қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм болуы керек.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм болуы керек.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Шкафтың үстіңгі қақпағының қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

Орнату жиынтығы

1. Бұранда φ3×20 мм, 2 дана
2. Бұранда қақпағы, 1 дана
3. Бұранда φ4×45 мм, 1 дана
4. Микротолқынды пешті шкафқа орнатыңыз. Құрылғыны көлденең қойыңыз, шкаф қабырғаларына дейінгі қашықтық екі жағынан да бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-компонент) жақтаудағы тесіктерге салып, шкафқа бұраңыз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-компонент) тесікке салып, шкафқа бұраңыз және бұранда қақпағын кигізіңіз.

РАДИОКЕДЕРГІЛЕР (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радио, теледидар және басқа құрылғылардың қабылдауына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Микротолқынды пештің есігін және тығыздағыштарын тазалаңыз. б) Радио немесе теледидар құрылғысын микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио немесе теледидар құрылғысы үшін ең жақсы қабылдауды қамтамасыз ететін тиісті орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ҚОҢЫРАУ ШАЛУ АЛДЫНДА

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе,

дисплейде мәтін көрінбесе немесе дисплей сөніп қалса:

а) Микротолқынды пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқа қорғаныс ажыратқышындағы тізбектің үзілгенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ақаулық көрінбесе, розетканы басқа электр құрылғысымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Таймердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Құрылғы есігінің мықтап жабылғанын және қауіпсіздік құлпының ілінгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат қажет болса немесе ақаулықтар туындаса, Gorenje қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік құжатында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje дилеріне хабарласыңыз.

Әртүрлі факторларға, мысалы, көру бұрышына, түс фонына, материалдарға және бөлме жарығына байланысты, бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғыларда немесе компоненттерде түс реңктерінің сәйкессіздігі болуы мүмкін.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште және грильде қуыруға қатысты қосымша ақпаратты, сондай-ақ пайдалы кеңестер мен ұсыныстарды біздің веб-сайтымыздан таба аласыз:

http://www.gorenje.de

ЖАҢА МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗБЕН КӨҢІЛДІ УАҚЫТ ӨТКІЗУІҢІЗДІ ТІЛЕЙМІЗ!

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің брендтің құрылғысын сатып алғаныңыз үшін шын жүректен алғыс білдіреміз және таңдауыңызбен құттықтаймыз.

Жаңа құрылғыңызды пайдалануды жеңілдету үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулық дайындадық; ол онымен танысуға көмектеседі. Құрылғыны пайдалануға қоспас бұрын оны мұқият оқып шығуды ұсынамыз.

Алдымен құрылғыңыздың жақсы күйде келгенін тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда, дереу сатушыға хабарласыңыз. Оның телефон нөмірін сатып алу кезінде берілген шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен тамақ дайындаудан көп рахат алуыңызды тілейміз.

Бұл құрылғы электромагниттік толқындар арқылы тағамдар мен сусындарды жылытуға, пісіруге және жібітуге арналған тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны ашық ауада пайдалануға болмайды.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған. Ол құрылғыны және оны пайдалану тәсілін сипаттайды. Бұл нұсқаулық әртүрлі үлгілерге арналған, сондықтан ол сіздің құрылғыңызда жоқ функцияларды сипаттауы мүмкін.

Біз осы пайдалану нұсқаулығын алдын ала ескертусіз өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз және онда кеткен қателер үшін кешірім сұраймыз.

Пісіру құрылғыларының қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде ыстық болады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды энергия және жоғары кернеу! Микротолқын сәулеленуінен қорғайтын панельді алып тастамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және тәуекелдерді түсінсе, қарауылмен ғана осы құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олардың қарауынсыз тазалау мен күтім жасауға болмайды.

Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеуге мұқият болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер сіз оларды үнемі қадағаламасаңыз.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, грильдің жоғары температурасына байланысты балалар оны тек ересек адамның қарауылымен пайдалануы керек. (Бұл нұсқау тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты).
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: есік немесе есіктің тығыздағышы зақымдалған болса, оны құзыретті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: микротолқын сәулеленуінен қорғайтын панельді алуды қажет ететін жөндеу жұмыстарын маманнан басқа ешкімнің жасауы қауіпті.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: герметикалық жабық ыдыстардағы сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, пешті қадағалап отырыңыз, ыдыс тұтанып кетсе, әрекет етуге үлгеріңіз.
• Түтін шықса, пешті өшіріңіз, ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, әлеуетті жалынды сөндіру үшін.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды абайлап ұстаңыз.
• Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін бөтелкелерді шайқаңыз, балалар тағамының құтыларының ішін араластырыңыз және тұтынар алдында температураны тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қатты пісірілген немесе жұмсақ пісірілген жұмыртқаны пісірмеңіз, өйткені олар пісіру уақыты өткеннен кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Есікті, есік тығыздағышын және пештің ішін тазалағанда, тек жұмсақ губкаға немесе шүберекке жағылған жеңіл, абразивті емес жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кідіртпей алып тастау керек.
• Тиісті күтімнің болмауы беттердің тозуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етіп, белгілі бір қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Электр сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны сатудан кейінгі қызмет көрсету маманына немесе білікті маманға ауыстырту керек.
• Плитаны бумен немесе жоғары қысымды құрылғымен ешқашан тазаламаңыз: электр тогының соғу қаупіне ұшырайсыз.
• Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен басқаруға арналмаған.

Төменде барлық құрылғыларға қатысты белгілі бір ережелерді табасыз. Олар осы пешті қауіпсіз пайдалануға және максималды өнімділікке қол жеткізуге мүмкіндік береді.

1. Пешті пайдаланған кезде айналмалы үстелше, дөңгелекті тәж және жетек орнында екеніне көз жеткізіңіз.
2. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдаланыңыз. Онда кір, қағаз немесе тамақ өнімдерінен басқа ештеңе кептірмеңіз. Консервілерді зарарсыздандырмаңыз.
3. Пешті бос күйінде пайдаланбаңыз, бұл оны зақымдауы мүмкін.
4. Пештің ішін қағаздар, аспаздық кітаптар немесе басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз.
5. Мембранамен немесе қабықпен жабылған тағамдарды алдын ала шанышқымен теспестен пісірмеңіз: жұмыртқаның сарысы, құс бауыры, картоп және т.б.
6. Корпустың тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз.
7. Пешті ешқашан бөлшектемеңіз және аяқтарын, жетек білігін, бұрандаларды және т.б. алып тастамаңыз.
8. Пісіруге арналған тағамдарды шыны тәрелкеге тікелей қоймаңыз. Оларды пешке салар алдында сәйкес ыдыстарға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН АСПАЗДЫҚ ЫДЫСТАР:

• Металл табақтарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл әшекейлері бар кез келген ыдыстарды қолданбаңыз.
• Меламин табақтарды қолданбаңыз, өйткені бұл материал микротолқындардың энергиясын сіңіреді. Бұл пісіруді баяулатады және табақ жарылып немесе күйіп кетуі мүмкін.
• Тар мойынды бөтелкелерде, мысалы, газдалған сусындар немесе тұздықтар бөтелкелерінде ештеңе қыздырмаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште жарылуы мүмкін.
• Ет немесе қант термометрін қолдану қажет болса, МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛҒАН арнайы термометрді таңдаңыз. Мұндай термометрлер саудада қолжетімді.
• Микротолқынды пешке арналған арнайы ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
• Бұл пеште қуыру жасамаңыз.
• Микротолқынды пеште ыдыстың ішіндегісі ыдыстың өзінен тезірек қызатынын есте сақтаңыз. Сондықтан, қақпақ қолға өте ыстық болып көрінбесе де, ішіндегі сұйықтық немесе тағам дәстүрлі пісірудегідей мөлшерде бу шығарады; қақпақты алып жатқанда абай болыңыз.
• Бөтелкені немесе нәресте тағамын қыздырғанда, баланы тамақтандырмас бұрын температураны өзіңіз тексеріңіз. Сонымен қатар, микротолқынды пеште жаңадан қыздырылған тағамдарды немесе сусындарды дереу тұтынуға болмайды; бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластырыңыз.
• Құрамында су да, май да бар тағамдар (мысалы, сорпа текшесі) құрылғыны өшіргеннен кейін пеште 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тұрақтануына мүмкіндік береді және қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда қайнап кетуді болдырмайды.
• Сұйық және қатты дайындамалар үшін кейбір тағамдардың (мысалы, Рождестволық пудинг, джем, тартылған ет) өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды пісіргенде немесе қыздырғанда, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
• Ыдыстар пісіп жатқан тағамнан берілетін жылудан ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе табақты және тұтқаларды пластик пленкамен жапқанда айқын байқалады. Ыдыстарды ұстағанда ас үй қолғаптарын киюді ұмытпаңыз.
• Пеште дайындамалар мен ыдыстардың өрт алуын болдырмау үшін:

а) Пеші қажетсіз ұзақ уақыт қосып қоймаңыз. Пеште қағаз, пластмасса сияқты жанғыш заттар болса, оны қараусыз қалдырмаңыз. б) Тамақты пластик пакеттерде пісірер алдында, егер олардың байлауыштарында металл сымдар болса, оларды алып тастаңыз. в) Пеште өрт шықса, есігін жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріп немесе электр тақтасындағы сақтандырғышты алып тастау арқылы қуатты өшіріңіз.

ЭЛЕКТРОНДЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат, ағымдағы операциялар және тәулік уақыты осында көрсетіледі)

УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ

ІСКЕ ҚОСУ | ТОҚТАТУ

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Бұл перне Балаларды қорғау режимін орнатуға да қызмет етеді)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктің қауіпсіздік құлпы
2. Көру терезесі
3. Айналмалы тірек
4. Шыны айналмалы табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын таратқыш (таратқышты жауып тұрған слюда пластинасын алып тастамаңыз).

Штатив (тек қана грильде немесе аралас пісіру үшін; әрқашан айналмалы үстелге қою керек)

1. САҒАТ

Пеште сандық дисплейі бар сағат бар; пеш күту режимінде тұрғанда 24 сағаттық форматты таңдауға болады.

Мысалы, пештің сағатын 8:30-ға қою керек делік:

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, таңдағышты САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Сағатты 8:30-ға қою үшін < немесе > түймесін түртіңіз.
3. Бастау | Тоқтату түймесін бір рет түртіп, реттеуді растаңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция кейінірек басталатын пісіруді бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы, қазір сағат 9 болып, сіз 10:30-да басталатын 5 минуттық грильде пісіруді бағдарламалағыңыз келеді делік:

1. Таңдағышты КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Сағатты 10:30-ға қою үшін < немесе > түймесін түртіңіз.
3. Таңдағышты ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. Пісіру ұзақтығын 5:00-ге қою үшін < немесе > түймесін түртіңіз.
5. Бағдарламаны растау үшін Бастау | Тоқтату түймесін түртіңіз.

Ескерту

Сағат 10:30 болғанда, пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

3. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ

Бұл функцияны кішкентай балалардың қараусыз пешті пайдалануын болдырмау үшін қолданыңыз. Сонда экранда БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ белгішесі пайда болады және құлыптау белсенді болғанша құрылғы жұмыс істей алмайды.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІН қосу үшін: құрылғы күту режимінде тұрғанда, БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі және құлыптау белгішесі жанады. БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІН өшіру үшін, құлыптау белгішесі сөнгенше БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Есікті ашып, БАСТАУ түймесін басыңыз. Егер оларды бұрмасаңыз, пеш бағдарламасын жалғастырады.

4. ТЕЗ ЖІБІТУ

5. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ

6. SIMPLICITY СЕЛЕКТОРЫН ПАЙДАЛАНУ

7. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Айналмалы тәрелкеге 200 мл су құйылған стақан қойып, функция селекторын АВТОТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Бағдарламаны бастау үшін БАСТАУ | ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стақанды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Пісіру уақытын азайту немесе арттыру үшін тиісті функцияны (микротолқынды, гриль және т.б.) таңдап, растау алдында < немесе > түймесін басып, жұмыс ұзақтығын реттеңіз.

Simplicity селекторы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеуге арналған. Түймедегі белгішелер функцияға сәйкес келетін тағам түрін білдіреді, бірақ бұл функция ұқсас дайындықтарға да жарамды. Келесі беттегі кесте белгішелердің мағынасын, сәйкес функцияларды және олардың әдепкі пісіру уақыттарын көрсетеді. Әрине, сіз оларды өзгерте аласыз.

Селектор сонымен қатар функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді: ол үшін оны жай ғана «0» күйіне бұраңыз.

< және > түймелерін бір уақытта басыңыз.

Дисплей сөнеді және микротолқынды пеш электр энергиясын тұтынуды азайтатын Эко режиміне ауысады.

ЭКО режимін болдырмау және дисплейді қайта жағу үшін кез келген пернені басыңыз немесе пеш есігін ашып-жабыңыз.

Icône	Fonction Signification	Quantité		Temps de cuisson par défaut	Conseil
	Micro-ondes 100%	Tasse d'eau/ de café/lait/thé	1 tasse - 200ml	2 min 20 sec	Augmentez la durée pour une boisson plus chaude ou une plus grande tasse.
	Micro-ondes 100%	Pop-corn	1 sachet - 100g	3 min 30 sec	Augmentez la durée pour un plus grand sachet.
	Micro-ondes 50%	Légumes	300g - carottes (en tranches)	4 min
	Micro-ondes 30%	Décongélation	Pain 0,5kg 20 min		Diminuez la durée pour un pain plus petit.
	Gril 85%	Poisson	Poisson 500g	25 min	Retournez le poisson au bout de 12,5min. lorsque le signal sonore retentit.
	Micro-ondes 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Micro-ondes 40% + grill 60%	Vianne Steak	500g 35 min		Pour un steak grillé sur les 2 faces, appuyez sur DÉPART/PAUSE cinq min. avant la fin de la cuisson, returnez le steak et rappuyez sur DÉPART/PAUSE.
	Micro-ondes 10%	Maintien au chaud		10 min
	Horloge	Horloge
	Départ différé	Départ différé
	Micro-ondes100%	Autonettoyage 1	tasse - 200ml	5 min

КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Қабырғаларға шашыраған дақтар қалса, оларды дымқыл губкамен кетіріңіз. Агрессивті немесе абразивті жуғыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Кузовты дымқыл губкамен тазалаңыз. Пеш компоненттерін зақымдамау үшін ауа саңылауларына су ағызбаңыз.
4. Басқару панелі әрқашан құрғақ болуын қадағалаңыз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті өнімдерді немесе аэрозольдерді қолданбаңыз.
5. Есіктің ішкі бетінде немесе оның сыртқы жиегінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл құбылыс микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде пайда болуы мүмкін; бұл құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Кейде айналмалы үстелді тазалау үшін оны алып тастау қажет. Оны жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Дөңгелекті сақина мен қуыстың түбі шамадан тыс шуылды болдырмау үшін үнемі күтіп ұсталуы керек. Пештің түбін жай сумен және жеңіл жуғыш затпен немесе шыны тазалағышпен тазалап, мұқият құрғатыңыз. Дөңгелекті сақинаны жылы сабынды сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Қайталап қолдану кезінде конденсацияланған пісіру булары пештің түбіндегі беттерді немесе сақина дөңгелектерін бүлдірмейді. Тазалау кезінде дөңгелекті сақинаны алсаңыз, оны бастапқы орнына қайта орнатуды ұмытпаңыз.
8. Жағымсыз иістерді кетіру үшін пешке су құйылған ыдысқа лимон шырыны мен қабығын қосып қойыңыз. Пешті микротолқынды режимде 5 минут жұмыс істетіңіз, содан кейін губкамен сүртіп, құрғақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жұмысын тоқтатқанда, оны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеуге болатын арнайы орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештің ішіндегі барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін, оның жақсы күйде екенін тексеріңіз, келесі нүктелерге ерекше назар аударыңыз:
3. Porte bien alignée
4. Porte endommagée
5. Entailles ou trous sur le hublot ou l'afficheur
6. Bosses ou trous dans la cavité

Si vous remarquez l'un des défauts ci-dessus, N'UTILISEZ PAS le four.

1. Ce four à micro-ondes pèse 17,5 kg et doit être installé à l'horizontale sur une surface suffisamment solide pour supporter son poids.
2. Il doit rester à distance des sources de chaleur élevée et des dégagements de vapeur.
3. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.
4. Laissez un espace libre d'au moins 20 cm de chaque côté du four et de 30 cm à l'arrière afin d'assurer une ventilation correcte.
5. Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil.
6. L'emplacement de la prise murale doit être adapté à la longueur du cordon secteur.
7. La prise électrique doit être facile d'accès pour que l'appareil puisse être débranché rapidement en cas d'urgence. Sinon, il devra être possible de déconnecter l'appareil en actionnant un interrupteur installé sur le circuit électrique. Dans ce cas, il faudra respecter les normes de sécurité en vigueur relatives au raccordement électrique. L'appareil doit être branché correctement à une prise de courant alternatif monophasé (230 V/50 Hz) raccordée à la terre. ATTENTION: CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE! Le fabricant décline toute responsabilité si cette consigne de sécurité n'est pas respectée.
8. La puissance du four est de 1,4 kilovoltampère. Nous vous suggérons de consulter un électricien avant d'installer l'appareil.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік үшін пеш 250 Вольт, 10 Ампер сақтандырғышпен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Электр қосылымы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Микротолқынды қуаты: 900Вт

Гриль қуаты: 1200Вт

Жиілігі: 2450МГц

Құрылғының өлшемдері: 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі: 23 литр

Нетто салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл директива ЕО елдерінде қолданылады және пайдалану мерзімі аяқталған тұрмыстық құрылғыларды қайтару мен қайта өңдеу тәртібін анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

Микротолқынды пешті орнату

Шкафқа қойылатын талаптар (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені: 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Шкаф ағашының қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

ОРНАТУ

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1.Бұрандалар 2 дана 2. Бұранда қақпағы 1 дана 3.Бұрандалар φ 4× 4 1 дана

1. Микротолқынды пешті шкафқа орналастырыңыз. Пешті көлденең ұстаңыз, шкаф пен пеш арасындағы қашықтық екі жағынан да бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-бөлік) жақтаудың жоғарғы бұрыштарындағы тесіктерге салып, шкафқа бұраңыз.

2. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұрандаларды (3-бөлік) саңылауға салып, шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын орнатыңыз.

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Сіздің микротолқынды пешіңіз радиоқабылдағышқа, теледидарға немесе басқа ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Оларды жою немесе азайту үшін келесі шараларды қолданыңыз.

а) Есікті және оның тығыздағышын тазалаңыз. ә) Радио, теледидар және т.б. пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышыңыз үшін сигнал қабылдауды жақсарту үшін тиісті антенна орнатыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІНЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе сөніп қалса.

a) Құрылғының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны розеткадан алып, 10 секунд күтіп, пешті қайта дұрыс жалғаңыз. b) Сақтандырғыштың жанып кетпегенін немесе автоматтың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істесе, розетканы басқа құрылғыны жалғап тексеріңіз.

1. Егер пеш микротолқынды режимде жұмыс істемесе:

a) Пісіру уақытының орнатылғанын тексеріңіз. b) Есіктің жақсы жабылғанын және құлыптың іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқындар пешке кіре алмайды.

Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін пеш әлі де жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Бұл тұрмыстық аспап тағамдар мен сусындарды пісіруге арналған, электромагниттік толқындармен жұмыс істейді және тек үй ішінде пайдаланылуы керек.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сіз қосымша ақпарат алғыңыз келсе немесе қандай да бір мәселе туындаса, еліңіздегі Gorenje тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (халықаралық кепілдік парақшасында тиісті телефон нөмірін таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Gorenje тұтынушылар қызметі болмаса, жергілікті Gorenje дилерінен сұраңыз немесе «Gorenje Domestic Appliances Service Department»-ке хабарласыңыз.

Бір дизайн желісіндегі құрылғылар немесе компоненттер әртүрлі факторларға байланысты түрлі түс реңктерінде болуы мүмкін, мысалы, әртүрлі көру бұрыштары, әртүрлі фон түстері, материалдар және бөлменің жарықтандыруы.

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!

Микротолқынды және грильде пісіру туралы қосымша ақпарат пен пайдалы кеңестерді біздің веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.fr

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХЫТ АЛАСЫЗ ДЕП ТІЛЕЙМІЗ

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a készülék sértetlen állapotban érkezett-e meg Önhöz. Amennyiben szállítási sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy a területi raktárral, ahonnan az árut szállították. A telefonszámot megtalálja a számlán vagy a szállítólevélen.

Sok örömet kívánunk új háztartási készüléke használata során!

A készülék kizárólag a háztartásban való használatra készült, ételek és italok elektromágneses energia segítségével történő melegítésére. A készüléket csak zárt térben használjuk.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A használati utasítás a készülék használójának szól. Benne ismertetésre kerül a készülék, valamint annak használata. Mivel különféle típusú készülékekhez készült, előfordulhat, hogy olyan funkciókat is leír, amelyekkel az Ön készüléke nem rendelkezik.

Fenntartjuk a módosítások és hibák jogát a használati utasításban.

Soha ne érintsük meg főző-, sütő- vagy melegítésre használt háztartási készülékek felületét, mert azok működés közben felforrósodnak! Gondoskodjunk arról, hogy a kisgyerekek megfelelő távolságra legyenek a működő készülékektől. Égésveszély!

Mikrohullámok forrása / magasfeszültség! Tilos a készülék fedelének eltávolítása.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék és annak hozzáférhető részei a használat során felforrósodhatnak.

Ügyeljen, hogy a készülék fűtőelemeit ne érintse meg.

A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették. Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett. Gondoskodjon arról, hogy 8 évesnél fiatalabb gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez és annak csatlakozókábeléhez.

• FIGYELEM: Amikor a készülék kombinált üzemmódban működik, a keletkező igen magas hőmérsékletek miatt a gyerekek csak felnőttek gondos felügyelete mellett

használhatják a készüléket (csak grill funkcióval rendelkező készülékek esetében).

• FIGYELEM: Ha az ajtó, vagy annak tömítései megsérültek, a készüléket nem szabad használni mindaddig, amíg a sérüléseket a szerelő ki nem javította.
• FIGYELEM: Minden olyan javítás vagy szerelés, amelyet nem a szakszerviz végez, és amely során eltávolításra kerül a mikrohullámokkal szembeni védelmet szolgáló fedél, veszélyes és kockázatos.
• НАЗАР: сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды жабық ыдыстарда немесе жабық қаптамаларда қыздыруға болмайды, өйткені олар оңай жарылып кетуі мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды құралдарды пайдаланыңыз.
• Егер тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда немесе қаптамаларда қыздырсаңыз, процесті қадағалаңыз, өйткені мұндай қаптама немесе ыдыс тұтануы мүмкін.
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз және пештің есігін жабық күйде қалдырыңыз, осылайша жалынды басыңыз.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырғанда, белгілі бір уақыт өткен соң ол қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан мұндай жағдайларда ерекше сақ болыңыз.
• Күйіп қалу қаупін болдырмау үшін қолданар алдында балалар тағамы бар бөтелкелердің ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз, сондай-ақ олардың температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығы бар жұмыртқаларды немесе тұтас піскен жұмыртқаларды қыздыруға болмайды, өйткені олар пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де оңай жарылып кетуі мүмкін.
• Есікті, тығыздағыштарды және пештің ішкі бетін тазалау үшін жұмсақ (абразивті емес) тазалағыш заттарды пайдаланыңыз. Оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен беттерге жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тағам қалдықтарын алып тастаңыз.
• Егер пеш күтілмесе және үнемі тазаланбаса, оның беттері тозуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және пешті пайдалану кезінде қауіп тәуекелін арттырады. Егер қосу сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман ауыстыра алады.
• Желілік сымды үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пайдаланушыға пештің шамын өзі ауыстыруға тыйым салынады, сондай-ақ сервис орталығы рұқсат бермеген басқа адамдарға да рұқсат етілмейді.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалау үшін жалпы сатылымдағы тазартқыш заттарды, бумен тазартқыш құрылғыларды, өткір құралдарды, қатты тазартқыш заттарды, натрий гидроксиді бар кез келген заттарды немесе сүрткіш құралдарды қолдануға болмайды.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей, пештің қауіпсіз және тиімді жұмыс істеуі үшін сақталуы тиіс ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны табақ, цилиндрдің қолдары, қосқыштар мен цилиндрдің ұстағышы әрқашан өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарға пайдалануға болмайды: онда киімді, қағазды немесе басқа заттарды кептіруге және зарарсыздандыру үшін қолдануға болмайды.
3. Пешті бос күйінде ешқашан қосуға болмайды, себебі бұл оған зақым келтіруі мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтауға болмайды, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Пеште мембрана қабатымен қапталған тағамдарды дайындауға болмайды: мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., егер мембрананы алдын ала бірнеше жерден шанышқымен теспесеңіз.
6. Пештің сыртқы бөлігіндегі тесіктерге ешқандай зат салуға болмайды.
7. Пештің бөліктерін, мысалы, аяқтарды, ілмектерді, бұрандаларды және т.б. ешқашан алып тастауға болмайды.
8. Тамақты тікелей шыны табаққа дайындауға болмайды. Тамақты пешке қояр алдында оны тиісті ыдысқа немесе ұқсас көмекші құралға салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште келесі ас үй құралдарын қолдануға болмайды:

• Металл ыдыстарды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолдануға болмайды.
• Металл жиегі бар ыдыстарды қолдануға болмайды.
• Ne használjunk papírral bevont fém huzalokat a műanyag zacskók lezárására.
• Ne használjunk melaminból készült edényeket, mivel azok olyan anyagot tartalmaznak, amely magába szívja a mikrohullámú energiát. Ennek következtében az edény szétrepedhet vagy megéghet, emellett pedig a melegítés / főzés lassabb lesz.
• Ne használjunk olyan edényeket, amelyek nem rendelkeznek megfelelő bevonattal mikrohullámú sütőben való használatra. Ugyanígy ne használjunk lefedett, füles csészéket.
• Ne készítsünk ételt, illetve italt olyan edényben, amely felül összeszűkül (pl. üvegpalack), mert az melegítés közben megrepedhet.
• Ne használjunk hagyományos hőmérőket a húsokhoz vagy édességekhez. Csak olyan hőmérőket használjunk, amelyek alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra.
• A mikrohullámú sütőhöz való segédeszközöket csak gyártójuk utasításainak megfelelően használjuk.
• Ne próbáljunk a mikrohullámú sütőben kirántani ételeket.
• Ügyeljünk arra, hogy a mikrohullámú sütőben csak a folyadék melegedjen fel, és ne az edény is, amelyben van. Lehetséges, hogy azután, hogy eltávolítottuk a fedelét, az edényben lévő folyadékból pára csapódik ki, vagy cseppek fröccsennek ki belőle akkor is, ha maga a fedél nem forró.
• Használat előtt mindig ellenőrizzük az étel hőmérsékletét, különösen, ha gyerekeknek szeretnénk adni. Javasolt az ételt/italt nem azonnal elfogyasztani a sütőből való kivétel után, hanem néhány percig állni hagyni és lehetőség szerint felkeverni, hogy a hőmérséklet egyenletesen eloszlódjon benne.
• Az olyan étel, ami zsír és víz keverékét tartalmazza, pl. leves-alap, a sütő kikapcsolása után maradjon körülbelül 30-60 másodpercig még a sütőben. Ezáltal lehetővé válik, hogy a keverék leülepedjen és megelőzhetjük azt, hogy buborékok képződjenek, amikor kanállal a folyadékba nyúlunk, vagy amikor beledobjuk a leveskockát.
• Az ételkészítés során ügyeljünk arra, hogy egyes ételtípusok, pl. karácsonyi puding, lekvár vagy darált hús, nagyon gyorsan felmelegszenek. Amikor nagy zsír- vagy cukortartalmú ételt melegítünk vagy főzünk, ne használjunk műanyag edényt.
• A mikrohullámú sütőben való ételkészítés során használt segédeszközök erősen felmelegedhetnek, mivel az étel hőt ad le. Ez különösen érvényes abban az esetben, ha az edény teteje és fülei műanyag fedővel vannak bevonva, vagy műanyag bevonattal rendelkeznek. Az ilyen edényekhez szükséges lehet konyhai kesztyű használata.
• A sütő belsejében esetlegesen fellépő tűzveszély csökkentése érdekében:

a) ügyeljünk arra, hogy ne főzzük az ételeket túl hosszú ideig. Felügyeljük a melegítés folyamatát, ha a sütőben papír, műanyag vagy más gyúlékony anyagból készült segédeszközök vannak. b) Mielőtt a zacskót a sütőbe tesszük, távolítsuk el az azt lezáró fémhuzalokat. c) Ha a sütőben lévő tárgy kigyullad, hagyjuk zárva a sütő ajtaját, kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsoljuk ki a biztosíték-tábla főbiztosítékát.

Kijelző

(Főzési idő, teljesítmény, indikátorok és óra kijelzése)

Idő

Simplicity funkciógomb

Start | Stop

(Nyomja meg egyszer a főzési program elindításához. Nyomja meg egyszer a főzés megszakításához. A gyerekzár beállításához is ezt a gombot kell használni.)

Ajtónyitó gomb

1. Ajtózár
2. Sütő ablak
3. A tálca szegélye
4. Üveg tálca
5. Vezérlő egység
6. Hullámterelő (ne távolítsuk el a hullámterelő fedő csillámlemezt)

Grill rács (Csak a grill vagy kombinált üzemmód esetén kell használni és az üveglapon kell elhelyezni)

1. ÓRA

A sütő digitális órával van ellátva. Az órát (24 órás ciklusban) készenléti üzemmódban az óra gomb megnyomásával állíthatjuk be.

Például: Tegyük fel, hogy 8:30-ra szeretnénk beállítani a sütő óráját.

1. Készenléti üzemmódban forgassuk el a gombot ÓRA.
2. Majd nyomjuk meg < vagy a gombot a kiválasztásához hogy 8:30.
3. Nyomjuk meg egyszer a START | STOP gombot az óra beállításának jóváhagyásához.

2. KÉSLELTETETT INDÍTÁS

A programóra lehetővé teszi, hogy előre beállítsuk az ételkészítés kezdetét és végét.

Мысалы: Ағымдағы уақыт 9:00, ал біз тамақ дайындауды 10:30-да бастағымыз келеді, 5 минуттық грильдеу:

1. Күту режимінде тұтқаны КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұрамыз.
2. Содан кейін 10:30 таңдау үшін < немесе түймесін басамыз.
3. Грильдеуді орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ күйіне бұрамыз.
4. немесе түймелерінің көмегімен 5 минуттық пісіру уақытын орнатамыз.
5. Орнатуды растау үшін START STOP түймесін басамыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Орнатылған бағдарламаның басталу уақыты келгенде, екі рет ысқырық естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

3. БАЛА ҚҰЛПЫ

Бұл функция кішкентай балалардың пешті қараусыз пайдалануын болдырмауға көмектеседі. Бала құлпы қосылған кезде пешті пайдалану мүмкін емес, ал дисплейде бала құлпы (CHILD LOCK) индикаторы жанады.

Бала құлпын орнату: Күту режимінде START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін ысқырық естіледі және бала құлпының индикаторы жанады.

Бала құлпын өшіру: START | STOP түймесін бала құлпының индикаторы сөнгенше 3 секунд басып тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

Бір стакан - 200 мл - су салып, функция тұтқасын ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Процесті бастау үшін START | STOP түймесін басыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пешті құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТ ҰЗАҚТЫҒЫН ӨЗГЕРТУ

Пешудің жұмыс уақытын азайту немесе арттыру үшін тиісті функцияны (микротолқын, гриль, ...) таңдап, оны растау алдында уақытты < немесе > түймелерімен өзгертіңіз.

1. SIMPLICITY ТҮЙМЕСІН ҚОЛДАНУ

Simplicity түймесі қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер осы функцияға сәйкес келетін типтік тағамды бейнелейді, бірақ бұл функция басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолданылуы мүмкін. Келесі беттегі кестеде әр функцияның мағынасы мен қолданылуы, сондай-ақ әр функцияға арналған зауыттық уақыт параметрлері егжей-тегжейлі сипатталған. Оларды қажетіне қарай өзгертуге болады.

Функция түймесі таңдалған функцияны тоқтату немесе үзу үшін де қолданылады - оны «O» күйіне қайта бұру жеткілікті. Бұл функцияның көмегімен балалардың құрылғыны қараусыз немесе кездейсоқ пайдалануына жол бермейсіз.

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > түймелерін бір уақытта басыңыз, дисплей өшеді және құрылғы энергия тұтынуды азайтатын Eco режиміне ауысады. Eco режимінен шығу және дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе құрылғының есігін ашып, жабыңыз.

Jel Fun	Nkció Jelentés Menyiség	Egy bögrevíz/ viz/ kávé/tej tea	1 bogre - 200ml	2 perc 20 mp	Forróbb ital érdekényen, vagy nagyobb bógre esétén növelje az idõrtamot.
	Mikrohullám 100%	Pattogatott kukorica	1 zacskó-100g	3 perc 30 mp	Nagyobb zacskó esétén növelje az idõrtamot.
	Mikrohullám 50%	Zöldség	300g - sãrgarépa (szeletelve)	4 perc
*	Mikrohullám 30%	Kiolvasztás	Kenyér 0,5kg 20	perc	Kisebb darabok esétén csökkentse az idõrtamot.
	Gril 100%	HalHal 500g	25 perc		12,5 perc elteltével, amikor hangjelzés lesz hallható, forditsa meg a halat, majd nyomja meg ismét a START gombat.
	Mikrohullám 30% + gril 70%	Pizza Pizza	350g 11 perc
	Mikrohullám 40% + gril 60%	Hús steak	Hús steak 500g	35 perc	Hogy a hús mindkét oldálán ropogósra süljön, nyomja meg a START/PAUSE gombat a program nége elätt 5 perccel, forditsa meg a húst, majd nyomja meg ismét a START/PAUSE gombat.
	Mikrohullám 10%	Melegen tartás		10 perc
	ÓraÓra
	Késlettetett indítás	Késlettetett indítás
	Mikrohullám 100%	Öntisztítás	1 bogre - 200ml	5 perc

1. Тазалау алдында микротолқынды пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Егер тағам қалдықтары, тағамнан шашыраған шырын немесе төгілген сұйықтық пештің қабырғаларына құрғап қалса, оны дымқыл шүберекпен алып тастаңыз. Күшті тазартқыш заттарды немесе абразивті ұнтақтарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалауға болады. Құрылғының ішкі бөліктерін зақымдамау үшін саңылауларға су кірмеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің дымқыл болмауын қадағалаңыз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін күшті тазартқыш заттарды, абразивті ұнтақтарды немесе тазартқыш спрейлерді қолданбаңыз.
5. Егер құрылғының ішінде немесе корпусының айналасында бу жиналса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Бұл пеш өте ылғалды бөлмеде қолданылғанда болуы мүмкін және пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты алып, тазалау керек. Оны жылы суға аздап жуғыш зат қосып тазалауға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Дөңгелек сақинаны және пештің түбін (төменгі табақты) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пештің жұмысы шулы болады. Пештің ішкі түбін жұмсақ тазартқыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, содан кейін құрғатыңыз. Дөңгелек сақинаны жылы суға аздап жуғыш зат қосып тазалауға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ұзақ пайдаланудан кейін сақинаның дөңгелектерінде пісіру буы жиналуы мүмкін, бірақ бұл пештің жұмысына әсер етпейді. Егер дөңгелек сақинаны пештен алып тастасаңыз, оны дұрыс орнына қайта салыңыз.
8. Кәдімгі жағымсыз иістерді пештен кетіру үшін микротолқынды пеште қолдануға болатын терең ыдысқа бір стакан су құйып, оған бір лимонның шырыны мен қабығын қосыңыз. Содан кейін ыдысты пешке 5 минутқа қойып, пешті қосыңыз. Осыдан кейін пеш камерасын мұқият құрғатып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Жарамсыз болып қалған құрылғыны қалдық ретінде бөлек жинау керек. Оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз, осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Есіктің ішкі жағынан барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Ораманы алып жатқанда, пеште зақымдар бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. салбырап тұрған есік,
4. зақымдалған есік,
5. есік әйнегінде (терезесінде) ойықтар немесе тесіктер, сондай-ақ дисплейде және пеш камерасында ойықтар.

Жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін байқасаңыз, пешті қолданбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 17,5 кг. Оны пешті көтере алатындай берік көлденең бетке қойыңыз.
2. Пешті жылу және бу көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінде кемінде 20 см, ал үстінде кемінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Айналмалы тіректің жетек білігін алып тастамаңыз.
6. Кез келген басқа құрылғы сияқты, пешті балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК.

1. Құрылғы қосылатын розетка оңай қол жетімді болуы керек.
2. Пешке 1,4 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орнатқан кезде монтажшымен немесе тиісті маманмен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште 250В, 10А қорғаныс сақтандырғышы бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

ОРНАТУ ТӘРТІБІ

Қуат тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Б)

Пеш көлемі: 23 литр

Tömeg csomagolás nélkül: kb. 17,5 kg

Zajkibocsátás: Lc < 58 dB (A)

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus felszerelésekről szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelvnek megfelelően van jelölve. Az irányelv meghatározza a hulladék elektromos és elektronikus felszerelések gyűjtésével és kezelésével kapcsolatos, az Európai Unióban érvényes követelményeket.

BÚTORELEM-BEEPÍTHETŐ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

A szekrény méreteire vonatkozó követelmények: (lásd az ábrát)

1. A szekrény belső szélessége 566-580 mm.
2. A szekrény belső magassága 365-380 mm.
3. A szekrény mélysége nem lehet kevesebb, mint 550 mm.
4. A szekrény külső mérete nem lehet kevesebb, mint 596 mm.
5. A fa szekrény tetejének vastagsága nem lehet kevesebb, mint 15 mm.

TELEPÍTÉSI KÉSZLET

1. Csavar φ3×20 mm 2 db, 2. Csavarhúzó 1 db, 3. Csavar φ4×45 mm 1 db

1. Tegye a mikrohullámú sütőt a szekrénybe. Tartsa a mikrohullámú sütőt vízszintes helyzetben, a szekrény mindkét oldalfalától azonos távolságnak kell lennie. Helyezze be a csavarokat (1. alkatrész) a keret felső szélén lévő furatokba, majd csavarja be a bútorokba.

1. Nyissa ki a mikrohullámú sütő ajtaját, helyezze be a csavart (3. alkatrész) a nyílásba, csavarja be a szekrénybe, majd helyezze vissza a csavar fedelét.

RÁDIÓZAVAROK (INTERFERENCIA)

Микротолқынды пеш радио және теледидар қабылдағыштарға, сондай-ақ осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер осындай кедергі пайда болса, оны келесі жолдармен жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және оның тығыздағыштарының бетін тазалаңыз. б) Радио немесе теледидар қабылдағышты пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио немесе теледидар қабылдағыш үшін сигналдардың күшті қабылдануын қамтамасыз ететін тиісті орналастырылған антеннаны пайдаланыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҒЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ САҚТАЙМЫЗ.

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплейде ештеңе көрінбесе немесе дисплей өшіп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр желісінде қандай да бір сақтандырғыш жанып кетпегенін немесе бас сақтандырғышта электрмен жабдықтау үзілмегенін тексеріңіз. Егер сақтандырғыштарда ешқандай ақау көрінбесе, ашаны басқа құрылғымен сынап көріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығармаса:

а) Бағдарламалау уақытының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер жабылмаса, микротолқынды энергия бөлінбейді.

Егер жоғарыдағы кеңестердің көмегімен ақауды жоя алмасаңыз, ең жақын мамандандырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер ақпарат қажет болса, тиісті елдегі Gorenje тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік картасынан таба аласыз). Егер еліңізде тұтынушылар қызметі жұмыс істемесе, Gorenje жергілікті мамандандырылған дүкеніне немесе Gorenje тұрмыстық ұсақ құрылғылар мен сұлулық күтімі өнімдері бөлімінің тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Бірдей дизайндағы өнімдер тобына жататын әртүрлі құрылғылардың немесе олардың бөлшектерінің түс реңктеріндегі ықтимал айырмашылықтар әртүрлі факторлардан туындауы мүмкін, мысалы, құрылғыға қарайтын бұрыштың әртүрлілігі, фон түсінің, материалдың және бөлменің жарықтандыруының айырмашылығы. Тек жеке пайдалануға арналған!

Қосымша пісіру ұсыныстарын және басқа да пайдалы ақпаратты микротолқынды пешке қатысты келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.hu

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДА КӨП ҚУАНЫШ ТІЛЕЙМІЗ!

Бізге сенім артқаныңызға рахмет, біздің пешімізді сатып алғаныңызға рахмет. Өнімдерімізге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізіңіз. Құрылғының жұмысын түсінуді жеңілдету үшін біз егжей-тегжейлі пайдалану нұсқаулығын қостық.

Бұл нұсқаулық сізге жаңа құрылғымен танысуды жеңілдетуі тиіс. Құрылғыны алғаш рет іске қоспас бұрын пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығуды сұраймыз.

Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келтірілген жағдайда, құрылғы сатып алынған сатушыға немесе құрылғы жеткізілген қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыны пайдалануда сізге көп қуаныш тілейміз.

Құрылғы қоғамдық тамақтандыруда қолдануға арналған. Электромагниттік энергияның әсерінен ол тек тағамдар мен сусындарды жылытуға қызмет етеді. Пешті тек жабық бөлмелерде қолдану керек.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Онда құрылғының сипаттамасы және оны пайдалану тәсілдері берілген. Нұсқаулық әртүрлі құрылғы түрлеріне қатысты болғандықтан, сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамаларын қамтуы мүмкін.

Осы пайдалану нұсқаулығына өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Қыздыру беттеріне немесе пісіру құрылғысына ешқашан қол тигізбеңіз. Олар пайдалану кезінде қызады. Қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу көзі. Корпусты шешпеңіз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Құрылғыны абайлап пайдаланыңыз, оларға қол тигізбеңіз. 8 жасқа толмаған балалар құрылғыға ересек адамның қарауынсыз жақындамауы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық немесе ақыл-ойы шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі жоқ адамдар қауіпсіздікке үйретілгеннен кейін немесе ересек адамның қарауымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. 8 жастан асқан балалар құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге ересек адамның қарауынсыз рұқсат етілмейді. 8 жасқа толмаған балалар құрылғыға және оның қуат сымына жақындамауы керек.

НАЗАР: Микротолқын + гриль функциясын пайдаланған кезде температура айтарлықтай жоғарылайды. Бұл жағдайда пешті пайдалану кезінде балаларға ересек адамның қарауы ұсынылады (тек гриль функциясы бар пештерге қатысты). НАЗАР: Есік немесе тығыздағыш беттер зақымдалған болса,

пешті білікті маман жөндегенге дейін іске қосуға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қандай да бір қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындау кезінде қақпақтардың немесе корпустың бөліктерінің кез келгенін алу микотолқынды энергияға әсер етуі мүмкін және қауіпсіз емес. Мұндай жұмыстарды тек білікті маман ғана орындауы тиіс. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сұйықтықтарды және басқа да тағамдарды тығыз жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін. - Пештің аяқтарын алуға және желдету тесіктерін жабуға тыйым салынады. - Пісіру үшін тек микротолқынды пештерге арналған арнайы ыдыстарды пайдаланыңыз. - Пластик немесе қағаз ыдыстарда тағамды қыздыру кезінде ыдыстардың балқу қаупіне байланысты пісіру процесін үнемі бақылап отырыңыз. - Түтін пайда болған жағдайда пешті өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті ашпаңыз. - Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдыстарды абайлап ұстау керек. - Балаларға (нәрестелерге) арналған тағамды бөтелкелерде немесе банкаларда (қақпақсыз және емізіксіз) қыздырғаннан кейін, мазмұнын жақсылап араластырыңыз немесе шайқаңыз. Тағамды бермес бұрын оның температурасын тексеріп, күйіп қалу мүмкіндігін болдырмаңыз.

• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе қатты піскен жұмыртқаны қайта қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Пештің есігін, тығыздағыш беттерін және ішкі бөлігін тазалау үшін жұмсақ тазалағыш құралдарды, губкаларды немесе жұмсақ шүберектерді пайдаланыңыз.
• Микротолқынды пешті жүйелі түрде және мұқият тазалап, ішіндегі тағам қалдықтарын алып тастау керек.
• Микротолқынды пешке дұрыс күтім жасамау оның бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл өз кезегінде құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіп тудыруы мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осы мақсатқа арнайы білікті маман жүргізуі тиіс.
• Желілік сымды үстелдің немесе ас үй бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны сыртқы уақыт релесіне немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға немесе бұл жұмысты сервис маманы болып табылмайтын адамға тапсыруға болмайды. Шам істен шыққан жағдайда сатушыға немесе GORENJE уәкілетті сервисіне хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пешті тазалау үшін сатылымдағы пештерге арналған тазалағыш заттарды, бумен тазалау құрылғыларын, абразивті заттарды, металл жуғыштарды, агрессивті тазалағыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар заттарды пайдаланбаңыз.

ПЕШТІ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Төменде қауіпсіздік ережелері мен нұсқаулар келтірілген, олар (басқа электр құрылғыларын пайдалану кезіндегідей) ескерілуі тиіс. Бұл пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз етеді.

1. Әрқашан шыны табақша, роликті тұтқалар, муфта және ролик 1. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, айналмалы табақша, роликті тұтқалар, негіз (муфта) және сақина әрқашан өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тек тамақ дайындау үшін пайдалану керек. Оны киім, қағаз немесе басқа заттарды кептіру үшін пайдалануға болмайды. Ол сондай-ақ заттарды немесе тағамдарды зарарсыздандыру процесіне жарамайды.
3. Бос пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
4. Пештің ішінде заттарды, әсіресе аспаздық кітаптарды, газеттерді және т.б. сақтауға болмайды.
5. Қабығы қалың немесе терісі бар тағамдарды (мысалы, картоп, бауыр, құс еті және т.б.) дайындамас бұрын бірнеше жерінен шанышқымен тесу керек.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салуға болмайды.
7. Пештен аяқтар, бұрандалар, қосқыштар сияқты ешбір бөлшекті алып тастауға болмайды.
8. Тағамды тікелей шыны табақшада пісіруге болмайды. Тағамды әрқашан тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште мыналарды пайдалануға болмайды:

• металл ыдыстар немесе металл тұтқалары бар ыдыстар.
• металл әрлеуі немесе сәндік элементтері бар ыдыстар.
• қағазбен қапталған сым қыстырғыштар (полиэтилен пакеттерді жабу үшін).
• меламин ыдыстар, өйткені олар микротолқынды энергияны сіңіретін заттарды қамтиды. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, тағам дайындау кезінде...
• микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз беті бар ыдыстар. Сондай-ақ тұтқалары жабық шыныаяқтарды пайдалануға болмайды.
• кішкентай тесіктері бар ыдыстарды немесе тар мойынды бөтелкелерді қолданбаңыз, өйткені олар қыздыру кезінде жарылып кетуі мүмкін.
• Кәдімгі ет немесе пісіру термометрлерін қолданбаңыз. Нарықта микротолқынды пештерде қолдануға бейімделген арнайы термометрлер бар.
• Микротолқынды пеште қолдануға арналған құралдарды өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдалану керек.
• Микротолқынды пеш тағамды қуыруға жарамайды.
• Микротолқынды энергия тағам дайындалатын ыдыстарды қыздырмайтынын есте сақтау керек. Ыдыс қолға салқын болып сезілсе де, тағамның температурасы кәдімгі пісіру кезіндегідей жоғары болады. (Салқын) қақпақты ашқаннан кейін де тағам буланып тұрады.
• Тұтынар алдында тағамның температурасын тексеру керек, әсіресе нәрестелер мен сәбилерге арналған тағамдарда. Пештен тағамды алғаннан кейін бірнеше минут күтіп, тағамды араластыру немесе шайқау ұсынылады, осылайша тағамның температурасы біркелкі таралады.
• Құрамында май мен су бар тағамдарды пешті өшіргеннен кейін 30-60 секунд ұстап тұру керек. Бұл ингредиенттердің тынышталуына әкеледі. Тағамға сорпа немесе Maggi текшесін қосқанда, ол көбіктенбейді.
• Кейбір тағамдарды (мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған ет) дайындау уақыты дәстүрлі дайындаумен салыстырғанда қысқа екенін есте сақтау керек. Құрамында көп мөлшерде май немесе қант бар тағамдарды қыздыру үшін пластик ыдыстарды қолдануға болмайды.
• Микротолқын энергиясы ыдыстарды қыздырмаса да, ыдыстар кейде тамақ пленкасымен жабылғанда қызады. Күйіп қалмау үшін, пештен ыдыстарды алу кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану ұсынылады.
• Пеш камерасында өрт шығу мүмкіндігін азайту үшін:

а) Тағамды дайындау уақытын дәл анықтап, оны тым ұзақ қыздырмау керек. Тағамды қыздыру процесін мұқият бақылап, қағаз, пластмасса немесе басқа да тез тұтанатын материалдардан жасалған құралдарды пайдаланғанда абай болу керек. б) Тағам пакеттерін байлаған сымдар мен жіптерді алып тастау керек. в) Ішіндегі зат тұтанған жағдайда пештің есігін ашуға болмайды. Пешті дереу электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып немесе басқару тақтасындағы автоматты сөндіргішті өшіру арқылы.

ДИСПЛЕЙ

(пісіру уақытын, қуат деңгейін, сағатты көрсетеді)

УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫ

СТАРТ | СТОП

(растау немесе жұмысты бастау түймесі | жұмысты тоқтату)

АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есік құлыптарының қорғаныс жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Подшипник сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті қорғайтын кремний тақтасын алып тастамаңыз).

Гриль торы (оны тек гриль функциясында немесе микротолқынмен бірге қолдануға болады. Оны әрқашан шыны табаққа қою керек).

1. САҒАТ

Пеште электронды сағат бар. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты орнату үшін тұтқаны сағат күйіне бұрып, уақытты 24 сағаттық режимде орнату керек.

Мысалы: пеште уақытты 8:30-ға орнату.

1. Пеш күту режимінде тұрғанда, тұтқаны САҒАТ күйіне бұрыңыз.
2. Содан кейін түймені пайдаланып уақытты 8:30-ға орнатыңыз.
3. Минуттар санын растау үшін СТАРТ/СТОП түймесін бір рет басыңыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Бағдарламалық сағат тағам дайындаудың басталу және аяқталу уақытын орнатуға мүмкіндік береді.

Бұл функцияны қолдану үшін пештің сағаты дұрыс орнатылған болуы керек.

Мысал: қазіргі уақыт 9:00; пісіру 10:30-да басталып, 5 минуттық гриль қолданылуы керек.

1. Егер пеш күту режимінде тұрса, тұтқаны БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ күйіне бұрыңыз.
2. Содан кейін түймені немесе тұтқаны пайдаланып уақытты 10:30-ға қойыңыз.
3. Гриль функциясын орнату үшін тұтқаны ГРИЛЬ күйіне қою керек.
4. Түйме немесе тұтқа арқылы пісіру уақытын 5 минутқа қойыңыз.
5. Растау үшін START STOP түймесін басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Орнатылған бағдарламаның басталу уақыты келгенде, екі дыбыстық сигнал естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмысын бастайды.

3. БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ ҚҰЛПЫ

Бұл функцияны кішкентай балалардың қараусыз пешті пайдаланбауы үшін қосу керек. Балалардан қорғау белгісі экранда пайда болады, бірақ құлып белсенді болғанша пешті орнатуға немесе қосуға болмайды.

4. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ - SELF CLEAN

1. ҰЗАҚТЫҚ УАҚЫТЫН БЕЙІМДЕУ

1. SIMPLICITY ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫН ҚОЛДАНУ

1. ECO ФУНКЦИЯСЫ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

Балалардан қорғау құлпын қосу үшін: пеш күту режимінде тұрғанда, START | STOP түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, ал дисплейде құлып белгісі пайда болады.

Балалардан қорғау құлпын өшіру үшін: START | STOP түймесін қайта басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз; дисплейдегі құлып белгісі сөнгенше.

Стаканға 200 мл су құйып, функцияны таңдау тұтқасын АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне қойыңыз. Жұмысты бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін стакан мен шыны табақшаны алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Қажетті функцияның жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, растамас бұрын < немесе > пернелері арқылы қажетті уақытты орнату керек.

Функцияны таңдау тұтқасы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Тұтқадағы белгішелер белгілі бір функцияға тән тағамдар тобын көрсетеді, әрине, пеште басқа да тағам түрлерін дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде әртүрлі функциялардың мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ әр функцияның алдын ала орнатылған уақыты толығырақ сипатталған. Уақытты өз қалауыңыз бойынша орнатуға болады.

Функцияны таңдау тұтқасы сонымен қатар таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін қызмет етеді, егер ол 0 бастапқы күйіне орнатылса.

Сондай-ақ, құрылғыны энергияны тұтынудың төмендетілген режиміне ауыстыру үшін тиісті пернені басу керек.

Дисплейді қайта қосу үшін кез келген пернені басу немесе құрылғының есігін ашу немесе жабу қажет.

Symbol	Funkcja Znaczenia	Ilość		Fabrycznych nastawiony czas	Wskazówka
	Mikrofale 100%	Filiżanka wody kawy/ mleka/herbaty	1 filiżanka - 200ml	2 min 20 sec	Aby napoj był cieplejszy lub gdy podgrzewa sąwcksza ilość napoju, sąȩzynastawić dluproźcy czas dzialania.
	Mikrofale 100%	Prażona kukurydza	1 torebka - 100g	3 min 30 sec	Welu uprażeniawcęszej ilość kukurydzy, sąȩzynastawić dluproźcy czas dzialania.
	Mikrofale 50%	Warzywa	300g marchew (pokojona)	4 min
	Mikrofale 30%	Rozmrażanie Chleb 0,5kg 20 min			W przypadku mniejszej ilość chleba, sąȩzynastawić krótszy czas dzialania.
	Grill 85%	Ryba Ryba	500g 25 min		Rybe sąȩzy obrócić po upływie potowy nastawionego czasu dzialania, po 12,5 min (slychać;będzie sygnat dlȩwuminium), a nastepnie przycisinność przycisk START/ PAUZA.
	Mikrofale 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrofale 40% + grill 60%	Kotlet mięsny	Kotlet mięsny 500g	35 min	Aby przygotować chrupiący z obu stron kotlet, sąȩzyprzymsk START/ PAUZA przycisiność 5 min przyd upływen czasu, obrócić kotlet i ponownie przycisinność przycisk START/ PAUZA.
	Mikrofale 10%	Funkcja zachowaniaciepla zȩwnosci		10 min
	Zegar Zegar
	Zegar programuity	Oportozniewiedzie dzialania
	Mikrofale 100%	Czyszczenersie	1 filiżanka - 200ml	5 min

1. Тазалауды бастамас бұрын пешті міндетті түрде өшіріп, қуат сымын розеткадан ажырату керек.
2. Пештің іші әрқашан таза болуы керек. Пісіру аяқталғаннан кейін пештің қабырғаларында тағам қалдықтары немесе сұйықтық тамшылары қалса, оларды дымқыл шүберекпен сүрту керек. Тазалау үшін жұмсақ тазартқыш заттарды қолдану керек. Күшті жуғыш заттар мен абразивті заттарды қолдануға болмайды.
3. Сыртқы беттерді дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі бөлшектердің зақымдалуын немесе бұзылуын болдырмау үшін су немесе басқа сұйықтықтар желдеткіш саңылауларға түспеуін қадағалау керек.
4. Басқару панелін сулауға болмайды. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалау керек. Күшті тазартқыш заттарды, абразивті заттарды, сондай-ақ аэрозольді тазартқыштарды қолдануға болмайды.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы беттерінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бу пеш өте ылғалды ортада орналасқанда пайда болады. Бұл оның жұмысындағы ақаулықты немесе зақымдалуды білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты да тазалау керек. Оны жылы су мен ыдыс жууға арналған сұйықтықта немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
7. Пешті пайдалану кезінде шуылдың пайда болуын болдырмау үшін мойынтірек сақинасын және пеш камерасының төменгі бөлігін үнемі тазалау керек. Пештің ішін жұмсақ тазартқыш заттармен, сумен немесе шыны беттерді тазалауға арналған заттармен тазалау ұсынылады. Содан кейін оны мұқият құрғату керек. Пеште тағам дайындау кезінде тағамнан шығатын бу жиналады. Бу пештің ішкі беттеріне де, мойынтірек сақинасына да әсер етпейді. Пешті тазалау кезінде мойынтірек сақинасын алып тастағаннан кейін, оны кейін дұрыс орнына қоюға мұқият болу керек.

ҚОРШАҒАН ОРТА

1. Кірме иістерді кетіру үшін пешке су құйылған терең ыдысты (микротолқынды пеште қолдануға жарамды) салыңыз. Суға бір лимонның шырынын сығып, қалған қабығын қосыңыз. 5 минут қайнатыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін пешті жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз.

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны ресми белгіленген қайта өңдеу орнына тапсыру керек. Осылай әрекет ету арқылы сіз қоршаған ортаның тазалығын сақтауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Ораманы, әсіресе камераның ішінен және есіктің ішкі жағынан алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
2. Пешті орамадан шығарғаннан кейін келесі зақымдардың жоқтығына көз жеткізіңіз:

- қисайған есік, - зақымдалған есік, - есіктегі немесе дисплейдегі шыныда ойықтар немесе тесіктер, - пеш камерасындағы ойықтар.

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгені табылса, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 17,5 кг; пешті оның салмағын көтере алатын қатты, тұрақты көлденең бетке қою ұсынылады.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоюға болмайды.
4. Микротолқынды пеш артқы жағы қабырғадан кемінде 20 см қашықтықта, ал бүйірлеріндегі заттар немесе қабырғалар кемінде 30 см қашықтықта болатындай етіп орнатылуы керек. Пешті орнатудың бұл тәсілі ең жақсы желдетуді қамтамасыз етеді.
5. Айналмалы табақтың негізін алып тастауға БОЛМАЙДЫ.
6. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша авариялық жағдайда құрылғыны тез ажыратуға болады. Қажет болса, тиісті сым ұсыныстарына сәйкес ажыратқышты орнату арқылы пешті қуат көзінен ажыратуды қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц айнымалы токтың бір фазалы көзіне қосыңыз. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік ұсынысын сақтамағаны үшін жауапкершілік көтермейді.
7. Микротолқынды пеш 1,4 кВА қуатты қажет етеді - қосу кезінде қызмет көрсету орталығының қызметкерінен немесе білікті маманнан кеңес алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеш қорғалған. Оның ішкі сақтандырғышы келесі сипаттамаларға ие: 250В, 10А.

Техникалық сипаттамалар

ОРНАТУ ТӘРТІБІ

Электрмен жабдықтау: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Пайдалы қуат: 900Вт

Гриль қуаты, гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш сыйымдылығы: 23 литр

Нетто салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Бұл директива бүкіл Еуропалық Одақта ескі құрылғыларды жинау және қайта пайдалану үшін қолданылатын шеңберді анықтайды.

Микротолқынды пешке арналған шкаф

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз)::

1. Шкафтың ішкі ені: 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі: 365-380 мм.
3. Głębokość szafy nie powinna być mniejsza niż 550 mm.
4. Zewnętrzny wymiar szafki nie powinien być mniejszy niż 596 mm.
5. Grubość drewnianego blatu szafki nie powinna być mniejsza niż 15 mm.

MONTAŻ

ZESTAW MONTAŻOWY

1. Śruba φ3×20mm 2szt 2.Osłona śruby 1szt
2. Śruba φ4×45mm 1szt
3. Umieść kuchenkę mikrofalową w szafce. Kuchenkę mikrofalową należy trzymać w pozycji poziomej, odległość od obu ścian bocznych szafki powinna być taka sama. Wkręć śruby (element 1) w otwory w górnej krawędzi ramy i przykręć je do mebla.

1. Otwórz drzwiczki kuchenki mikrofalowej, włóż śrubę (element 3) do otworu i przykręć ją do szafki, a następnie zainstaluj osłonę.

ZAKŁÓCENIA W ODBIORZE FAL RADIOWYCH I TELEWIZYJNYCH

Kuchenka mikrofalowa może powodować zakłócenia w działaniu odbiorników telewizyjnych, radiowych itp. By usunąć lub zmniejszyć zakłócenia, należy:

a) Oczyścić drzwiczki kuchenki i powierzchnie uszczelek. b) Umieścić odbiorniki telewizyjne lub radiowe jak najdalej od kuchenki mikrofalowej. c) Wyposażyć odbiorniki w anteny i umieścić je w sposób, który umożliwi najsilniejszy odbiór sygnału.

PRODUCENT ZACHOWUJE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN NIE WPŁYWAJĄCYCH NA FUNKCJONALNOŚĆ URZĄDZENIA.

ҚЫЗМЕТКЕ ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей өшіп қалса немесе хабарламалар көрсетілмесе:

а) Құрылғының электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, пештің электр сымын розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Сымдағы ажыратқыштар мен розетканы тексеріңіз. Розетканы тексерудің ең оңай жолы - оған басқа электр құрылғысын қосу.

1. Егер пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды энергия шығарылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Пештің есігінің жабық және қауіпсіздік құлыптарының бекітілгенін тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергияның шығуы мүмкін емес.

Егер жоғарыдағы әрекеттерге қарамастан мәселе шешілмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ ҚЫЗМЕТІ

Ақпарат алу немесе құрылғыда ақаулық туындаған жағдайда, елдегі Gorenje тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік картасында көрсетілген). Егер елде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Бір уақытта «жоғары» және «төмен» түймелерін басыңыз, дисплей өшеді, ал құрылғы энергияны аз тұтыну режиміне өтеді. Дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе есікті ашып-жабыңыз. Жылуды сақтау функциясы.

Тек тұрмыстық қолданысқа арналған!

Микротолқынды және грильде пісіруге қатысты қосымша ұсыныстар мен кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.pl

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП ҚАНАҒАТТАНУ ТІЛЕЙМІЗ

Өнімді сатып алғаныңызға рахмет. Біздің өнімдерге сенуге болатынына көз жеткізесіз деп үміттенеміз. Пешті пайдалануды жеңілдету үшін осы нұсқаулықты қоса береміз.

Нұсқаулар жаңа пешіңізбен танысуға көмектеседі. Алғашқы қолданар алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, пештің ақаулы күйде жеткізілмегеніне көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау кезінде ақаулықтар анықтасаңыз, сату өкіліне немесе өнім жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін чектен немесе қабылдау актісінен таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыны қолдану сізге ұнайды деп үміттенеміз.

Микротолқынды пеш тұрмыстық қолданысқа арналған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар пайдаланушыға арналған. Олар аспаздық құрылғыны және оны қолдану тәсілдерін сипаттайды. Олар басқа да құрылғы түрлеріне қолданылады, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ кейбір функциялардың сипаттамаларын кездестіруіңіз мүмкін.

Біз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз, сонымен қатар нұсқаулықтағы қателерге қатысты да.

Аспаздық немесе жылыту беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Балалардың жақындауына жол бермеңіз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқын көзі және жоғары кернеу! Корпусты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның ашық бөлшектері пайдалану кезінде қызады. Ыстық элементтерге тиіп кетпеу үшін сақ болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды тұрақты бақылаусыз құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын 8 жасқа толмаған балаларға, егер олар қадағаланбаса, орындауға болмайды. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, балалар оны тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін)
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есікті жабу жүйелері зақымдалған болса, пешті уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Қауіпті, егер уәкілетті емес адам микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақты алып тастауды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындаса;
• ЕСКЕРТУ: сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олардың жарылып кету қаупі бар.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз, пештің ауа өткізетін жолдарын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, өрт шығу қаупіне байланысты қадағалаңыз; түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Сусындарды микротолқында қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек;
• Бөтелкелердің немесе нәресте тағамы бар банкалардың ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек, ал температураны тұтыну алдында тексеру керек, күйіп қалуды болдырмау үшін;
• Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды микротолқында қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті қыздыру аяқталғаннан кейін де;
• Есікті, жабу жүйесін, пеш қуысын тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап тұру керек және кез келген тағам қалдықтарын алып тастау керек;
• Пешті таза ұстамау беттің бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының жұмыс істеу мерзіміне теріс әсер етуі және қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету агенті немесе білікті адамдар ауыстыруы керек.
• Қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қалдырмаңыз.
• Қауіпті жағдайды болдырмау үшін бұл құрылғыны сыртқы қосқышқа немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің ішіндегі шамды ауыстырмаңыз. Оны тек Gorenje сервистік тобы ауыстыруы керек.
• Пешті бу тазалағыштармен, жоғары қысымды құрылғылармен, өткір заттармен, абразивті тазартқыштармен, абразивті губкалармен және дақтарды кетіретін заттармен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Көптеген құрылғылар сияқты, төменде осы пештің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін бірнеше ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Шыны табақ, айналмалы тұтқалар, байланыстырушы сырық және айналмалы бөлік пеш жұмыс істеп тұрған кезде өз орындарында болуы керек.
2. Пешті тағам дайындаудан басқа мақсаттарда, мысалы, киімді, қағазды немесе басқа азық-түлік емес заттарды кептіру немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос кезінде пайдаланбаңыз. Бұл пешке зиян келтіруі мүмкін.
4. Пеш қуысын қағаздар, рецепт кітаптары және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Жұмыртқа, картоп, құс бауыры және т.б. сияқты қабықшалы тағамдарды бірнеше рет шанышқымен теспестен пісірмеңіз.
6. Сыртқы корпустың тесіктеріне заттарды салмаңыз.
7. Пештің аяқтары, кабельдер, бұрандалар және т.б. сияқты бөлшектерін алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей шыны табаққа салып пісірмеңіз. Пешке салмас бұрын тағамды тиісті ыдысқа салыңыз. МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫСТАР
9. Металл табаларды немесе металл тұтқасы бар ыдыстарды қолданбаңыз.
10. Металл әшекейлері бар құралдарды қолданбаңыз.
11. Қағазбен оралған сыммен байланған пластик пакеттерді қолданбаңыз.
12. Меламин ыдыстарды қолданбаңыз, өйткені олар микротолқын энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Осыған байланысты ыдыстар жарылып кетуі немесе күйіп кетуі мүмкін, сонымен қатар пісіру жылдамдығын баяулатады.
13. Centura ас құралдарын қолданбаңыз. Эмаль микротолқынды пешке жарамсыз. Corelle Livingware компаниясының қақпағы бар, тұтқасы бар кеселерді қолдануға болмайды.
14. Тағамды кішкене саңылауы бар ыдыста, мысалы, тығындалған бөтелкеде немесе салат майы бөтелкесінде дайындамаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырылған кезде жарылуы мүмкін.
15. Ет немесе тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз.
16. Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды қолдануға болады.
17. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек.
18. Осы пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
19. Микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздыратынын есте сақтаңыз, ал ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағы тигенде ыстық болмаса да, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда бу шығарып, шашырауы мүмкін, кәдімгі әдіспен дайындалғандай.
20. Пісірілген тағамның температурасын әрқашан тексеріңіз, әсіресе нәрестелерге арналған тағамды/сұйықтықты қыздырсаңыз немесе дайындасаңыз. Тағамды/сұйықтықты пештен шығарғаннан кейін бірден тұтынуға болмайды, бірнеше минутқа қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластыру ұсынылады.
21. Май мен су қоспасы бар тағамдар, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд ішінде пеште қалуы керек. Осылайша, қоспа тұрақтанады және тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа кубигін қосқанда көпіршіктер пайда болмайды.
22. Тағамды/сұйықтықты дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, ветчина және тартылған ет өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Майы немесе қанты жоғары тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
23. Аспаздық құралдар қыздырылған тағамнан берілетін жылудың әсерінен қызып кетуі мүмкін. Бұл әсіресе құралдың жоғарғы бөлігі немесе тұтқалары пластикпен қапталған болса орын алады. Құралдарды ұстау үшін асханалық қолғап қажет болуы мүмкін.
24. Пеш қуысында өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамдарды қажеттіліктен артық пісірмеңіз. Пеште қағаз, пластмасса немесе басқа жанғыш материалдар болса, микротолқынды пешті қадағалаңыз. б) Сымдарды пешке салмас бұрын оларды пакеттерден шығарыңыз. в) Егер пештегі материалдар тұтанса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті қабырғадағы ажыратқыштан өшіріңіз немесе розеткадан немесе электр панелінен қуатты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақыты, қуат көрсеткіштері көрсетіледі)

САҒАТ

SIMPLICITY (ҚАРАПАЙЫМДЫЛЫҚ) ФУНКЦИЯСЫ БАТЫРМАСЫ

СТАРТ/СТОП

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін бір рет басыңыз. Пісіру процесін уақытша тоқтату үшін бір рет басыңыз. Балалардың қол жеткізуін блоктау функциясын орнату үшін де қолданылады)

ЕСІКТІ АШУ БАТЫРМАСЫ

1. Есікті құлыптау жүйесі
2. Пеш терезесі
3. Айналмалы сақина
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын бағыттағышы (толқын бағыттағышын жауып тұрған слюда пластинасын алып тастамаңыз)

Тор сөре (Тек гриль немесе аралас функция үшін қолданылады және шыны табаққа қойылады).

1. CEAS

Пеш сағатпен жабдықталған; күту режимінде сағат түймесін басу арқылы уақытты 24 сағаттық циклде орнатуға болады.

Мысалы: пештің сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Пештің күту режимінде функция түймесін САҒАТқа бұраңыз.
2. Сағатты 8:30-ға орнату үшін 1 1 немесе түймесін басыңыз. 3 Уақытты растау үшін START/STOP түймесін бір рет басыңыз.
3. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция пісіру процесін кейінірек бастауды жоспарлауға мүмкіндік береді.

Мысалы: қазір сағат 9:00 делік, ал сіз 10:30-да пеш 5 минуттық гриль бағдарламасын бастағанын қалайсыз.

1. Функция түймесін КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУға бұраңыз. 2. Сағатты 10:30-ға орнату үшін < немесе түймесін басыңыз.
2. Функция түймесін сағат тіліне қарсы бағытта ГРИЛЬ бағдарламасына бұраңыз.
3. Пісіру уақытын 5:00-ге орнату үшін < немесе ) түймесін тікелей басыңыз.
4. Бастау үшін START/STOP түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Cand ora ajunge la 10:30, programul dorit va incepe automat.

1. BLOCARE ACCES COPII

Se foloseste pentru a impiedica utilizarea nesupravegheata a cuptorului de catre copiii mici. Indicatorul BLOCARE ACCES COPII va fi afisat pe ecran, iar cuptorul nu poate fi operat cat timp este setata functia BLOCARE ACCES COPII.

Pentru a seta BLOCARE ACCES COPII: In modul de asteptare al cuptorului, tineti apasat butonul START/STOP timp de 3 secunde, dupa care se va auzi un sunet, iar indicatorul de blocare se va aprinde. Pentru a anula BLOCARE ACCES COPII: Tineti apasat butonul START/STOP timp de 3 secunde pana cand indicatorul de blocare dispare de pe ecran.

4. FUNCTIA DE AUTO-CURATARE

5. MENIU AUTOMAT

6. FOLOSIREA BUTONULUI SIMPLICITY

7. MODUL ECO - ECONOMISIREA ENERGIEI

Introduceti un pahar cu apa - 200 ml - si rotiti butonul de functii pana la functia START/STOP. Apasati butonul START/STOP pentru a incepe. Dupa 8 minute scoateti paharul si stergeti captorul cu o carpa uscata.

Pentru a scurta sau prelungi durata de functionare, selectati functia (cuptor cu microunde, gratar...) si inainte de a confirma ajustati durata apasand < sau >

Butonul Simplicity (Simplitate) este folosit pentru a seta functia dorita (gatit, decongelare, gratar, etc.). Pictogramele de pe buton prezinta un aliment tipic pentru aceasta functie, dar pot fi folosite si pentru alte tipuri de alimente similare. Pe pagina urmatoare, tabelul prezinta in detaliu semnificatia si modul de utilizare al functiilor individuale si duratele prestabilite ale fiecarei functii. Desigur, acestea pot fi personalizate.

Butonul de functii este folosit si pentru a OPRI (STOP) sau ANULA (CANCEL) functia selectata - este de ajuns sa-l rotiti in pozitia de start «O».

Apasati simultan tastele < si >. Afisajul se va inchide, iar cuptorul cu microunde va ramane in modul ECO pentru reducerea consumului de energie.

Pentru a anula modul ECO si a porni din nou afisajul, apasati pe oricare alt buton sau deschideti sau inchideti usa.

Simbol	Funçție Semnificăție	Cantitate		Durată prestabilită	Sfat
	Microunde 100%	Ceascață de apă/ cafea lape/ceai	1 ceascață - 200ml	2 min 20 sec	Pentru băuturi mai calde sau ceși mai mari, mărți durata
	Microunde 100%	Pop-corn	1 pungă 100g	3 min 30 sec	Pentru pungi mai mari, mărți durata
	Microunde 50%	Legume	300g morcovi (feliăți)	4 min
	Microunde 30%	Decongelare Pâine 0,5kg 20		min	Pentru bucăți mai mici, reducți durata
	Grătar 85%	Pește Pește	500g 25 min		Intoarcți peștele după 12,5min, cănge aude semnalulși apăsăți din nou butonul START/PAUSE.
	Microunde 30% + Grătar 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Microwave 40% + grill 60%	Meat steak	Meat steak 500g	35 min	Pentru friptură mai bine făcută pe ambele părti, apăsăți butonul START/PAUZă cu 5 minute îniate de final, răsucți fripturași apăsăți din nou START/PAUSE.
	Microwave 10%	Păstrarea alimentelor calde		10 min
	Ceas Ceas
	Pornire îtărziată	Pornire îtărziată
	Microunde 100%	Auto-curățare	Ceascață de apă/ cafea lape/ceai	5 min

INGRIJIREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

1. Пешті өшіріп, тазалауды бастамас бұрын оны розеткадан ажыратыңыз.
2. Микротолқынды пештің ішін таза ұстаңыз. Пештің қабырғаларында тағам немесе сұйықтық тамшылары болса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішкі бөлшектерін зақымдамау үшін су желдету тесіктеріне кірмеуі керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті заттарды немесе спрейлерді қолданбаңыз.
5. Пештің ішінде немесе есігінің сыртында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пеш жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істегенде болады және ақаулықты көрсетпейді.
6. Кейде тазалау үшін шыны табақты алып тастау қажет. Табақты жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Айналмалы сақина мен пеш қуысының төменгі бөлігін шамадан тыс шуылды болдырмау үшін үнемі тазалап тұру керек. Пештің төменгі бөлігін жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе шыны тазалағышпен сүртіп, кептіру жеткілікті. Айналмалы сақинаны жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру кезінде бу жиналуы мүмкін, бірақ бұл төменгі бетке немесе айналмалы сақинаның дөңгелектеріне әсер етпейді. Айналмалы сақинаны тазалау үшін пештен шығарғанда, оны дұрыс орнына қоюды ұмытпаңыз.
8. Пештен жағымсыз иістерді кетіру үшін бір кесе суға лимон шырыны мен қабығын араластырып, микротолқынды пешке жарамды терең ыдысқа салыңыз. Пешті 5 минут қосып, жақсылап сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Пештен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
2. Ораудан шығарғаннан кейін көрінетін ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз, мысалы:
3. Есік дұрыс тураланбаған
4. Есік терезесінде немесе экранда майысқан немесе тесіктер
5. Қуыста майысқан жерлер

Егер жоғарыдағы белгілердің кез келгенін байқасаңыз, пешті АШПАҢЫЗ.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг және оны осы салмақты көтере алатын жеткілікті берік көлденең бетке қою керек.
2. Пешті жылу және бу көздерінің жанына қоюға БОЛМАЙДЫ.
3. Пештің үстіңгі бөлігіне ештеңе қоймаңыз.
4. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пешті бүйір қабырғалардан кемінде 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см қашықтықта ұстаңыз.
5. Айналмалы табақшаны ШЫҒАРМАҢЫЗ.
6. Кез келген құрылғы сияқты, балалардың пайдалануы кезінде мұқият қадағалау қажет.
7. Байланыс сымының оңай қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз, осылайша оны төтенше жағдайда розеткадан оңай ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны ажыратқыш арқылы өшіруге болатындай болуы керек. Бұл жағдайда электр қауіпсіздігі стандарттарына қатысты қолданыстағы ережелерді ескеру қажет.

Өнім бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК!

1. Бұл құрылғы 1,4 кВА қуатты қажет етеді. Құрылғыны орнату кезінде қызмет инженерімен кеңесу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы ішінде 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Генерацияланған қуат: 900Вт

Гриль: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш сыйымдылығы: 23 литр

Нетто салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (A)

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл ұсыным Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеуге қатысты Еуропалық деңгейде қолданылатын норманың негізін құрайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ШКАФЫ

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Ағаш шкафтың қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

ОРНАТУ

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1. Бұранда φ3×20мм 2 дана, бұранда қақпағы 1 дана
2. Бұранда φ4×45мм 1 дана
3. Микротолқынды пешті шкафқа салыңыз. Пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасына дейінгі қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-бөлшек) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге салып, оларды жиһазға бұраңыз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-бөлшек) тесікке салып, шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын орнатыңыз.

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ

Микротолқынды пеш радиоға, теледидарға немесе басқа ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Кедергілер пайда болған кезде, оларды келесі әрекеттер арқылы жоюға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағышын тазалаңыз. б) Радионы, теледидарды және т.б. пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал алу үшін тиісті антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛМАС БҰРЫН

1. Егер құрылғы мүлдем жұмыс істемесе, дисплей жанбаса немесе жоғалып кетсе:

а) Құрылғының розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер дұрыс жалғанбаса, розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс жалғаңыз. б) Бөлмеде ақаулы ажыратқыштар немесе тізбектер бар-жоғын тексеріңіз. Егер олар қалыпты жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Микротолқынды пеш іске қосылмаса:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанын, құлыптардың бекітілгенін тексеріңіз. Әйтпесе, энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы жағдайлардың ешқайсысы мәселені шешпесе, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік туралы ақпараттық брошюрадан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде қолдау орталығы болмаса, жергілікті Gorenje дистрибьюторына немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервис бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар немесе бір дизайн желісіндегі компоненттер арасындағы түс реңктеріндегі айырмашылықтар әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларды қарау бұрыштарының әртүрлілігі, фон түстерінің, материалдардың және бөлмедегі жарықтандырудың айырмашылығы.

Тек жеке пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште тамақ пісіруге қатысты қосымша ұсыныстар мен пайдалы кеңестерді мына мекенжайда таба аласыз:

http://www.gorenje.ro

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

gorenje

Нұсқаулық сізге жаңа құрылғыңызбен танысуға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, сатушы өкіліне немесе өнім сатып алынған жергілікті сату нүктесіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа тұрмыстық құрылғыңызды қолдану сізге қуаныш сыйлайды деп тілейміз.

Бұл тұрмыстық құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыру үшін электромагниттік энергияны пайдаланады, тек үйде қолдануға арналған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Онда құрылғы және онымен жұмыс істеу тәсілдері сипатталған. Ол әмбебап сипатқа ие, сондықтан сіздегі өнімде нұсқаулықта сипатталған барлық функциялар болмауы мүмкін.

Нұсқаулыққа кез келген өзгерістер мен қателер енгізу құқығын өзімізде сақтаймыз.

Пісіруге немесе қыздыруға арналған құрылғы беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болыңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды тұрақты бақылаусыз құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа дейінгі балалар мен бақылаусыз балалар орындамауы керек. Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, балалар пешті тек ересек адамның бақылауымен пайдалануы керек, себебі жоғары температура пайда болады; (Тек гриль функциясы бар үлгілерге арналған)
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, пешті құзыретті маман жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Құзыретті маманнан басқа кез келген адамға микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алып тастауды қамтитын жөндеу және күтім жұмыстарын орындау қауіпті.;
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы керек, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алып тастамаңыз және желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қаптамаларда қыздырғанда, олардың тұтануын болдырмау үшін абай болыңыз;
• Түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе қуаттан ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз;
• Микротолқынды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болыңыз;
• Нәресте бөтелкелері мен балалар тағамының банкаларының ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және балаларға бермес бұрын күйіп қалмауы үшін температураны тексеріңіз; Қабығымен жұмыртқаны және тұтас піскен жұмыртқаны микротолқынды пеште қыздырмаңыз, өйткені олар қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін;
• Есік беттерін, есік тығыздағыштарын, пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес сабындарды немесе губкамен немесе жұмсақ шүберекпен қолданылатын тазартқыш заттарды қолданыңыз.
• Пеш жүйелі түрде тазаланып, барлық тағам қалдықтары жойылуы керек;
• Пешті таза күйде ұстамау бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін;
• Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті адам ауыстыруы керек.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Ақаулы жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және бұл жұмысты тек уәкілетті тұлғалар орындауын қамтамасыз етіңіз. Пештің шамы жанып кетсе, сатушыға немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігін кәдімгі пештерге арналған тазартқыш заттармен, бу тазартқыштармен, абразивті немесе агрессивті тазартқыштармен, құрамында натрий гидроксиді бар заттармен немесе металл щеткалармен тазаламаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАР

ЖАЛПЫ ҚОЛДАНУ

Барлық тұрмыстық құрылғылардағыдай, осы пештің оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін төменде басқару және қауіпсіздік бойынша белгілі бір ережелер келтірілген:

1. Пешті пайдаланған кезде барлық қажетті бөлшектерді (айналмалы шыны табақ, роликті сақина және муфталар) орнында ұстаңыз.
2. Пешті тек тамақ дайындауға пайдаланыңыз; киімді, қағазды немесе басқа азық-түлік емес заттарды кептіруге және зарарсыздандыруға пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос күйінде пайдаланбаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін.
4. Пешті қойма ретінде пайдаланбаңыз, мысалы, қағаз, кітап және т.б. сақтауға.
5. Қабығы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық еті және т.б., шанышқымен бірнеше рет теспей пісірмеңіз.
6. Сыртқы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Пештің аяқтары, бұрандалар және т.б. сияқты ешбір бөлігін алып тастамаңыз.
8. Тағамды тікелей айналмалы табаққа салып пісірмеңіз. Тағамды тиісті ыдысқа салыңыз/қойыңыз.

ДОЛЕЗИТЕ - В МИКРОТОЛҚЫНДЫ ТҮТІКТЕ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

• Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды пайдаланбаңыз. -Металл әшекейлері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз.
• Сыммен жабылған пластик пакеттерді пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды энергияны сіңіретін материалдан жасалған меламин ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күюіне әкеліп, пісіру жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Ескі ыдыстарды пайдаланбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пешке жарамсыз. «Corelle Livingware» шыныаяқтарын пайдаланбау керек. -Тар саңылауы бар ыдыстарда пісірмеңіз, өйткені олар жарылуы мүмкін. -Кәдімгі ет және нан термометрлерін пайдаланбаңыз.
• Арнайы микротолқынды пісіруге арналған термометрлер бар. Оларды пайдалануға болады.
• Микротолқынды ыдыстарды тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдалану керек.
• Пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
• Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы сұйықтықты қыздырады. Сондықтан ыдыстың қақпағы пештен шығарғаннан кейін ыстық болмайды. Есіңізде болсын, ішіндегі тағам/сұйықтық қақпақты ашқанда кәдімгі пісіру кезіндегідей мөлшерде бу шығарады.
• Әрқашан пісірілген тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе

балаларға арналған тағамды/сұйықтықты қыздырғанда немесе пісіргенде. Тағамды пештен шығарғаннан кейін бірден жеуге болмайды, бірнеше минут тұруға қалдырып, жылуды біркелкі тарату үшін араластыру керек.

1. Құрамында май мен су қоспасы бар тағам, мысалы, сорпа, пісіру аяқталғаннан кейін пеште 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның температурасын теңестіруге мүмкіндік береді және тағамға/сұйықтыққа қасық салғанда немесе сорпа қосқанда көпіршіктенуін болдырмайды.
2. Тағамды/сұйықтықты дайындағанда/пісіргенде, кейбір тағамдар, мысалы, пудинг, джем және тартылған ет, өте тез қызатынын есте сақтаңыз. Құрамында майы немесе қанты көп тағамдарды қыздырғанда немесе пісіргенде, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
3. Ас үй ыдыстары қыздырылатын тағамнан жылу берілуіне байланысты қызуы мүмкін. Әсіресе пластик беті бар ыдыстар. Сондықтан ыдысты алу үшін ас үй қолғаптары қажет болуы мүмкін.
4. Пеште өрт шығу қаупін азайту:

а) Тағамды артық пісірмеңіз. Пеште пісіру кезінде қажет қағаз, пластик немесе басқа жанғыш материалдар болса, микротолқынды пешті үнемі бақылаңыз. б) Пакеттерді микротолқынды пешке салмас бұрын, олардағы жабу сымдарын алып тастаңыз. в) Егер пештің ішіндегі материалдар тұтанып кетсе, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті электр розеткасынан ажыратыңыз, қабырғадағы автоматты өшіріңіз немесе қалқандағы бас автоматты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Дайындау уақытын, қуатты, индикаторларды және сағатты көрсетеді.)

УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯЛЫҚ ТҮЙМЕСІ

СТАРТ | ҮЗІЛІС

(Басу арқылы бағдарлама іске қосылады. Қайта басу арқылы бағдарлама үзіледі. Сондай-ақ балалар қорғанысын орнату үшін қолданылады.)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Қауіпсіздік есік жабу жүйесі
2. Құбыр терезесі
3. Білікшелі сақина
4. Айналмалы тәрелке
5. Басқару панелі
6. Толқынжол (толқынжолды жауып тұрған қақпақты алып тастамаңыз)

Гриль сөресі (тек грильдеу немесе аралас функция үшін қолданылады және шыны тәрелкеге қойылады)

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған, оны күту режимінде сағат түймесін басу арқылы 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

Мысалы: Пеш сағатын 8:30-ға орнатқыңыз келеді делік.

1. Күту режимінде басқару тетігін САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Сағатты 8:30-ға орнату үшін < немесе > түймелерін басыңыз.
3. START | ҮЗІЛІС түймесін басу арқылы минуттарды орнатуды растаңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Бұл функция пісірудің басталуын және аяқталуын орнатуға мүмкіндік береді.

Мысалы: Қазіргі уақыт 9:00 деп есептейік, сіз грильді қолданып 10:30-да пісіруді бастағыңыз келеді және пісіру 5 минутқа созылуын қалайсыз:

1. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, басқару тетігін КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Сағатты 10:30-ға қою үшін түймелерді басыңыз.
3. Басқару тетігін ГРИЛЬ күйіне бұраңыз.
4. Түймені басу арқылы немесе тікелей пісіру уақытын 05:00 минут етіп орнатыңыз.
5. Бастау үшін БАСТАУ | ҮЗУ түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Бағдарламаның басталу уақытына (біздің мысалда 10:30) жеткенде, дыбыстық сигнал естіледі және микротолқынды пеш автоматты түрде жұмысын бастайды.

3. БАЛА ҚҰЛПЫ

Пешті кішкентай балалардың кездейсоқ басқаруынан қорғау үшін қолданылады. Бала құлпының индикаторы дисплейде көрсетіледі және пешті басқару мүмкін емес.

Бала құлпын қосу: Күту режимінде БАСТАУ | ҮЗУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естіледі және бала құлпының индикаторы көрсетіледі. Бала құлпын өшіру: БАСТАУ | ҮЗУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, дисплейден бала құлпының индикаторы жоғалғанша.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

200 мл су құйылған стақанды салыңыз және функция түймесімен ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ функциясын орнатыңыз. БАСТАУ | ҮЗУ түймесін басу арқылы функцияны іске қосыңыз. 8 минуттан кейін стақанды алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін қажетті функцияны (микротолқын, гриль...) таңдаңыз және растау алдында < немесе > түймелерін басу арқылы уақытты орнатыңыз.

1. ПАЙДАЛАНУ ТҮЙМЕСІ SIMPLICITY

Simplicity түймесі қажетті функцияны (пісіру, жібіту, грильдеу және т.б.) орнату үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер осы функцияға арналған тағам түрлерін білдіреді, бірақ олар басқа тағам түрлеріне де қолданылады. Келесі беттегі кесте әр функцияның егжей-тегжейлі қолданылуын және әр функцияның уақытын орнатуды көрсетеді. Орнатуды өзгертуге болады.

Функция түймесі таңдалған функцияны ТОҚТАТУ немесе БОЛДЫРМАУ үшін де қолданылады - оны бастапқы «0» күйіне бұру арқылы.

1. БАЛАЛАР ҚҰЛПЫ

Бірге басыңыз, дисплей өшеді және микротолқынды пеш ECO режиміне өтеді, бұл энергия тұтынуды азайтады. ECO режимін өшіру және дисплейді қайта қосу үшін басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз/жабыңыз.

Symbol	Funkcia Význam Množstvo		Prednastavený Čas	Tipy
	Mikrovlny 100%	Pohár... vody kávy/mlieka/čaju	1 pohár - 200ml	2 min 20 sec
	Microwave 100%	Popcorn	1 vrecko - 100g	3 min 30 sec
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g - mrkvy (pokrájaná)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazovanie	Chlieb 0,5kg 20 min	Pre menšie kúsky skráttte Čas.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min	Ryby otočte po 12,5min, keř zaznie zvukový signál a stláčte tlacidlo START | PAUSE.
	Mikrovlny 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + grill 60%	Mäsové plátky	Mäsové plátky 500g	35 min
	Mikrovlny 10%	Udržiavanie teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Oneskorené spustenie	Oneskorené spustenie
	Mikrovlny 100%	Samočistenie	1 pohár - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, электр розеткасынан ажыратыңыз.
2. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тағам қалдықтары немесе сұйықтық пеш қабырғаларына түссе, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты жуғыш заттарды немесе абразивті тазалағыштарды қолдануды ұсынбаймыз.
3. Пештің сыртын дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пештің ішіндегі жұмыс бөліктеріне зақым келтірмеу үшін желдету саңылауларына су кірмеуі керек.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, абразивті тазалағыштарды немесе спрей тазалағыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пеш есігінің ішінде немесе сыртында бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл пеш жоғары ылғалдылық жағдайында қолданылғанда болуы мүмкін және құрылғының ақаулығын көрсетпейді.
6. Кейде айналмалы үстелді тазалау қажет. Оны жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Роликті сақина және пештің іші артық шуды болдырмау үшін үнемі тазаланып тұруы керек. Төменгі бетті жұмсақ жуғыш затпен, сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп, құрғатыңыз. Роликті сақинаны жұмсақ сабынды суда немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Қайталап қолдану кезінде пеште бу жиналады, бірақ ол төменгі бетке және роликті сақинаның дөңгелектеріне әсер етпейді. Роликті сақинаны тазалау үшін алсаңыз, оны дұрыс орнына қайта салыңыз.
8. Пештен иісті кетіру үшін терең ыдыста бір стакан су мен лимон шырынын және қабығын қолданыңыз. Микротолқынды қыздыруды 5 минутқа қосыңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен мұқият сүртіп, құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Есіктердің ішінен барлық орау материалдарын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Пешті ораудан шығарғаннан кейін, оның зақымдалмағанын тексеріңіз:
3. Есіктердің тығыз жабылмауы
4. Есіктердің зақымдалуы
5. Есік терезесінде немесе экранда ойықтар немесе тесіктер
6. Пештің ішіндегі ойықтар

Егер жоғарыда аталған зақымдардың кез келгенін тапсаңыз, пешті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг және ол осы салмақты көтере алатын берік, тегіс бетке қойылуы керек.
2. Пешті жоғары температура мен буы бар жерлерге қоймаңыз.
3. Пештің үстіне ешқандай зат қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдету үшін пештің бүйірлерінде кемінде 20 см қалдырыңыз.
5. Айналмалы тәрелкенің жетек білігін АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ.
6. Барлық құрылғылар сияқты, балалар пайдаланған кезде қадағалау қажет.
7. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда оңай ажыратуға болады. Баламалы әдіс - пешті қуат көзінен ажырату үшін қозғалмайтын сымдағы ажыратқышты электр ережелеріне сәйкес пайдалану. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц бір фазалы айнымалы ток қуатына қосыңыз. ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.
8. Бұл пеш кіру үшін 1.4 КВА қажет етеді, орнату кезінде білікті маманмен кеңесу ұсынылады.

ЕСКЕРТУ: Бұл пеш ішкі 250В, 10 Амп сақтандырғышымен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат тұтыну. 220-240В-50Гц, 1400Вт

Қуат. 900Вт

Гриль қуаты. 1200Вт

Жұмыс жиілігі 2450МГц

Сыртқы өлшемдері 592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)

Пеш көлемі. 23 литр

Салмағы. 17,5 кг

Шу шығарудың жарияланған мәні.....Lc < 58 дБ (А)

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Бұл директива Еуропалық Одақта ескі электр және электрондық жабдықтарды қайтару мен қайта өңдеу үшін нұсқауларды анықтайды.

ОРНАТУ

Шкаф үшін микротолқынды пеш

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы ені 596 мм-ден аспауы керек.
5. Ағаш шкафтың жоғарғы бөлігінің қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

ОРНАТУ

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1. Бұранда φ 3× 20mm 2 дана. Бұранда қақпағы 1 дана
2. Бұранда φ 4× 45mm 1 дана
3. Микротолқынды пешті шкафқа салыңыз. Пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасынан қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (нұсқаулықтағы 1-тармақ) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге бұрап, оларды жиһазға бұрап бекітіңіз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (нұсқаулықтағы 3-тармақ) тесікке салып, оны шкафқа бұрап бекітіңіз, содан кейін бұранда қақпағын (нұсқаулықтағы 2-тармақ) кигізіңіз.

КЕДЕРГІ

Микротолқынды пеш радионы, теледидарды немесе осыған ұқсас құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Егер мұндай кедергі пайда болса, оны келесі шаралармен жоюға немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және тығыздағышын тазалаңыз. б) Радио, теледидар және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал алу үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ

1. Егер пеш жұмыс істемесе, дисплей көрсетпесе немесе кескін жоғалса:

а) Пештің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, ашаны розеткадан ажыратып, 10 секунд күтіп, қайта дұрыс жалғаңыз. б) Осы тізбекке арналған сақтандырғыштарды және басты автоматты тексеріңіз. Егер олар дұрыс болып көрінсе, басқа құрылғыны қосып, розетканы тексеріп көріңіз.

1. Егер микротолқынды энергия жұмыс істемесе:

а) Сағаттың орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес мәселені шеше алмасаңыз, ең жақын сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje дилеріне хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Бір дизайн желісі аясында әртүрлі құрылғылардың немесе компоненттердің түс реңктерінде айырмашылықтар болуы мүмкін, бұл әртүрлі себептерге байланысты: құрылғыларды көру бұрыштары, әртүрлі фон түстері, материалдар немесе бөлменің әртүрлі жарықтандыруы.

Тек үйде пайдалануға арналған!

Микротолқынды пеште пісіруге арналған қосымша пайдалы ақпаратты келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.sk

ҚУАНЫШ ПЕН ЛӘЗЗАТ — ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ПАЙДАЛАНУДА

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ

Біздің өнімді сатып алғаныңызға шын жүректен алғыс білдіреміз. Біздің өнімдерге сенуге болатынына өзіңіз көз жеткізіңіз. Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектесетін толық нұсқаулықты қоса береміз.

Пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен тез танысуға көмектесуі тиіс. Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, оны мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда алдымен жеткізілген құрылғының жарамды және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір ақау тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік талонында немесе чекте көрсетілген.

Дайындалған тағамдарды тұтынудан көптеген жағымды әсер алуыңызға тілектеспіз.

Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған, атап айтқанда электромагниттік энергия әсерінен тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулықтары тұтынушыға арналған. Олар құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Олар әртүрлі құрылғы түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамаларын да қамтуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығындағы кез келген өзгерістер мен қателерге құқығымызды сақтаймыз.

Пісіруге немесе жылытуға арналған құрылғы беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз.

Жұмыс кезінде олар қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі бар!

Микротолқынды сәулелену және жоғары кернеу көзі. Қақпағын алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық бөліктерге тиюден аулақ болу керек. 8 жасқа дейінгі балаларды тұрақты бақылау болмаса, оларды қол жетпейтін жерде ұстау керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын 8 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас режимде жұмыс істегенде, оны балалар тек ересектердің қатаң бақылауымен пайдалана алады (тек гриль функциясы бар құрылғыларға қатысты). Жоғары температураға байланысты күйіп қалу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе оның тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны жөндеуші маман оны жөндемейінше пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланушыны микротолқын сәулелерінен қорғайтын қақпақтың астында жасалатын кез келген жөндеу жұмыстары қауіпті. Сондықтан оларды мамандарға тапсыруды ұсынамыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды ашық немесе тығыз жабылған ыдыстарда қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін.
• Микротолқынды пештің аяқтарын бөлшектемеңіз; ауа ағынына еркін өтуді қалдырыңыз.
• Микротолқынды пешке қауіпсіздік тұрғысынан жарамды құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өз қауіпсіздігіңіз үшін қыздыру процесін бақылаңыз: мұндай материал оңай тұтануы мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны дереу өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз; есікті ашық қалдырыңыз және жалынды сөндіріңіз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздырғанда, сусын қысқа уақыт ішінде қайнау температурасына жетуі мүмкін екенін ескеріңіз - сондықтан абай болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, қолданар алдында балалар бөтелкелерінің немесе балалар тағамы бар ыдыстардың ішіндегісін араластырыңыз; қолданар алдында тағамның температурасын тексеріңіз. Микротолқынды пеште қабығымен жаңа піскен немесе пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, себебі олар жарылып кетуі мүмкін (жарылуы мүмкін!), тіпті пештен шығарылғаннан кейін де.
• Есіктің бетін, тығыздағышты және пештің ішін тазалау үшін тек жұмсақ, агрессивті емес тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды губкамен немесе жұмсақ шүберекпен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріп отырыңыз.
• Егер пешті үнемі тазаламасаңыз, оның ішкі беті тозып, пештің қызмет мерзімі қысқаруы мүмкін, сонымен қатар құрылғыны пайдалану кезінде қауіптілік артады.
• Электр кабелі зақымдалған жағдайда, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис қызметкері немесе басқа да тиісті маман ауыстыра алады.
• Сондай-ақ, қуат сымын үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбыратып қоймаңыз.
• Қауіпті жағдайларға жол бермеңіз және бұл құрылғыны ешқашан сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз.
• Қыздыру камерасының жарығын өзіңіз ауыстыруға әрекеттенбеңіз және GORENJE уәкілеттік берген адамнан басқа ешкімге де рұқсат бермеңіз. Егер қыздыру камерасының жарығы істен шықса, GORENJE дилеріне немесе сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пештің ешбір бөлігінде коммерциялық пеш тазалағыш заттарды, бу тазалағыштарды, қатты және өрескел тазалағыштарды, құрамында натрий гидроксиді бар кез келген тазалағыш заттарды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз. Пешті үнемі тазалап, барлық тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Төменде басқа құрылғылар сияқты құрылғының мінсіз, тиімді және ұзақ уақыт ақаусыз жұмыс істеуі үшін ескерілуі тиіс кейбір ережелер мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Микротолқынды пеш жұмыс істеп тұрғанда, шыны табақ, ролик ұстағыштары, муфта және ойықтар әрқашан өз орнында болуы керек.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсаттарда қолданбаңыз; микротолқынды пеште киім, қағаз немесе басқа заттарды кептірмеңіз және зарарсыздандыру үшін қолданбаңыз.
3. Пеш бос тұрғанда оны ешқашан қоспаңыз, себебі оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Микротолқынды пеште ешқандай зат сақтамаңыз: мысалы, қағаз, рецепттер және т.б.
5. Қабығы немесе жұқа қабығы бар тағамдарды, мысалы, жұмыртқаның сарысы, картоп, тауық бауыры және т.б., пісіру алдында қабығын немесе жұқа қабығын бірнеше жерден теспестен пісірмеңіз.
6. Пештің сыртқы жағындағы тесіктерге ешқандай зат салмаңыз.
7. Николи демонтаждауға болмайды пештің бөлшектерін, мысалы, аяқтарын, құлыпты, бұрандаларды және т.б.
8. Тағамдарды шыны табаққа тікелей салып, пеште пісірмеңіз. Тағамды пешке салмас бұрын, оны тиісті ыдысқа салыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Микротолқынды пеште қолдануға тыйым салынған ас үй ыдыстары:

-Металл табаларды немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз. -Жиектері металмен қапталған ыдыстарды қолданбаңыз. - Пластик пакеттерді жабу үшін қағазбен қапталған металл сымдарды қолданбаңыз. - Меламин ыдыстарын қолданбаңыз, өйткені олар микротолқындарды сіңіретін материалдан жасалған. Бұл ыдыстың жарылуына немесе күйіп кетуіне әкелуі мүмкін, сонымен қатар қыздыру немесе пісіру процесін баяулатуы мүмкін. - Микротолқынды пеште қолдануға арналған тиісті қорғанысы жоқ ыдыстарды қолданбаңыз. Сондай-ақ, жабық тұтқалы ыдыстарды қолданбаңыз. - Тағамдарды немесе сусындарды тар жері бар ыдыстарда, мысалы, бөтелкеде дайындамаңыз, ол қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. - Ет пен тәттілерге арналған кәдімгі термометрлерді қолданбаңыз. Тек микротолқынды пештерде қолдануға арналған термометрлерді ғана қолдануға болады.

1. Микротолқынды пешке арналған құралдарды тек олардың өндірушісінің нұсқауларына сәйкес қолданыңыз.
2. Микротолқынды пеште тағамды қуыруға тырыспаңыз.
3. Пеште тек ыдыстың ішіндегісі қызатынына көз жеткізіңіз, ыдыстың өзі емес. Себебі, қақпақты көтергеннен кейін ыдыстағы сұйықтық буланып немесе тамшылар шашырауы мүмкін, тіпті қақпақтың өзі ыстық болмаса да.
4. Қолданар алдында әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, әсіресе тағам балаларға арналған болса. Тағамды пештен тікелей ауыз тигізіп көруге ешқашан кеңес бермейміз. Алдымен ыдысты алып, ішіндегісін араластырыңыз, температура біркелкі таралсын.
5. Май мен су эмульсиясы бар тағамдар, мысалы, сорпа негізі, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд бойы пеште қалуы керек. Сорпа қайнауды тоқтатады және көпіршіктенбейді, егер оны араластырсаңыз немесе оған сорпа текшесін (мысалы, максокс) салсаңыз.
6. Тағам дайындау кезінде кейбір тағамдардың, мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад немесе тартылған еттің тым тез қызып кетуіне жол бермеңіз. Құрамында көп мөлшерде май бар тағамдарды қыздыру немесе пісіру үшін пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде қолданатын құралдар қатты қызып кетуі мүмкін, өйткені тағам жылу бөледі. Бұл әсіресе ыдыстың жоғарғы бөлігі пластик қақпақпен немесе жабынмен жабылған кезде орын алады. Мұндай ыдысты тасымалдау үшін ас үй қолғаптары қажет болады.
8. Микротолқынды пеште өрт қаупін азайту үшін:

а) Тағамдарды тым ұзақ пісірмеуге назар аударыңыз. Пеште қағаз немесе пластик құралдар, сондай-ақ жанғыш материалдан жасалған ыдыстар болса, қыздыру процесін мұқият бақылаңыз. б) Пакетті микротолқынды пешке салмас бұрын, оны жабуға арналған сымдарды алып тастаңыз. в) Егер пештегі зат өртене бастаса, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз немесе электр панеліндегі басты сақтандырғышты өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Дайындау уақытын, қуаттылықты, жұмыс көрсеткіштерін және сағатты көрсетеді.)

OTOҚҚЫ АСПАЗ ПРЕПИНАҚ SIMPLICITY

START | STOP

(Бір рет басу арқылы дайындау бағдарламасын іске қосасыз.

Келесі басу арқылы дайындауды үзуге болады.

Сондай-ақ балалар қорғанысын орнату үшін қолданылады.

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есікті жабу
2. Пеш терезесі
3. Шыны табақ сақинасы
4. Шыны табақ
5. Басқару панелі
6. Толқын өткізгіш (толқын өткізгішті жауып тұрған слюда тақтасын алып тастамаңыз)

Гриль торы (Тек гриль немесе микротолқынды қыздыру мен грильдің комбинациясы функциясында қолданылады және шыны табаққа қойылады.)

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған, сағат түймесінің көмегімен күту режимінде уақытты 24 сағаттық циклде орнатуға болады.

Мысалы: пеш сағатын 8:30-ға орнату керек делік:

1. Пештің күту режимінде ажыратқышты САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Енді < және > пернелерін басу арқылы сағатты 8:30-ға орната аласыз.
3. START | STOP пернесін бір рет басу арқылы сағат орнатуды растаңыз.

2. МИКРОТОЛҚЫНМЕН ПІСІРУ ЖӘНЕ ҚЫЗДЫРУ

Бұл функция тағам дайындау бағдарламасын кейінірек іске қосу үшін бағдарламалауға мүмкіндік береді.

Мысалы: алдын ала орнатылған уақыт 9:00 делік, ал сіз пештің 10:30-да бес минуттық гриль бағдарламасын іске қосқанын қалайсыз.

1. Айналмалы ажыратқышты АЛДЫН АЛА ОРНАТУ ФУНКЦИЯСЫ күйіне қойыңыз.
2. Енді < және > пернелерін басу арқылы сағатты 10:30-ға орната аласыз.
3. Айналмалы ажыратқышты ГРИЛЬ күйіне қойыңыз.
4. < немесе > пернелерін пайдаланып, дайындау уақытын 5:00 етіп орнатыңыз.
5. START | STOP пернесін басу арқылы іске қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Сағат 10:30 болғанда, қажетті дайындау бағдарламасы автоматты түрде іске қосылады.

3. БАЛАЛАР ҚҰЛПЫ

Бұл құлыпты балалардың қараусыз қалған пешті пайдалануын болдырмау үшін пайдалануға болады. Егер балалар құлпы белсендірілсе, дисплейде БАЛАЛАР ҚҰЛПЫ көрсеткіші пайда болады және пешті пайдалану мүмкін болмайды.

БАЛАЛАР ҚҰЛПЫН ОРНАТУ: Пештің күту режимінде START | STOP түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі және құлып көрсеткіші жанады.

БАЛАЛАР ҚҰЛПЫН өшіру үшін: START | STOP түймесін басып, дисплейдегі балалар құлпы көрсеткіші сөнгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз.

1. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Стаканға 200 мл су құйып, айналмалы ауыстырып-қосқышты SELF CLEAN өзін-өзі тазалау функциясына қойыңыз. START | STOP түймесін басып, микротолқынды пешті іске қосыңыз. 8 минуттан кейін стаканды алып, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмыс уақытын қысқарту немесе ұзарту үшін тиісті функцияны (микротолқынды пеш, гриль және т.б.) таңдап, растау алдында < немесе > түймелерін басып уақытты реттеңіз.

1. SIMPLICITY АУЫСТЫРЫП-ҚОСҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУ

Simplicity ауыстырып-қосқышы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) орнату үшін қолданылады. Ауыстырып-қосқыштағы белгішелер осы функцияға тән тағамды білдіреді, бірақ функцияны басқа ұқсас тағам түрлеріне де қолдануға болады. Келесі беттегі кестеде әр функцияның мағынасы мен қолданылуы, сондай-ақ әр функцияға алдын ала орнатылған уақыттар егжей-тегжейлі көрсетілген. Оларды қажетіне қарай өзгертуге болады.

Айналмалы ауыстырып-қосқыш таңдалған функцияны тоқтату (STOP) немесе болдырмау (CANCEL) үшін де қолданылады - оны бастапқы "0" күйіне бұру жеткілікті.

1. ECO РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ

< және > түймелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді және микротолқынды пеш ECO режиміне өтеді, бұл энергия тұтынуды азайтады.

ECO режимін өшіру және дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз/жабыңыз.

Symbol	Funkce Význam Množství			Výchozí nasta- vený ċs	Tip
	Mikrovlny 100%	Śálek... vody kávy/mléka čaje	1 šálek - 200ml	2 min 20 sec	Pro získányi teplejšího nápoje nebo pri použítí větěho šálku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 100%	Pop-corn	1 sáček - 100g	3 min 30 sec	Pri použítí větěho sáčku zvyšte ċs.
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g mrkev (kolečka)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazoványí	Pečivo 0,5kg	20 min	U mensích kusu snižte ċs.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min		Po 12,5 min, až zazní zvukový signál, obrat'te rybu a stisknéte tlacítko START.
	Mikrovlny 30% + gril 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + gril 60%	Plátek masa	Plátek masa 500g	35 min	Pro křehényi maso z obou stran stisknéte 5 min prěd koncem tlacítko START/PAUZA, maso obrat'te a potom znovu stisknéte START PAUZA.
	Mikrovlny 10%	Udržoványí teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Odložený start Odloženy start
	Mikrovlny 100%	Funkce samočištěné (Self-clean)	1 šálek - 200ml	5 min

1. Микротолқынды пешті тазалауды бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
2. Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Тағам бөлшектері немесе қабырғаларға немесе түбіне шашыраған сұйықтықтар кепкен болса, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты тазартқыштарды немесе агрессивті заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Микротолқынды пештің ішкі қабырғаларына зақым келтірмеу үшін, саңылауларға су құйылмауын қадағалаңыз.
4. Басқару панелі сумен жанаспауы керек. Оны жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш немесе агрессивті тазартқыш заттарды немесе спрей түріндегі заттарды қолданбаңыз.
5. Пештің ішкі немесе сыртқы бетінде бу пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл микротолқынды пешті ылғалды бөлмелерде қолданғанда болуы мүмкін, ешбір жағдайда бұл пештің ақауы емес.
6. Кейде шыны табақты пештен алып, тазалаңыз. Шыны табақты (тұғырды) жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
7. Мойынтірек сақинасы мен түбін (төменгі бетін) үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш шулы жұмыс істеуі мүмкін. Пештің түбін жұмсақ тазартқыш затпен, сумен немесе шыны тазалайтын затпен тазалап, кептіріңіз. Мойынтірек сақинасын жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пешті ұзақ уақыт қолданғаннан кейін мойынтірек сақинасының дөңгелектерінде пісіру кезінде бөлінетін булар пайда болады; олар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. Мойынтірек сақинасын камераның түбіндегі ойықтан шығарғанда, оны қайта дұрыс орнатуға назар аударыңыз.
8. Пештен шыққан жағымсыз иісті кетіру үшін пештегі терең ыдысқа бір кесе су құйып, бір лимонның қабығын тураңыз. Ыдысты микротолқынды пешке бес минутқа қойып, пешті қосыңыз. Өшіргеннен кейін пештің ішін мұқият сүртіп, құрғатыңыз және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жарамсыз болғанда, оны кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, қайта өңдеуге арналған жинау пунктіне тапсырыңыз. Бұл қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

ОРНАТУ

1. Алдымен пештің ішінен барлық орау материалын алып тастағаныңызды тексеріңіз.
2. Оны алып тастағаннан кейін пешті зақымдануға тексеріңіз, мысалы:
3. иілген есік,
4. зақымдалған есік,
5. Зақымдану немесе тегіссіздік есіктегі немесе дисплейдегі әйнекте (терезеде),
6. пештің ішіндегі тегіссіздіктер.

Осы зақымданулардың кез келгенін байқасаңыз, пешті қолдануды тоқтатыңыз.

1. Микротолқынды пештің салмағы шамамен 17,5 кг; оны тегіс және жеткілікті берік, пештің салмағын көтере алатын бетке қойыңыз.
2. Пешті жылу көздерінен және будан мүмкіндігінше алыс қойыңыз.
3. Пештің үстіңгі қабырғасына ештеңе қоймаңыз.
4. Құрылғының айналасында ауаның дұрыс айналымы үшін: пештің айналасында кемінде 20 см және үстінде 30 см бос орын болуы керек.
5. Пештің ішіндегі айналмалы табақтың жетек білігін алып тастамаңыз.
6. Егер микротолқынды пешті балалар қолданса, олар ересектердің мұқият қадағалауымен болуы керек.
7. Электр розеткасы қолжетімді болуы керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда оңай ажыратуға болады. Немесе пешті электрмен жабдықтаудан оқшаулау үшін сымдар ережелеріне сәйкес ажыратқышты орнату керек. Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц айнымалы токтың бір фазалы көзіне қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайлар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Пеш 1,4 кВА қуат тұтынады. Пешті орнату кезінде жөндеушімен немесе тиісті маманмен кеңесуді ұсынамыз.

НАЗАР: Пеш өзінің 250 В, 10 А сақтандырғышымен жабдықталған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

Электр энергиясын тұтыну: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Vykon 900W

Spirála grilu. 1200W

Funkční frekvence 2450MHz

Vnější rozměry.....592mm(Š) × 390mm(V) × 375mm(H)

Objem trouby. 23 litrů

Hmotnost bez obalu. .p)..17,5 kg

Hladina akustického výkonu

vyzařovaná spotřebičem. Lc < 58 dB (A)

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpady elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU.

SKŘÍŇ MIKROVLNNÉ TROUBY

Požadavky na rozměry skříně (viz obrázek)::

1. Vnitřní šířka korpusu je 566-580 mm.
2. Vnitřní výška korpusu je 365-380 mm.
3. Hloubka korpusu by neměla být menší než 550 mm.
4. Vnější rozměr skříně by neměl být menší než 596 mm
5. Үстіңгі ағаш шкафтың қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

МОНТАЖ

МОНТАЖ ЖИНАҒЫ

1. Бұранда φ 3× 20мм

2 дана

1. Бұранда қақпағы

1 дана

1. Бұранда φ 4× 45мм 1 дана
2. Микротолқынды пешті шкафқа салыңыз. Пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасынан қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (құрастыру жинағының №1 бөлігі) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге бұрап, оларды жиһазға бұраңыз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (құрастыру жинағының №3 бөлігі) тесікке бұрап, оны шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын (құрастыру жинағының №2 бөлігі) орнатыңыз.

ҚАБЫЛДАҒЫШТАРДЫҢ ЖҰМЫСЫНДАҒЫ АҚАУЛАР (КЕДЕРГІЛЕР)

Микротолқынды пеш радио немесе теледидар қабылдағышыңыздың, сондай-ақ басқа да осыған ұқсас құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергі пайда болса, оны келесі әрекеттермен азайтуға немесе толығымен жоюға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыш бетін тазалаңыз. б) Кедергіге ұшыраған қабылдағышты микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орнатыңыз. в) Радио немесе теледидарды тиісті антеннамен жабдықтап, оны сигналдың күшті қабылдануын қамтамасыз ететіндей орналастырыңыз.

Біз тұтынушының жұмысына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ЖӨНДЕУШІНІ ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе немесе дисплей жанбаса, не сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер қосылмаған болса, айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіңіз; содан кейін қайта қосыңыз. б) Электр сымының сақтандырғышының бүтіндігін немесе үйдегі сақтандырғыштың сөндірілмегенін тексеріңіз. Егер барлық сақтандырғыштар жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғыны қосып тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса, яғни микротолқынды сәуле шығармаса:

а) Бағдарламалау сағатының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің дұрыс жабылғанын және қауіпсіздік құлпының бекітілгенін тексеріңіз. Егер олай болмаса, пеш жұмыс істемейді.

Егер осы нұсқаулықтың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, уәкілетті жөндеушіге хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде қандай да бір мәселе туындаса немесе қандай да бір ақпарат қажет болса, өз еліңіздегі Gorenje компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (орталықтың телефон нөмірін әлемдік кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз).

Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje өнімдерінің жергілікті жеткізушісіне немесе Gorenje тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласа аласыз.

Бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғылар немесе элементтер арасындағы түс реңктерінің ықтимал сәйкессіздіктері әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, құрылғыларға қарау бұрыштары, әртүрлі түсті фон, материалдар және бөлменің жарықтандыруы.

Тек жеке пайдалану үшін!

Микротолқынды пеште грильсіз немесе грильмен пісіру туралы қосымша ақпаратты және басқа да пайдалы кеңестерді біздің сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.cz

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУДАН ЖАҒЫМДЫ СӘТТЕР ТІЛЕЙМІЗ - СІЗДІҢ GORENJE

ЖАҚСЫ КЕЛДІҢІЗ

Біздің өнімді сатып алғаныңызға рахмет. Біз сіздің жаңа құрылғыңыздың қуанышын сезінетініңізге сенімдіміз. Құрылғыны қолдануды үйрену үшін, біз сізге осы егжей-тегжейлі нұсқаулықты ұсынамыз.

Нұсқаулықтар сізге жаңа құрылғымен жақсы танысуға көмектеседі. Қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда құрылғының сізге зақымсыз жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер тасымалдау ақауын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сауда ұйымына немесе тасымалдауды жүзеге асырған көлік компаниясына хабарласыңыз. Қаптамадағы және тасымалдау құжатындағы телефон нөмірін табасыз. Жаңа құрылғыны қолдану сізге жағымды болсын.

Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда тағамдар мен сусындарды электромагниттік энергия арқылы жылытуға арналған. Оны тек үй ішінде қолдануға болады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы тұтынушыларға арналған және құрылғыны қалай пайдалану керектігін сипаттайды. Нұсқаулық әртүрлі құрылғы түрлеріне арналған, сондықтан сіздің құрылғыңызға қатысы жоқ функциялардың сипаттамасын кездестіруіңіз мүмкін.

Біз нұсқаулықтарға өзгерістер мен түзетулер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Қыздыру беттеріне немесе құрылғының ішіне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар жұмыс кезінде қатты қызады. Қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз. Күйіп қалу қаупі бар.

Микротолқынды сәулелену! Қақпағын ашпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл құрылғы және оның керек-жарақтары қолдану кезінде қызады. Абай болу керек, қыздыру элементтеріне тимеңіз. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс тұруы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін тұрақты қадағалау қажет. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз 8 жастан асқан адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қолдануға қатысты нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын 8 жастан асқан және қадағалаудағы балалар ғана орындай алады.

Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны микротолқынды және жоғары температураны біріктіретін режимде қолданғанда, балалар құрылғыны ата-анасының бақылауымен ғана пайдалануы керек (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін). НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер есік немесе есіктің тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны құзыретті маман жөндегенге дейін пайдаланбаңыз.

НАЗАУ: Құрылғыға қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде, егер жабындының зақымдануы анықталса, микротолқынды пешті қосу қауіпті болуы мүмкін және мұны тек құзыретті тұлға орындауы тиіс. НАЗАР: Пеште тамақ пісіру кезінде басқа тағамдарды ұмытпаңыз, жарылыс қаупі бар. Пештің есігін ашық қалдырмаңыз, құрылғының желдету саңылауларын бітемеңіз. - Микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстар мен құралдарды ғана пайдаланыңыз. Пластмасса немесе қағаз қаптамаларда тамақ пісіргенде пешті қараусыз қалдырмаңыз, өрт қаупі бар; - Егер түтін байқасаңыз, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз, есікті жауып, жалынды сөндіру үшін күтіңіз; - Микротолқынды пеште тамақ қыздыру кезінде тағамның қызуы басталмай тұрып, ыдыстардың немесе бөтелкелердің жарылуы мүмкін. Тамақ ішер алдында температураны тексеріңіз, күйіп қалуды болдырмау үшін; Шіркеуде немесе қатты піскен жұмыртқаларды қыздырмаңыз, жарылыс қаупі бар, тіпті пісіру аяқталғаннан кейін де; - Пештің беттерін, ішкі қуысын және құрылғының ішін тазалау үшін тек жұмсақ, абразивті емес жуғыш заттарды және жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз; - Пешті жүйелі түрде тазалап, тамақ қалдықтарын жойыңыз;

• Пешті дұрыс тазаламау беттердің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, оны пайдалану кезінде қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін;
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны қауіпті жағдайларды болдырмау үшін өндіруші немесе оның сервистік қызметінің білікті маманы ғана ауыстыруы тиіс. Сымды үстелдің шетіне немесе ыстық бетке қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан таймер немесе қашықтан басқару жүйесі бар розеткаға қоспаңыз, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.
• Пештің ішіндегі шамды ешқашан өзгертпеңіз. Оны тек Gorenje сервисі ауыстыруы тиіс. Құрылғыны бумен тазалағыш, өткір заттар, абразивті тазартқыштар, абразивті губкалар немесе пештерді тазалауға арналған тазартқыштармен тазаламаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

Барлық басқа құрылғылар сияқты, пештің оңтайлы жұмысын қамтамасыз ететін белгілі бір пайдалану ережелері мен сақтық шаралары бар:

1. Пешті пайдаланған кезде шыны табақ, айналмалы негіз, муфта және айналмалы ось орнында екеніне көз жеткізіңіз.
2. Пешті оның мақсатынан басқа мақсаттарда, мысалы, киім, қағаз өнімдерін немесе басқа азық-түлік емес заттарды кептіру үшін, сондай-ақ зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті ішінде тамақ немесе сусындар болмаған кезде қосып жұмыс істетпеңіз. Бұл зақымдалуға әкелуі мүмкін.
4. Пешті заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз, мысалы, газеттер, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Алдын ала тесіктер жасамайынша, қабығы бар тағамдарды, мысалы, картоп, алма, асқабақ және т.б. пісірмеңіз.
6. Сыртқы корпустың саңылауларына заттарды салмаңыз.
7. ПО НИКАКВИ НАЧИН НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ ЧАСТИ ОТ ФУРНАТА, НАПРИМЕР, КРАЧЕТА, КУПЛУНГ, БОЛТЧЕТИ И ДР.
8. Не гответе храна, като я поставите директно върху стъклената поставка. Поставете храната в подходящ съд, преди да я поставите във фурната.

ВАЖНО: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ТЪРГОВСКИ СЪДОВЕ ИЛИ ПРИБОРИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

• Не използвайте метални тигани или съдове с метални дръжки.
• Не използвайте съдове или прибори с метални кантове.
• Уверете се, че сте махнали металните течета с хартиено покритие, които не се използват за затваряне на пластмасови пликове.
• Не използвайте метални съдове, тъй като съдържат материал, който абсорбира енергията на микровълните. Това може да доведе до нагряване или обгаряне на съдовете и до забавяне на скоростта на готвене.
• Не използвайте съдове на Centura Tableware. Емайлът им не е подходящ за използване в микровълнова фурна. Не използвайте чаши на Corelle Livingware.
• Не гответе в съд със залепнали остатъци от храна, поради опасност от експлозия при нагряване във фурната.
• Не използвайте обикновените термометри за месо или сладки, подобни на тези за конвенционални готварски печки.
• На пазара се предлагат специални термометри за готвене в микровълнова фурна, които можете да използвате.

9. ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪДОВЕТЕ И ПРИБОРИТЕ, ПОДХОДЯЩИ ЗА УПОТРЕБА В МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

1. Не правете опити да пържите във фурната.
2. Моля, не забравяйте, че микровълновата фурна загрява само течността в съда, но не и самия съд. При готвене, когато капакът на съда не е върху него, при изваждането му от фурната, не забравяйте, че храната/течността в него изкипява и/или пръска при махане на капака, както при готвене на обикновена готварска печка.
3. Температураны үнемі тексеріп тұрыңыз, әсіресе кішкентай балаларға арналған тағамды қыздырсаңыз. Дайындалған тағамды пештен шығарғаннан кейін бірден тұтынуға болмайды. Оны бірнеше минутқа қалдырып, жылудың біркелкі таралуы үшін араластырыңыз.
4. Тағамды пеште 30-60 секундқа қалдырыңыз, құрамында май мен су қоспасы бар, мысалы, сорпа. Пешті өшіргеннен кейін. Бұл тағамның/сұйықтықтың температурасын тұрақтандыруға және тағамға/сұйықтыққа екінші рет қыздырғанда немесе оған сорпа текшесін қосқанда шашырауды болдырмауға мүмкіндік береді.
5. Тағамды дайындағанда/қыздырғанда, кейбір тағамдардың, мысалы, пудинг, начинка, шикі ет өте тез бұзылатынын ұмытпаңыз. Құрамында май немесе қант көп дайын тағамдарды қыздырғанда, пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
6. Пеште қыздыру кезінде тағамның ішіндегі температура жоғарылағандықтан, аспаптардың күйіп қалуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстар мен табақтар пластик жабынмен қапталғанда жиі кездеседі. Мұндай жағдайларда ыдыстарды ұстау үшін тоқыма қолғаптарды пайдаланыңыз.
7. Пештің ішінде өрт шығу қаупін болдырмау үшін:

a) ЕроTBete noBee oT heo6xOAMOTO BpeMe. BHImaTeAHO HaraexdaIte fypHaTa aKO cTe nocTaBNXapTneH, PAACTMaCOBn nn ApyN 3anaMm MaTePnaA, Heo6xOAMn 3a roTBHeTo. b) MaxheTe MeTaHnTe TeAeTa, cLyXeUu 3a 3aTbaprHe Ha PAnKOBete Ha XpaHnTe ppeu Da rN IocTaBnTe Bbb φ yphata. c) B cIyauH Na 3anaIbAHe Ha noCTaBeHnte BB bpyHaTa MaTePnAA, OCTaBeTe BpaTata 3aTBOpEHa, N3KIAOte eFyPhATo OT KOHTaKTa IAN N3KIAOte 3axpaHbAIoTO eAEKtpuueCTBO O T 6byoHa IAN npeKbCBAua.

AHCNAE

(Bpeme 3a rotBeHe, MoUHocT, HAnKatOp 3a pa6oTA, n ToHOb BpeMe ca nIncAHn Ha dNcPiEe.)

YACOBHVK

ФУHKLИОHAАЕБУTOH SIMPLICITY

CTAPT/CTON

(HaTnCHTe BeHbX, 3a Da CTapTnpaTe nporpaMaTa 3a rotBeHe. HATnCHTe BeHbX, 3a Da CnPte BpeMeHHo rotBeHTo. CbIo Ce N3NoA3Ba 3a HaCTpoBbHe Ha 3aKAIOUbaHTo 3a Deua.)

BSYTOH 3A OTBAPRHE HA BPATNUKATA

1.Cnctema 3a6e3oNaCHO 3aTbApAHe Ha BpaTaTa 2.Пpo3opeu 3. Bbptra ochoBa 4.CtBkaHa TaBa 5. KoHTpoAeH naHeA 6.He cBaAaIte CnAnKoHOBnte TaII NOKpNbauO TBOpHTe,OT KOUTO Ce reHepnPAT MKNPOBbAHN.

ГрИ NOCTaBka (ИЗПОАЗВа ce eДИНСТBEHо пи NeчЕн Ha ГИИ ИИ ПИ KOMБИн�а phYHKUЯ n Ce NOCTaB Ha CTbKIAEHaT a YHHN)

1. YACOBHnik

Фурната Има ДИгNTаLEн YAcOBHnK, KOЛTO MОже Дa 6Бдe Настpoeн KaTo HATNCHeTe CbOTBETHnA 6bToH.

Hanpimep: Ako keaete da 3aaate yac 8:30.

2. OTAOXEH CTAPT

Ta3n ΦyHKUma MoKe Da n3NoA3BaTe 3a Da HAcTpoeTe BKAIOuBaHETO Ha φypHaTa B NO-KbCEH MOMEHT.

Мысалы: Ақпанның 9:00-де, ал келесі күні журналды 5 минутқа бағдарламаға қосу үшін 10:30-да.

1. Аяқтаңыз, содан кейін СТАРТ түймесін басыңыз.
2. 10:30-ға дейін күтуге болады.
3. Аяқтаңыз, содан кейін РЕЖИМ түймесін басыңыз.
4. Басыңыз <НҰСҚА> немесе тікелей таңдау үшін, жұмыс түрін таңдаңыз, содан кейін 5:00-де.
5. СТАРТ/СТОП түймесін басыңыз, журналды қосу үшін.

ЕСКЕРТУ:

10:30-ға жеткенде, таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

3. ӨШІРУ

Бұл функцияны құрылғыны қорғау үшін пайдаланыңыз. Құрылғыны басқару мүмкіндігін болдырмау үшін пайдаланыңыз. Өшіру белгішесі экранда көрсетіледі, бұл функция белсенді болғанда, құрылғыны қашықтан басқару мүмкін емес.

Өшіруді қосу үшін: РЕЖИМ түймесін басып, СТАРТ/СТОП түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін өшіру белсенділігінің индикаторы жанады.

Өшіруді өшіру үшін: РЕЖИМ түймесін басып, СТАРТ/СТОП түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, индикатор сөнгенше.

4. ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

Микротолқынды пешке 200 мл су құйыңыз, содан кейін AQUACLEAN позициясына дейін функционалдық түймені бұраңыз. СТАРТ/СТОП түймесін басыңыз, бағдарламаны бастау үшін. 8 минуттан кейін ыдысты алып, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

5. HACTPOЙBA HA BPEMETO

За да съкратите или удължите времето на работа, изберете подходящата функция (микровълни, грил...) и преди потвърждение, настройте времето с натискане на < nn >.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА SIMPLICITY БУТОНА

Simplicity бутонът се използва за задаване на едната функция (затопляне, размразяване, грил и др.). Иконите на бутона представляват типични за всяка функция храни, но могат да бъдат използвани за сходни типове храни. Таблицата на следващата страница показва подробно предназначението на всяка функция и препоръчителното време към всяка функция. Те могат да бъдат персонализирани.

Функционалният бутон се използва за спиране на зададената функция – само завъртете докрай изходното положение.

7. ECO РЕЖИМ – НАСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

Натиснете едновременно бутоните < n >, докато не се изключи микровълновата е в режим с минимизирана консумация на енергия.

За да прекратите ECO режима и да включите отново дисплея, натиснете който и да е друг бутон или отворете / затворете вратата.

Символ	Функция 3начени	КолочецВО		Начална настойка на Врeme	Съвет
	МИКРовьлни100%	Чаша ВODа/чай/ Кадурао	1 чаша - 200ml	2 min 20 sec	За по-толпа нанитka по �ляма чаша, увелочete ВрemeTo.
	МИКРовьлни100%	Пужанки	1 пakет - 100g	3 min 30 sec	За по-толпм пакет, увелочete ВрemeTo.
	МИКРовьлни 50%	Зelenчuyaи	300р моркови (hарязани)	4 min
	МИКРовьлни 30%	Размразявае X	Яб 4,5кг 20 min		Hamалеve времeto За по-малки парчета.
	trpv 85%	Риба Риба	500 рр 25 min		Оььр havе рибatable спес 12,5min, korato ce чу сигали нати chete пak START | PAUSE.
	МИКРовьлни 30% + trpv 70%	Пица Пица	350 рр 11 min
	Mikrovalovi 40% + trpv 60%	Пьржona	Пьржona 500 рр	35 min	За по-изочени пьржona ot дvete страви haytschete 6утона START PAUSE 5 мин. пpeди края, обьр havе мecoto и haytschete OTHOBO.
	Mikrovalovi 10%	Задърдане на Толината		10 min
	Часовник Chasobnik
	Олloxен Stapr T	Стлoxен Stapr T
	МИКРовьлни100%	Самоночисвае	1 чаша - 200ml	5 min

1. Преди почистване, изключете фурната и изчакайте докато изстине, преди да я докоснете.
2. Почистете вътрешността на фурната. Ако по стените се е разляла храна или течност, избършете с влажна кърпа. Не се препоръчва употреба на почистващи препарати с агресивно действие или препарати с абразивни частици.
3. Почиствайте външната повърхност на фурната с влажна кърпа. За да не повредите работните части във вътрешността на фурната, не позволявайте проникването на вода във вентилационните отвори.
4. Не позволявайте овлажняване на контролния панел. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи материали, материали с абразивни части или почистващи препарати за почистване на контролния панел.
5. Ако се натрупа пара във вътрешността или около външната част на вратата на фурната, избършете с мека кърпа. Това може да възникне при използване на фурната при условия на висока влажност и не означава, че уредът проявява дефекти.
6. През определени периоди от време е необходимо да се почиства стъклената тава. Измивайте тавата с топъл сапунен разтвор или в съдомиялна машина.
7. Въртящата се основа и вътрешността на фурната трябва да се почистват редовно, ако искате да избегнете повишена шумност при работа на уреда. Просто избършете долната повърхност на фурната с почистващ препарат с меко действие, вода или препарат за почистване на стъкло и подсушете. Въртящата се основа може да се измие в мек сапунен разтвор или вода. Изпарените от готвенето се натрупват при редовна употреба, но по никакъв начин не влияят на долната повърхност или на въртящата се основа. При изваждане и поставяне на въртящата се основа от долната част на фурната, уверете се в правилното и поставяне след това.
8. Премави ги останатите мрсни от готвене като ги избършеш с кърпа и кората от един лимон в дълбок съд, подходящ за микровълнова фурна. Поставете я във фурната и я пуснете в действие в продължение на 5 минути, след това избършете добре фурната и подсушете със суха кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

След като експлоатационният уред не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в общинския пункт за събиране, където да бъде рециклиран. Този начин вие помагате за опазването на околната среда.

МОНТАЖ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на уреда.
2. След като разопаковате фурната, проверете за видими дефекти, напр.:

- Подвижване на вратата - Повредена врата - Вдлъбнатини или дупки по прозореца на вратата, прегледайте. - Вдлъбнатини във вътрешността на фурната. Ако са налице видими повреди, НЕ използвайте фурната.

1. Микровълновата фурна трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност, способна да издържи тежестта ѝ.
2. Поставете фурната далеч от източници на висока температура и пара.
3. НЕ поставяйте предмети върху фурната.
4. За да осигурите добра вентилация на уреда, поставете го така, че страничните стени на корпуса да са на разстояние най-малко 20 см, а задната му част най-малко на 30 см от стената.
5. НЕ вадете вътрешната вода на стъклената поставка.
6. Както при всеки друг уред, използването му от деца трябва да става под родителски надзор. ВНИМАНИЕ - УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН
7. Електрическият контакт трябва да е разположен в близост, за да се предотврати опасността от падане на захранващия кабел.
8. Необходимата входна мощност за фурната е 1,4 kW. Препоръчваме консултация със сервизен техник при монтажа.

Фунта е оборудвана с 250V, 10A предпазител за защита.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОНТАЖ И ИЗМЕРВАНЕ

Захранване 220-240V~50Hz, 1400W

Изходна мощност на микровълните 900W

Мощност на грил нагревателя 1200W

Честота на микровълните 2450MHz

Външни размери 592mm (W) x 390mm (H) x 375mm (D)

Вместимост на фурната 23 литра

Тегло 17,5 кг

Ниво на шума Lc < 58 dB (A)

Уредът е обозначен съгласно Европейската директива 2012/19/EU, касаеща изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Директивата определя основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

ШКАФ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА

ИЗИСКВАНИЯ ЗА РАЗМЕРИ НА ШКАФА (ВИЖ ИЛЮСТРАЦИЯТА):

1. Bbtpeunha unnpnHa Na shkaΦa 566-580 mm.
2. BbtpeHb BncoUHa Ha ukaΦa 365-380 mm. 3.Дьбоунна淘汰kaфа He 6ивадe no-manka ot 550 mm.
3. BbHnHnT pa3Mep Ha uKaΦa Tpr6Ba da e He no-MaNbK OT 596 mm 5.ДeбелинатаHa roрнataДьрBEHa qacT Ha uKaΦa TpЯ6Ba Da e He no-MaIka ot 15 mm

KOMNJIeKT 3A MOHTAX

1.BoJr φ 3× 20mm 2PCS 2.Kanayka 1PCS 3.BoNT φ 4× 45mm 1PCS

1.ПocTabeTe MnKpoBbJIHObAta B shKaΦa.ДрьЖte BXOpN3OHTaJIHa N03nIg H a paBHi OTCTOraHr O T dBete CTeH.N.PocTabeTe BnHTOBeTe (KOMNoHeHr 1) B dYnKInTe B TropHn KaH Na pamKaTa n 3abNtE B shKaΦa.

1. OTBOpTe BpaTata Ha MmKpObJHOBaTa, NOCTaBeTe BnHTa (KOMNoHeH 3) B OTbopa N 3aBnTe B ShKaΦa, CneI KoETo IOCTaBeTe KanaqKaTa.

CMUHNA PADNO BbAHNTE

MnKpOBbHOBaT a FyPHa MoXe Da npeH3BnKa CmUeHn B pa6oTaHa BaIeTo paHIO, TeAeBn3Op Hn NOO6Hn UpeHn. Bb3HnKaLoTo CmUeHn e MoXe Da 6bDe OTCTpaHeHO Hn HaMaAeHO nocpeACTBOM CaeAHnte PpoueAypn:

a) NocTeBpTaTaNIOAHPaUaTaNOBbpxHOCTHa 0yphata. b) NocTaBeTe paAnOTo, TeAeBn3Opa H.T.H. Ha Bb3MOxHO HaIroAryMo pa3CToRHe OT MHKPOBbAHOBaTa yDHa. c) N3noA3BaIte npaBnHO MOHTnpaHa aHTeHa 3a BaWntepnemHnU, 3a Da cn OCHpyPte Do6po npnemane Ha CnHAA.

3ANA3BAME CNI PABOTO DA IPIOMEHME CNEUINKAUJRA TE3 TOBA DA BANRE HA PABOTATA HA YPEDA!

ПЕДИ ДА СЕ OБАДNTЕВCEРВИЗА

1. B cIyaua, ye fypnata n3o6uO He yHKnOHHpa, n3o6paXeHNrTa Ha dncIeA He ce IONBBAAT NAn N3Ye3HaT:

a) Пюверетадам Фурната e добpe вкючehа В eелктуескata Мрека. Ако He e, ИЗкючete 3axpaHbaшя Кабел OT eелктуески KOHTК, ИЗракайт 10 секун и ОТНОВ Вкючete, кato ce уberпгte, чe e ВКючен правино. b)ПроверетeцЯлOTOnomeшени3aи3roряealeKtpnueckn npedna3nteИИИЗКЮчИгавенп配电ьсвач.Ако ΦункцоннратправИно,проверетeСдуг уретаann KOHTaKTbTeВи3правHOCT.

2.AKO MKNPOBbANOBaTaΦyphHa He ΦyHKUHOHnpa:

a) Тексеріңіз, таймер іске қосылғанын. b) Тексеріңіз, есік жақсы жабылғанын, онымен электрлік тізбек қосылады. Егер есік жақсы жабылмаса, құлыптау бұғатталған және функция іске қосылмайды.

Егер жоғарыдағы әрекеттер қосуға әкелмесе, ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблемалар туындаса, Gorenje тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje тұрмыстық техникасының жергілікті сатушысына хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық техникасының сервистік бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылар мен компоненттердің сыртқы түріне байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін, мысалы, құрылғылардың әртүрлі түрлері, әртүрлі жарықтандыру шамдары, материалдар және тұрақты жарықтандыру сияқты факторларға байланысты дизайн сериясы аясында сәйкессіздіктер болуы мүмкін.

Тек тұрмыстық қолдануға арналған!

Микротолқынды пешті қолдану туралы толық ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз:

http://www.gorenje.bg

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КӨП РАХАТ АЛЫҢЫЗ

gorenje

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Осы құрылғыны таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз сіздің жақын арада өз көзіңізбен көріп, біздің өнімдерімізге шынымен сене алатыныңызға көз жеткізетініңізге сенімдіміз. Құрылғыны қолдануды бастау оңай болуы үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулықты қосқанбыз.

Нұсқаулық құрылғыны тануға көмектеседі. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Қаптаманы ашқанда әрқашан құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, дереу сату орнына немесе тасымалдаушыға хабарласыңыз. Телефон нөмірін сатып алу түбіртегінен немесе жүк құжатынан көре аласыз. Жаңа құрылғыңызбен сәттілік тілейміз!

Бұл пеш тұрмыстық қолдануға арналған. Пеш электромагниттік энергия арқылы тамақ пен сусындарды жылытуға арналған және тек үй ішінде қолдануға арналған.

FDRDE TAGERDERES NYEPLADEIBRUG

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және орнату мен пайдалану бойынша нұсқауларды қатаң орындаңыз. Индукциялық плита тек жеке тұрмыстық пайдалануға арналған.

Осы нұсқаулық бірнеше әртүрлі үлгілерге қолданылатынын ескеріңіз. Сондықтан сіздің үлгіңізге сәйкес келмейтін функция сипаттамалары болуы мүмкін.

Нұсқаулықтағы қателер үшін жауапкершілік алмаймыз және өзгерістер енгізу құқығын өзімізде сақтаймыз.

Жылыту құрылғыларының немесе плиталардың беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Олар пайдалану кезінде қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу қаупі!

Микротолқындар және жоғары кернеу! Қақпақты алыңыз.

8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі бақылауда болмаса. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларға қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар тек 8 жастан кемінде болғанда және қадағалау кезінде ғана орындай алады.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы аралас бағдарламада (микротолқындар + гриль) жұмыс істегенде, пайда болатын температураға байланысты балалар пешті ересектердің қадағалауынсыз пайдаланбауы керек (тек гриль функциясы бар үлгілерге қатысты);
• ЕСКЕРТУ: Егер пештің есігі немесе тығыздағыштары зақымдалған болса, пешті маман жөндемейінше пайдалануға болмайды;
• ЕСКЕРТУ: Пешті білікті мамандардан басқа ешкім реттемеуі немесе жөндемеуі керек, егер жөндеу

микротолқындардан қорғайтын бөлшектерді алуды қажет етсе.

• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін;
• Пештің аяқтарын алып тастауға болмайды және барлық желдету саңылаулары ашық болуы керек.
• Пеште тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдалану керек.
• Пластмасса немесе қағаз ыдыстарда тағам дайындағанда, өрт қаупіне байланысты пешті қараусыз қалдырмаңыз.
• Егер түтін байқалса, пешті өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз. Жалынды басу үшін пеш есігін жабық ұстаңыз;
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру сұйықтықтың қайнап, пештен шығарған кезде төгілуіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ыдысты ұстағанда абай болыңыз;
• Балалар бөтелкелеріндегі немесе балалар тағамы бар банкалардағы ішімдіктерді араластырып немесе шайқап, тұтынар алдында температурасын тексеріңіз, күйіп қалмау үшін;
• Микротолқынды пеште тұтас жұмыртқаларды пісіруден аулақ болыңыз, тіпті қатты піскендерін де, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де;
• Тек жұмсақ сабын немесе ыдыс жууға арналған жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз, абразивті емес, жылы суда ерітілген, және жұмсақ шүберек немесе губка қолданыңыз, содан кейін есіктің бетін, тығыздағыштарды және пеш ішін тазалаңыз;
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын сүртіп отыру керек;
• Егер микротолқынды пеш таза ұсталмаса, пештің беттері зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, өндірушінің сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, апат қаупін болдырмау үшін.
• Пеш ішіндегі шамды ешқашан өзіңіз ауыстырмаңыз. Оны Gorenje компаниясының маманы жасауы керек.
• Пеш шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз немесе уәкілетті сервис қызметкерінен басқа ешкімге жасатпаңыз. Егер пеш шамы жұмыс істемесе, дилерге немесе Gorenje Service A/S компаниясының уәкілетті сервис қызметкеріне хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Жылыту элементтеріне қол тигізбеңіз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды пештің ешбір бөлігінде кәсіби пеш тазалағыштарды, бу тазалағыштарды, абразивті ұнтақтарды, қатал тазалағыштарды, натрий гидроксиді бар заттарды немесе қатты губкаларды қолданбаңыз. Пешті үнемі тазалап, жиналған тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ

Төменде микротолқынды пешті оңтайлы пайдалануды қамтамасыз ету ережелері мен қауіпсіздік шаралары келтірілген:

1. Пешті пайдаланған кезде шыны табақшаның, айналмалы тетіктің қолдарының, айналмалы тетіктің және айналмалы сақинаның әрқашан пеш камерасында дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Пешті киім кептіруге, қағаз немесе басқа да жеуге жарамсыз заттарды кептіруге пайдалануға болмайды. Сондай-ақ пешті зарарсыздандыру үшін пайдалануға болмайды.
3. Микротолқынды пешті ешқашан бос күйінде қоспаңыз. Бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.
4. Микротолқынды пешті ешқашан кез келген заттарды (газеттер, аспаздық кітаптар және т.б.) сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Жұмыртқаның сарысы, құс бауыры сияқты қабықшалы тағамдарды алдымен шанышқымен бірнеше рет теспейінше дайындамаңыз.
6. Пештің алдыңғы жағы мен пеш есігінің арасына бөгде заттар қоймаңыз.
7. Пештің аяқтары, тетіктері, бұрандалары және т.б. бөлшектерін ешқашан алып тастамаңыз.
8. Тағамды ешқашан айналмалы табақшаның үстіне тікелей салып дайындамаңыз. Әрқашан қолайлы ыдыстарды пайдаланыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДЕ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЫДЫСТАР

Металл табаларды, тостағандарды немесе металл тұтқалы ыдыстарды пайдалануға болмайды.

Металл жиекті ыдыстарды пайдалануға болмайды. Пластик пакеттерді жабу үшін металл жолақтары бар қағаз жабындарды пайдаланбаңыз.

Меламин табақшаларды ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқынды пештің энергиясын сіңіретін материалдан жасалған. Бұл табақшаның жарылуына немесе сынуына әкелуі мүмкін, сонымен қатар дайындау жылдамдығын төмендетеді.

Centura маркалы ыдыстарды пайдаланбаңыз. Олардың глазурі микротолқынды пеште қолдануға жарамсыз. Corelle Livingware маркалы шыныаяқтарды да пайдалануға болмайды.

Артық жылу тез шыға алмайтын кішкене саңылауы бар ыдыстарда тағам дайындамаңыз.

Пеште кәдімгі қуыруға арналған немесе кәмпит термометрлерін қолданбаңыз.

Микротолқынды пешке арналған термометрлерді дүкеннен сатып алуға болады. Оның орнына осындай термометрді қолданыңыз.

1. Тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес келетін керек-жарақтарды ғана қолданыңыз.
2. Бұл пеште ешқашан фритюрницада қуыруға тырыспаңыз.
3. Микротолқынды пеш тек ыдыстағы тағамды қыздыратынын есте сақтаңыз, ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағы суық болса да, пештен шығарған кезде тағам/сұйықтық ыстық болатынын және кәдімгі пісіру кезіндегідей бу немесе шашырау шығаратынын ескеріңіз.
4. Берілген тағамның температурасын әрқашан беру алдында тексеріңіз, әсіресе балаға арналған тағам/сұйықтықты дайындасаңыз немесе қыздырсаңыз. Тағамды немесе сусынды пештен шығарысымен тікелей ішу ұсынылмайды; бірнеше минутқа қалдырып, жылудың біркелкі таралуы үшін араластырыңыз.
5. Құрамында май мен су қоспасы бар тағамдар, мысалы, сорпа, пешті өшіргеннен кейін 30-60 секунд тұруы керек. Бұл қоспаның тынышталуына уақыт береді, сондықтан ыдысқа қасық салғанда немесе сорпа текшесін қосқанда көпіршіп кетпейді.
6. Тағамдарды/сұйықтықтарды дайындағанда/қыздырғанда, кейбір тағамдар, мысалы, Рождестволық пудинг, мармелад және туралған ет өте тез қызатынын ескеріңіз. Құрамында қант немесе май көп тағамдарды дайындағанда пластик ыдыстарды қолданбаңыз.
7. Пішіндерді дайындау кезінде қолданатын ыдыстар қызған тағамнан ыстық болуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдысты тағаммен жауып, үстіне тамақ пленкасын жапқанда байқалады, сондықтан ыдыстың үстіңгі жағы мен тұтқасы жабық болуы мүмкін. Ыдысты ұстағанда асханалық қолғаптарды қолдану қажет болуы мүмкін.
8. Өрт қаупін азайту үшін мына нұсқауларды орындаңыз:

а) Тағамдарды пеште тым ұзақ қалдырмаңыз. Пеште тамақ дайындау кезінде қағаз, пластмасса немесе басқа жанғыш материалдарды қолдансаңыз, әрқашан пешті мұқият қадағалаңыз. б) Пакетті пешке салмас бұрын, пакеттердегі металл қыстырғыштарды алып тастаңыз. в) Пештің ішіндегісі өртенсе, пештің есігін жабық ұстаңыз, пешті өшіріп, розеткадан ажыратыңыз немесе ажыратқышты немесе қалдық ток құрылғысын өшіріп, электр қуатын өшіріңіз.

ДИСПЛЕЙ

(Пісіру уақытын, қуатты, бағдарлама белгілерін және сағатты көрсету.)

УАҚЫТ

SIMPLICITY ФУНКЦИЯ ТАҢДАУЫ

СТАРТ | СТОП

(Пісіру бағдарламасын бастау үшін түймені бір рет басыңыз. Пісіруді уақытша тоқтату үшін қайта басыңыз. Балалар құлпын қосу және өшіру үшін де қолданылады.)

ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

1. Есіктегі қауіпсіздік ажыратқышы
2. Терезе
3. Айналмалы тұтқа
4. Drejetallerken
5. Kontrolpanel
6. Mikrobølgeguide (fjern/DD, som dækker guiden)

Grillrist (bruges kun til grill- eller kombinationstilberedning og skal anbringes på glastallerkenen)

1. UR

Ovnen er udstyret med et digitalur. Du kan indstille uret i 24-timers visning ved at trykke på urknappen.

Eksempel: Hvis du f.eks. vil indstille uret til klokken 8:30.

1. Ved standby skal du dreje knappen til positionen UR.
2. Tryk på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 8:30.
3. Tryk på knappen START | STOP for at bekræfte.

2. UDSKUDT START

Med denne funktion kan du programmere tilberedningen til at starte på et senere tidspunkt.

Eksempel: Hvis klokken er 9:00, og du ønsker at køre et 5 minutters grilltilberedningsprogram kl. 10:30, skal du gøre som følger:

1. Drej knappen til positionen UDSKUDT START.
2. Tryk på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 10:30.
3. Drej knappen til positionen GRILL.
4. Tryk på knapperne < eller > for at indstille tilberedningstiden til 5:00.
5. Tryk på knappen START | STOP for at aktivere programmet.

BEMÆRK:

Når klokken bliver 10:30, starter det valgte program automatisk.

3. AUTOMATISK OPTØNING dEF1

Brug denne funktion til at undgå, at børn bruger ovnen. Indikatoren for børnesikring vises på displayet, og ovnen reagerer ikke på knapperne, når børnesikringen er slået til.

Slå børnesikring til: Når apparatet er på standby, skal du holde knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til der lyder et bip, og indikatoren for børnesikring ændres.

Slå børnesikring fra: Hold knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til indikatoren for børnesikring slukkes på displayet.

4. SELVRENSEFUNKTION

Stil et glas med 200 ml vand ind i ovnrummet, og drej funktionsvælgeren til funktionen SELF CLEAN (selvrens).

Tryk på knappen START | STOP. Tag glasset ud efter 8 minutter, og tør ovnrummet af med en tør klud.

1. INDSTILLING AF TID

Vælg den ønskede funktion (mikrobølger, grill...), og indstil tiden ved at trykke på knapperne < eller >, inden du bekræfter funktionen.

1. BRUG AF SIMPLICITYFUNKTIONSVÆLGER

Simplicity функция таңдауышы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) таңдау үшін қолданылады. Түймедегі белгішелер функцияға тән тағамды бейнелейді, бірақ функцияны басқа ұқсас тағамдарға да қолдануға болады. Келесі беттегі кестеде әртүрлі функциялардың қолданылуы мен алдын ала орнатылған уақыты көрсетілген. Оларды, әрине, өзгертуге болады.

Функция таңдауышын таңдалған функцияны тоқтату немесе үзу үшін де қолдануға болады - оны жай ғана «O» күйіне бұру керек.

1. ЭКО РЕЖИМІ - ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ

< және > түймелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді, ал микротолқынды пеш энергия тұтынуды азайтатын ЭКО режиміне ауысады.

ЭКО режимін өшіріп, дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Symbol	Funktion Betydning	Mængde		Forudindstilletid	Tip
	Mikrobølger 100%	En kop vand/kaffe/mælk/te	1 kop -200ml	2 min 20 sec	Øg tiden ved størremængder eller for atvarme drikkene.
	Mikrobølger 100%	Popcorn	1 pose -100g	3 min 30 sec	Øg tiden ved størrposer.
	Mikrobølger 50%	Grøntsager	300g -gulerødder(skåret ud)	4 min
	Mikrobølger 30%	Optøning Brød	0,5kg 20 min		Reducer tiden vedmindre emner.
	Grill 85%	Fisk Fisk	500g 25 min		Vend fisken after 12½minut, på apparatetbipper, og tryk påknappen START | PAUSE ingen.
	Mikrobølger 30%+ grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrobølger 40%+ grill 60%	Steak (skærtkød)	Skaert kød500g	35 min	Du fær en sprødereskorpe på beggesider ved at trykke på knappen START/PAUSE 5 minutfter endt tilberedning,vende steaken, ogtrykke på knappenSTART/PAUSE ingen.
	Mikrobølger 10%	Varmholdning	10 min
	Ur Ur
	Udskudt start Udskudt start
	Mikrobølger 100%	Selv-rens	1 kop -200ml	5 min

1. Пешті тазалауды бастамас бұрын оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Пеш қуысын таза ұстаңыз. Пеш қуысының түбінде немесе қабырғаларында дақтар болса немесе сұйықтық төгілсе, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Пешті тазалау үшін қатты тазартқыш заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің желдету саңылауларына су ешқашан кірмеуін қадағалаңыз, себебі бұл пештің ішкі бөліктерін зақымдап, функцияның істен шығуына әкелуі мүмкін.
4. Пештің басқару панелін суламаңыз. Панельді жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панеліне еріткіштерді, тазартқыш ұнтақтарды немесе тазартқыш спрейлерді қолданбаңыз.
5. Пеш қуысының ішінде немесе пеш есігінің тығыздағыштарының айналасында конденсат пайда болса, оны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Конденсат пеш жоғары ылғалдылығы бар жерде қолданылғанда пайда болуы мүмкін. Конденсаттың пайда болуы пеште ақау бар екенін білдірмейді.
6. Кейде шыны табақшаны тазалау үшін оны алып тастау қажет. Табақшаны жылы сабынды сумен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинаға салыңыз.
7. Айналмалы сақина мен пеш қуысының түбін үнемі тазалап тұру керек, әйтпесе пеш қажетсіз шу шығаруы мүмкін. Түбін жұмсақ сабынды ерітіндімен, сумен немесе терезе тазалағышпен жуып, сүртіңіз. Айналмалы сақинаны жұмсақ сабынды ерітіндімен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Пісіру кезіндегі бу қайталап қолданғанда жиналады, бірақ бұл пештің түбіне немесе айналмалы сақинаның дөңгелектеріне ешқандай әсер етпейді. Айналмалы сақинаны тазалау үшін пештен алғаннан кейін, оны қайта орнатқанда дұрыс орналастыруға назар аударыңыз.
8. Пештен жағымсыз иісті кетіру үшін терең микротолқынды ыдысқа бір кесе су құйып, оған лимон шырыны мен қабығын қосып, пешке қойыңыз. Пешті микротолқынды режимде 5 минут жұмыс істетіңіз, содан кейін пештің ішін мұқият жуып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғы жарамсыз болған кезде оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды. Оның орнына оны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалдарының пеш есігінің ішкі жағынан алынғанын тексеріңіз.
2. Пешті қаптамадан шығарғаннан кейін көрінетін зақымдарды тексеріңіз, мысалы:
3. Қисайған пеш есігі
4. Зақымдалған пеш есігі
5. Есік терезесі мен экранындағы ойықтар немесе тесіктер
6. Пеш ішіндегі ойықтар. Жоғарыда сипатталған зақымдардың кез келгені көрінсе, пешті ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.
7. Бұл микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг және оны пештің салмағын көтере алатын тегіс, тұрақты бетке қою керек.
8. Пешті жоғары температура мен бу әсеріне ұшырайтын жерге қоймаңыз/орнатпаңыз.
9. Пештің үстіне ешнәрсе қоюға БОЛМАЙДЫ.
10. Дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің үстіңгі және сол жағынан кемінде 20 см, ал артқы жағынан 30 см қашықтық болуы керек.
11. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.
12. Vær altid opmærksom, hvis mikrobølgeovnen bruges af børn.
13. Stikkontakten skal være nem at komme til, således at stikket let kan trækkes ud i nødstilfælde. Eller det skal være muligt at afbryde ovnen fra strømforsyningen ved at indsætte en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med reglerne for elektriske tilslutninger. Slut ovnen til en enfaset 230V / 50Hz vekselstrøm via et korrekt installeret jordstik. ADVARSEL! DENNE OVN SKAL JORDES. Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
14. Mikrobølgeovnen kræver en krafttilførsel på 1,4 KVA. Der anbefales, at du konsulterer en montør, når du monterer ovnen.

ADVARSEL: Denne ovn beskyttes internt af en sikring på 250V, 10 Amp.

TEKNISKE DATA

MONTERING

3.Bolt φ4×45mm

1PCS

Strømforbrug. 220-240V-50Hz,1400W

Effekt. 900W

Grillvarmelegeme. 1200W

Driftsfrekvens. 2450MHz

Ydre dimensioner. ....592mm(B) x 390mm(H) x 375mm(D)

Ovnvolumen. 23 liter

Netto vægt: ca. 17,5 kg

Lydniveau: Lc IEC < 58 dB (A)

Dette apparat er markeret i overensstemmelse med EU-Direktivet 2012/19/EU vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE).

Denne vejledning udgør rammen for en standard for tilbagelevering og genvinding af Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele Europa.

INDBYGNING I KØKKENSKAB

Krav til køkkenskabs mål (se illustration):

1. Skabets indvendige bredde er 566-580 mm.
2. Skabets indvendige højde er 365-380 mm.
3. Skabets dybde skal ikke være mindre end 550 mm.
4. Skabets udvendige bredde skal ikke være mindre end 596 mm.
5. Tykkelsen af skabets top må ikke være mindre end 15 mm.

INSTALLATIONSSÆT

1. Skrue φ 3×20 mm, 2 stk.
2. Skruedæksel, 1 stk.
3. Skrue φ 4×45 mm, 1 stk.
4. Микротолқынды пешті шкафқа салыңыз. Пешті көлденең ұстаңыз, бүйірлерге дейінгі қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-позиция) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге салып, шкафқа бұрап бекітіңіз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-позиция) тесікке салып, шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын (2-позиция) орнатыңыз.

РАДИОҚҰРЫЛҒЫЛАРДАҒЫ КЕДЕРГІЛЕР

Микротолқынды пеш радио, теледидар немесе осыған ұқсас электронды құрылғыларда кедергі тудыруы мүмкін. Егер кедергі пайда болса, мәселені төмендегі нұсқауларды орындау арқылы шешуге немесе азайтуға болады.

а) Пештің есігін және жабылатын бетін тазалаңыз. б) Радионы, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін жақсы сигнал қабылдау үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕРДІ ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

1. Егер микротолқынды пеш мүлдем жұмыс істемесе, дисплей көрінбесе немесе жоғалып кетсе: а) Ашаның розеткаға дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, ашаны суырып, 10 секунд күтіп, қайта розеткаға салыңыз. б) Желідегі сақтандырғыштың дұрыс екенін, қажет болса бас сақтандырғышты тексеріңіз. Егер мәселе осы болмаса, сол розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз.
2. Егер микротолқынды пеш іске қосылмаса:

а) Уақыттың орнатылғанын тексеріңіз. б) Пеш есігінің дұрыс жабылғанын және қауіпсіздік құлпының іске қосылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқынды пештің энергиясы пешке өтпейді.

ЕГЕР МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ӘЛІ ДЕ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, ЖАҚЫН ЖЕРДЕГІ УӘКІЛЕТТІ СЕРВИС ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сіз құрылғыңыз туралы ақпарат алғыңыз келсе немесе қандай да бір мәселе туындаса, Гөренье компаниясының өз еліңіздегі тұтынушылар орталығына хабарласуыңызға болады (телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан табасыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, жергілікті Гөренье дилеріне немесе Гөренье сервистік желісіне хабарласыңыз.

Бір дизайн желісіндегі әртүрлі құрылғыларда немесе шамдарда түс айырмашылықтары байқалса, бұл қарау бұрышы, фон түсі немесе материалдар, не болмаса бөлменің жарықтандырылуы сияқты факторларға байланысты болуы мүмкін.

Тек тұрмыстық қолданысқа арналған!

Микротолқынды пеш пен грильде тамақ пісіруге қатысты қосымша ұсыныстарды және басқа да пайдалы кеңестерді мына веб-сайттан таба аласыз: http://www.gorenje.dk

ПЕШІҢІЗДІ ПАЙДАЛАНУДАН ЛӘЗЗАТ АЛУЫҢЫЗДЫ ТІЛЕЙМІЗ

Біз өз өнімдеріміздің сенімділігіне сенімдіміз. Дегенмен, құрылғыны пайдалануды мүмкіндігінше қарапайым ету үшін біз егжей-тегжейлі нұсқаулықты ұсынамыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы жаңа құрылғыңызбен мүмкіндігінше тез танысуға көмектеседі. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Алдымен құрылғының зақымдалмағанын тексеру қажет. Егер тасымалдау кезінде қандай да бір зақым келгенін байқасаңыз, сатушы өкіліне немесе құрылғы жеткізілген аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірі шот-фактурада немесе тапсырыс ваучерінде көрсетілген. Жаңа тұрмыстық құрылғыңызды пайдаланғаныңызға қуанышымызды білдіреміз.

Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға және электромагниттік энергияны пайдалану арқылы тағамдарды жылытуға арналған. Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Онда құрылғының дұрыс және қауіпсіз пайдаланылуы сипатталған. Нұсқаулықта бір типтегі әртүрлі беттері бар әртүрлі үлгілердің сипаттамасы берілген, сондықтан кейбір функциялар мен ақпарат сіз сатып алған құрылғыға сәйкес келмеуі мүмкін.

Өндіруші пайдалану нұсқаулығына өзгерістер мен түзетулер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Жұмыс кезінде құрылғының бетіне және қыздыру элементтеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Құрылғының беттері қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйік алу қаупі бар.

Құрылғының қақпағын ашпаңыз. Пеш жоғары вольтты микротолқынды сәулелену генераторы болып табылады.

Барлық құрылғыларды қыздыру процесі кезінде қол жетімді бөліктерге қол тигізуге болмайды. Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. 8 жасқа толмаған балаларды құрылғыға жолатпаңыз, тек ересектердің тұрақты бақылауымен ғана. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Осы нұсқаулықтың шарттары бойынша, құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген, денсаулығы жақсы ересек адамдар ғана пайдалана алады. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қадағалау немесе нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Құрылғыға техникалық қызмет көрсетуді 8 жасқа толмаған балаларға ересектердің қадағалауынсыз жүргізуге болмайды.

Ескерту: Құрылғы комбинация режимінде жұмыс істегенде, микротолқынды пештің ішкі температурасы өте жоғары болғандықтан, ересектер балаларды қадағалауы керек (тіпті гриль функциясы бар үлгілерде де). Ескерту: Микротолқынды пештің есігін ашуға рұқсат етілмейді. Құрылғыны уәкілетті тұлға немесе сервистік орталық жөндегенге дейін пайдалануға тыйым салынады.

Ескерту: Уәкілетті тұлғадан басқа ешкімге құрылғыны қақпағын ашуды қамтитын техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу қауіпсіз емес. Ескерту: Тамақ өнімдерін толық жабық контейнерлерде қыздыруға тыйым салынады, себебі бұл жарылысқа әкелуі мүмкін. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Микротолқынды пештің қақпағын ашпаңыз, микротолқынды пештің желдету саңылауларын бітемеңіз - тек микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. - Егер сіз тағамды пластик немесе қағаз контейнерде қыздырсаңыз, құрылғының жұмысын қадағалаңыз. Өрт қаупі бар. - Егер түтін байқасаңыз, құрылғыны дереу өшіріңіз немесе ашадан суырыңыз. Микротолқынды пештің есігін ашпаңыз, жалынды басыңыз. - Жарылған тағам жарылыс әсеріне ие болуы мүмкін, сондықтан контейнерді өте мұқият ұстаңыз. - Қыздырғаннан кейін тағамды балаларға бермес бұрын мұқият араластырып, температурасын тексеріңіз. - Микротолқынды пеште майлы тағамдарды дайындауға тыйым салынады, себебі олар қыздыру аяқталғаннан кейін де тұтануы мүмкін. - Микротолқынды пештің бетін тазалау үшін жұмсақ губка мен абразивті емес тазартқыштарды пайдаланыңыз. - Микротолқынды пештің ішкі беттерін үнемі тазалап, қалдықтарды жойыңыз. - Осы ескертулерді орындамау құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне, қызмет мерзімінің қысқаруына және қауіпті жағдайлардың туындауына әкелуі мүмкін.

Бетінің зақымдануы, нәтижесінде қызмет мерзімінің қысқаруы және қауіпті жағдайлардың туындауы мүмкін.

Егер құрылғы зақымдалған болса, оны уәкілетті сервис орталығында ауыстыру қажет. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін розеткаға қол жетімділікті қамтамасыз етіңіз, күтпеген жағдайларда электрмен жабдықтауды тез ажырату қажет болады. Қауіпсіздік үшін ешқашан сыртқы таймерді немесе қашықтан басқару жүйесін қоспаңыз. Микротолқынды пештің жұмыс камерасындағы зақымдалған бөліктерді өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Gorenje уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Тазалау үшін бу тазалағыштарды, жоғары қысымды жуғыштарды, өткір заттарды, абразивті тазартқыштарды және дақ кетіретін заттарды қолданбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғы электр құрылғыларын пайдалану кезіндегі жалпы қабылданған ережелер мен қауіпсіздік талаптарына сәйкес жұмыс істейді.

1. Құрылғыны пайдаланар алдында оны дұрыс орнатыңыз (тіректерді, тұрақтандырғышты және т.б. реттеңіз).
2. Пешті тек тағам дайындауға арналған құрылғы ретінде пайдаланыңыз. Суық күйінде оны ыдыстарды, қағазды және басқа заттарды кептіру үшін қолданбаңыз. Пешті зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос күйінде қоспаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін.
4. Пешті киім, қағаз және т.б. сақтау үшін пайдаланбаңыз.
5. Пешті консервілеу үшін пайдаланбаңыз, себебі ол бұл мақсатқа арналмаған. Дұрыс консервіленбеген өнімдер бұзылып, денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.
6. Жұмыртқаны қабығымен пісірмеңіз: олар жарылуы мүмкін. Жұмыртқаны пісіргенде, оларды қақпақпен жауып, дайындалғаннан кейін бірнеше минут тұруға қалдырыңыз.
7. Шұжық, ветчина, картоп, тауық еті және т.б. сияқты қабығы бар өнімдерді пісірер алдында оларды бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
8. Пештің есігі мен корпусының арасындағы саңылауларға ешқандай зат салмаңыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША НҰСҚАУЛАР

• Металл табалар, кастрюльдер немесе металл тұтқалары бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл жабыны бар ыдыстарды қолданбаңыз.
• Металл ыдыстарды қолданбаңыз, себебі олардың құрамындағы материал микротолқынды энергияны сіңіреді. Бұл ыдыстың қызып кетуіне және пісіру уақытының ұзаруына әкелуі мүмкін. - ҚОСЫМША НҰСҚАУ.
• NOCy3 By3bKIM TOpAeYKOM.
• Звичайний термометр для м'яса та солодощів. Для мікрохвильової печі існує спеціально розроблений термометр, яким можна користуватися за необхідності.
• Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки, кришки, гвинти, тощо).
• Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці, бо обертається. Перед готуванням покладіть продукти на відповідний посуд.
• Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно з інструкцією виробника.
• Не намагайтеся смажити продукти в мікрохвильовій печі.
• У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше, ніж у контейнері. Пам'ятайте: навіть кришка не гаряча на дотик, то продукти під нею мають високу температуру. Створюватимуть стійкі пари, скільки і при готуванні на звичайній плиті.
• Завжди перевіряйте температуру приготовленої страви, особливо, якщо ви готуєте для немовлят. Бажано не споживати страву безпосередньо відразу після приготування. Дайте їй постояти протягом кількох хвилин і перемішайте для рівномірного розподілення температури.
• Продукти високої в'язкості, такі як каша та борщ, необхідно залишити в печі на 30-60 секунд після готування. Це дає змогу суміші настоятися і запобігає утворенню бульбашок.
• Деякі продукти (напр., різдвяний пудинг, джем, топо) дуже швидко нагріваються. При готуванні страв, що містять багато жиру або цукру, не можна використовувати пластиковий посуд.
• Емхиктб, ло Бі Ні 3НаХоНтЬсЯ СтрАва, ТеК МоЖе НагріватИся Від СтрАВн. Це осОБЛиво ВАЖЛИВО, ЯКЩО в посуді присутні елементи пластИку. Тут може знадобитися утримувач, щоб дістати посуд з печі.

ДИСПЛЕЙ

(Вибирається час приготування, потужність, індикатори роботи та підсвічування.)

ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР SIMPLICITY

СТАРТ|СТОП

(Натисніть один раз для початку програми приготування. Натисніть один раз для тимчасового припинення приготування. Також використовується для встановлення функції блокування панелі управління.)

КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

1. Двері замкнені
2. Оглядове вікно
3. Опори на роликах
4. Скляна тарілка
5. Панель управління
6. Хвилеводи (не знімайте міканітову пластину, яка закриває хвилеводи)

Річку-тримач слід використовувати лише у рецептах або у комбінації мікрохвилі + гриль, обов'язково встановлювати на скляну тарілку.

1. ГОДИННИК

Оны цифрлық сағатпен бағдарламалауға болады, кез келген уақытты 24 сағаттық форматта түймелерді басу арқылы орнатуға болады.

Мысалы: 8:30 уақытын орнатқыңыз келсе.

1. Сағаттың дайындық режимінде түймені басып, 8:30 уақытын орнатыңыз.
2. Уақытты растау үшін СТАРТ | СТОП түймесін басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ

Бұл функцияны пештің қосылуын қажетті сәтте бағдарламалау үшін пайдалануға болады.

Мысалы: қазіргі уақыт 9:00 болса, ал сіз пешті 10:30-да бағдарлама бойынша 5 минутқа қосқыңыз келсе.

1. КЕШІКТІРІЛГЕН СТАРТ түймесін басып, 10:30 уақытын орнатыңыз.
2. Дайындық режиміне өту үшін түймені басыңыз.
3. Пештің жұмыс істеу уақытын таңдау үшін тікелей басыңыз: 5:00.
4. Пешті қосу үшін СТАРТ | СТОП түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ:

10:30 уақыты келгенде, таңдалған бағдарлама автоматты түрде қосылады.

3. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Бұл функцияны балалардан қорғаныс ретінде пайдаланыңыз. Бұл функцияны балалардың пешті пайдалану мүмкіндігін болдырмау үшін пайдаланыңыз. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ белгісі экранда көрсетіледі, бұл функция белсенді болғанда басқару элементтерімен жұмыс істеу мүмкін емес.

3а да включите заключването на панела: в режим НАТИСНЕТЕ и задръжте бутона СТАРТ | СТОП за около 3 секунди, докато светлинният индикатор за активирано заключване светне. За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона СТАРТ | СТОП за около 3 секунди, докато светлинният индикатор изгасне.

4. ФУНКЦИОНАЛНИ РЕЖИМИ

Поставете вътрешната микровълнова печка скара - 200W - и завъртете регулатора в позиция САМОПОЧИСТВАНЕ. Натиснете бутона СТАРТ | СТОП, за да стартирате програмата. След 8 минути извадете скарата и избършете вътрешната повърхност със суха кърпа.

5. НАЛАГАНЕ НА ЧАСА

За да скъсите или удължите времето на работа, изберете подходящ режим (грил, микровълни...) и за да проверите настройката на времето, натиснете бутона < 4 .

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕГУЛАТОРА SIMPLICITY

Регулаторът Simplicity се използва за избор на предварително зададен режим на работа (приготвяне, размразяване, грил...). Знаците на регулатора показват типични ястия / продукти, които се готвят в избрания режим, но в такъв режим може да готвите и други сходни видове ястия / продукти. По-долу е дадена таблица с подробно описание на функционирането и използването на отделните режими, както и препоръчителното време за всеки от режимите. Времето, разбира се, може да се регулира.

Регулаторът на режимите може да се използва и за прекъсване или отмяна на избрания режим на работа - просто завъртете го в начална позиция >0.

7. РЕЖИМ ЕКО (ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ)

Натиснете едновременно бутоните T и . Дисплеят се изключва, а микровълновата печка преминава в режим «Еко» за икономия на електроенергия. За да отмените режим «Еко» и да включите дисплея отново, натиснете произволен бутон или отворете и затворете вратичката.

Симboл	Рекиим 3наченя	КльбICTь		Поседно Встановлий чac	Поради
	Мikroхвini 100%	Скльнka... Вди/ Кав/ молoka/ Чаю	1 с隅нka - 200мл	2xb.20сек.	Для ragаяшоу наочи аоб 6ышо... покжітічас рботи
	Мikroхвini 100%	Пон-kopн 1 по	рця - 100r 3xb.	30 сек.	Для пiroтуваши 6ышо... кьков... покжітічас рботи
	Мikroхвini 50%	Овочi	300r - моркв (harizana)	4xb.
*	Мikroхвini 30%	Розморожувань	Ticto - 500 r 20xb.		Змен�ічас рботи деля менихшатків
	Гриль 85%	Риба Рибa -	500r 25xb.		Черешу 12,5xb.піся звухового синдан пөрөрөніч. натиші.... KFONKу CTAPT
	Мikroхвini 30% + Гриль 70%	Пица Пицa -	350r 11xb.		Для ут borουнnaху? сокорн�и з овox 6okiv стейки, за 5xb. до rotobhocti нашіч; KFONKу CTAPT/PIAY3A, пөрөрөніч. steyk i Зову нашіч? KFONKу CTAPT/PIAY3A.
	Мikroхвini 40% + Гriль 60%	M'яснистewk	M'яснистewk - 500r	35xb.	Для ут borουнnaху? сокорн�и з овox 6okiv стейки, за 5xb. до rotobhocti нашіч; KFONKу CTAPT/PIAY3A, пөрөрөніч. steyk i Зову нашіч? KFONKу CTAPT/PIAY3A.
SSS	Мikroхвini 10%	Пдtrримань теллa		10xb.
	Гоинник	Гоинник
	Вidknadehi стар	Вidknadehi стар
	Мikroхвini 100%	Самоочишени	1 sckянka - 200мл	5xb.

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Пазете микровълновата печка чиста. Ако частици храна или течности попаднат върху стените на печката, избършете ги с влажна кърпа. Не се препоръчва използването на абразивни или агресивни почистващи препарати.
3. Външната повърхност на печката трябва да се почиства с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на функционалните части вътре в печката, внимавайте водата да не попадне във вентилационните отвори.
4. Следете, моля, водата да не попадне на панела за управление. Избършете го с мека влажна кърпа. Не използвайте за почистване на панела за управление абразивни средства или спрейове.
5. Ако около печката се събира прах, избършете го с влажна кърпа. Това може да се случва, когато в помещението има високо ниво на влажност.
6. Бұл құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат немесе ыдыс жууға арналған сұйықтықты пайдаланыңыз.
7. Пештің розеткасын немесе құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде үнемі тексеріп тұрыңыз, ақаулықты болдырмау үшін. Оларды жұмсақ шүберекпен, сумен немесе ыдыс жууға арналған сұйықтықпен жайлап сүртіңіз. Тамақ дайындау кезінде булану пайда болуы мүмкін, бірақ олар пештің түбіне немесе қақпақтарына зиян келтірмейді. Барлық құрылғыларды орнына қойғанда, олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
8. Егер үйден кеткенде жағымсыз иіс қалса, терең ыдысқа су құйып, лимон қабығын салыңыз. Пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалының алынып тасталғанын тексеріңіз.
2. Құрылғыны келесі зақымдарға тексеріңіз:

- Деформацияланған есіктер - зақымдалған есіктер - пештің сыртқы бетіндегі ойықтар мен тесіктер - пештің ішіндегі ойықтар - жоғарыда аталған зақымдардың кез келгені байқалса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

1. Пештің салмағы шамамен 17,5 кг, сондықтан оны көтере алатын бетке қойыңыз.
2. Пешті жоғары температура көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің бетіне ыстық заттарды қоймаңыз.
4. Пеш пен бүйір қабырғалар арасындағы қашықтық 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см болуы керек, тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін. 7. Айналатын желдеткіш қалақтарына қол тигізбеңіз.
5. Құрылғыны пайдаланып жатқанда балаларды қадағалаңыз.
6. Авариялық жағдайларда розеткаға қол жеткізу оңай екеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, электр ағынын бүкіл бөлмеде өшіру қажет. Электр қауіпсіздігі стандарттарын сақтаңыз. Құрылғы жерге тұйықталған розеткаға (230 В/50 Гц) қосылуы керек. Назар аударыңыз! Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс!
7. Бұл құрылғы 1,4 кВт қуат тұтынады. Құрылғыны орнату үшін қызмет көрсету орталығының маманымен кеңесуді ұсынамыз.

ЭЛЕКТРОХИМИЯ: Принадлежности и запасные части на 250 В, 10 А.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

МОНТАЖ АППАРАТА

Сложная мощность. 220-240 В~50 Гц, 1400 Вт

Входная мощность. 900 Вт

Трим. 1200 Вт

Частота 2450 МГц

Размеры прибора снаружи.....592 мм (Ш) x 390 мм (В) x 375 мм (Г)

Объем 23

Вес . приблизительно 17,5 кг

Уровень шума ..Lc < 58 дБ (А)

Этот прибор маркирован в соответствии с положениями Европейской Директивы 2012/19/ЕС относительно электрических и электронных приборов, которые будут в использовании (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивой определяются возможности, которые применяются в рамках Европейского союза, для приема и утилизации бывших в использовании приборов.

Место встраивания микроволновки

Внутренние размеры шкафа для установки (см. иллюстрацию)

1.Внутренняя ширина шкафа 566-580 мм. 2.Внутренняя высота 365-380 мм. 3.Глубина шкафа не должна быть меньше 550 мм. 4. Внешний размер шкафа не должен быть меньше 596 мм 5. Толщина верхней деревянной шкафа не должна быть меньше 15 мм

Комплект для монтажу

1. Гвинт φ3×20 мм — 2 шт. 2. Кришка гвинта — 1 шт. 3. Гвинт φ4×45 мм — 1 шт.

1. Поставте мікрохвильовку у шафу. Тримайте мікрохвильовку під час горизонтального положення, відстань від обох бічних стінок шафи повинна бути однаковою. Вставте гвинти (номер 1) у отвори на верхньому краю та вкрутіть їх у меблі.

2.2. Відкрийте дверцята мікрохвильовки, вставте гвинт (номер 3) у отвір і закрутіть його вручну, а потім встановіть кришку гвинта.

РАДІО ПЕРЕШКОДИ

Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому радіо, телевізору та подібним приладам. Ці перешкоди можна знешкодити або зменшити таким чином:

а) Почистіть дверцята та ущільнювач. б) Почистіть радіо, телевізор, тощо, якщо заважає мікрохвильова піч. в) Правильно користуйтеся антеною радіо, телебачення, тощо, щоб отримати сильний сигнал.

Виробник залишає за собою право на внесення змін, які не впливають на функціональність апарату.

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей не висвітлюється або зникає:

а) Перевірте, чи піч підключена до електромережі належним чином. Якщо ні — витягніть вилку з розетки, почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад. б) Перевірте, чи немає замикання в електромережі. Якщо все в нормі, протестуйте розетку за допомогою іншого приладу.

2. Якщо не функціонує мікрохвильовий режим:

а) Перевірте, чи встановлено таймер. б) Впевніться, що дверцята закриті належним чином. Інакше мікрохвильова енергія не поступатиме до печі.

Якщо ви не можете усунути вищезазначені неполадки самостійно, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо вам необхідна інформація або у вас виникла проблема, зверніться до центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Мүмкін болатын қателіктер корпуслық бөліктерде әртүрлі бұйымдар немесе компоненттер арасында сынақ партиясы кезінде әртүрлі факторлардың әсерінен пайда болуы мүмкін, мысалы, әртүрлі көру бұрыштары, түс, материал және жарықтандыру жағдайлары.

Тұрмыстық шаруашылықта пайдалануға арналған!

Пісіру режимдері мен микротолқынды пештерге қатысты қосымша ұсыныстар, сондай-ақ пайдалы кеңестерді веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.ua

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ КӨП ҚАНАҒАТТАНУ ТІЛЕЙМІЗ

Сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Өзіңіз көріңіз. Біздің өнімдерімізге сене аласыз.

Өнімді пайдалануды жеңілдету үшін біз толық нұсқаулықты қоса бердік. Олар сізге жаңа құрылғыңызбен тезірек танысуға көмектессін. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Дегенмен, құрылғыны зақымдалмаған күйде алғаныңызды тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде зақымдалғанын байқасаңыз, құрылғыны сатып алған сатушыға немесе жеткізу жүзеге асырылған аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін шот-фактурадан немесе жеткізу құжатынан таба аласыз.

Жаңа құрылғыңызбен көп қуаныш тілейміз.

Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда, азық-түлік пен сусындарды электромагниттік энергия көмегімен жылытуға арналған. Құрылғыны тек жабық үй-жайларда пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пайдалану нұсқаулығы пайдаланушыға арналған. Олар құрылғыны және оны басқаруды сипаттайды. Олар құрылғының әртүрлі түрлеріне бейімделген, сондықтан сіздің құрылғыңызда жоқ функциялардың сипаттамаларын қамтуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығындағы ықтимал өзгерістер мен қателіктер үшін құқық қалдырамыз.

Құрылғының қыздыру немесе пісіру беттеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде олар қызады. Құрылғының ішкі беттері мен қыздыру элементтері қатты қызады. Күйіп қалу қаупі! Балаларды жақындатпаңыз.

Микротолқындар мен жоғары кернеу көзі! Қақпақты алмаңыз.

ЕСКЕРТУ! Пайдалану кезінде тұрмыстық аспап және оның бөліктері қатты қызады. Ыстық беттерді ұстамау үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балалар аспаптың жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса. Бұл аспапты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған және пайдалану қаупін түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Аспапты пайдалану кезінде балаларды қадағалаңыз және олардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар аспапты тазалауға және оған қызмет көрсетуге құқылы емес, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланып тұрса ғана.

Аспап пен қуат сымының 8 жасқа толмаған балаларға қолжетімсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

ЕСКЕРТУ: Аспап аралас режимде жұмыс істегенде, пайда болатын өте жоғары температураға байланысты балалар аспапты тек ересектердің мұқият қадағалауымен пайдалана алады

(тек гриль функциясы бар аспаптар үшін).

• ЕСКЕРТУ: Есік немесе тығыздағыш зақымдалған болса, аспапты уәкілетті тұлға жөндемейінше пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Аспапты жөндеуді тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізе алады.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен тағамдарды жабық ыдыстарда немесе тығыз жабылған қаптамаларда қыздырмаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін.
• Пештің аяқтарын алмаңыз және желдету саңылауларын жаппаңыз.
• Тек микротолқынды пеште пайдалануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, қыздыру процесін қадағалаңыз, себебі ыдыс тұтануы мүмкін.
• Түтін байқасаңыз, аспапты электр желісінен ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, әлеуетті жалынды сөндіру үшін.
• Микротолқынды пеште сусынды қыздырғанда, біраз уақыттан кейін ол қайнап, төгілуі мүмкін, сондықтан абай болыңыз.
• Күйіп қалмау үшін, нәресте тағамы бөтелкелерінің немесе нәресте тағамы бар бөтелкелердің ішіндегісін пайдаланар алдында араластырыңыз немесе шайқаңыз және температурасын тексеріңіз.
• Микротолқынды пеште қабығымен пісірілген жұмыртқаларды немесе қатты пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, олар пеште қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Есіктің бетін, тығыздағышты, пештің ішін тазалағанда тек жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттарды қолданыңыз, оларды жұмсақ губкамен жағыңыз.
• Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын жоюды ұмытпаңыз.
• Пешті күтіп ұстамасаңыз және үнемі тазаламасаңыз, беттердің зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етеді және пайдалану кезінде қауіпті арттырады.
• Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек уәкілетті сервис орталығының маманы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Сымның үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, өйткені бұл қауіп тудыруы мүмкін.
• Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және Gorenje сервис орталығының уәкілетті маманы болмаған адамға рұқсат бермеңіз. Егер пештегі шам жанып кетсе, сатушыға немесе ең жақын Gorenje сервис орталығына хабарласыңыз. НАЗАР: Микротолқынды пешті тазалау үшін мыналарды қолдануға болмайды: пеш тазалағыш заттар, бу тазалағыштар, натрий гидроксиді бар қатты немесе тітіркендіргіш тазартқыштар немесе металл губкалар.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде пештің қауіпсіз және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін басқа құрылғыларды пайдалану кезіндегідей ескеру қажет бірнеше ережелер мен қауіпсіздік шаралары берілген:

1. Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны табақты, тұтқаларды, цилиндрді, қосқыш құрылғыны және цилиндрге арналған қасықты әрқашан өз орнында қалдырыңыз.
2. Пешті тамақ дайындаудан басқа мақсатта қолданбаңыз; оған киім, қағаз немесе басқа заттар салмаңыз және зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
3. Пешті бос кезінде ешқашан қоспаңыз, әйтпесе оны зақымдауыңыз мүмкін.
4. Пештің ішінде ештеңе сақтамаңыз, мысалы, қағаз, аспаздық кітаптар және т.б.
5. Мос zieni ushqimin që është i mbështjellë me membranë, p.sh. e verdha e vezës, patatja, mushkëritë e pulës etj., pa mos e shpuar në shumë vende me pirun.
6. Мос futni asnjë lloj gjësendesh në vrimat në anën e jashtme të furrës.
7. Kurrë mos i nxjerrni pjesët e furrës, p.sh. këmbëzat, rezen, vidhat, etj.
8. Мос gatitni gjellë direkt në pjatën nga qelqi. Paraprakisht, para se të futni ushqimin në furrë, vendoseni në enë të përshtatshme ose ndihmëse të ngjashme. E RËNDËSISHME: Ndihmësat kuzhinë, të cilët nuk lejohen të përdoren në furrën me mikrovalë: mos përdorni tenxhere metalike ose enë me doreza metalike.

Мos përdorni enë me skaj metalik. Мos përdorni enë nga melamina, sepse ato përmbajnë material që absorbon energjinë mikrovalore. Kjo mund të shkaktojë që ena të plasë ose ndizet, përveç kësaj ngadalëson ngrohjen / zierjen. Мos përdorni enët pa shtresë për përdorim në furrën me mikrovalë. Gjithashtu mos përdorni filxhanë të mbyllur, me dorezë. Мos gatitni ushqim, respektivisht pije në enën që ka të ngushtuar hapësirën, p.sh. shishe, sepse ajo gjatë ngrohjes mund të plasë.

Мos përdorni termometra të rëndomtë për mish ose ëmbëlsira. Mund të përdorni vetëm termometrat e dedikuara për përdorim në furrat me mikrovalë.

1. Ndihmësat për furrën me mikrovalë përdorni vetëm në përputhje me udhëzimet e prodhuesve të tyre.
2. Мos tentoni të fergoni ushqimin në furrën me mikrovalë.
3. Jini të kujdesshëm që në furrën me mikrovalë ngrohet vetëm lënda fluide, por jo edhe ena në të cilën gjendet. Prandaj është e mundshme që pasi të hiqni kapakun, lënda fluide në enë transmeton avull ose nga ajo spërkasin pika, megjithatë që kapaku i enës nuk është i nxehur.
4. Para përdorimit, gjithmonë kontrolloni temperaturën e ushqimit, posaçërisht në qoftë se do t'ua jepni fëmijëve. Rekomandojmë që kurrë mos konsumoni ushqimin/gjellën në mënyrë direkte nga furra, por ta lini ca minuta dhe sipas mundësisë ta përzieni, që të shpërndahet temperatura njëtrajtshëm.
5. Ushqimi që përmban përzierjen nga dhjami (yndyra) dhe uji, p.sh. baza e supës, pas shkyçjes së furrës të mbetet në të edhe përafërsisht 30 deri në 60 sekonda. Kështu do të mundësoni që përzierja të stabilizohet dhe parandalojë daljen e flluskave, kur do ta merrni me lugë ose në të do të qitni katrorin për supë.
6. Te gatitja e ushqimit jini të kujdesshëm që disa lloje ushqimi p.sh. pudingu i krishtlindjeve, marmelata ose mishi i bluar nxehen shumë shpejt. Kur ngrohni ose gatuani ushqimin me përbërje të lartë dhjami ose sheqeri, mos përdorni enë nga plastika.
7. Ndihmësat që i përdorni te gatitja e ushqimit në furrën mikrovalore mund të nxehen shumë, sepse ushqimi rrezaton nxehtësi. Kjo vlen veçanërisht në qoftë se maja e enës dhe dorezat janë të mbuluara me kapak nga plastika ose me shtresë plastike. Te kapja e llojit të tillë të enëve, ndoshta do t'ju nevojiten dorëza kuzhine.
8. Për të zvogëluar rrezikun nga zjarri në brendësi të furrës:

a) Kujdesuni që ushqimin të mos e zieni gjatë kohë. Me kujdes mbikëqyrni rrjedhën e gatimit, kur ka në furrë ndihmësa prej letre, plastike, ose materiale të tjera që ndizen shpejt. b) Para se të futni qeskën në furrë, largoni telat për mbylljen e qeskës. c) Në qoftë se sendi në furrë ndizet, lëreni derën e furrës të mbyllur, shkyçni furrën nga rrjeta elektrike ose shkyçni siguresën kryesore në panelin me siguresa.

INDIKATORI

(tregon kohën e gatimit, fuqinë e funksionimit, orën)

RREGULLIMI I KOHËS

PULLA E FUNKSIONIT SIMPLICITY

START | STOP

(butoni për konfirmimin, respektivisht fillimin | ndërprerjen e funksionimit)

PULLA PËR HAPJE

1. Есіктің жабылуы
2. Пештің терезесі
3. Табақшаның шеңбері
4. Шыны табақша
5. Бақылау панелі
6. Толқын бағыттағыш (толқын бағыттағышты жауып тұрған силикат тақтаны алып тастамаңыз)

Гриль торы (тек гриль функциясы үшін немесе микротолқындармен бірге қолдануға болады. Әрқашан тек шыны табақшаға қойыңыз)

1. САҒАТ

Пеш цифрлық сағатпен жабдықталған. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағат түймесін басу арқылы уақытты 24 сағаттық циклде реттейсіз.

Мысалы: Пештегі сағатты 8:30-ға реттегіңіз келсе.

1. Пеш дайындық режимінде тұрғанда, функционалды тұтқаны УАҚЫТ позициясына бұраңыз.
2. < немесе > түймелерімен сағатты 8:30-ға реттеңіз.
3. Сағатты реттеуді растау үшін START | STOP түймесін басыңыз.

2. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ САҒАТ

Ora programore na mundëson që paraprakisht të rregullojmë kohën e fillimit dhe përfundimit të gatimit të ushqimit. Para se të përdorni funksionin në fjalë, ora në furrë nevojitet të rregullohet në mënyrë të duhur.

Shembull: Koha momentale është 9:00, me gatimin e ushqimit nevojitet të nisim në orën 10:30 edhe atë me ndihmën e skarës 5 minuta:

1. 0
2. Me butonin < ose > rregulloni orën në 10:30.
3. Rrotulloni pullën në drejtim të kundërt të akrepave të orës në pozicionin SKARA, që të rregulloni gatimin me skarë.
4. Me shtypjen e < ose > rregulloni kohën e gatimit 5 minuta.
5. Për konfirmim shtypni butonin START | STOP dhe ikona për orën programore në indicator fillon të pulsojë.

VËREJTJE:

Kur vjen koha e programit të rregulluar, dëgjohen dy bip-a dhe furra mikrovalore automatikisht fillon të funksionojë.

3. ORA PROGRAMORE

Përdorimi nevojitet për parandalimin e përdorimit të pambikëqyrur të furrës nga fëmijët. Kur është furra e mbyllur, në indicator shfaqet ikona dhe përdorimi i furrës është i çmundësuar, derisa ta çelim vetë.

Në qoftë se dëshironi të mbyllni furrën mikrovalore, pullën START | STOP mbani të shtypur 3 sekonda, kur dëgjoni bip-in, furra mikrovalore mbyllet. Në gjendjen e mbyllur, të gjithë pullat janë të çmundësuara.

1. MBYLLJA NGA FËMIJËT

1. ADAPTIMI I KOHËS

1. Уақытты бейімдеу

1. ECO MODE - ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ

Бұдан бас тартқыңыз келсе, яғни микротолқынды пешті қосу үшін START | STOP түймесін 3 секунд басып тұрыңыз және дыбыстық сигнал естігенде, микротолқынды пеш қосылады.

Стаканға 200 мл су құйыңыз және функция тұтқасын АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз, ал жұмысты бастау үшін START | STOP түймесін басыңыз. Уақыт аяқталғаннан кейін стакан мен шыны табақты алыңыз да, пештің ішін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмыс уақытын қысқартқыңыз немесе ұзартқыңыз келсе, тиісті бағдарлама функциясын (МИКРОТОЛҚЫН НЕМЕСЕ ГРИЛЬ) таңдап, растау алдында < немесе > түймелерін басып уақытты реттеңіз.

Функция тұтқасы қажетті функцияны (пісіру, жібіту, гриль және т.б.) реттеу үшін қолданылады. Тұтқадағы белгішелер кез келген функцияға арналған типтік сақтау тобын көрсетеді, бірақ пеште басқа да тағам түрлерін дайындауға болады. Келесі беттегі кестеде жеке функциялардың мағынасы мен жұмысы, сондай-ақ алдын ала орнатылған уақыттары егжей-тегжейлі көрсетілген. Оларды қалауыңызша бейімдеуге болады.

Функция тұтқасы бір уақытта таңдалған функцияны ҮЗУ немесе БАС ТАРТУ қызметін атқарады, егер оны бастапқы 0 күйіне бұрасаңыз.

< және > пернелерін бір уақытта басыңыз. Дисплей өшеді және микротолқынды пеш қуатты үнемдейтін Eco режиміне ауысады. Eco режимін өшіріп, дисплейді қайта қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашып-жабыңыз.

Simboli	Funksioni Domethënia Sasia		Koha e pararregulluar	Këshillë
	Mikrovalët 100% Filxhani i ujit/ kafes/ qumështit/ çajit	1 filxhan - 200ml	2 min 20 sec	Për pije më të ngrohtë ose{sasi më të madhe rregulloni kohën të gjatë të funkionsimit.
	Mikrovalët 100% Kokoshka	1 qeskëz - 100g	3 min 30 sec	Për{sasi më të madhe të kokoshkave rregulloni kohën e lartë të funkionsimit.
	Mikrovalët 50% Perimet	300g - karotë (e prerë)	4 min
	Mikrovalët 30% Shkrirja	Bukë 0,5kg	20 min	Zbritni kohën e funkionsimit për{sasi më të vogël të bukës.
	Skara 85% Peshku	Peshku 500g	25 min	Ktheni peshkun pas kalimit të gjysmës SSE kohës 12,5min (do të dëgjoni bip) dhe pastaj shtypni butinin START | PAUSE.
	Mikrovalët 30% + skara 70% Pizza	Pizza 350g	11 min
	Mikrovalët 40% + skara 60% Biftek mishi	Biftek mishi 500g	35 min	Për bifekun e reshkët në të dy anët shtypni butinin START|PAUSE 5min para skadimit ëkohës dhe ktheni bifekun, pastaj shtypni butinin START | PAUSE.
	Mikrovalët 10% Pastrimi		10 min
	OraOra
	Ora programore Vonesa e funkionsimit
	Mikrovalët 100% Pastrimi	1 filxhan - 200ml	5 min

1. Тазалау алдында пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. Пештің іші әрқашан таза болсын. Тағам қалдықтары пештің бүйір қабырғаларына кепкенде, шашыраған сұйықтықтарды немесе төгілген заттарды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Өрескел жуғыш заттарды немесе агрессивті тазартқыштарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Пештің ішкі бөліктерінің зақымдалуын болдырмау үшін желдету саңылауларына су құйылмауын қадағалаңыз.
4. Басқару панелінің сулануына жол бермеңіз. Оны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Басқару панелін тазалау үшін жуғыш заттарды, өрескел (абразивті) тазартқыштарды немесе спрей түріндегі тазартқыштарды қолданбаңыз.
5. Егер пештің ішінде немесе корпустың бетінде бу жиналса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл ылғалды бөлмелерде пешті пайдаланғанда болуы мүмкін және бұл пештің ақаулығын білдірмейді.
6. Уақыт өте келе шыны табақты алып, тазалау қажет. Табақты жылы су мен жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз.
7. Unaza e kushinetave dhe fundi (sipërfaqja e poshtme) në brendësinë e furrës nevojitet të pastrohet rregullisht, përndryshe gjatë funksionimit furra mund të bëjë zhurmë. Fundin e brendësisë së furrës e pastroni thjesht me detergjent të holluar, ujë ose lëndë për pastrimin e qelqit dhe e thani. Unazën e kushinetave mund ta pastroni me ujë të ngrohtë me ca detergjent ose në makinën për pastrimin e enëve. Pas përdorimit të gjatë, në rrotat e unazës së kushinetave tubohen avujt nga gatimi, por kjo nuk ndikon në funksionimin e tyre. Kur e nxirrni unazën e kushinetave nga lugu i fundit të komorës (brendësia e furrës), keni kujdes që atë ta rivendosni përsëri me rregullsi në vend të vet.
8. Duhmin eventual të padëshirueshëm mund ta evitoni ashtu që në enë të thellë për gatitjen e ushqimit në furrën mikrovalore të futni një filxhan me ujë dhe të preni një lëvozhgë limoni. Për pesë minuta e futni në furrën mikrovalore dhe atë e kurdisni.

MJEDISI: Pas skadimit të jetëzgjatjes së aparatit, atë mos e hidhni

bashkërisht me mbetjet tjera të amvisërisë, por dërgojeni në vendtubimin zyrtar për riciklim. Kështu do të kontribuoni në ruajtjen e mjedisit.

POZICIONIMI

1. Kontrolloni se a e keni nxjerrë nga brendësia e derës të gjithë materialin ambalazhues. Mos e nxirrni kartonin mbrojtës që shërben si mbrojtës i magnetronit.
2. Kur e hiqni ambalazhin, kontrolloni furrën, mos ka ardhur deri te dëmtimet që shihen, siç për shembull:
3. dera e menjanuar,
4. dera e dëmtuar,
5. grepëza ose bira në qelq (dritarja) në derë dhe në ekran,
6. grepëza në brendësi të furrës.

Mos e përdorni furrën në qoftë se vëreni ndonjërën nga dëmtimet e lartshënuara.

1. Furra mikrovalore peshon rreth 17,5 kg; atë e poziciononi në sipërfaqe të sheshtë e cila është mjaft e fortë, që të mbajë peshën e furrës.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс орнатыңыз.
3. Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз.
4. Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін пештің бүйірлерінде 20 см, ал үстінде 30 см бос орын қалдырыңыз.
5. Айналмалы науаның итеру білігін шығармаңыз.
6. Барлық басқа құрылғылар сияқты, бұл құрылғыны да балалар пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
7. Электр айыры аcығыс жағдайда құрылғыны тез және оңай өшіру үшін оңай қол жетімді жерде болуы керек. Бірақ электр орнату нұсқауларына сәйкес пешті қоректендіруді бірден өшіре алатын қосқыш арқылы қосуға болады. Айыры айнымалы ток көзіне дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған 230В/50Гц розеткаға қосылуы керек. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК! Өндіруші осы қауіпсіздік шарасын ескермеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.
8. Пешке 1,4 кВА кіріс қуаты қажет. Пешті орнату үшін қызмет көрсету маманынан немесе тиісті маманнан кеңес алуды ұсынамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеште 250В, 10А сақтандырғышы бар өздік қорғаныс бар.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

Электр энергиясының шығыны: 220-240В-50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қыздырғышы: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 592мм(Ені) x 390мм(Биіктігі) x 375мм(Тереңдігі)

Пештің көлемі: 23 литр

Қаптамасыз салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: Lc < 58 дБ (A)

Құрылғы еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес таңбаланған. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы. Бұл директива Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданылатын электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау және басқару талаптарын белгілейді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ШКАФЫ

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ішкі ені 566-580 мм.
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365-380 мм.
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек.
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек.
5. Шкафтың ағаш үстіңгі бөлігінің қалыңдығы 15 мм-ден кем болмауы керек.

ОРНАТУ МАТЕРИАЛДАРЫ

1. Бұрандалар φ3×20 мм, 2 дана. 2. Бұранда қақпақтары, 1 дана.
2. Бұранда φ4×45 мм, 1 дана.
3. Микротолқынды пешті шкафқа орнатыңыз. Микротолқынды пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасына дейінгі қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-құрамдас бөлік) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге салып, оларды жиһазға бұраңыз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-құрамдас бөлік) тесікке салып, оны шкафқа бұраңыз, содан кейін қақпақты орнатыңыз.

РАДИО КЕДЕРГІЛЕРІ (ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ)

Микротолқынды пеш радиохабар таратуға, теледидарға және осыған ұқсас құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергілер пайда болса, оларды келесі шаралармен болдырмауға немесе азайтуға болады:

а) Пештің есігін және тығыздағыш беттерін тазалаңыз. б) Радионы, теледидарды және т.б. микротолқынды пештен мүмкіндігінше алыс орналастырыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін күшті сигнал қабылдауды қамтамасыз ететін тиісті орнатылған антеннаны пайдаланыңыз.

АППАРАТТЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІМІЗДЕ ҚАЛДЫРАМЫЗ.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛУ АЛДЫНДА

1. Егер пеш мүлдем жұмыс істемесе, экранда ештеңе көрінбесе немесе индикатор сөніп қалса:

а) Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер қосылмаған болса, ашаны розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Электр сымдарындағы сақтандырғыштың жанып кеткенін немесе басқа құрылғылардың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Егер сақтандырғышта ақау болмаса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды пеш қыздырмаса немесе микротолқынды энергия бермесе:

а) Бағдарламалық сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанын және қауіпсіздік құлыптарының жабық екенін тексеріңіз. Егер олар жабық болмаса, микротолқынды энергия босатылмайды.

Егер жоғарыдағы нұсқаулардың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз, ең жақын уәкілетті сервис орталығынан көмек сұраңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Ақпарат алу немесе қиындықтар туындаған жағдайда, өз еліңіздегі Gorenje орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Gorenje сатушысына немесе Gorenje тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.

Mospërputhjet eventuale në nuancat e ngjyrave mes pajisjeve ose komponentëve të ndryshëm brenda një linje të vetme të dizajnit mund të ndodhin për shkak të faktorëve të ndryshëm, siç p.sh. kënde të ndryshme nën të cilat vërehen pajisjet, sfonde të ndryshme ngjyrash, materialet dhe ndriçimi i dhomës.

Vetëm për përdorim personal!

Rekomandimet shtesë për pjekje me mikrovalë dhe këshilla të dobishme gjeni në faqen kryesore:

http://www.gorenje.com

KENAQESI TË PËRDORIMIT TË FURRËS SUAJ MIKROVALORE JU DËSHIRON

I nderuar blerës

Faleminderit që zgjodhët produktin tonë. Shpresojmë që do të bindeni për cilësinë e lartë të pajisjes sonë. Besojmë se përdorimi i saj do t'ju sjellë kënaqësi.

Kjo udhëzues do t'ju ndihmojë të njiheni më shpejt me furrën tuaj të re. Lexoni me kujdes udhëzuesin përpara se të përdorni pajisjen. Ruani udhëzuesin dhe dokumentacionin shoqërues. Kur ia jepni pajisjen një pronari të ri, mos harroni t'i jepni edhe këto dokumente.

Udhëzuesi i përdorimit është i destinuar për konsumatorin. Ai përshkruan furrën dhe mënyrën e përdorimit të saj. Udhëzuesi është hartuar për disa lloje pajisjesh, prandaj mund të përfshijë përshkrime të funksioneve të veçanta që nuk i ka modeli juaj.

Pajisja është e destinuar vetëm për përdorim në kushte shtëpiake për të ngrohur ushqimin me ndihmën e valëve elektromagnetike. Përdoreni vetëm brenda ambienteve të mbyllura.

Kjo udhëzues do t'ju ndihmojë të njiheni më shpejt me furrën tuaj të re me mikrovalë. Lexoni me kujdes udhëzuesin përpara se të përdorni pajisjen. Ruani udhëzuesin dhe dokumentacionin shoqërues. Kur ia jepni pajisjen një pronari të ri, mos harroni t'i jepni edhe këto dokumente.

Prodhuesi rezervon të drejtën për të bërë ndryshime në udhëzuesin e përdorimit.

Mos prekni sipërfaqet e pajisjeve dhe elementet e tyre ngrohës gjatë gatimit. Gjatë punës sipërfaqet nxehen. Mbajini fëmijët në distancë të sigurt. Ekziston rreziku i djegieve.

Burim i energjisë së mikrovalës. Tension i lartë. Mos e hiqni kapakun.

Kujdes: pajisja dhe pjesët e saj nxehen gjatë përdorimit. Jini të kujdesshëm, mos prekni elementet ngrohës. Fëmijëve nën 8 vjeç u ndalohet përdorimi i kësaj pajisjeje pa mbikëqyrje të vazhdueshme nga të rriturit. Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç; persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore; persona pa përvojë pune me pajisjen dhe që nuk dinë si ta përdorin, vetëm nën mbikëqyrje dhe udhëzim nga persona që sigurojnë përdorim të sigurt dhe rreziqet që lidhen me të. Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijët nën 8 vjeç, përveçse nën mbikëqyrjen e të rriturve. Mbajeni pajisjen dhe kabllon e saj të rrymës jashtë mundësive të fëmijëve.

• Педупеждең! Есіңізде болсын, құрылғы тек қадағаланатын режимде дайындауға арналған. Балаларға ересектердің қарауынсыз пайдалануға тыйым салынады, себебі жоғары температураға байланысты күйік қаупі бар (гриль үлгілерінде).
• НАЗАД! Запрещается использовать в печь, если повреждена дверца или уплотнитель. Для ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Электр жұмыстарын, қорғаныс қақпағын сәулеленуден алуға байланысты жұмыстарды біліктілігі жоқ және рұқсат етілмеген өндірушілермен орындау қауіпті.
• ЕСКЕРТУ! Қатты жабық ыдыстардағы өнімдерді қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.
• Келеңде, баланың прибормен ойнамауын қадағалаңыз. Микротолқынды пештің аяқтарын шешпеңіз, желдету тесіктерін жауып қоймаңыз.
• Бұл құрылғыны микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыстар мен құрылғыларды пайдалануға арналған. Жұмыс істеп тұрған пешті қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе қағаз, пластик және басқа жанғыш материалдардан жасалған ыдыстарды пайдаланғанда, өйткені олар тұтанып кетуі мүмкін.
• Егер сіз түтін немесе отты байқасаңыз, есікті ашпаңыз, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз немесе құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Будьте внимательны при нагреве жидкостей! Если вы резко достанете из микроволновой печи сосуд с жидкостью, близкой к температуре закипания, она может забурлить и выплеснуться вам на руки.
• Подогрев детского питания в баночках и бутылках. Тщательно перемешайте и встряхните содержимое для обеспечения равномерной температуры. Перед кормлением обязательно проверьте температуру детского питания. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Не готовьте и не подогревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе и сваренные вкрутую яйца, так как они могут взорваться.
• Есікті, тығыздағышты, жұмыс камерасын тазалау үшін
• Жұмсақ, абразивті емес тазартқыш заттарды пайдаланыңыз.
• Жұмсақ губкалар мен шүберектер.
• Перед началом очистки выключите прибор. Удалите остатки пищи со стенок камеры.
• Если не следить за чистотой печи, её поверхности будут портиться, что приведёт к сокращению срока службы прибора, а также может стать причиной возникновения опасной ситуации. Замену повреждённого стеклянного шнура может производить производитель, мастером авторизованного сервисного центра или квалифицированным специалистом для предотвращения опасных ситуаций.
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал с края стола
• или рабочей поверхности, на которой установлен прибор. Для безопасной эксплуатации прибора запрещается включать прибор в дополнительное время. Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистители высокого давления, острые предметы, абразивные чистящие средства, а также абразивные губки и растворители.

Советы по технике безопасности

Полезные советы по технике безопасности

Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам и требованиям по технике безопасности касательно эксплуатации электрических приборов:

1. Перед работой с прибором правильно установите его (опора на раму, вращающиеся стержни). 2. Используйте печь только для приготовления пищи. Категорически запрещается сушить обувь, бумагу и другие предметы в печи. Не используйте печь для стерилизации.
2. Не включайте печь впустую. Это может её повредить.
3. Не используйте печь для хранения книг, бумаги и т.п.
4. Не используйте печь для консервации продуктов, так как она не предназначена для этого. Законсервированные неправильным образом продукты могут испортиться таким образом, что станут опасными для здоровья человека.
5. Не готовьте пищу в скорлупе: она может взорваться. Когда вы готовите пищу, накройте её крышкой и дайте постоять минуту после приготовления.
6. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, ручные желтки, картофель, крупая печень и др. (то есть продукты, покрытые оболочкой), проколите их вилкой.
7. Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и корпусом печи.

Металлические сковороды или кастрюли с металлическими ручками. Посуда с металлическими элементами. Бумажная посуда с проволочными завязками или пластиковые упаковки. Металлическая посуда, так как материал, который входит в его состав, поглощает микроволновую энергию. Это может привести к порче посуды и уменьшению скорости приготовления. Глиняная посуда. Посуда с узким горлышком. Обычные термометры для мяса и сладостей. Для микроволновой печи существует специально разработанный термометр, которым можно пользоваться при необходимости.

1. Никогда не снимайте детали (ножки, крепления, винты и т. д.).
2. Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся стрелке. Перед приготовлением положите продукты в соответствующую посуду.
3. Посуду для микроволновой печи используйте только согласно инструкциям производителя.
4. Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.
5. В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем контейнер. Помните: даже если крышка не горячая на ощупь, то продукты под ней имеют высокую температуру и будут создавать столько же пара, как и на обычной плите.
6. Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если вы готовите её для младенцев. Желательно не употреблять её в пищу сразу после приготовления. Дайте ей постоять несколько минут и перемешайте для равномерного распределения температуры.
7. Продукты с содержанием кожи или воды необходимо оставить в печи на 30-60 секунд после приготовления. Это даёт возможность смеси настояться и предотвращает образование пузырей.
8. Некоторые продукты (например, рождественский пудинг, джем и т.п.) очень быстро нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую посуду.
9. Ёмкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в посуде присутствуют элементы пластика. Здесь понадобится держатель, чтобы достать посуду из печи.

Уақытты дайындау, дайындау уақыты, тәулік уақыты

УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

SIMPLICITY АУЫСТЫРҒЫШЫ

ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ

(сенсор параметрлерді растау, жұмысты іске қосу | жұмысты тоқтата тұру)

ЕСІКТІ АШУҒА АРНАЛҒАН ТҮЙМЕ

1. Есік құлыптары 2. Қарау терезесі пеш
2. Дөңгелекшелердегі тірек
3. Шыны табақ
4. Басқару панелі
5. Су құбыры (магнетронды қорғауға арналған слюдалық пластинаны шешпеңіз)

Грильге арналған тор (грильде және микротолқынды + гриль аралас режимінде дайындау кезінде қолдануға болады. Торды шыны табаққа орнатыңыз.)

1. Сағат

Бананның ұшын өткір затпен тесіңіз, содан кейін сағатты 24 сағаттық форматқа орнату үшін бананның ұшын басып тұрыңыз.

Мысалы: 8:30-ды орнатқыңыз келсе.

1. Перед готовност на сурната завъртете копчето часовник. 2. С помощта на копчето установете часа 8:30.
2. Натиснете СТАРТ / СТОП веднъж за потвърждение на часа.
3. ОТЛОЖЕН СТАРТ

Тази функция може да използвате, за да настроите включването на фурната в по-късен момент.

Например: Ако текущото време е 9:00 и вие желаете да включите фурната за 5 минути на програма при 10:30.

1. Завъртете копчето на ОТЛОЖЕН СТАРТ 2. С помощта на копчето установете часа 10:30. 4. Завъртете копчето за режим на грил. 5. Натиснете директно, за да изберете продължителност на работа на фурната 5:00. 6. Натиснете за да включите фурната

3. ЗАКЛЮЧВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато настъпи 10:30 часа, избраната програма се включва автоматично.

Използвайте тази опция за защита от деца. Използвайте, за да предотвратите възможността малки деца да оперират с фурната. Символът за заключване ЗАКЛЮЧВАНЕ се визуализира на екрана, като докато тази функция е активирана, работата с контролния панел е невъзможна.

За да включите заключването на панела: В режим натиснете и задръжте бутона СТАРТ / СТОП за около 3 секунди, което ще включи светлинния индикатор за активно заключване. За да изключите функцията, натиснете и задръжте бутона СТАРТ / СТОП за около 3 секунди, докато светлинният индикатор изгасне.

4. ЗАКЛЮЧВАНЕ

Налейте в стъклен 200 милилитров съд вода, установете рекатев подложка автоматично чистки натиснете сенсор СТАРТ/СТОП. След завършване на програмата извадете стъклен съд и стъклената тарелка от микровълновата пещ и изтрийте стените на камерата суха трябка.

5. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Егер дайындау уақытын ұлғайту немесе қысқарту қажет болса, бағдарламаны (микротолқынды немесе гриль) орнатыңыз және іске қосу алдында <п.> сенсорларының көмегімен уақытты орнатыңыз.

6. КЕЗЕҢДІ ПІСІРУ

Ауыстырып-қосқыштың көмегімен қажетті бағдарламалар мен функцияларды (дайындау, жібіту, т.б.) таңдайсыз. Ауыстырып-қосқыштағы белгі өнімдер тобын көрсетеді, олар үшін белгілі бір бағдарлама ұсынылады, бірақ микротолқынды пеште басқа өнімдерді де дайындауға болады. Келесі бетте бағдарламалардың мақсаты мен жұмысы, сондай-ақ әр бағдарлама үшін болжамды уақыт сипатталған кесте келтірілген. Бағдарламаның болжамды уақытын өзгертуге болады.

Ауыстырып-қосқыштың көмегімен бағдарламаны тоқтата тұруға немесе өзгертуге болады, ол үшін ауыстырып-қосқышты 0 күйіне бұраңыз.

7. ЭКО РЕЖИМІ

-ЭНЕРГИЯНЫ

ҮНЕМДЕУ

Бір уақытта <п.> сенсорларын басыңыз. Дисплей

өшеді, ал микротолқынды пеш энергияны үнемдеу режиміне өтеді.

ЭКО режимінен шығу және дисплейді қосу үшін кез келген басқа түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Символ	Прогамma Onиca	Колочево		Пр dedуст- новленные Вразмя	Совет
	Мироболны100%	Чашka Воры/ кофе/monoka/ чая	1чашka - 200 МЛ	2 мIN. 20 c	Еспа нащда ведения ИливыхOTITE erо ведения Нарегь, уBERпчы Вразмя Проготobлия.
	Мироболны100%	ПОНКOPN 1 пакет - 100 r 3 мIN. 30 c			Еспа поочда ведения, УBERпчы Вразмя Проготobлия.
	Мироболны50%	Овosity	300 r - морковь (hapezaанная)	4 мINH
*	Мироболны30%	Разморожибаниce	Xлес 4,5 кr 20 мIN	При мением кolyпесные хлеса уменшtenes Вразмя Проготobлия.
	Гриль 85%	Рыба Рыба	500 r 25 мIN.		Посюсяшип поочда Вразмени ПгИТОВЛЕНИЯ 12,5 мINHTы (раздостся Звковский) пераернип поочт и нажимite сенис STAPT | ПAV3A.
	Мироболны30% + рпils 70%	Пица Пица	350 r 11 мIN
	Мироболны40% + рпils 60%	Стой Стой	500 r 35 мIN.		Для поочда Хуstяшей корочи с обелях Stорон за 5 Minut до okондан Проготobлия нащ�пite сени STAPT | ПAV3A, пераерни� масо и CHOBA нащ�пite сени STAPT | ПAV3A.
SSS	Мироболны10%	Позогрев sixdo	10 мINH
	Часы	Вразмя стук
	Таймер	Оскоча стапа
	Мироболны100%	Очирская	1чашka - 200 МЛ	5 мINH

1. Пешті электр желісінен ажыратыңыз.
2. Пеш қуысын таза ұстаңыз. Егер бөлшектер немесе жіптер пеш қабырғаларына түсіп кетсе, оларды дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті немесе агрессивті тазартқыш заттарды қолдану ұсынылмайды.
3. Пештің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Пеш ішіндегі функционалдық бөлшектердің зақымдануын болдырмау үшін судың желдету тесіктеріне түспеуін қадағалаңыз.
4. Басқару панеліне ылғал түспеуін қадағалаңыз. Оны жұмсақ дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазалау үшін абразивті және агрессивті жуғыш заттарды қолданбаңыз.
5. Пеш бөкiрiнiң iшiне ылғал жиналады, бұл қалыпты жағдай. Бұл бөлмедегі ылғалдылық деңгейі жоғары болғанда болуы мүмкін.
6. Шыны табақты үнемі тазалап тұру керек. Оны жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жууға болады.
7. Роликті тіректерді үнемі тазалап тұру керек, пешті пайдалану кезінде шаң жиналып қалмас үшін. Оларды жұмсақ шүберекпен, сумен немесе шыны тазалайтын затпен сүртіңіз. Пісіру кезінде дақтар пайда болады, бірақ олар пештің түбіне немесе тірек дөңгелектеріне зиянсыз. Барлық жабдықты пешке қайта орнатқанда, оның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
8. Пештен жағымсыз иісті кетіру үшін терең ыдысқа бір кесе су құйып, лимон шырынын қосыңыз. Пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін арнайы пунктке тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орау материалының алынып тасталғанына және құрылғыдан шығарылғанына көз жеткізіңіз.
2. Құрылғыны келесі көрінетін зақымдарға тексеріңіз:

Реттелмеген аяқтар - зақымдалған есік - есіктің шыны бетіндегі сызаттар - пеш қуысындағы ойықтар - егер көрсетілген зақымдардың кем дегенде біреуі болса - пешті пайдаланбаңыз.

1. Бұл микротолқынды пештің салмағы 17,5 кг, сондықтан оны осы салмақты көтере алатын бетке орнату керек.
2. Пешті жоғары температура мен бу көздерінен алыс қойыңыз. 5. Пешке ешқандай зат қоймаңыз.
3. Пеш пен бүйір қабырғалар арасындағы қашықтық 20 см, ал артқы қабырғадан 30 см болуы керек, тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін. 7. Айналмалы табақтың қозғалтқышының штепселін суырып алмаңыз.
4. Балалар пешті пайдаланған кезде оларды қадағалаңыз.
5. Розетканың қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз, төтенше жағдайларда ашаны тез ажыратуға болатындай. Немесе құрылғыны ажыратқыш арқылы өшіру мүмкіндігі болуы керек. Мұндай жағдайларда қауіпсіздік ережелері сақталуы керек. Құрылғы дұрыс жерге тұйықталған розеткаға бір фазалы айнымалы ток көзіне 230В/50Гц дұрыс қосылуы керек. НАЗАР! Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс!
6. Құрылғы қуаты 1,4 кВт қажет. Құрылғыны орнатуға қатысты қызмет көрсету орталығының маманымен кеңесуді ұсынамыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы ішкі қорғаныс құрылғысымен 250 В, 10 А кернеуге қорғалған.

СИПАТТАМАСЫ

Тұтынылатын қуат 220-240В~50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты 900Вт

Гриль 1200Вт

Жиілік 2450 МГц

Құрылғының сыртқы өлшемдері .... 592мм(А)x390мм(В)x375мм(С)

Көлемі 23 л

Салмағы шамамен 17,5 кг

Қуат тұтынуы <58дБ(А)

Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Бұл директива ЕО елдерінде қолданылатын электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жинау және жою талаптарын анықтайды.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ ҮШІН ШКАФҚА ОРНАТУ

Размеры ниши и шкафа (см. рис.):

1. Внутренняя ширина ниши 566-580 мм. 2. Внутренняя высота ниши 365-380 мм. 3. Глубина ниши должна составлять не менее 550 мм. 4. Внешний размер шкафа должен составлять не менее 596 мм. 5. Толщина перегородки шкафа должна составлять не менее 15 мм.

Комплект для установки

1. Винт φ 3×20 мм

2 шт.

2. Заглушка для винта

1 шт.

1. Винт φ 4×45 мм

1 шт.

1. Вставьте микроволновую печь в шкаф. Выровняйте, так чтобы печь стояла горизонтально и находилась на одинаковом расстоянии от боковых стенок шкафа. Вставьте винты (поз.1) в отверстия верхнего края рамки и прикрутите их к шкафу.

1. Откройте дверцу микроволновой печи, вставьте винт (поз. 3) в отверстие и прикрутите его к шкафу. Затем закройте шляпку винта заглушкой.

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может создавать помехи в работе вашего радио, телевизора и пр. приборов. Эти помехи можно нейтрализовать таким образом:

а) Почистите дверцы и уплотнитель в печи. б) Переставьте радио, телевизор и пр. подальше от печи. в) Правильно подключите антенну для радио, телевидения, чтобы принять сильный сигнал.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА.

IPEDA 3BOHKOM B CEPBNCbI ΚEHTP

1. Егер пеш жұмыс істемесе, мүлдем жарық бермесе немесе дисплей жоғалса:

а) Тексеріңіз, пеш дұрыс қосылған ба электр желісіне. Егер жоқ болса - айырды розеткадан суырып, 10 секунд күтіп, қайта қосыңыз. б) Тексеріңіз, электр желісінде қысқа тұйықталу бар ма. Егер бәрі қалыпты болса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқынды режим жұмыс істемесе:

а) Тексеріңіз, таймер орнатылған ба. б) Көз жеткізіңіз, есік сенімді жабық. Әйтпесе микротолқынды энергия пешке келмейді.

Егер сіз жоғарыда аталған ақауларды өз бетіңізше жоя алмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ақаулық туындаған жағдайда қосымша ақпарат алу үшін өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (орталықтың телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Егер мұндай орталық сіздің еліңіңізде болмаса, Gorenje компаниясының жергілікті сауда ұйымына немесе Gorenje Domestic Appliances компаниясының тұтынушыларды қолдау бөліміне хабарласыңыз. Уәкілетті сервистік орталықтардың мекенжайлары мен телефондары «Кепілдік міндеттемелері» брошюрасында және кепілдік талонында көрсетілген.

Әртүрлі құрылғылар мен компоненттер арасындағы түс реңктеріндегі ықтимал сәйкессіздіктер бір өндірістік партия шегінде әртүрлі факторларға байланысты болуы мүмкін, мысалы, көру бұрыштарының әртүрлілігі, фон жарығы, материалдар және бөлмедегі жарықтандыру.

Тек үйде пайдалануға арналған!

Өндіруші құрылғының жұмысына әсер етпейтін өзгерістер енгізу құқығын өзінде қалдырады.

gorenje

EAC

Ресми импортер және уәкілетті өкіл: «Горенье БТ» ЖШҚ, 119180, Мәскеу, Якиманская наб., 4, корп. 1, тел. [phone]

$ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y j lel y

j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lej y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j lel y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y $ j le l y

[glazj]

A. 1234567890

1. = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

Lae

i j 10

/paabla dgsu w 2 Jabaiyicg g j

d 1

gullll jolal gai jilglal/paabll

slll lss sllgnsa blae gai plab

60-30 1

Cleal 15

slll lssn aai jilal jilal/laabll aalalg

pabla lai a jay kia j sii jilw/paabl g/b/sc! 1c --

a 1

a aiee eae e e e e e e e ee e e e e e e e e

y

pabll j 1000 9

aiee ie eae ee eee

yolol 10o Jolaill iic aiajbal

jll jld jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a

jll jll lal al gll no lae aee

. j 150

（C

（aclllgJooJI 1000

<

START/STOP

gabll 1y y g y h zal .gabll coli y cai y dol y h bial) (jbb l jai al piaui Ieil Ls. iio

( 2 - 1) + 1 = 3 - 1

as jaiil aagll gglg lloa i) gall 4

24 24

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

Балалар құлпы

балалар құлпы (CHILD LOCK)

4a 3 1 ТОҚТАТУ

Jaal Jaa jia 0

балалар құлпы (CHILD LOCK)

. ІСКЕ ҚОСУ | ТОҚТАТУ

a 1

10 1

a b a b b 10000

1

ملاoverview	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية				الإستعمال الحرفية
For hotter drink or bigger cup increase time.	2 min 20 sec	1 cup - 200ml	Cup of water / coffee /milk / tea	Microwave 100%
For bigger bag increase time.	3 min 30 sec	1 bag - 100g	Pop-corn	Microwave 100%
	4 min	300g – carrots (sliced)	Vegetable	Microwave 50%
Decrease time for smaller pieces.	20 min	Bread 0,5kg	Defrost	Microwave 30%	*
Turn fish after 12,5min, when signal beeps and press again START | PAUSE.			FishFish	Grill 85%
			PizzaPizza	Microwave 30% + grill 70%
For crispier steak on both sides press START/PAUSE button 5 minutes before end, turn the steak and then press START/PAUSE again.	35 min	Meat steak 500g	Meat steak	Microwave 40% + grill 60%
			Staywarm10	Microwave 10% min	SSS
			Clock	Clock
			Delay start	Delay start
	5 min	1 cup - 200ml	Self - clean	Microwave 100%

ОРНАТУ.

1

1

-

-

1 1

17.5 13

ii jill 12a Jaiil g k lo y g g

4

. 5

aIw w g w y 20 aIw w d 6

aannnnae nnnnne aen ne e 30

. 2.7

Jn jieal iie y s rnnrnnn n 8

Jb

~AC 230В/50Гц

10 КВА (1.4)

220-240В~50Гц, 1400Вт

900Вт.

1200Вт

2450МГц. Жұмыс жиілігі

(592мм(Е) x 390мм(Б) x 375мм(Т)............Сыртқы өлшемдер

23 литр. Пеш сыйымдылығы

Шамамен 17,5 кг Оралмаған салмақ

(Lc < 58 дБ (А. Шу деңгейі

:

а

а 1

http://www.gorenje.com

gorenje

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!

Сізге әрі біздің әрі біздің сатып алушылардың үмітін ақтаған біздің өнімдеріміздің сапасына кепілдік береміз. Біздің өнімдеріміз сізге қуаныш сыйлайды деп сенеміз.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа әрі өнімді пайдалануға тезірек үйренуге көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қасақтау керек құжаттарды міндетті түрде сақтаңыз. Аспапты жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Бұл пайдалану нұсқаулығы тұрмыстық аспапқа арналған. Онда өнімнің сипаттамасы және оны басқару сипатталған. Нұсқаулық аспаптардың бірнеше түрлері үшін дайындалған, сондықтан сіздің моделіңізде жоқ кейбір функциялардың сипаттамасы кездесуі мүмкін.

Аспапты пайдалануда электрмагнитті токтардың кедергісін уақытында пайдалану үшін ғана, тағам мен сусындарды дайындау және дайындау үшін арналған.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа әрі өнімді пайдалануға тезірек үйренуге көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қасақтау керек құжаттарды міндетті түрде сақтаңыз. Аспапты жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Өндіруші пайдалану нұсқаулығына өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Пайдалану кезінде аспаптың бетін және оның қыздыру элементтеріне қатыспаңыз. Құмыс істеу кезінде беттер қызып кетеді. Балаларды қауіпсіз аймақта ұстаңыз. Құлыптау қаупі бар.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Хабарды көрсету. Қақпақты ашыңыз.

Назар аударыңыз, аспап пен оның бекеттері пайдалану кезінде қызып кетеді. Абай болыңыз, қызыру элементтеріне қолыңызды тигізбеңіз. 8 жастан кіші балалардың үйден және үйден бақылаусыз болуына жол бермеңіз. Балалардың аспаппен ойнауына қарағалаңыз. Бұл аспапты 8 жастан үйден балалар пайдалана алады; мүмкіндіктері шектеулі тұлғалар, сонымен қатар, мұндай құрылғымен жұмыс істеу тәжірибесі жоқ тұлғалар қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ететін тұлғалардың бақылауымен және басшылығымен ғана пайдалануға тиіс. 8 жастан кіші балалар тазартуға және қызмет көрсетуге тиіс, немесе үйдендердің бақылауымен жасауы керек. Аспапты және оның желілік сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Егер құрылғы қыздыру режимінде қабықталса, құрылғы камерасындағы жоғары температура үшін үйдендердің балалардың оны пайдалануына рұқсат берілмейді (кейбір модельдерде).
• ЕСКЕРТУ! Егер құрылғылар мен қыздырушылар зақымдалса, құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Жөндеу үшін авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз.
• ЕСКЕРТУ! Саудадан кейінгі қорғаныс қақпақты шешіп алуға болмайды, сервис қызметкерлері ғана емес және құрылғыны авторизацияланбаған тұлғалардың орнына қоюы қауіпті.
• ЕСКЕРТУ! Тағамды қыздырған құрылғыларда қызып кетуі мүмкін, еткені олар жарақаттануы мүмкін.
• Балалардың аспаппен ойнауына қарағалаңыз.
• Майды толықтыруды құрылғының ақтарын шешіп алыңыз, жөндеу тестілерін жасаңыз.
• Майды толықтыруды құрылғыға пайдалану үшін дайындық асуы білім-ағын және керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, әсіресе, егер қағаздан, пластиктен және басқа жанғыш заттардан жасалған құрылғыны пайдалансаңыз, еткені олар бағалы және жануы мүмкін.
• Егер сіз түтін немесе от байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз, аспапты өшіріңіз және айырды розеткадан шығарыңыз немесе құрылғыны электр көрек кезінен ажыратыңыз. Сүйіктік қыздыру кезінде абай болыңыз! Егер сіз шайлы токты құрылғыдан қанау температурасына жақын сулықты бар сауытты тез шығарсаңыз, ол бұрқылдап, сіздің қолыңызға тиюі мүмкін.
• Банкілердегі және бөтелкелердегі балалар тағамды қыздырғаннан кейін, бірқалыпты температураны қамтамасыз ету үшін, ішіндегісін мұқият араластырыңыз немесе сілкіңіз. Тамақтандырар алдында балалар тағамды температурасын міндетті түрде тексеріңіз. КҮЙІП ҚАЛУ ҚАУІПІ БАР!
• Майды толықтыруды құрылғыға қабығы бар құмыртқаны қатты пісірілген құмыртқа дайындамаңыз және қыздырмаңыз, еткені олар жарақаттануы мүмкін.
• Экiрiш, тiрлiздiрiлген, құмыс камерасының тазарту үшін құмсақ абразивті емес тазарту құралдары және құмсақ губкалар немесе щеткаларды пайдаланыңыз.
• Нешті у немесе тазартып тұрғыңыз. Камера қабырғасында қалған тағам қалдықтарын жоюыңыз.
• Егер пешті тазалай алмасаңыз, оның беті бұзылуы мүмкін, бұл аспаптың қызмет мерзімін қысқартуына және қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Зақымдалған желік сымы қауіпті жағдайларды болдырмау үшін өндіруші, авторизацияланған сервис орталығының инженері немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Желік кабельдің шанышқысын қолмен ұстауға немесе құмыс бетімен салыстыруға болмайды.
• Аспапты қайта пайдалану үшін аспапты қосымша қақпақты рецептіне қосуға тырыспаңыз.
• Аспапты тазалау үшін бұл тазартқыштарды, жоғары қысымды тазартқыштарды, үшкір заттарды, абразивті тазарту құралдарын, сондай-ақ абразивті губкалар мен дақ кетіргіштерді пайдаланбаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ КЕҢЕСТЕР

Бұл аспапты қайта пайдалануға қатысты қауіпсіздік техникасы бойынша қалған ережелер мен талаптарға сәйкес жұмыс істеңіз:

1. Пешті тағам дайындау үшін ғана пайдаланыңыз. Кімі, қағазды және басқа заттарды пешке кентіруге қатаң тыйым салынады. Пешті зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
2. Пеш бос болған кезде қоспаңыз. Бұл оны зақымдауы мүмкін.
3. Пешіктен, қағаз және т.б. сату үшін пайдаланбаңыз.
4. Пешті тағамды консервациялау үшін пайдаланбаңыз, өйткені ол үшін арналмаған. Дұрыс консервіленбеген тағам бұзылуы мүмкін және асқазан аурулары үшін қауіпті болуы мүмкін.
5. Жұмыртқаны қабығымен пісірмеңіз: олар жарылып кетуі мүмкін. Жұмыртқа дайындалған кезде, оны қақпақпен жауып, дайындалғаннан кейін бір минут тұруға рұқсат етіңіз.
6. Сосын, хұмбыртқаның сарбысы, картоп, тауық бауыры және т.б. Сікті (гін қабығы бар тағам) тағамды аңдып алыңыз, оларды шанышқымен бірнеше рет тесіңіз.
7. Заттарды пешке есігі мен қаңқасы арасынағы тесікке самаңыз. Маңызды! Дайын тағамды пешке салмаңыз және жарамсыз ыдыс-аяқты:

-Металл табалар немесе кастрюльдер немесе металл ыдыстар. -Металл элементтері бар ыдыс-аяқ. -Сымтемір бауырлар бар қағаз ыдыс-аяқ немесе пластик орауыштар. - Металл ыдыс-аяқ, еңкенің құрамына кіретін материал дайын тағамның энергиясын сіңіреді. Бұл ыдыс-ақатың бұлыңғыр және дабылдауы қыздыруға азабын келтіруі мүмкін. -Қатырылған ыдыс-аяқ. -Ауызтарылған ыдыс-аяқ. - ет пен тәтті тағамдарға арналған ерекше термометрлер, оны қақпақ болған кезде пайдалануға болмайды.

1. Алдымен тағамды тарелкаға тікелей тағам дайындамаңыз. Дайындар алдында тағамды пешке салыңыз.
2. Дайын тағамды пешке арналған ыдысты ендіруші нұсқауларға сәйкес қана пайдаланыңыз.
3. Тағамды дайын тағамды пеште қуыруға тайынбаңыз.
4. Дайын тағамды пеште тағам контейнерге қарағанда тезірек қызады. Есте сақтаңыз: тіпті қақпағы устағанда болмаса да, оның астындағы тағамның температурасы жоғары және еттің ішіндегі ыстық бу шығаруы болуы мүмкін.
5. Дайындаған тағамның температурасы, әсіресе, егер сіз оны қайтадан дайындасаңыз, арқасынан тексеріңіз. Тағамды дайындағаннан кейін бірден жеу дұрыс емес. Оны бірнеше минут қойыңыз және температураның бірқалыпты таралуы үшін араластырыңыз.
6. Құрамында май мен су бар тағамдарды дайындағаннан кейін пеште 30-60 секундқа қалдыру керек. Бұл әсіресе дәмдеуіштер мен кептірілген түйіршіктердің түзілуін болдырмауға көмектеседі.
7. Кейбір тағамдар (мысалы, пудинг, джем және т.б.) өте тез қызып кетеді. Құрамында май немесе қант көп тағамдарды дайындау кезінде пластик ыдысты пайдалануға болмайды.
8. Тағамдарды ыдыс тағамнан қызып кетуі мүмкін. Егер ыдыс-ақаттың пластик элементтері болса, бұл әсіресе маңызды. Мұндай жағдайда ыдысты ауыстырыңыз немесе қажет болса.

АҚПАРАТ

(Тағамды дайындау уақыты, уақыт индикаторлары, қуаты, функциялары және сағат көрсеткіштері дисплейде көрсетіледі).

YAKbit

ФУНКЦИЯСЫ Ауыстырып қосу ТТУЫҚТАСЫ

Іске қосу/СТОП

(Алау бағдарламасын іске қосу үшін бір рет басыңыз. Алау процесін уақытша тоқтату және бір рет басыңыз. Осы пернелер соң-ақ бағдарламаны қосуға келтіру үшін қолданылады).

ЕСІКТІ АШУ ҮШІН ПЕРНЕЛЕР

1. Есікті қорғау белгісінің күйі
2. Пештерезесі
3. РОДНИКТІ ШЫҒЫРЫҚ
4. Шынытабақ
5. Бақылау панелі
6. БОЛУ БОЛУ (Болу болуы хабардың маңызды белгісін шешіп алуыңызды өткеріңіз)

Құрылғыға арналған тіреу (тек тіреу үшін немесе аралық функциясы үшін арналған және ішкі табаға ауыстырылады)

1.САҒАТ

Микротолқынды пеш цифрлық сағатпен қабықталған. Сіз сағат пернесін құты режиміне ауыстырып қосып, 24-сағаттық

Мысал: Сізге пешті сағат 8:30-ға құю келтіру керек деп ұғарыңыз.

1. Нейтін құрылғыны дұрыс қосу үшін қосқыштың түймесін басыңыз. 2. Сағат 8:30 форматында балтау үшін немесе батырмаларды басыңыз.
2. Сағатты күте кетіру үшін ескі қосқыштың түймесін бір рет басыңыз.

2. ПКЕИНРЕ ҚАДЫРЫФАН СТАРТ

Бұл функцияны бағдарламасын ескі қосудың кез келген уақытта бағдарлануына мүмкіндік береді.

Мысалы: қай сағат 9:00 деп ұйғарайық, енді C3 деп сағат 10:30-да ғильдің 5 минутқа бағдарламасын ескі қосқанды қалайсыз.

1. Функцияларды ауыстыру қосқыштың КЕҢЕКЕЛДІРУІН АҒАН СТАРТ дегенде дұрыс істейді. 2. Сағат 10:30 форматында балтау үшін немесе батырмаларды басыңыз. 3. Функцияларды ауыстыру қосқыштың ГРИ бағдарламасына сағат ішінде қарсы-бұрышта ауыстыру қосыңыз.
2. Дау уақытын келе 5:00-ге күте кетіру үшін немесе дегенді басыңыз. 5. Бағдарламаны ескі қосу үшін ескі қосқыштың түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер уақыт 10:30-ды көрсетіп тұрса, дауаның қалған бағдарламасы автоматты түрде ескі қосылады.

3. БАЛАЛАРДАН БОҚТАУ

Осы функция кішкентай балалардың пешті бақылаусыз қалдыруын болдырмау үшін қолданылады. Балалардан бөгету индикаторы жанғанда, бөгетудің сыртқы режимі орнату кезінде пеш жұмыс істемейді.

Балалардан бөгету функциясын күте кетіру үшін: пешті күту режимінде ескі қосқыштың түймесін басып, оны 3 секунд бойына ұстап тұрыңыз, бөгету индикаторы жанады.

Балалардан бөгету функциясын болдырмау үшін: ескі қосқыштың түймесін басыңыз да, содан кейін бөгету индикаторы сөнгенше 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

4. ӨЗДІГІНЕН ТАЗАРТУ ФУНКЦИЯСЫ

5. УАҚЫТТЫҢ КҮТЕ КЕТІРУІ

6. SIMPLICITY ҚОНҚАСЫН ПАЙДАЛАНУ

7. ЖҰМЫС РЕЖИМІ-КҮТІП КҮТУ

Суды 200 мл стаканға құйып, функцияны ауыстырып қосу үшін ТАЗАЛАУ (тазарту функциясы) қажет болса, басыңыз. Орамды іске қосу үшін ІСКЕ ҚОСУ/СТОП қонқасын басыңыз. 8 минуттан соң стаканды алып тастаңыз да, аяқтауды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Құмс қақты азайту немесе жою үшін тазалау функциясын (микротолқынды пеш, гриль және т.б.) таңдаңыз, < немесе қонқасын басып, уақытты өзіңіз қойыңыз, содан кейін функцияны таңдағаныңызды растаңыз.

Simplicity функциясы қалаған функцияны (дайындау, пісіру, гриль және т.б.) орындау үшін қолданылады. Қонқадағы белгілер дайындау үшін қандай да бір функция қолданылатынын анықтауға көмектеседі; алайда, сіз осы функцияларды кемегімен басқа да бағдарламаларды тамақтарды дайындауда қолдана аласыз. Келесі кестеде әр функцияның қалай қолданылатыны көрсетілген. Сондай-ақ, әр функция үшін алатын уақытты өзіңіз көрсете аласыз. Ең соңында, сіз кез келген уақытты өз қалауыңыз бойынша орындай аласыз.

Функцияларды ауыстырып қосу функциясы сондай-ақ таңдалған функцияны тоқтату немесе өзгерту үшін қолданылады. Оны «О» деген бастапқы қалыпқа келтіру үшін басыңыз.

«Жану» пернесін бір уақытта басыңыз. Дисплейде бұрылады, микротолқынды пешті электр қуатын пайдалануды азайту үшін эко режимінде болады. Эко режимін қосу және дисплейді қайта қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Симboы	Фуншясы Мени Удем.	Мергеля		Куrie келічі бүлүүм уakыт саны	Усынbethар
	Мин探测сы 100%	Бір кіся сі / кіфі сіт / Шій	1 кіся - 200мʌ	2 мін 20 сік	Еніруль'm bіctык сүьн рал ушін не кіся ужін Кыздіріru yakытін Угайтінbethi3.
	Мин探测сы 100%	Погікірн	1 падет - 100r	3 мін 30 сік	eredр кіся ужінбүлэс, Жыы'tу yakытін Угайтінbethi3.
	Мин探测сы 50%	Көкөніс	300r - сабіз (KEciIrgшeн)	4 мін
*	Мин探测сы 30%	Жібіту Han	0,5kr 20 мін		Heурпь'm усak kesektep. Ушін, уakытін azai'tbɪn i3.
	Гри'll 85%	Ба'lык	Ба'lык 500r	25 мін	Ба'lык'tы 12,5 мін coн, Чадары'tыз, Кіся за bілы естіді, IСKE KOCY/ПАY3A Дерен'di 6acbɪn i3.
	Мин探测сы 30% + trinas' 70%	Пица	Пица 350r	11 мін
	Мин探测сы 40% + trinas' 60%	Бифштес 500r		35 мін	Еki жafынан сөйтін Кытірлам кібік ралу ушін, аяrbіндаін 5мін. ICKE KOCY/ПАY3A Кногkas'tынбасыntы, Сөйті aydarp'tыз, содан сон ICKE KOCY/ПАY3A Кногkas'tынбасыntы.
	Мин探测сы 10%	Жыы'tу cstаныз 10	mін
	Са fat Cafat
	Уak'tын кідір'tу	Уak'tын кідір'tу dejctвуваіte
	Мин探测сы 100%	Озін таза'tу	1 кіся - 200мʌ	5 мін

1. Пешті электр желісіне қосыңыз.
2. Пеш құбырын тазалап ұстаңыз. Тағам қалдықтары немесе сұйықтық пешке төгілсе, оларды ылғал шүберекпен сүртіңіз. Абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.
3. Пештің ішкі бетін ылғал шүберектің көмегімен тазарту керек. Пештің ішіндегі функционалдық бөліктердің зақымдануын болдырмас үшін, судың ағуына жол бермеңіз.
4. Суды басқару панеліне түсірмеңіз. Оны құрғақ ылғал шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелін тазарту үшін абразивті және агрессивті тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.
5. Егер пештің ішінде бұл қалса, пешті ылғал шүберекпен сүртіңіз. Бұл уақытта жоғары ылғалдылық деңгейіне жол бермеңіз.
6. Пештің ішіндегі қақты кетіру үшін, терең ыдысқа бір шыны су құйыңыз да, оған бір аммонийдің ерітіндісін қосыңыз. Пешті 5 минутқа қосыңыз, содан кейін оны құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қондырғыларды барлық тікелей және түбін пештің құмырын істеу барсында бұзылуын болдырмау үшін жиі тазартып отыру керек. Оларды жұмсақ жуғыш затпен, су немесе шыны жуғыш құралмен сүртіңіз. Дайындау барсында бұйымдар пайда болуы мүмкін, бірақ олар пештің беті мен тіреу бөліктері үшін зиянсыз. Сіз пештің барлық қабырғаларын орындағанда, олардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
8. Пештің ішіндегі қақты кетіру үшін, терең ыдысқа бір кесе су құйыңыз да, оған бір аммонийдің ерітіндісін қосыңыз. Пешті 5 минутқа іске қосыңыз, содан кейін оны құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ҚОПШАҒАН ОРГАНЫ ҚОРҒАУ

Көзмет мерзімақатағаннан кейін қасіретті тұрмыстық қауіптермен бірге тастамаңыз. Оны арнайы қарақде жасату үшін мамандандырылған орынға тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

ОРНАТУ

1. Барлық орнату материалдарын аспап айнығанына және ығарлағанына кез келтіріңіз.
2. Аспаптың мынадай сипатты кезге керінің зақымдануларды қарап шығыңыз:
3. пештемерең есік -бузылған есік
4. есіктің анық бетінің майысқан жерлері мен тесіктері -неш құрсынған майысқан жерлер -ереже бойынша зақымданулардың бірі болса -нешті паналаңыз.
5. Бұл шағын толқынды пештің салмағы 17,5 кг құрайды, сондықтан оны тек қауіпсіз көтеруге қабілетті бетке орнату керек.
6. Пешті жоғары температура кездері мен бұдан алыс жерге орнатпаңыз.
7. Пешке ешқандай заттар қоймаңыз.
8. Пеш пен бұйыр қабырғалар арасындағы арақашықтық 20 см, және тіпті желдетуі қамтамасыз ету үшін 30 см - артқы қабырғадан болуы керек.
9. Бұл нұсқаулықты сақтап қойыңыз.
10. Егер жабдық ақаулы болса, айырып алу үшін, немесе құрылғыны ақырғы қалдыру үшін және ақырату мүмкін болу үшін розетканың қолжетімді болуына кез келгеніңіз. Мұндай жағдайларда қауіпсіздік ережелерін сақтауға тырысыңыз. Құрылғы дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетканың көмегімен 230В/50Гц бір фазалық ток кезіне дұрыс қосылуға тиіс. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұл аспапты жерге тұйықтауға тиіс!
11. Бұл аспап 1.4 кВт қуатты. Аспапты орнатуға қатысты сервис орталығының маманынан консультация алуыңыз.

ЕСКЕРТУ: Аспап 250 В, 10 А арналған ішкі қорғаныс сақтандырғышымен қорғалған.

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

ХИНҚАҚТАУ ӘЛЕМЕНТТЕРІ

Қуаттың қуаты. 220-240В~50Гц, 1400Вт

Бастапқы қуаты 900Вт

Сыйымдылығы 2450 мл

Қуаты 1200Вт

Аспаптың ішкі өлшемдері .592мм(А) x 390мм(Б) x 375мм(В)

Көлемі 23

Салмағы. 17,5 кг

Қуат тұтыну ..Lc<58А5(А)

Бұл құрылғы электр және электрондық құрылғылардың қалдықтары (waste electrical and electronic equipment - WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық Директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл Директива барлық ЕО елдерінде қолданылатын электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинау және қайта өңдеу талаптарын белгілейді.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ НЕГІЗГІ ШКАФТАР

Шкафтың ішкі өлшемдері (суретті қараңыз):

1. Шкафтың ені 566-580 мм. 2. Шкафтың ені (ішкі) 365-380 мм. 3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек. 4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек. 5. Артқы шкафтың үстіңгі қабаты 15 мм-ден кем болмауы керек

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1. Бұранда φ3×20 мм 2 дана. 2. Бұрандалы қақпақ 1 дана. 3. Бұранда φ4×45 мм 1 дана

1. Микротолқынды пешті шкафқа орнатыңыз. Микротолқынды пешті келтіріңіз, күнде орнатыңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасынан бірдей қашықтықта болуы керек. Бұрандаларды (1 компонент) қаптауға, жоғарғы желдеткіш тесіктерге салыңыз және қатайтыңыз

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3 компонент) саңылауға салыңыз және шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранданың қақпағын орнатыңыз.

Шағын толқынды пеш сіздің радионызды, теледидарыңызды және басқа үйдегі аспаптарыңыздың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Бұл кедергіні болдырмау үшін:

а) Пештің есігін және тығыздауышты тазалаңыз. ә) Радионы, теледидарды және басқаларды пештен алыс жерге қойыңыз. б) Күшті сигнал алу үшін радионың, теледидардың арналған антеннаны дұрыс пайдаланыңыз.

ТИНАРУ ЖӘНЕ АСПАРАТТЫҢ ФУНКЦИОНАЛДЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӘЗІРЛЕРДІ ЕСКЕРТУ

1. Егер пеш дұрыс жұмыс істемесе, дыбыс шықса немесе көк болып кетсе:

а) Пешті электр желісінен дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Егер дұрыс қосылмаса - розеткадан ажыратып шығарыңыз да, 10 секунд күте тұрыңыз және қайта қосыңыз. ә) Электр желісіндегі тұйықталуды тексеріңіз. Егер бәрі нормада болса, басқа құрылғымен розетканы тестілеп өткізіңіз.

1. Егер шағын толқынды режим дұрыс жұмыс істемесе:

а) Таймердің қозғалысын тексеріңіз. ә) Есіктің тығыздауышын тексеріңіз. Олай болмаған жағдайда, шағын толқынды энергия пешке келіп тұрғанын тексеріңіз.

ETEP CI3 XOFAPbIa ATAANFAH IPO5EMALAPdbI 03IH13 K08 AAMACAHbI3, EH XAKbIH OPHAACKAH ABTOPAAHdbIPbIFAH CEPBNC OPTAblFbIHXA6APAAcbiHbI3 CEHTPOM.

KENIIADIK XOHE KbI3MET KOPCETY

KocbIMwa aknapaT any ywiH HeMece npo6Maap naHa 60FaH XaFdaJa, ci3iH eAiH3eI CaTbIn aLyBbIaPbI KOaay opTaBbIFbHa xaabapacbIHb3 (opTaBbIK TeAeOHObIHbH Hemipi KeiAik TaOHObIHDa Kepcetiren). Erep ci3iH eaiH3de MyHdaJ opTaBbIK 60MaCa, Gorenje XepriAkti cayda YibMbIHb3Fa HeMece Gorenje Domestic Appliances KOMpanHraCbIHbIN CaTbIN aLyBbIApaDbI KOaay 6eAimHe xaabapacbIHb3. ABTOPaHdbIPbIAFaH cepBVC opTaBbIKTapbIHbIH MeKeHHaIaPbIMeH TeAeOHaApbl «Keniaik MInDeTTeMeAeR KITaPiAscbIHda HeMece Keniaik TaOHObIHda opHaanactbipfaH.

Bip eHdiipictik kei weriHde typi acnantap Hemece KOMnoHeHTep apacbHaFbl Tc peHaePiDeri bIKTIma CaiKec KeAmeuWiiKTep aTpki WOly 6pybiUtapbl, oH Tci, MaTePnaAadap Xane 6AMeDei XapbIK CNAKTBI Typi fakTopnapfa BaIAAhCTbl TybIHaybl MymkIn.

Yynde naaandahy ywiHa!

OHHIPYUJI ACNANTbIH JXyMbICbIH ACEP ETNEI TH 03REPICTEPdI EHI3Y KxkbIFbIH 03IHE KAALbIPADbl

gorenje

ARANHTE NEATH

Біз өнімдерімізді сатып алғаныңызға рахмет. Біз сіздің біздің өнімдерімізге шынымен сене алатыныңызға сенеміз. Пайдалану нұсқаулығын жеңілдету үшін, осы кеңейтілген нұсқаулықты қараңыз.

Нұсқаулық сізге жаңа құрылғыңызды пайдалануға көмектеседі. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Кез келген жағдайда, құрылғыңызды зақымсыз алғаныңызды тексеріңіз. Тасымалдау кезінде зақым келгенін байқасаңыз, сатушы өкіліне немесе өнімді алған аймақтық қоймаға хабарласыңыз. Телефон нөмірін түбіртектен немесе қабылдау шотынан таба аласыз.

Біз сізге жаңа құрылғыңызды пайдаланғаныңызға тағы да рахмет айтамыз.

Бұл құрылғы тұрмыстық қолданысқа, тұрмыстық және ұқсас қолданыстарға арналған, коммерциялық қолданысқа арналмаған.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бұл нұсқаулық пайдаланушыға арналған.

Периптрафές туы құрылғының және пайдалану тәртібі. Кейбір құрылғылар үшін, кейбір сипаттамалар құрылғыңызға қатысты болмауы мүмкін.

Біз ескертусіз өзгерістер мен қателерді түзету құқығын қалдырамыз.

Құрылғының беттерін қыздыру немесе пісіру кезінде ұстамаңыз. Олар жұмыс кезінде қатты қызады. Балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Күйік қаупі бар!

Микротолқын энергиясы және жоғары кернеу! Қақпақты алып тастамаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері

пайдалану кезінде қатты қызады. Ыстық беттермен жанасудан аулақ болу керек. Балалар құрылғыны үздіксіз бақылауда ұстауы керек, егер олар қадағаланып отырса. Бұл құрылғы 8 жастан асқан балаларға арналған

және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және барлық ықтимал қауіптерді түсінген болса. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және

қызмет көрсету балалар тарапынан жасалмауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және үздіксіз бақылауда болмаса.

Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы комбинациялық режимде жұмыс істегенде, балалар пешті тек ересек адамның бақылауымен пайдалана алады, себебі жоғары температура пайда болады (тек гриль функциясы бар үлгілер үшін).
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе оның тығыздағыштары зақымдалған болса, пеш жөнделмейінше пайдаланылмауы керек.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақ алынған кезде, уәкілетті техниктен басқа ешкімге қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу қауіпті.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы керек, себебі олар жарылып кетуі мүмкін. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін бақылауда болуы керек. Құрылғының аяқтарын алып тастамаңыз және пештің желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Егер қағаз қаптамалардағы тағамды қыздырсаңыз, әрқашан құрылғыны қадағалаңыз, өйткені тұтану қаупі бар. Егер түтін көрсеңіз, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңып, жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз. Микротолқынды пештегі сусындар қатты қайнап кетуі мүмкін. Ыдыстарды пайдаланған кезде ерекше сақтық қажет. Олардың ішіндегілер қатты қызып кетуі мүмкін, сондықтан оларды тұтынар алдында араластырып, температурасын тексеру керек, күйіп қалу қаупін болдырмау үшін. Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды немесе қабығымен піскен жұмыртқаларды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті қыздыру циклі аяқталғаннан кейін де.
• Есіктің беттерін, есік тығыздағыштарын және пеш қуысын тазалау кезінде тек жұмсақ, коррозиялық емес сабындар мен жұмсақ губкамен қолданылатын тазартқыштарды пайдаланыңыз.
• Пеш үнемі тазаланып, тағам қалдықтары жойылуы керек. Пешті таза күйде ұстамау оның бетінің нашарлауына, қызмет мерзімінің қысқаруына және қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Электр кабелі зақымдалған жағдайда, электр тоғының соғу қаупін болдырмау үшін оны уәкілетті техник ауыстыруы керек. Кабельді үстелдің немесе жұмыс бетінің шетінен ілініп қалдырмаңыз. Құрылғыны сыртқы таймерге немесе қашықтан басқару жүйесіне қоспаңыз, ықтимал қауіптерді болдырмау үшін.
• Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Ауыстыру әрқашан Gorenje компаниясының уәкілетті қызметімен жүргізілуі керек. Құрылғыны бу тазалағыштармен, жоғары қысымды тазалағыштармен, өткір заттармен, абразивті тазалағыштармен, абразивті губкалармен және дақ кетіргіштермен тазаламаңыз.

ЖАЛПЫ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде барлық құрылғыларға қатысты, пештің оңтайлы өнімділігін қамтамасыз ету үшін сақталуы тиіс белгілі бір ережелер мен нұсқаулар келтірілген:

1. Пешті тек тағам дайындау үшін пайдаланыңыз. Құрылғыны басқа мақсаттарда, мысалы, киім немесе қағаз кептіру, тағамнан басқа заттарды қыздыру немесе зарарсыздандыру үшін пайдаланбаңыз.
2. Пешті бос кезде қоспаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
3. Пеш қуысын қағаз, кітап, аспаздық кітаптар және т.б. сияқты заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.
4. Мұны майырып, табаға салып, пеште пісіруге болады, оттық керек емес, тағамды дайындау үшін. Керекті температураны таңдап, уақытты белгілеңіз.
5. Мұны ешқандай затты ашық жерге қоймаңыз, ыдысқа салыңыз.
6. Мұны майырып, тағамды тікелей шыны табаққа салмаңыз. Тағамды ыдысқа немесе табаққа салып, содан кейін пешке қойыңыз.

МАҢЫЗДЫ - МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШКЕ ТӨМЕНДЕГІЛЕРДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Металл ыдыстарды немесе металл қақпағы бар ыдыстарды қолданбаңыз.

Металл жабыны бар кез келген ыдысты қолданбаңыз.

Қағаз сүлгілермен, пластик орамалармен жабылған тағамдарды қолданбаңыз.

Микротолқындардың әсерінен тесіктері бар металл ыдыстарды қолданбаңыз. Бұл ыдыстардың зақымдалуына немесе от алуына әкеліп, қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

Керамикалық ыдыстарды қолданбаңыз. Олар пеште қолдануға жарамсыз.

микротолқынды пештерге арналған. Corelle Livingware ыдыстарын қолдануға болмайды.

Мұны майырып, алдын ала дайындалған тағамдарды, құрамында алкоголь бар тағамдарды, сондай-ақ қабығы жарылған жұмыртқаларды микротолқынды пеште пісірмеңіз.

Ет термометрлерін немесе кондитерлік термометрлерді қолданбаңыз.

Микротолқынды пеште пісіруге арналған арнайы термометрлер бар. Оларды осы құрылғымен қолдануға болады.

7. Микротолқынды пешке арналған ыдыстарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес қолдану керек. 8. Бұл тағамды пеште қуыруға болмайды. 9. Есіңізде болсын, микротолқынды пеш тек ыдыстағы тағамды қыздырады, ал ыдыстың өзін емес. Сондықтан, ыдыстың қақпағын ашқанда, тағамның / сұйықтықтың ішіндегі буы шығып, қақпақты ашқан кезде қайнап тұрғандай әсер етуі мүмкін, бұл кәдімгі пісіру кезіндегідей болады.

Ыдыстың қақпағын ашқанда, оның ыстық болуы мүмкін, сондықтан абай болыңыз. Ыдысты пештен шығарғанда, қолғап киіңіз. Ыдыстың ішіндегі тағам / сұйықтық қатты қызып, қақпақты ашқанда күйіп қалуыңыз мүмкін, сондықтан абай болыңыз.

1. Навтра докидайте тінь в епрокрацію тінь під час їжі. Якщо ви їсте, їжа / напої можуть бути для вас. Можливо, не вживати їжу / напої безпосередньо з холодильника, а залишити їх на деякий час, і розігріти їжу / напій, щоб розподілити тепло або температуру.
2. Құрамында май мен су бар тағамдар, мысалы, сорпа, пеш өшірілгеннен кейін 30-60 секунд ішінде пеште қалдырылуы керек. Бұл қоспаның тынығуына мүмкіндік береді және тағамға/сусынға қасық салғанда немесе сорпа кубигін қосқанда көпіршіктердің пайда болуын болдырмайды. Тағамды/сусынды қыздыру кезінде кейбір тағамдардың, мысалы, кондитерлік өнімдер, макарон және күріш, тез қызатынын ескеріңіз. Тағамды қыздырғанда, оның құрамындағы май немесе қант көп болса, оны абайлап қолданыңыз.
3. Ыдыс-аяқ тағамнан берілетін жылудың әсерінен қызуы мүмкін. Бұл әсіресе ыдыстың жоғарғы бөлігі мен тұтқалары пластикпен қапталған кезде байқалады. Ыдысты ұстағанда пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
4. Тіс айофойет То Кіндіо фоwтіас ото thалао То фооuvou:а) Мін вге То qaynto utepmu. На eioe iiaitepa npooekTKoi ev exi TOnIOeTnOei OTo foUpvo mikpokuatwv xapTi, nAotiko n aoLoo uko yia va diukoluvto maeypema.2) Aapieote TuXov oumuata aTTOxAPTIVEc n IAAOTIKEC oakouc npiv Tnv TOnOeTnon Touc oTo foUpvo.y) Se pinnwn Tou Ta UIAKa meo aTo foUpvo avapLeyoukpatnoTE kLEiotn Tnv npota Tou fooupvou, ByaleTn Ouakeun aTIO TNV pizn KLEOTe Tnv Tpofoosia anTnv aopalaia h Tov nEKTpiKO nivaKa.

СИПАТТАМАЛАР ДИАГРАММАСЫ

ДИСПЛЕЙ

ЭЛЕКТРЛІК УАҚЫТТЫ ТАҢДАУ

ЭЛЕКТРЛІК SIMPLICITY ТАҢДАУЫ

ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ

1. Есікті құлыптау қауіпсіздік жүйесі
2. Есік терезесі
3. Айналмалы сақина 4. Шыны диск
4. Басқару панелі

Сұр сөре

1. ТАЙМЕР

Пеші ψшқан сағатпен жабдықталған. Пеш күту режимінде тұрғанда, сағатты 24 сағаттық режимде реттеуге болады, тұтқаны САҒАТ күйіне бұрап.

Мысалы: Пештің уақытын 8:30-ға қою керек делік.

1. Күту режимінде тұтқаны САҒАТ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 8:30-ға қою үшін < және > пернелерін басыңыз.
3. Уақытты растау үшін БАСТАУ пернесін бір рет басыңыз.

2. КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ

Автоматты ажыратқыштың қорғаныс сипаттамасын тексеру үшін бағдарламалық қамтамасыз ету қажет.

Мысалы: Ағымдағы уақыт 9:00 және сіз пештің гриль бағдарламасын 9:30-да бастауын қалайсыз делік.

1. Тұтқаны КЕШІКТІРІЛГЕН БАСТАУ күйіне бұраңыз.
2. Уақытты 10:30-ға қою үшін < және > пернелерін басыңыз.
3. Функция тұтқасын солға ГРИЛЬ бағдарламасына бұраңыз.
4. Пісіру уақытын 5:00-ге қою үшін < және > пернелерін басыңыз.
5. БАСТАУ пернесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ:

Уақыт 9:30 болғанда, қалаған пісіру бағдарламасы автоматты түрде басталады.

3. КЕЙІДОМА INPOSTAЗИЯСЫ

Бұл функция құрылғының жұмыс уақытын бақылаусыз пайдалануды болдырмау үшін қолданылады.

ҚҰЛЫПТАУДЫ ОРНАТУ: Күту режимінде ЕНГІЗУ | ӨШІРУ түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше және индикатор шамы жанғанша.

ҚҰЛЫПТАУДЫ ӨШІРУ: ЕНГІЗУ | ӨШІРУ түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, индикатор шамы сөнгенше.

1. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ
2. УАҚЫТТЫ БАҒДАРЛАУ

1. АНОМАЛИЯЛЫҚ ӨШІРУ ЖҰМЫСЫ

1. ECO ЖҰМЫСЫ

200 мл су құйыңыз да, жұмыс қосқышын АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ күйіне бұраңыз. Бастау үшін ЕНГІЗУ | ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Жұмыс уақытын азайту немесе ұзарту үшін қажетті функцияны (микротолқынды пеш, гриль ...) таңдаңыз және растау алдында < немесе > пернелерін басып уақытты реттеңіз.

Аномалиялық өшіру қосқышы жұмыс түрін (қыздыру, қайнату, гриль және т.б.) реттеу үшін қолданылады. Тақтадағы белгішелер осы жұмыс үшін тағамның бір түрін білдіреді, бірақ басқа да тағам түрлеріне жарамды. Әдепкі параметрде тақта жұмыс түрін, оның ұзақтығын және алдын ала белгіленген жұмыс уақытын көрсетеді. Оларды жиі реттеуге болады.

Аномалиялық өшіру қосқышы таңдалған жұмысты тоқтату немесе өшіру үшін де қолданылады - оны бастамас бұрын ғана.

Пернелерді басып, бір уақытта 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыс оларды қосады және микротолқынды пеш ECO жұмысын бастайды, жұмыс уақытын қысқартады. Бүкіл жүйе ECO жұмысын соңғы жұмыстан кейін 10 минуттан кейін автоматты түрде өшіреді. ECO жұмысын өшіру және дыбысты қайта қосу үшін кез келген пернені басыңыз немесе есікті ашыңыз немесе жабыңыз.

Σύμβολο	Λειουργία Εννοίης	Φλιπάνινερό/καφές / γάλa / τοάι	1 φλιπάνι-200ml	2 λεπήσι 20 δευτ	Γία πίος τος ρόφημα ἡ μεγαλύτερο φλιπάνι auξήσετο οχρόνο.
	Μικρούματα 100%	Ποπ-Kοργ	1σακουλa - 100g	3 λεπήσι 30 δευτ	Προσαρόσετο οχρόνο σύμφωνα με to βάρος και ο εἰδος.
	Μικρούματα 50%	Μαγείρεμα λαχανικών	300g - καρότa (σε φέτες)	4 λεπήσá
	Μικρούματα 30%	Ξεπάγωμα υωμιού	0,5kg 20	λεπήσá	Προσαρόσετο οχρόνο σύμφωνα με to βάρος
	Γκρίλ 85%	ψάρία	ψάρία 500g	25 λεπήσá	Γυρίσετα ο υράρια μετά από 15λεπήσα, ὄτavirus ακουσείο έήχος και πίεσεξανα ΕΝΑΡΕΗ.
	Μικρούματα 30% + ζατ 70%	Πία Πία Α 350g	11 λεπήσá
	Μικρούματα 40% + ζκρίλ 60%	Μπρίζόλa	Μπρίζόλa 500g	35 λεπήσá	Γία πίο τραγαήν Μπριζόλa και πίο τις ὃνο πλευρές, πίεσετο Σ πλήκτρο ΕΝΑΡΕΗ 5 λεπήσα πριν Τέλος, γυρίσετο Π μπριζόλa και Οτη συνέχεια παιπίσε ξανά Σ πλήκτρο ΕΝΑΡΕΗ.
	Μικρούματα 10%	Zέσαταμα 10 λεπήσá
	Poλόι Poλόι
	Καθυστέρηση εναρξης	Καθυστέρηση εναρξης
	Μικρούματα 100%	Autóματο kaθάριαμα	1 φλιπάνι - 200ml	5 λεπήσá

Φούρνος μικροκυμάτων

1. Απενεργοποιήστε το φούρνο και βγάλτε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα πριν καθαρίσετε.
2. Κρατήστε το εσωτερικό του φούρνου καθαρό. Εάν λερωθούν τα τοιχώματα του φούρνου από υπολείμματα φαγητού, σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Δεν συνιστάται η χρήση σκληρών λειαντικών απορρυπαντικών.
3. Η εξωτερική πλευρά του φούρνου πρέπει να καθαρίζεται με ένα υγρό πανάκι. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα εξαρτήματα λειτουργίας του φούρνου, δεν επιτρέπεται να εισχωρήσει νερό στα ανοίγματα εξαερισμού.
4. Προσέξτε να μην βραχεί ο πίνακας ελέγχου. Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά ή σκληρά σπρέι στον πίνακα ελέγχου.
5. Εάν συσσωρευτεί ατμός ή υγρασία γύρω από το εξωτερικό μέρος της πόρτας του φούρνου, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ο φούρνος μικροκυμάτων λειτουργεί υπό συνθήκες υψηλής υγρασίας και σε καλές περιπτώσεις δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία της μονάδας.
6. Αφαιρέστε τις οσμές από το φούρνο σας συνδυάζοντας ένα φλιτζάνι νερό με το χυμό και τη φλούδα ενός λεμονιού σε ένα βαθύ σκεύος για φούρνο μικροκυμάτων. Τοποθετήστε το στο φούρνο για 5 λεπτά. Σκουπίστε και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Μην πετάτε τα κανονικά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ζωής της, αλλά παραδώστε την σε ένα σημείο συλλογής και ανακύκλωσης. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί από το εσωτερικό της συσκευής.
2. Επιθεωρήστε το φούρνο μόλις βγει από τη συσκευασία για τυχόν ορατές ζημιές όπως:

- Μη ευθυγραμμισμένη πόρτα - Κατεστραμμένη πόρτα - Βαθουλώματα ή τρύπες στο Παράθυρο Ελέγχου και την Οθόνη - Βαθουλώματα στην κοιλότητα του φούρνου

Αν οποιοδήποτε από τα παραπάνω είναι ορατό, ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το φούρνο.

1. Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων ζυγίζει 17,5 κιλά και πρέπει να τοποθετηθεί σε οριζόντια επιφάνεια αρκετά χωρητική για να υποστηρίξει αυτό το βάρος.
2. Пеші биік температуралар мен будан алыс орнату керек.
3. Пештің ішкі бөлігін тазалау үшін оны өшіріңіз.
4. Пештің бүйір қабырғалары көршілес заттардан кемінде 20 см қашықтықта, ал пештің үстіңгі қабырғасынан жоғарғы қабырғаға дейін 30 см қашықтықта болуы керек, дұрыс желдетуді қамтамасыз ету үшін.
5. Ескерту: Пешті пайдаланған кезде оны қадағалаусыз қалдырмаңыз.
6. Айнымалы ток розеткасына қол жеткізу оңай екеніне көз жеткізіңіз, сонда кабельді төтенше жағдайда тез ажыратуға болады. Әйтпесе, құрылғыны тізбектегі ажыратқыш арқылы ажырату мүмкін болуы керек. Бұл жағдайда стандартты электр қауіпсіздік шаралары қарастырылады. Құрылғы бір фазалы айнымалы ток (230 В/50 Гц) бар дұрыс жерге тұйықталған розеткаға дұрыс орнатылуы керек. ЕСКЕРТУ! ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК!
7. Құрылғы жұмыс істеуі үшін 1,4 кВт қажет. Пешті орнату кезінде оны техникалық қызмет көрсетуге қол жетімді жерге қосу ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл пеш ішкі жағынан 250В, 10А сақтандырғышпен қорғалған.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат тұтынуы: 220-240В~50Гц, 1400Вт

Шығыс қуаты: 900Вт

Гриль қуаты: 1200Вт

Жұмыс жиілігі: 2450МГц

Сыртқы өлшемдері: 592мм (Б) x 390мм (Т) x 375мм (Тер) (ескерту: өлшемдерді дәлдікпен тексеріңіз)

Пеш сыйымдылығы: 23 литр

Құрылғы салмағы: шамамен 17,5 кг

Шу деңгейі: <58 дБ(А)

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген. Бұл директива электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеу және қайта пайдалану жөніндегі Еуропалық комиссияның негізінде қабылданған.

ҚОСУ ТАЛАПТАРЫ

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ШКАФЫ

Шкаф өлшемдеріне қойылатын талаптар (суретті қараңыз)

1. Шкафтың ішкі ені 566 - 580мм
2. Шкафтың ішкі биіктігі 365 - 380мм
3. Шкафтың тереңдігі 550 мм-ден кем болмауы керек
4. Шкафтың сыртқы өлшемі 596 мм-ден кем болмауы керек
5. Ағаш шкаф үстінің қалыңдығы 15мм-ден кем болмауы керек

ОРНАТУ ЖИНАҒЫ

1. Болт φ 3× 20мм 2 дана
2. Бұранда қақпағы 1 дана
3. Болт φ 4× 45мм 1 дана
4. Пешті шкафқа қойыңыз. Микротолқынды пешті көлденең күйде ұстаңыз, шкафтың екі бүйір қабырғасынан қашықтық бірдей болуы керек. Бұрандаларды (1-бөлшек) жақтаудың жоғарғы жиегіндегі тесіктерге салып, оларды жиһазға бұраңыз.

1. Микротолқынды пештің есігін ашыңыз, бұранданы (3-бөлшек) тесікке салып, оны шкафқа бұраңыз, содан кейін бұранда қақпағын орнатыңыз.

Пештің жұмысы радиоға, теледидарға немесе басқа электр құрылғыларына кедергі келтіруі мүмкін. Бұл орын алса, келесі шараларды қолдана отырып, кедергілерді азайтыңыз немесе жойыңыз.

а) Пештің есігін және оған жанасатын беттерді тазалаңыз. б) Радио, теледидар немесе басқа құрылғыларды пештен мүмкіндігінше алыс қойыңыз. в) Радио, теледидар және т.б. үшін дұрыс орнатылған антеннаны пайдаланыңыз, осылайша жақсы сигнал аласыз.

БІЗ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫНА ӘСЕР ЕТПЕЙТІН ӨЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙМЫЗ.

СЕРВИС ТЕХНИГІН ШАҚЫРМАС БҰРЫН

1. Егер пеш жұмыс істемесе, экранда ақпарат көрінбесе немесе экрандағы көрсеткіштер жоғалса: а) Пештің розеткаға мықтап жалғанғанын тексеріңіз. Егер жоқ болса, кабельді розеткадан ажыратыңыз, 10 секунд күтіңіз және пешті қайта мықтап жалғаңыз.

б) Ажыратқышты және тізбекті күйген сақтандырғыш немесе ажыратқыштың істен шығуы үшін тексеріңіз. Егер олар дұрыс жұмыс істеп тұрса, розетканы басқа құрылғымен тексеріңіз.

1. Егер микротолқындар жұмыс істемесе:

а) Таймердің орнатылғанын тексеріңіз. б) Есіктің жақсы жабылғанын және бекітілгенін тексеріңіз. Әйтпесе, микротолқындар пешке кірмейді.

Егер жоғарыдағы әрекеттердің ешқайсысы көмектеспесе

Егер жоғарыдағы әрекеттердің ешқайсысы жағдайды түзетпесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер құрылғыда ақаулық пайда болса, Gorenje компаниясының өз еліңіздегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік картасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, Gorenje компаниясының жергілікті өкіліне хабарласыңыз немесе Gorenje тұрмыстық құрылғыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Әртүрлі құрылғылардың немесе керек-жарақтардың түстеріндегі айырмашылықтарға байланысты шамалы сәйкессіздіктер болуы мүмкін, бұл әртүрлі факторларға, мысалы, құрылғылардың көріну бұрыштарына, әртүрлі түстерге, материалдарға және жарықтандыруға байланысты.

Тек жеке пайдалану үшін!

Микротолқынды пеште пісіруге қатысты қосымша нұсқаулар мен кеңестерді келесі веб-сайттан таба аласыз:

http://www.gorenje.com

Біздің өнімді таңдағаныңыз үшін рахмет.

ЕСКЕРТПЕЛЕР