BM235SYB - Mikrovlnná rúra GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BM235SYB GORENJE

Uprimne Vám dákujeme za nákup. Veríme,Že Čoskoronájdete bohaté informácie, ktoré skutočne spoliehajú na naše vyrobyk. Aby ste si ulahcili obsluhu spotrebica, prikladámete tento obsiahly námod na obsluhu.

V každom pripeade, sa prosim, uistite, ze Vám bol doručený nepoškodený spotrebič. Mali by ste určit prepravné poškodenie, spojit sa s obchodnám zastupcom, alebo miestnou predajnou, z ktrej bol vyrobok dodany. Telefonne cislo najdete na prijmovom doklade, alebo na dodacom liste.

Toto zariadenie pre domace použitie na ohrievanie jegla a napojov používa elektromagneticku energia, len pre domace použitie.

NAVOD NA OBSLUHU

Návod na použitie je určeny pre užívatela.
Popisuje spotrebić a spôsob zaobchodzania s nim. Je univerzálneho charakteru a preto je možné,Že vyrobok, ktorý vlastnîte, neobsahuje vsetky funkcie popísané v námode.

Nikdy sa nedotykajte ploch spotrebičov určenych na varenie alebo ohrievanie. Počas prevadzky sa zahrievajú. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. Hroží nebezpečenstvo popálenia!

VYSTRAHA! Zariadenie a jeho dostupné Časti sa v priebehu používania zahrejú. Je treba sa vyhnúť styku s horúcimi Častami. Deti vo veku do 8 rokov je treba udržiavat mimo dosah, pokial' nie su trvalým dozorom. Toto zariadenie možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou Čimentálnou schopnostou Či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial' su pod dozorom, alebo pokial' im boli poskytnute pokyny o bezpečnom používani zariadenia a pokial' poznajú suvisiace riziká.

• VAROVANIE: Pri používaní zariadenia v kombinovanom režime, by mali deti používat rúru len pod dohladomDSPELCH kvoLI generovanym teplotám; (Len pre modely s funkciou grilovania)

• VAROVANIE: Ak su dvere alebo tesnenie dverí poskodené, rúru nesmiete používat, pokial' nebude opravená kompetentnou osobou;

• VAROVANIE: Pre kaźdeho, okrem kompetentnej osoby, je nebezpećné vykonávat opravy a udržbu, ktorá zahrna demontáz krytu, ktorý chrani pred mikrovlnnou energiou.;

• VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny nesmú byt ohrievané v uzativorenych nádobách, pretoze moźu explodovat.
• Neodstrańujte nożicky rúry a neblokujte ventiláčné otvory.
• Používajte len kuchynský riad určeny na použitie v mikrovnnej rúre.
• Ked'ohrievate potraviny v plastovych alebo papierovych obaloch, davyaje pozor, aby sa nevznietili;
• Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechaite zatvorené na uhasenie ohna;
• Mikrovlné ohrievaniemöze mat'za následok oneskorené prevretie, preto budte pri narábaní snádobou opatrný;
• Obsah flaše pre kojencov a detské poháre premiesajte alebo pretrepte a pred podávaním detom skontrolujte teplotu na zabránenie popálenia;
  Vajcia v skrupine a cele vajcia na tvrdo neohrievajte v mikrovlnnej rure, pretoze mozu explodovat, dokonca aj po skončeni ohrievania;
• Na Čistenie povrchov dverí, tesnenia dverí, interiéruru rúry použite len jemné nebrúsne mydlá, alebo Čistiace prostriedky aplikované špongiou alebo jemnou tkaninou.

• Rúra by mala byt Čistena pravidelne a mali by byt odstránene vsetky zvyškyPokrmov;

• Neudržiavanie rúry v Čistych podmienkach moźeviest k poškodeniu povrchu, ktory moźne nepriaznivoovplyvniţživotnost zariadenia a moźte byt vysledkomnebezpečnej situácie;

• Ak je sietová šnúra poskodená, musí byt vymenéná vyrobcom, servisom alebo podobne oprávnou osobou na zabránenie rizika.
• Nenechajte kábel prévisat cz ekraj stola alebo pracovnej dosky.
• Aby nedoslo k nebezpečnám situáciám, nikdy nepripájaje zariadenie k externému Časovému spínaču ani dial'kovému ovladaciemu systému.
• Nepokúsajte sa sami vymenit Žiarovku rúry a zabezpečte, aby tuto Činnost vykonávali vyhradne autorizované osoby. Ak sa vypálí Žiarovka rúry, obratte sa na predajcu alebo miestne servisné stredisko.
• UPOZORNENIE: Ziadnu Čast mikrovnnej rúry nečistite Čistiacimi prostriedkami na tradičné rúry, parnými Čističmi, abrazívnymi ani agresívnymi Čistiacimi prostriedkami, prostriedkami s obsahom hydroxidu sodného ani drôtenkami.

BEZPECNOSTNÉ

POKNY PRE

VŠEOBECNÉ POUŽITIE

Nizsie su uvedené, tak ako pri vsetkych spotrebičoch, urcité zásady na ovladanie a bezpečnost na zaistenie spickového vykonu tejto rúry:

1. Pri používaní rúry vždy majte na svojom mieste vsetky potrebné sučasti (otočný sklený tanier, valčekový prstenec a spojky).
2. Rúru používajte len na priapravuPokrmov, nepoužívajte na susenie oblečenia, papiera alebo inych nepotravinovych predmetov a na sterilizovanie.
3. Ruru nepoužívajte, kéd je prázdna. Toto jumöze poskodit.
4. Ruru nepoužívajte ako odkladaci priestor, napriklad papiera, knih, atd.
5. Nevarte ŽiadnyPokrm s blanou,ako jeŽltok,zemiaky, kurča,atd',bezniekolkonásobného prepichnutia vidlickou.
6. Do vonkajśch otvorov nevkladajte ziadne predmety.
7. Neodstrañujte Žiadne Časti rúry ako su nožicky, skrutky, atd.
8. Pokrm nevarte priamo na otočnom tanieri. Pokrm umiestnite do/na správny kuchynský riad.

DOLEZITE - V MIKROVLNNEJ RURE NEPOUZIVAJTE

• Nepoužívajte kovové panvice alebo riad s kovovymi rúčkami.
  -Nepouzivajteriadskovovymiozdobami.
• Nepoužívajte plastové vrecká uzatvorené drótom.
• Nepoužívajte melaminový riad ak obsahuje material, ktorý pohlcuje mikrovlnu energia. To避孕 spősobit prasknutie riadu alebo opálenie a spomalúje rychlost varenia.
• Nepoužívajte starožitné riad. Glazúra nie je vchodná pre mikrovné použitie. Šálky typu „Corelle Livingware" by nemali byt použité.
  -Nepouzivaje na varenie nadoby s obmedzenym otvorom, pretoze mozu explodovat.
  -Nepouzivajte bezné mäsová a pekárske teplomery.

• Existuju tepomery vyslovne na mikrovlnne varenie. Tieto mozu byt pouzité.

• Mikrovlnný riad by mal byt používaný len s pokynmi vyrobcu.

• Nepokušajte sa smažitPokrmy v rúre.
• Zapamātajte si, Že mikrovlná rúra ohrieva len tekutinu v nadobe. Preto kryt nádoby nie je po vybratí z rúry horúci. Zapamātajte si, ŽePokrm/tekutina vnútri uvolné rovnáké množstvo pary po otvorení krytu akoprbeznom varení.
• Vždy skontrolujte teplotu varenéhoPokru, obzvlást

ak ohrievate alebo varitePokrm/tekutinu pre deti. Je vchodné nikdy nekonzumovatPokrm ihned po vybratí z rúry, ale ho nechat niekolko minút odstát a premiešat, aby sa rovnemerne Rozložilo teplo.

1. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr. vyvar by ste mali nechat odstat 30-60 sekund v rure podokonceni. To umozni zmesi vyrovat teplotu a zamedzit bublaniu ked ponorite lyzicu doPokru/ tekutiny alebo pridate bujón.

2. Ked pripravujete/varitePokrm/tekutinu a pamatate, ze su urcitéPokrmy,napriklad puding,dzem a mleté maso,ktore sa zohreju velmi rychlo.Ked ohrievate alebo varitePokrmy s vysokym obsahom tuku alebo cukru,nepouzivajte plastové nadoby.

3. Kuchynský riad sa moze zohriat z dovodu prenosu tepla z ohrievaného tokru mu. Zvlást pri riade s plastovymi povrchmi. Preto na vybratie nádoby možu byt potrebné kuchynské rukavice.

4. Zniżenie rizika vzniku ohna v rúre:

a) Pokrm neprevarajte. Ak su v rure umiestnene papierove, plastové alebo iné horlavé materialy potrebné pri varení, neustále kontrolujte mikrovlnu rúru.
b) Pred vlozenim vreciek do mikrovnnej rury z nich odstrante uzatvaracie dróty.
c) Ak by sa materiały vnutri rury mali zapalit, nechajte dvere rury zatvorené, odpojte ruru z elektrickej zasuvky, vypnite stenovy istic alebo vypnite hlavný istic v poistkovej skrini.

DISPLEJ

(Stlačením sa spustí program. Opátovný stlačením sa program prerusi. Tiež sa používa pre nastavenie detskéj poystky.)

TLACIDLO OTVORENIA DVERI

Grilovaci stojan (Použivaný len pre grilovanie alebo kombinovaný funkciu a umiestnienie na sklenom podnose)

POKNY KOBSLUHE

1. HODINY

Rúra je vybavená digitálnymi hodinami, ktoré moźne nastavit v 24-hodinovom režime stlačením tlacidla hodín v pohotovostnom režime.

Na priklad: Predpokladajte, ze chcete nastavit hodiny rury na 8:30.

1. V pohotovostnom režime otočte ovládač na HODINY.
2. Apasati < sau > pentru a selecta ceasul la 8:30.
3. Stlačením tlacidla START | PRERUŠENIE potvrdǐte nastavenie minút.

2. ONESKORENÉ SPUSTENIE

Táto fungcia umožnuje nastavit začiatok a koniec pečenia.

Napriklad: Predpokladajme,Že v sučasnosti je 9:00 hod. a chcete zaćat pićć o 10:30 hod. pomocou grilu a chcete, aby pečenie trvalo 5 minút:

1. Ked'je rúa v pohotovostnom režime, otočte ovládač do polohy ONESKORENÉ SPUSTENIE.
2. Apasa i sau pentru a selecta ceasul la 10:30.
3. Otočte ovládač do polohy GRILL.
4. Stlačenímt tlacidla alebo priamo nastavite dobu varenia 05:00 minút
5. Stlačte tlacidlo ŠHORT | PRERUŠENIE pre šart.

POZNÁMKA:

Po dosiahnuti stanovenej doby pre začatie programu (v našom priklade 10:30 hod.) budete počut pipnutie a mikrovlná rúra automaticicky spustí prevázduku.

3. DETSKÁ POISTKA

Použite na nechcenú obsluhu rúry malými detymi. Indikátor detskej poistky sa zobrazí na displeoji a rúru nie je možné ovládat.

Zapnutie detskej poistky: V pohotovostnom režime držte stlačene 3 sekünd tlacidlo ŠΤΑRT | PRERUŠENIE, zaznie zvukový signal a zobrazí sa indicator detskej poistky. Vypnutie detskej poistky: Stlačte na 3 sekünd tlacidlo ŠΤΑRT | PRERUŠENIE, pokial'z displejea nezmizne indicator detskej poistky.

1. FUNKCIA SAMOÇISTENIA

Vložte pohár vody - 200ml - a funkčnám tlacidlom
nastavte funkciu SAMOČISTENIA. Stlačením tlacidla ŠART
| PRERUŠENIE spustíte funkciu. Po 8 minútach vyberte
pohár a vnútro rúry utrite suchou tkaninou.

1. NASTAVENIE CASU

Na skrátenie alebo predlženie Času prevádzky zvolte vchodné funkciu (mikrovlny, gril...) a pred potvrdením nastavte Čas stlačením < alebo >

1. POUZITIE TLACIDLA SIMPLICITY

Tlačidlo Simplicity sa používa pre nastavenie požadovanej funkcie (varenie, rozmrazovanie, grilovanie, atd.). Ikony na tlačidle prestavujú.typyPokrmov pre tuto funkciu, ale su použiteñé aj pre iné.typyPokrmov. Na nasledujúcej stránke tabulka zobrazujede detailné použitie jegnotlivych funkcii a nastavenie Času každej funkcie. Nastavenie moze byt uprisinge.

Funkné tlacidlo je tiež použivané pre ZASTAVENIE alebo ZRUŠENIE zvolenej funkcie - otočením do počiatočnej pozície «O«.

1. DETSKÁ ZÁMKA

Stlache spolu tlacidlo a Displej sa vypne a mikrovlnna rura je v rezime ECO, co minimalizuje spotrebu energia.
Pre zruşenie ECO rezimu a opatovné zapnutie displeja stlache iné tlacidlo alebo otvorte/zatvorte dvierka.

Symbol	Funkcia Význam Množstvo		Prednastavený Čas	Tipy
	Mikrovlny 100%	Pohár... vody kávy/mlieka/čaju	1 pohár - 200ml	2 min 20 sec
	Microwave 100%	Popcorn	1 vrecko - 100g	3 min 30 sec
	Mikrovlny 50%	Zelenina	300g - mrkvy (pokrájaná)	4 min
	Mikrovlny 30%	Rozmrazovanie	Chlieb 0,5kg 20 min	Pre menšie kúsky skráttte Čas.
	Gril 85%	Ryby Ryby	500g 25 min	Ryby otočte po 12,5min, keř zaznie zvukový signál a stláčte tlacidlo START | PAUSE.
	Mikrovlny 30% + grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrovlny 40% + grill 60%	Mäsové plátky	Mäsové plátky 500g	35 min
	Mikrovlny 10%	Udržiavanie teploty		10 min
	Hodiny Hodiny
	Oneskorené spustenie	Oneskorené spustenie
	Mikrovlny 100%	Samočistenie	1 pohár - 200ml	5 min

1. Pred Čistením vypnite rúru a odpojte sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Interiér rúry udržiavajte Čistý. Ked'sa kúskyPokru ma tekutin dostanú na steny rúry, utrite ich navlhcenou tkaninou. Neodporucame používat nešetrné saponáty alebo brúsne Čistice.
3. Exteriér rury by ste mali Čistit navlhcenou tkaninou. Na zabrànenie operacnych Častí vnútri rury by sa nemala dostat voda do ventilacnych otvorov.
4. Nedovolte, aby namokol ovladací panel. Čistite jemnou mierne navlhčenou tkaninou. Na Čistenie ovladacieho panelu nepoužívajte saponáty, brúsne Čistice alebo sprejové Čistice.
5. Ak sa para nahromadi vnuti alebo okolo vonkajsej Časti dverí rúry, utrite ju jemnou tkaninou. Toto moze nastat, ked je rúra použivaná v podmienkach s vysokou vlhkostou a nie je indikovaná porucha zariadenia.
6. Niekedy je nutné vyčistit otočný tanier. Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v umyvačke riadu.
7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal byt pravidelne Čisteny na zabránenie nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite jemnám saponátom, vodou alebo Čisticom okien a osušte. Valčekový prstenecmöze byt umyty v miernej mydlovej vode alebo v umyvačke riadu. Pocas opakovaného používania sa zbieraju v rúre vypary ale nijako neovplyvnju spodnu plochu a kolieska valčekového prstença. Ked vyberiète valčekový prstenec na Čistenie, potom ho správné vložte spát.
8. Na odstránenie pachov s rúry použite pohár vody so štavou a kórou citróna v hlbokej mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút, potom dokladne utrite a osuste jemnou tkaninou.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Nevyhadzujte spotrebič po ukončeniŽivotnosti s bežnám domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficialnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomóžete chránitŽivotné prostredie.

INSTALÁCIA

1. Skontrolujte, Č ste odstránili větky obalové materiały z vnútra dverí.

2. Po vybaleni rúry skontrolujte, ānie je poškodená:

3. Nedesadanie dverí

4. Poškodenie dverí
5. Vydutia alebo diery v okne dverí alebo obrazovke
6. Vyductia vo vnutri rury

Ak najdetejidno zvyssie uvedenych poskodeni, NEPOUZIVAJTE rru.

1. Mikrovlná rúra vází 17,5 kg a musí byt umiestnéna silnom vodorovnom povrchu, ktorý unesie tuto hmotnost.
2. Rúru neumiestnujte na miestach s vysokou teplotou a parou.
3. Na ruru NEUMIESTNUJTE ziadne predmety.
4. Pre dostatočné ventiláciu nechajte po straních rúry minimálne 20 cm.
5. NEODSTRANJTE hnaci hriadel otočného taniera.
6. Tak ako pri každom zariadení je pri použivaní detmi potrebný dozor.
7. Elektrická zásuvka musí byt lahko dostupné, aby sa zariadenie dalo v nudzovej situácii"Justnoducho odpojit. Druhou možnostou je odpojit ruru od napájania pomocou vypínača v pevnom vedení v súlade s elektrickymi predpismi. Pripojte zariadenie k Jednofázovému napájaniu striedavého prúdu 230 V/50 Hz prostrednictvom správnene nainstalovanej uzemnenej sietovej zásuvky. VÍSTRAHA! TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYT UZEMNÉ! Vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost v pripe, ze nedodržité tieto bezpečnostné opatrenia.
8. Táto rúra požaduje 1.4 KVA pre jej vstup, pri instaláci je odporučané konzultácia s kvalifikovaným pracovnikom.

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránena vnútornou 250V, 10 Amp poistkou.

TECHNICKÉ UDAJE

Spotreba energie. 220-240V-50Hz, 1400W

Vykon. 900W

Vykon grilu. 1200W

Pracovná frekvencia 2450MHz

Vonkajšie Rozmery 592mm(W) x 390mm(H) x 375mm(D)

Obsah rury. 23 litrov

Hmotnost. 17,5 kg

Deklarovana hodnota emisie hluku je.....Lc < 58 dB (A)

Toto zariadenie je označené podla Európskej smernice 2012/19/EU o Doslúžilích elektrickích a elektronickích zariadení (WEEE). Táto smernica určuje v rámci Európskej unie pokyny pre vratenie a recykláciu starzych elektrickích a elektronickích zariadení.

INSTALACIA

SKRINKA PRE MIKROVLNNU RURU

Poziadavky na Rozmery skrinky (pozri obrazok):

1. Vnutorná širka skrinky je 566-580 mm.
2. Vnutorná vyška skrinky je 365-380 mm.
3. Hlbka skrinky by nemala byt'men'sia ako 550 mm.
4. Vonkajś rozmer skinky by nemal byt menś避孕 596 mm
5. Hrubka vrchnej Časti drevenej skrinky by nemala byt mensia ako 15 mm

MONTAZ

MONTAZNI KIT

1. Skrutka 3× 20mm 2Ks
   2.Kryt skrutky 1Ks

2. Sskrutka 4× 45mm 1Ks

3. Vlozte mikrovlnu ruru do skrinky. Udrzujte mikrovlnu ruru vo vodorovnej polohe, vzdialenost od oboch bochnych stien skrinky by mala byt rovnaká. Zaskrutkujte skrutky (inst. suprava polozka c. 1) do otvorov na hornom okraji ramu a zaskrutkujte ich do nabytku

1. Otvorte dvierka mikrovnnej rury,zasunte skrutku (inst. suprava položka c. 3) do otvoru a zaskrutkujte ju do skrinky, potom nasadte kryt skrutky (inst. suprava položka c.2).

RUSENIE

Mikrovlnná rúa moleze spósobit ruşenie vasho rádia, TV alebo podobného zariadenia. Ak nastane toto ruşenie molezete ho odstránit alebo znizit nasledovnymi opatreniami.

a) Vycistite dvere a tesnenie rury.
b) Radio, TV, atd. umiestnite co najdalej od mikrovinnej rury.
c) Na dosiahnutie silného signálu použite správnene nainstalovanú antenu pre vase rádio, TV, atd.

VYHRADZUJEME SI PRAVO NA ZMENY, KTORE NEMAJU VPLYV NA FUNKCNOT SPOTREBICA

a) Skontrolujte, Č je rúra správné pripojená. Ak nie, odpojte zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekünd a opát ju správné pripojte.
b) Skontrolujte poistky pre daný obvod a hlavný istic. Ak sa javia byt v poriadku, skúste skontrolovat zásuvku pripojením iného zariadenia.

1. Ak mikrovlná energia nepracuje:

a) Skontrolujte, Či su nastavené hodiny.
b) Skontrolujte, cisudvere spravne zatvorené. Inak mikrovlná energia nebude prudit do rúry.

Ak sa podla vyssie uvedenychPokynov nepodar odstranit problem, obrte sa na najblizsi servis.

ZÁRUKA & SERVIS

Ak potrebujete informácie, alebo ak mate problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost o zákaznikov Gorenje vo vašej krajine (císlo Telefonu najdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachadza stredisko pre starostlivost o zákaznikov, navstíte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spolocnosti Gorenje domace spotrebice.

V rámci jederj dizajněrskej linie sa možu vyskytnút rozdiely vo farebných odtienoch rožnych spotrebičov alebo componentov a to z rožnych prícin, ako su: rozne uhly, pod ktorými zariadenia vidíme, rozne farebné pozadia, materiały alebo rozne osvetlenie miestnosti.

Len pre použitie v domácnosti!

Dalsie doporučenie pre pečenie v mikrovinnej rúre s dalsimi užitocnými informáciami najdete na web stránke:

http://www.gorenje.sk

VELA RADOSTI PRI POUZIVANI SPOTREBICAVAM PRAJE

gorenje

VAZENY ZAKAZNIKU

Hladina akustického vykonu