MO20DB - Mikrovlnná rúra GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samostatná mikrovlnná rúra
Značka	Gorenje
Model	MO20DB
Kapacita	20 litrov
Rozmery (Š x H x V)	45,2 x 36,2 x 26,2 cm
Hmotnosť	10,5 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Mikrovlnný výkon	800 W
Typ ovládania	Digitálne s dotykovým ovládaním
Displej	LED digitálny displej
Funkcie	Rozmrazovanie, Hodiny, Časovač, Automatické varné menu
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otváranie dvierok	Tlačidlové uvoľnenie
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, bezpečnostná blokácia dvierok
Materiál	Vonkajší povrch z nehrdzavejúcej ocele
Pokyny na čistenie	Utrite vnútro vlhkou handričkou; vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom
Dostupnosť náhradných dielov	Dostupné v servisných strediskách Gorenje
Jazyky manuálu	Viaceré jazyky vrátane EN, DE, FR atď.

Často kladené otázky - MO20DB GORENJE

Ako nastaviť hodiny na mikrovlnnej rúre Gorenje MO20DB?

Stlačte tlačidlo Clock. Pomocou numerickej klávesnice zadajte aktuálny čas (24-hodinový formát). Opätovným stlačením Clock potvrďte.

Ako rozmraziť jedlo pomocou tejto mikrovlnnej rúry?

Stlačte tlačidlo Defrost. Pomocou numerickej klávesnice zadajte hmotnosť jedla v gramoch. Mikrovlnná rúra automaticky nastaví čas a úroveň výkonu.

Aké úrovne výkonu sú k dispozícii na MO20DB?

Mikrovlnná rúra ponúka viacero úrovní výkonu, zvyčajne od 100% (800W) po 10% (80W). Požadovanú úroveň môžete vybrať opakovaným stláčaním tlačidla Power.

Prečo moja mikrovlnná rúra neohrieva jedlo?

Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené a či je bezpečnostná poistka zapnutá. Uistite sa, že je napájací kábel zapojený a istič nie je vypnutý. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Gorenje.

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Vnútro utrite vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Pri odolných škvrnách zohrejte misku s vodou a citrónovou šťavou na 2 minúty, aby sa uvoľnili usadeniny. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom.

Má MO20DB detskú poistku?

Áno, na aktiváciu detskej poistky stlačte a podržte tlačidlo Stop/Clear na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí ikona zámku. Opakujte pre odomknutie.

Môžem v mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby alebo hliníkovú fóliu?

Nie, kovové predmety môžu spôsobiť iskrenie a poškodenie rúry. Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry (sklenené, keramické alebo plastové).

Ako resetovať filter alebo vymeniť otočný tanier?

MO20DB nemá vymeniteľný filter. Otočný tanier je možné vybrať jemným zdvihnutím; umyte ho teplou mydlovou vodou a pred vložením späť dôkladne vysušte.

Čo mám robiť, ak mikrovlnná rúra po varení nepretržite pípa?

Je to normálne; pípanie signalizuje dokončenie cyklu varenia. Stlačte Stop/Clear alebo otvorte dvierka na stíšenie.

Kde si môžem stiahnuť používateľskú príručku pre Gorenje MO20DB?

Príručka je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na notice-facile.com vo viacerých jazykoch vrátane angličtiny.

NÁVOD NA OBSLUHU MO20DB GORENJE

Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotreba energie: 230V\~50Hz,1200W

Výkon: 700W

Obsah rúry: 20 litrov

Toto zariadenie je označené podl'a Európskej smernice 2002/96/EC o Doslúžilých elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Táto smernica určuje v rámci Európskej únie pokyny pre vrátenie a recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení.

Skôr ako sa obrátite na servis

a) a) Skontrolujte, či je rúra správne pripojená. Ak nie, odpojte zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opät' ju správne pripojte.
b) Skontrolujte poistky pre daný obvod a hlavný istič. Ak sa javia byt' v poriadku, skúste skontrolovať zásuvku pripojením iného zariadenia.

1. Ak mikrovlnná energia nepracuje:

a) Skontrolujte, či sú nastavené hodiny.
b) Skontrolujte, či sú dvere správne zatvorené. Inak mikrovlnná energia nebude prúdit' do rúry.

Ak sa podľa vyšsie uvedených pokynov nepodarí odstránit' problém, obrát'te sa na najbližší servis.

Toto zariadenie pre domáce použitie na ohrievanie jedla a nápojov používa elektromagnetickú energiu, len pre domáce použitie.

Rušenie

Mikrovlnná rúra môže spôsobit' rušenie vášho rádia, TV alebo podobného zariadenia. Ak nastane toto rušenie môžete ho odstránit' alebo znížit' nasledovnými opatreniami.

a) Vyčistite dvere a tesnenie rúry.
b) Rádio, TV, atd'. umiestnite čo najďalej od mikrovlnnej rúry.

c) Na dosiahnutie silného signálu použite správne nainštalovanú anténu pre vaše rádio, TV, atd.

Inštalácia

1. Skontrolujte, či ste odstránili všetky obalové materiály z vnútra dverí.

2. Po vybalení rúry skontrolujte, či nie je poškodená:

3. Nedosadanie dverí

4. Poškodenie dverí
5. Vydutia alebo diery v okne dverí alebo obrazovke

6. Vydutia vo vnútri rúry Ak nájdete jedno z vyššie uvedených poškodení, NEPOUŽÍVAJTE rúru.

7. Mikrovlnná rúra váži 10,5 kg a musí byt' umiestnená na silnom vodorovnom povrchu, ktorý unesie túto hmotnosť.

8. Rúru neumiestňujte na miestach s vysokou teplotou a parou.
9. Na rúru NEUMIESTNUJTE žiadne predmety.
10. Pre dostatočnú ventiláciu nechajte po stranách rúry minimálne 8 cm vol'ný priestor a vzadu 10 cm.
11. NEODSTRAŇUJTE hnací hriadel' otočného taniera.
12. Tak ako pri každom zariadení je pri používaní det'mi potrebný dozor. VAROVANIE-TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.
13. Zásuvka by mala byt' v malej vzdialenosti.
14. Táto rúra požaduje 1.2 KVA pre jej vstup, pri inštalácii je odporúčané konzultácia s kvalifikovaným pracovníkom. UPOZORNENIE: Táto rúra je chránená vnútornou 250V,10 Amp poistkou.

DÔLEŽITÉ

Vodiče v sietovej šnúre sú sfarbené nasledovne:

Zelený a žlty: Zem

Modrý: Neutrálny

Hnedý: Fáza

Pretože farby vodičov sietovej šnúry zariadenia nemusia súhlasit's farebným označením vašej zásuvky, pokračujte nasledovne:

• Zelený a žltý vodič musí byť pripojený ku konektoru označeným písmenom E alebo symbolom uzemnenia, zelená alebo zeleno-žltá farba.
• Modrý vodič musí byť pripojený ku konektoru označeným písmenom N alebo čiernou farbou.
• Hnedý vodič musí byť pripojený ku konektoru označeným písmenom L alebo červenou farbou.

• VAROVANIE: Pri používaní zariadenia v kombinovanom režime, by mali deti používať rúru len pod dohl'adom dospelých kvôli generovaným teplotám; (Len pre modely s funkciou grilovania)
• VAROVANIE: Ak sú dvere alebo tesnenie dverí poškodené, rúru nesmiete používať, pokiaľ nebude opravená kompetentnou osobou;
  • VAROVANIE: Pre každého, okrem kompetentnej osoby, je nebezpečné vykonávať opravy a údržbu, ktorá zahrňa demontáž krytu, ktorý chráni pred mikrovlnnou energiou.;
  • VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny nesmú byť ohrievané v uzatvorených nádobách, pretože môžu explodovat'.
• WARNING: Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial’ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

• Rúra musí mať dostatočnú ventiláciu. Dodržte 8 cm volný priestor v zadu; 10 cm po stranách a 10cm z hora. Neodstraňujte nožičky rúry a neblokujte ventilačné otvory.

• Používajte len kuchynský riad určený na použitie v mikrovlnnej rúre.

• Ked' ohrievate potraviny v plastových alebo papierových obaloch, dávajte pozor, aby sa nevznietili;
• Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechajte zatvorené na uhasenie ohňa;
• Mikrovlnné ohrievanie môže mať za následok oneskorené prevretie, preto bud’te pri narábaní s nádobou opatrný;
• Obsah fl'aše pre kojencov a detské poháre premiešajte alebo pretrepte a pred podávaním det'om skontrolujte teplotu na zabránenie popálenia;
• Vajcia v škrupine a celé vajcia na tvrdo neohrievajte v mikrovlnnej rúre, pretože môžu explodovat', dokonca aj po skončení ohrievania;
• Na čistenie povrchov dverí, tesnenia dverí, interiéru rúry použite len jemné nebrúsne mydlá, alebo čistiace prostriedky aplikované špongiou alebo jemnou tkaninou.
• Rúra by mala byt' čistená pravidelne a mali by byt' odstránené všetky zvyšky pokrmov;
• Neudržiavanie rúry v čistých podmienkach môže viest' k poškodeniu povrchu, ktorý môže nepriaznivo ovplyvnit' životnosť zariadenia a môže byt' výsledkom nebezpečnej situácie;
• Ak je sietová šnúra poškodená, musí byt vymenená výrobcom, servisom alebo podobne oprávnenou osobou na zabránenie rizika.

Bezpečnostné pokyny pre všeobecné použitie

Nižšie sú uvedené, tak ako pri všetkých spotrebičoch, určité zásady na ovládanie a bezpečnosť na zaistenie špičkového výkonu tejto rúry:

1. Pri používaní rúry vždy majte na svojom mieste všetky potrebné súčasti (otočný sklený tanier, valčekový prstenec a spojky).

2. Rúru používajte len na prípravu pokrmov, nepoužívajte na sušenie oblečenia, papiera alebo iných nepotravinových predmetov a na sterilizovanie.

3. Rúru nepoužívajte, keď je prázdna. Toto ju môže poškodit.

4. Rúru nepoužívajte ako odkladací priestor, napríklad papiera, kníh, atd'.

5. Nevarte žiadny pokrm s blanou, ako je žítok, zemiaky, kurča, atd', bez niekoľkonásobného prepichnutia vidličkou.

6. Do vonkajších otvorov nevkladajte žiadne predmety.

7. Neodstraňujte žiadne časti rúry ako sú nožičky, skrutky, atd'.
8. Pokrm nevarte priamo na otočnom tanieri. Pokrm umiestnite do/na správny kuchynský riad.

DÔLEŽITÉ-V MIKROVLNNEJ RÚRE NEPOUŽÍVAJTE

• Nepoužívajte kovové panvice alebo riad s kovovými rúčkami.
• Nepoužívajte riad s kovovými ozdobami.
• Nepoužívajte plastové vrecká uzatvorené drôtom.
• Nepoužívajte melamínový riad ak obsahuje materiál, ktorý pohlcuje mikrovlnnú energiu. To môže spôsobit' prasknutie riadu alebo opálenie a spomaľuje rýchlost' varenia.
• Nepoužívajte starožitný riad. Glazúra nie je vhodná pre mikrovlnné použitie. Šálky typu „Corelle Livingware“ by nemali byt použité.
• Nepoužívajte na varenie nádoby s obmedzeným otvorom, pretože môžu explodovat'.
• Nepoužívajte bežné mäsové a pekárske teplomery.

• Existujú teplomery výslovne na mikrovlnné varenie. Tieto môžu byt použité.

• Mikrovlnný riad by mal byt' používaný len s pokynmi výrobcu.

• Nepokúšajte sa smažit' pokrmy v rúre.

• Zapamätajte si, že mikrovlnná rúra ohrieva len tekutinu v nádobe. Preto kryt nádoby nie je po vybratí z rúry horúci. Zapamätajte si, že pokrm/tekutina vnútri uvoľní rovnaké množstvo pary po otvorení krytu ako pri bežnom varení.
• Vždy skontrolujte teplotu vareného pokrmu, obzvlášť ak ohrievate alebo varíte pokrm/tekutinu pre deti. Je vhodné nikdy nekonzumovat' pokrm ihned' po vybratí z rúry, ale ho nechat' niekol'ko minút odstát' a premiešat', aby sa rovnomerne rozložilo teplo.
• Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr. vývar by ste mali nechat' odstát' 30-60 sekúnd v rúre po dokončení. To umožní zmesi vyrovnat' teplotu a zamedzit' bublaniu keď ponoríte lyžicu do pokrmu/tekutiny alebo pridáte bujón.
• Ked' pripravujete/varíte pokrm/tekutinu a památáte, že sú určité pokrmy, napríklad puding, džem a mleté mäso, ktoré sa zohrejú veľmi rýchlo. Ked' ohrievate alebo

varíte pokrmy s vysokým obsahom tuku alebo cukru, nepoužívajte plastové nádoby.

1. Kuchynský riad sa môže zohriat' z dôvodu prenosu tepla z ohrievaného pokrmu. Zvlášť pri riade s plastovými povrchmi. Preto na vybratie nádoby môžu byť potrebné kuchynské rukavice.
2. Zníženie rizika vzniku ohňa v rúre:

a) Pokrm neprevárajte. Ak sú v rúre umiestnené papierové, plastové alebo iné horľavé materiály potrebné pri varení, neustále kontrolujte mikrovlnnú rúru.

b) Pred vložením vreciek do mikrovlnnej rúry z nich odstráňte uzatváracie drôty.
c) Ak by sa materiály vnútri rúry mali zapálit', nechajte dvere rúry zatvorené, odpojte rúru z elektrickej zásuvky, vypnite stenový istič alebo vypnite hlavný istič v poistkovej skrini.

OVLÁDACÍ PANEL

Stlačte pre rozmrazovanie podľa hmotnosti.

- SPEED DEF.

Stlačte pre rozmrazovanie podľa doby.

• MULTI STAGE COOKING (VIACÚSEKOVÉ VARENIE)

Použite pre nastavenie 2 programov varenia.

- MENU / TIME

Predpokladajme, že chcete nastavit' hodiny rúry na 8:30.

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo CLOCK (HODINY) opakovane pre nastavenie hodín v 12 alebo 24 hodinovom cykle.
2. Otáčajte ovládač TIME / MENU (ČAS / MENU) kým sa nezobrazí číslica hodiny 8.
3. Stlačte tlačidlo CLOCK.
4. Otáčajte ovládač TIME / MENU, aby ste zobrazili minúty, kým obrazovka neukáže 8: 30.
5. Stlačte CLOCK pre potvrdenie nastavenia.

Poznámka: Môžete stlačit’ tlačidlo CLOCK jedenkrát pre skontrolovanie času počas varenia.

Pre mikrovlnné varenie je najdlhší čas varenia 95 minút; môžete zvolit' úroveň výkonu opakovaným stlačením „POWER LEVEL“:

Zobrazenie	Varný výkon
1x	100%
2x	80%
3x	60%
4x	40%
5x	20%
6x	00%

Predpokladajme napr., že chcete varit 1 minútu pri 60% mikrovlnnom výkone.

Môžete si skontrolovať varný výkon v priebehu varenia stlačením tlačidlo „POWER LEVEL.

/ CANCEL" alebo otvorte dvierka rúry pre vymazanie obrazovky.

3. RÝCHLY ŠTART (QUICK START)

Rúra bude pracovať na 100% výstupný výkon pri programe Rýchly štart. Najdlhšia doba varenia je 10 minút.

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo START / QUICK START toľkokrát, aby ste nastavili dobu varenia, rúra začne pracovať automaticky na plný výkon.

Môžete predížit dobu varenia počas varenia stlačením START / QUICK START.

4. PRESET (PREDNASTAVENIE)

Funkcia prednastavenia umožní, aby sa rúra spustila neskôr. Predpokladajme, že je 11:10 a chcete, aby rúra začala variť o 11:30.

Nastavte program varenia..

Použite na zabránenie neželaného ovládania rúry malými det'mi. Na displeji sa objaví kontrolka detskej zámky a rúru nie je možné ovládat', ked' je nastavená detská zámka.

Na nastavenie v pohotovostnom režime alebo režime prednastavenia držte 3 sekundy stlačené tlačidlo „PAUSE / CANCEL“, zaznie pípnutie a kontrolka zablokovanie svieti.

V režime zablokovania sú neaktívne všetky tlačidlá.

Na zrušenie: Držte 3 sekundy stlačené tlačidlo „PAUSE / CANCEL“, kým nezhasne kontrolka zablokovania na displeji.

6. AUTOMATICKÉ VARENIE

Pre nasledujúce jedlá alebo postupy varenia nepotrebujete zadávať varný výkon a dobu.

Pokúste sa sústredit' na to, aby ste rúre prikázali, čo chcete varit' a kol'ko jedlo váži.

Kroky:

Kód	Jedlo	Poznámka
1	Mlieko / káva (200 ml / šálka)	Výsledok automatického varenia závisí na faktoroch ako tvar a veľkosť jedla, vaše osobné preferencie k dokončeniu určitých jedál a dokonca, ako sa vám podari vložiť jedlo do rúry. Ak výsledky varenia nie sú úplne uspokojivé, prosím, upravte podľa toho mierne dobu varenia.
2	Ryža (g)
3	Špagety (g)
4	Zemiaky (každý 230g)
5	Automatické ohrievanie (g)	Pre mlieko / kávu a zemiaky nie sú parametrami na displeji hmotnosť alebo počet porcíí. Pri kurčati, hovädzine / baranine a stejkoch sa rúra zastaví a pípne počas varenia, aby vás upozornila, že máte jedlo otočiť pre rovnomerné uvarenie, potom stlačte tląčidlo START / QUICK START (ŠSTART / RÝCHLY ŠSTART) na obnovenie varenia.
6	Ryba (g)
7	Kurča (g)
8	Hovädzina / baranina (g)

7. AUTO DEFROST (AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE)

Rúra umožňuje rozmrazovanie mäsa, hydiny a morských špecialít. Doba a výkon rozmrazovania sa nastavia automaticky ako náhle naprogramujete hmotnost'. Rozsah hmotnosti zmrazených jedál kolíše medzi 100 g a 1800 g.

NAPRÍKLAD: Predpokladajme, že chcete rozmrazit' 600 g kreviet.

Rúra dokáže rýchlo rozmrazit jedlo podľa nastaveného času, ktorý ste zadali.

NAPRÍKLAD: Predpokladajme, že chcete rozmrazit' krevety.

1. Vložte krevety, ktoré chcete rozmrazovať do rúry..

2. Stlačte jedenkrát tlačidlo „SPEED DEF:“.

3. Otáčajte „MENU / TIME“ pre nastavenie doby rozmrazovania.

4. Stlačte tlačidlo „START“.

Rúru môžete naprogramovat' podl'a vašich želaní do dvoch krokov. Ak je funkcia rozmrazovania súčasťou programu, môžete ju zvolit' iba ako prvý krok.

Napríklad: rozmrazujte zmrazené mäso 10 minút a potom varte pomocou mikrovín (60% výkonu) 5 minút.

Môžete tiež nastavit' inú kombináciu programu (mikrovlny – mikrovlny)

1. Pred čistením vypnite rúru a odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Interiér rúry udržiavajte čistý. Ked' sa kúsky pokrmu a tekutín dostanú na steny rúry, utrite ich navlhčenou tkaninou. Neodporúčame používať nešetrné saponáty alebo brúsne čističe.
3. Exteriér rúry by ste mali čistit' navlhčenou tkaninou. Na zabránenie operačných častí vnútri rúry by sa nemala dostat' voda do ventilačných otvorov.
4. Nedovol'te, aby namokol ovládací panel. Čistite jemnou mierne navlhčenou tkaninou. Na čistenie ovládacieho panelu nepoužívajte saponáty, brúsne čističe alebo sprejové čističe.
5. Ak sa para nahromadí vnútri alebo okolo vonkajšej časti dverí rúry, utrite ju jemnou tkaninou. Toto môže nastat', ked' je rúra používaná v podmienkach s vysokou vlhkost'ou a nie je indikovaná porucha zariadenia.
6. Niekedy je nutné vyčistiť otočný tanier. Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu.
7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal byt' pravidelne čistený na zabránenie nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite jemným saponátom, vodou alebo čističom okien a osušte. Valčekový prstenec môže byt' umytý v miernej mydlovej vode alebo v umývačke riadu. Počas opakovaného používania sa zbierajú v rúre výpary ale nijako neovplyvňujú spodnú plochu a kolieska valčekového prstenca.
   Ked' vyberiete valčekový prstenec na čistenie, potom ho správne vložte spät'.
8. Na odstránenie pachov s rúry použite pohár vody so šťavou a kôrou citróna v hlbokej mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút, potom dôkladne utrite a osušte jemnou tkaninou.
9. Ked' je potrebné vymenit' žiarovku osvetlenia interiéru rúry, obrát'te sa na predajcu.

Životné prostredie

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chránit' životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

Čalšie doporučenie pre pečenie v mikrovnnej rúre s d'alšími užitočnými informáciami nájdete na web stránke:

http://microwave.gorenje.com

VEL'A RADOSTI PRI POUŽIVANÍ SPOTREBIČAVÁM PRAJE gorenje

Stisknutím se nastavuje správný čas.

• PRESET – PŘEDVOLBA