BM235SYB - Mikrobølgeovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsmikrobølgeovn
Mærke	Gorenje
Model	BM235SYB
Mål (B x H x D)	592 x 390 x 375 mm
Nettovægt	17,5 kg
Kapacitet	23 liter
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Mikrobølgeeffekt	900 W
Grilleffekt	1200 W
Frekvens	2450 MHz
Støjniveau	< 58 dB (A)
Drejetallerken	Glas, tåler opvaskemaskine
Hovedfunktioner	Mikrobølge, Grill, Kombineret, Optøning, Hold varm
Automatiske programmer	Drikkevarer, Popcorn, Grøntsager, Optøning, Fisk, Pizza, Steak
Børnesikring	Elektronisk lås (tryk og hold 3 sekunder på START/STOP)
Eco-tilstand	Slukke display i standby (tryk på < og > samtidigt)
Selvrensning	Damprensningsprogram (8 min med 200 ml vand)
Forsinket start	Ja, op til 24 timer i forvejen
Display	Digitalt med ur (24 timer)
Betjeningstype	Elektronisk med drejevælger og berøringsknapper

Ofte stillede spørgsmål - BM235SYB GORENJE

Hvordan indstiller jeg ovnens ur?

For at indstille uret sæt ovnen i standby, drej derefter vælgeren til Ur. Brug tasterne < eller > til at indstille tiden (24-timers format). Tryk på START | STOP for at bekræfte.

Hvordan bruger jeg funktionen forsinket start?

Drej vælgeren til FORSINKET START, indstil starttidspunkt med < eller >. Vælg derefter tilberedningsfunktion (f.eks. Grill) og indstil varigheden. Tryk på START | STOP. Programmet starter automatisk på det valgte tidspunkt.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

I standby skal du trykke på START | STOP i 3 sekunder. Der lyder et lydsignal, og låseikonet vises. For at deaktivere skal du trykke i 3 sekunder igen.

Hvilke redskaber må jeg ikke bruge?

Brug aldrig metal- eller håndtag, beholdere med metalbeklædning, melaminplader, flasker med smal hals eller uegnede termometre. Brug kun mikrobølgesikre redskaber.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Før rengøring skal du tage stikket ud. Brug en fugtig svamp til at fjerne stænk. Glastallerkenen og rullekransen tåler opvaskemaskine. Ved lugt skal du varme en skål vand med citron i 5 min.

Hvad gør jeg, hvis der kommer røg fra ovnen?

Stands straks ovnen, tag stikket ud, og hold lågen lukket for at kvæle flammer. Åbn ikke lågen. Hvis branden fortsætter, skal du slukke hovedafbryderen.

Hvordan bruger jeg automatisk optøning?

Drej vælgeren til ikonet Optøning (brød eller kød). Standardtiden er 20 min for 0,5 kg brød. Du kan justere varigheden med tasterne < eller >. Ovnens afgiver et lydsignal for at vende maden om nødvendigt.

Hvorfor forårsager min mikrobølgeovn radiostøj?

Det kan forekomme. For at mindske forstyrrelser skal du rengøre lågen og tætningslisten, flytte radio/TV væk fra ovnen eller installere en passende antenne. Ovnen overholder gældende standarder.

Kan jeg tilberede hårdkogte eller blødkogte æg?

Nej, tilbered aldrig hårdkogte eller blødkogte æg i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere selv efter tilberedning. Prik altid hul i skallen på fødevarer (kartofler, æggeblommer) før tilberedning.

Hvordan installerer jeg ovnen i et møbel?

Ovnen skal installeres vandret på en solid overflade. Efterlad mindst 20 cm plads på siderne og 30 cm bagtil til ventilation. Brug det medfølgende monteringssæt (skruer og skjuler) til at fastgøre den til møblet. Tilslut til en jordet 230 V/50 Hz stikkontakt.

BRUGSANVISNING BM235SYB GORENJE

Brugsanvisning / Mikroovn

DA 192

Iнструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч

UA 207

Udhëzime për përdorim / Furra mikrovalore

SQ 222

Инструкция по эксплуатации / Микроволновая печь

RUS 236

J 1

AR 250

Пайдалану нұсқаулығы / Микротолқынды пеш

KZ 263

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

GR 277

SPOSTOVANI KUPEC

Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er overbeviste om, at du snart ved selvsyn vil opdage, at du virkelig kan stole på vores produkter. Vi har vedlagt en udførlig brugsanvisning, så det er nemt at komme i gang med at bruge apparatet.

Brugsanvisningen hjælper dig til at lære apparatet at kende. Læs brugsanvisningen grundigt, før du bruger apparatet første gang.

Kontroller altid ved udpakningen, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du opdager en transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller transportøren med det samme. Du kan se telefonnummeret på købskvitteringen eller på fragtbrevet. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye apparat!

Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug. Ovnen er designet med henblik på opvarmning af mad- og drikkevarer gennem elektromagnetisk energi og er udelukkende beregnet til indendørs brug.

FØR DU TAGER DIT NYE PLADE I BRUG

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, og følg nøje anvisningerne for opstilling og betjening. Induktionspladen er kun produceret med henblik på brug i privat hus-holdning.

Vær opmærksom på, at denne brugsanvisning er gældende for flere forskellige modeller. Der vil derfor kunne forekomme funktionsbeskrivelser, der ikke passer til Deres model.

Vi tager forbehold for fejl i brugsanvisningen, og vi forbeholder os ret til at foretage ændringer.

Berør aldrig fladerne på varmeapparater eller kogeplader. De bliver varme under brug. Hold børn på sikker afstand. Risiko for forbrænding!

Mikrobølger og højspænding! Fjern dækslet.

Børn under 8 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant overvågning. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden relevant erfaring eller viden, hvis disse er blevet overvåget eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og forstår de potentielle farer forbundet hermed. Der bør føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er mindst 8 år gamle og under overvågning.

• ADVARSEL: Når apparatet kører et kombinationsprogram (mikrobølger + grill), må børn ikke bruge ovnen uden forældreopsyn på grund af de medfølgende temperaturer (gælder kun for modellen med grillfunktion);
• ADVARSEL: Hvis ovnlågen eller tætningslisterne er beskadigede, må ovnen ikke anvendes, før reparation er udført af en fagmand;
• ADVARSEL: Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificerede fagfolk, hvis reparationen

indebærer, at der skal aftages dele, der yder beskyttelse mod mikrobølger.

• ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.
• Ovnens fødder må ikke fjernes, og alle ventilationsåbninger skal holdes fri.
• I ovnen skal der kun bruges kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
• Vær opmærksom, når der tilberedes fødevarer i beholdere af plast eller papir, på grund af risikoen for antændelse.
• Hvis der observeres røg, slukkes ovnen eller stikket trækkes ud. Hold ovnlågen lukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i, at væsken koger over, når den tages ud af ovnen. Vær derfor forsigtig ved håndtering af beholderen.
• Indholdet i sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen kontrolleres før indtagelse, så forbrænding undgås.
• Undgå at tilberede hele æg i mikrobølgeovnen, heller ikke hårdkogte, da de kan eksplodere, også efter slutningen af mikrobølgeopvarmningen.
• Brug kun milde sæber eller opvaskemidler uden slibeeffekt opløst i varmt vand og en blød klud eller svamp, når du rengør dørfladen, tætningslisterne og ovnrummet.
• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal tørres op.
• Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan ovnens overflader beskadiges, hvilket kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis lede til en risikosituation.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter eller personer med en lignende kvalifikation for at undgå fare for ulykke.
• Udskift aldrig selv pæren i ovnrummet. Det skal gøres af en tekniker fra Gorenje.
• Du må ikke forsøge selv at udskifte ovenlyset eller lade nogen, anden end en autoriseret servicemedarbejder gøre det. Hvis ovenlyset ikke fungerer, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder hos Gorenje Service A/S. ADVARSEL! Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme, når de er i brug. Pas på ikke at røre ved varmelegemerne.
• PAS PÅ! Undlad at benytte professionelle ovnrensemidler, damprensere, skuremidler, skrappe rengøringsmidler, midler, der indeholder natriumhydroxid, eller skuresvampe på nogen som helst del af din mikrobølgeovn. Rengør ovnen med jævne mellemrum, og fjern eventuelle aflejrede madrester.

SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMINDELIG BRUG

Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af optimal udnyttelse af mikrobølgeovnen:

1. Sørg for, at glastallerkenen, drejeringens arme, drejetappen og drejeringen altid sidder korrekt i ovnrummet, når du benytter ovnen.
2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af fødevarer. Ovnen må ikke bruges til tørring af tøj, papir eller andre ikke-spiselige genstande. Ovnen må heller ikke anvendes i forbindelse med sterilisering.
3. Tænd aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom. Det kan beskadige ovnen.
4. Brug aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring af nogen art (aviser, kogebøger, m.v.).
5. Undgå at tilberede fødevarer med hinde, som f.eks. æggeblommer, fuglelever etc., uden først at prikke disse flere gange med en gaffel.
6. Undgå at anbringe fremmedlegemer mellem ovnens front og ovnlågen.
7. Dele som fødderne, tappen, skruer, m.v. må aldrig fjernes fra ovnen.
8. Tilbered aldrig fødevarer direkte på drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej.

VIGTIGT - KOGEGREJ, DER MÅ IKKE BRUGES I DIN MIKROBØLGEOVN

Der må ikke bruges metalpander, skåle eller fade med metalhåndtag.

Der må ikke bruges kogegrej med kant af metal. Brug ikke papirdække metalstrips til lukning af plastikposer.

Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger mikroovnens energi. Dette kan medføre, at tallerkenen krakelerer eller springer, ligesom det vil nedsætte tilberedningshastigheden.

Anvend ikke husgeråd af mærket Centura. Glaceringen er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Kopper af mærket Corelle Livingware bør heller ikke anvendes.

Tilbered ikke fødevarer i en beholder med lille åbning, hvor overskudsvarme ikke kan slippe ud hurtigt nok.

Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen.

Termometre direkte beregnet til brug i mikrobølgeovne fås i handelen. Anvend i stedet et af dem.

1. Anvend udelukkende tilbehør af en type, der er i overensstemmelse med producentens anvisninger.
2. Forsøg aldrig at friturestege fødevarer i denne ovn.
3. Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer fødevaren i en beholder, ikke beholderen selv. Du skal derfor være opmærksom på, at selvom beholderens låg ikke føles varmt, når du tager den ud af ovnen, er madvaren/væsken i beholderen varm og vil afgive samme mængde damp eller stænk, når den fjernes, som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.
4. Test altid temperaturen på den tilberedte mad før serveringen, især hvis du tilbereder eller opvarmer mad/væske til et lille barn. Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen, men lader den stå nogle minutter og rører i den, således at varmen kan fordele sig jævnt.
5. Fødevarer, der indeholder en blanding af fedtstof og vand, f.eks. en fond, bør blive stående i ovnen i 30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen. Det giver blandingen tid til at falde til ro, således at den ikke bobler op, når der stikkes en ske i beholderen, eller når der tilsættes en bouillonterning.
6. Når du tilbereder eller opvarmer fødevarer eller væsker, skal du være opmærksom på, at visse fødevarer som f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket kød opvarmes meget hurtigt. Når du tilbereder fødevarer, der har et højt indhold af sukker eller fedt, bør du ikke anvende plastikbeholdere.
7. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad. Dette er især tilfældet, hvis du har dækket beholderen med plastikfolie, således at beholderens overside og håndtag har været dækket. Det kan være nødvendigt at anvende grydelapper, når du håndterer beholderen.
8. Nedsæt risikoen for brand ved at følge disse retningslinjer:

a) Undlad at lade fødevarer stå for længe i ovnen. Hold altid nøje øje med ovnen, hvis du anvender papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen. b) Fjern evt. metalstrips fra poser, før du placerer posen i ovnen. c) Hvis der går ild i ovnens indhold, skal du holde ovnlågen lukket, slukke ovnen og tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra.

DISPLAY

(Visning af tilberedningstid, effekt, programsymboler og klokkeslæt.)

TID

SIMPLICITY-FUNKTIONSVÆLGER

START | STOP

(Tryk én gang på knappen for at starte et tilberedningsprogram. Tryk igen for at stoppe tilberedningen midlertidigt. Bruges også til at slå børnesikringen til og fra.)

KNAP TIL ÅBNING AF LÅGE

1. Sikkerhedsafbryder i døren
2. Vindue
3. Drejering
4. Drejetallerken
5. Kontrolpanel
6. Mikrobølgeguide (fjern/DD, som dækker guiden)

Grillrist (bruges kun til grill- eller kombinationstilberedning og skal anbringes på glastallerkenen)

1. UR

Ovnen er udstyret med et digitalur. Du kan indstille uret i 24-timers visning ved at trykke på urknappen.

Eksempel: Hvis du f.eks. vil indstille uret til klokken 8:30.

1. Ved standby skal du dreje knappen til positionen UR.
2. Tryk på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 8:30.
3. Tryk på knappen START | STOP for at bekræfte.

2. UDSKUDT START

Med denne funktion kan du programmere tilberedningen til at starte på et senere tidspunkt.

1. Drej knappen til positionen UDSKUDT START.
2. Tryk på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 10:30.
3. Drej knappen til positionen GRILL.
4. Tryk på knapperne < eller > for at indstille tilberedningstiden til 5:00.
5. Tryk på knappen START | STOP for at aktivere programmet.

BEMÆRK:

Når klokken bliver 10:30, starter det valgte program automatisk.

3. AUTOMATISK OPTØNING dEF1

Brug denne funktion til at undgå, at børn bruger ovnen. Indikatoren for børnesikring vises på displayet, og ovnen reagerer ikke på knapperne, når børnesikringen er slået til.

Slå børnesikring til: Når apparatet er på standby, skal du holde knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til der lyder et bip, og indikatoren for børnesikring ændres.

Slå børnesikring fra: Hold knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til indikatoren for børnesikring slukkes på displayet.

4. SELVRENSEFUNKTION

Stil et glas med 200 ml vand ind i ovnrummet, og drej funktionsvælgeren til funktionen SELF CLEAN (selvrens).

Tryk på knappen START | STOP. Tag glasset ud efter 8 minutter, og tør ovnrummet af med en tør klud.

1. INDSTILLING AF TID

Vælg den ønskede funktion (mikrobølger, grill...), og indstil tiden ved at trykke på knapperne < eller >, inden du bekræfter funktionen.

1. BRUG AF SIMPLICITY-FUNKTIONSVÆLGEREN

Simplicity-funktionsvælgeren bruges til at vælge den ønskede funktion (tilberedning, optøning, grill osv.). Ikonerne på knappen forestiller en fødevare, som er typisk for funktionen, men funktionen kan også bruges til andre lignende fødevarer. I tabellen på næste side vises de forskellige funktioners brug og forudindstillede tid. Disse kan selvfølgelig tilpasses.

Funktionsvælgeren kan også bruges til at stoppe eller afbryde den valgte funktion - den skal blot drejes til positionen »O«.

1. ECO-INDSTILLING - STRØMSPAREFUNKTION

Tryk på knapperne < og > samtidigt. Displayet slukkes, og mikrobølgeovnen er på ECO-indstilling, som minimerer strømforbruget.

Du kan slå ECO-indstillingen fra og tænde for displayet igen ved at trykke på enhver anden knap eller ved at åbne eller lukke lågen.

Symbol	Funktion Betydning	Mængde		Forudindstilletid	Tip
	Mikrobølger 100%	En kop vand/kaffe/mælk/te	1 kop -200ml	2 min 20 sec	Øg tiden ved størremængder eller for atvarme drikkene.
	Mikrobølger 100%	Popcorn	1 pose -100g	3 min 30 sec	Øg tiden ved størrposer.
	Mikrobølger 50%	Grøntsager	300g -gulerødder(skåret ud)	4 min
	Mikrobølger 30%	Optøning Brød	0,5kg 20 min		Reducer tiden vedmindre emner.
	Grill 85%	Fisk Fisk	500g 25 min		Vend fisken after 12½minut, på apparatetbipper, og tryk påknappen START | PAUSE ingen.
	Mikrobølger 30%+ grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrobølger 40%+ grill 60%	Steak (skærtkød)	Skaert kød500g	35 min	Du fær en sprødereskorpe på beggesider ved at trykke på knappen START/PAUSE 5 minutfter endt tilberedning,vende steaken, ogtrykke på knappenSTART/PAUSE ingen.
	Mikrobølger 10%	Varmholdning	10 min
	Ur Ur
	Udskudt start Udskudt start
	Mikrobølger 100%	Selv-rens	1 kop -200ml	5 min

1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten, inden du begynder at rengøre ovnen.
2. Hold ovnrummet rent. Hvis der er stænk på ovnrummets bund eller sider, eller hvis væske er kogt over, skal du tørre det af med en fugtig klud. Du bør ikke anvende skrappe rengøringsmidler eller slibemidler til rengøring af ovnen.
3. Ovnens ydre rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at der aldrig trænger vand ind i ovnens ventilationsåbninger, da dette kan beskadige ovnens indre dele og medføre funktionssvigt.
4. Lad ikke ovnens betjeningspanel blive vådt. Rengør panelet med en blød, fugtig klud. Anvend ikke opløsningsmidler, skuremidler eller rengøringsspray på kontrolpanelet.
5. Hvis der danner sig kondens inde i ovnrummet eller rundt om ovnlågens forseglinger, skal det tørres af med en blød klud. Kondens kan forekomme, hvis ovnen anvendes, hvor der er høj luftfugtighed. Forekomsten af kondens indikerer på ingen måde, at der er noget i vejen med ovnen.
6. Fra tid til anden er det nødvendigt at tage glastallerkenen ud for at rengøre den. Vask tallerkenen af i varmt sæbevand eller put den i opvaskemaskinen.
7. Drejeringen og bunden i ovnrummet bør rengøres regelmæssigt for at undgå, at ovnen larmer unødvendigt. Du skal blot vaske bunden af med en mild sæbeopløsning, vand eller rengøringsmiddel til vinduer og tørre af. Drejeringen kan vaskes med en mild sæbeopløsning eller i opvaskemaskine. Damp fra madlavningen samles ved gentagen brug, men dette påvirker på ingen måde ovnens bund eller drejeringens hjul. Når du har haft drejeringen taget ud af ovnen for at rengøre den, er det vigtigt, at du er opmærksom på at få den placeret korrekt, når du sætter den i igen.
8. Du kan fjerne dårlig lugt fra ovnen ved at placere en dyb mikrobølgeskål indeholdende en kop vand tilsat saften og skrællen fra en citron i ovnen. Lad ovnen køre i 5 minutter med mikrobølgeeffekt slået til, vask ovnens indre grundigt af og tør efter med en blød klud.

MILJØ

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den måde er du med til at passe på miljøet.

INSTALLATION

1. Kontroller, at alt emballage fjernes fra ovnlågens inderside.
2. Undersøg ovnen efter udpakning for synlige skader som:
3. Skæv ovnlåge
4. Beskadiget ovnlåge
5. Buler eller huller i lågens vindue og skærm
6. Buler i ovnrummet Ovnen Må IKKE bruges, hvis nogen af de skader, der beskrives ovenfor, er synlige.
7. Denne mikrobølgeovn vejer 17,5 kg og skal placeres på en plan, stabil overflade, som er stærk nok til at bære ovnens vægt.
8. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive udsat for høj temperatur og damp.
9. Der Må IKKE anbringes noget som helst oven på ovnen.
10. Der skal mindst være 20 cm til ovenens højre og venstre side og 30 cm til ovenens bagside for at sikre korrekt ventilation.
11. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.
12. Vær altid opmærksom, hvis mikrobølgeovnen bruges af børn.
13. Stikkontakten skal være nem at komme til, således at stikket let kan trækkes ud i nødstilfælde. Eller det skal være muligt at afbryde ovnen fra strømforsyningen ved at indsætte en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med reglerne for elektriske tilslutninger. Slut ovnen til en enfaset 230V / 50Hz vekselstrøm via et korrekt installeret jordstik. ADVARSEL! DENNE OVN SKAL JORDES. Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
14. Mikrobølgeovnen kræver en krafttilførsel på 1,4 KVA. Det anbefales, at du konsulterer en montør, når du monterer ovnen.

ADVARSEL: Denne ovn beskyttes internt af en sikring på 250V, 10 Amp.

TEKNISKE DATA

MONTERING

3.Bolt φ4×45mm

1PCS

Strømforbrug: 220-240V-50Hz, 1400W

Effekt: 900W

Grillvarmelegeme: 1200W

Driftsfrekvens: 2450MHz

Ydre dimensioner: 592mm(B) x 390mm(H) x 375mm(D)

Ovnvolumen: 23 liter

Nettovægt: ca. 17,5 kg

Lydniveau: Lc IEC < 58 dB (A)

Dette apparat er markeret i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Denne vejledning udgør rammen for en standard for tilbagelevering og genvinding af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der er gyldig i hele Europa.

INDBYGNING I KØKKENSKAB

Krav til køkkenskabets mål (se illustration):

1. Skabets indvendige bredde er 566-580 mm.
2. Skabets indvendige højde er 365-380 mm.
3. Skabets dybde skal ikke være mindre end 550 mm.
4. Skabets udvendige bredde skal ikke være mindre end 596 mm.
5. Tykkelsen af skabets top må ikke være mindre end 15 mm.

INSTALLATIONSSÆT

1. Skrue φ3×20 mm, 2 stk.
2. Skruedæksel, 1 stk.
3. Skrue φ 4×45 mm, 1 stk.
4. Sæt mikrobølgeovnen ind i skabet. Hold mikrobølgeovnen vandret, afstanden til siderne skal være den samme. Sæt skruerne (position 1) i hullerne på rammens øverste kant, og skru dem fast i skabet.

1. Åbn døren på mikrobølgeovnen, sæt skruen (position 3) ind i åbningen, og skru den ind i kabinettet, og monter derefter skruedækslet (position 2).

INTERFERENCE I RADIOUDSTYR

En mikrobølgeovn kan forårsage interferens i dine elektroniske apparater såsom radio, TV eller lignende. Skulle der opstå interferens, kan problemet løses eller minimeres ved at følge nedenstående retningslinjer.

a) Rengør ovnens låge og lukkeflade. b) Placér radioen, fjernsynet, m.m. så langt væk fra mikrobølgeovnen som muligt. c) Brug en ordentligt monteret antenne til din radio, fjernsyn, m.m. for at få en god signalmodtagelse.

VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT ÆNDRE SPECIFIKATIONERNE, UDEN AT DETTE FÅR BETYDNING FOR ENHEDENS FUNKTION.

1. Hvis mikrobølgeovnen slet ikke fungerer, displayet ikke vises eller er forsvundet: a) Kontroller, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trække stikket ud, vente i 10 sekunder og anbringe det i stikkontakten igen. b) Kontroller, at netsikringen er i orden, evt. hovedsikringen. Hvis det ikke er fejlen, prøv at tilslutte et andet apparat i samme stikkontakt.
2. Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte:

a) Kontrollér, at tiden er indstillet. b) Kontrollér, at ovnlågen er lukket ordentligt, og at sikkerhedslåsen er aktiveret. Ellers vil mikrobølgeovnens energi ikke flyde ind i ovnen.

VIRKER MIKROBØLGEOVNEN STADIG IKKE, BØR DU KONTAKTE NÆRMESTE AUTORISERET SERVICEAGENT.

GARANTI OG SERVICE

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk.

Hvis der ser ud til at være nuanceforskelle i farverne på forskellige apparater eller elementer inden for den samme designlinje, kan det skyldes faktorer som betragtningsvinkel, baggrundens farve eller materialer eller rummets belysning.

Kun til privat brug!

Yderligere anbefalinger om madlavning med mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips kan du finde på hjemmesiden: http://www.gorenje.dk

ØNSKER DIG GOD FORNØJELSE MED BRUGEN AF DIN OVN

Vi takker for, at du har valgt vores produkt. Vi er sikre på, at du selv vil overbevise dig om pålideligheden af vores produkter. For at gøre brugen af apparatet mere enkel, giver vi dig detaljerede instruktioner.

Denne instruktion til brug hjælper dig med at lære dit nye apparat at kende. Vær venlig at læse instruktionen omhyggeligt, før du begynder at bruge det.

Først skal du kontrollere, om dit apparat er beskadiget. Hvis du ser nogen skade, der er opstået under transport, skal du kontakte forhandleren eller det regionale lager, hvor apparatet blev leveret. Telefonnummeret er angivet på fakturaen eller i garantibeviset. Vi ønsker dig tilfredshed med dit nye husholdningsapparat.

Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger og lignende, til brug af elektromagnetisk energi. Brug kun apparatet indendørs.

BRUGSANVISNING

Brugsanvisningen er beregnet til brugeren. Den beskriver apparatet og dets korrekte og sikre brug. I instruktionen gives der en beskrivelse af forskellige modeller og varianter af samme type, derfor kan nogle funktioner og oplysninger ikke svare til det apparat, du har købt.

Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer og forbedringer i brugsanvisningen.

Rør aldrig ved overfladerne på pladen og varmeelementerne under drift. Apparatets overflader bliver varme. Hold børn på sikker afstand. Der er risiko for forbrændinger.

Hej! Højfrekvent generator til mikrobølgeovn.

Advarsel! Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig, rør ikke ved varmeelementerne. Børn under 8 år bør ikke have adgang til apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Sørg for, at børn ikke leger med apparatet. Hvis instruktionerne følges, kan apparatet bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet instrueret i sikker brug og forstår farerne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn under 8 år uden opsyn af voksne.

Advarsel: Når apparatet er i brug, bliver overfladerne varme, fordi den indvendige mikrobølgeovn har en meget høj temperatur (selv for modeller med grillfunktion). Advarsel: Det er forbudt at åbne døren til mikrobølgeovnen, og det er forbudt at bruge apparatet, hvis det er defekt, af en uautoriseret person eller et servicecenter.

Advarsel: Enhver anden person end en autoriseret person må ikke udføre service eller reparationer, der kræver fjernelse af dækslet. Advarsel: Det er forbudt at opvarme fødevarer i helt lukkede beholdere, da det kan forårsage eksplosion. - Sørg for, at børn ikke leger med apparatet. Fjern ikke dækslet til mikrobølgeovnen, og bloker ikke ventilationsåbningerne. - Brug kun de beholdere, der er egnede til brug i mikrobølgeovn. - Hold øje med apparatet, hvis du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, da der er risiko for brand. - Hvis du ser røg, skal du straks slukke apparatet eller trække stikket ud. Åbn ikke døren til mikrobølgeovnen, lad ilden kvæles. - Opvarmning af drikkevarer kan give forsinket kogning, så vær meget forsigtig med beholderen. - Efter opvarmning skal indholdet af babymad eller -drikke røres grundigt og temperaturen kontrolleres før indtagelse. - Det er forbudt at tilberede æg i deres skal i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter opvarmningen er afsluttet. - Til rengøring af mikrobølgeovnens overflader skal du bruge en blød klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel påført på en blød svamp. - Rengør regelmæssigt mikrobølgeovnens indvendige overflader og fjern eventuelle madrester. - Manglende overholdelse af rengøringsanvisningerne kan føre til korrosion af overfladen og forkorte apparatets levetid samt skabe farlige situationer.

overfladen og som følge heraf forkorte levetiden og forårsage farlige situationer.

Brug ikke forlængerledninger, medmindre de er godkendt af en autoriseret servicecenter. Sørg for, at stikket er let tilgængeligt, så du hurtigt kan trække stikket ud i tilfælde af uforudsete situationer. For at undgå fare må du aldrig tilslutte apparatet til en ekstern timer eller et fjernstyringssystem. Forsøg ikke selv at udskifte lampen i mikroovnens ovnrum. Kontakt et autoriseret Gorenje servicecenter. Hold apparatet og ledningen væk fra børn under 8 år. For at undgå skader må du ikke bruge damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, slibende rengøringsmidler eller pletfjernere til rengøring.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Dette apparat fungerer i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regler og krav til elektrisk sikkerhed ved brug af elektriske apparater.

1. Før brug skal apparatet placeres korrekt (på en stabil overflade, væk fra varme og fugt).
2. Brug kun apparatet til det tilsigtede formål. I koldt vand må du ikke lægge olie, papir eller andre ikke-egnede materialer i det. Brug ikke apparatet til sterilisering.
3. Tænd ikke for apparatet, når det er tomt. Det kan beskadige det.
4. Brug ikke apparatet til opbevaring af dåser, pulver eller lignende.
5. Brug ikke apparatet til konservering af fødevarer, da det ikke er beregnet til det. Forkert konserverede fødevarer kan fordærve og udgøre en sundhedsrisiko.
6. Læg ikke æg i skallen i mikroovnen: de kan eksplodere. Når du tilbereder æg, skal du prikke dem med en gaffel og lade dem stå et par minutter efter tilberedning.
7. Før du tilbereder fødevarer som pølser, bacon, kartofler, kyllingelår osv. (dvs. fødevarer med skal eller skind), skal du prikke dem flere gange med en gaffel.
8. Indsæt ikke genstande i åbningerne mellem døren og apparatets kabinet.

ADVARSEL: FORKERT BRUG AF MIKROOVNEN KAN MEDFØRE SKADE

• Metalliske pander eller kogekar med metalhåndtag.
• Kogekar med metalbelægning.
• Metalbeholdere, da materialet, der indgår i dem, absorberer mikroovnsenergi. Dette kan føre til skade på beholderen og nedsætte tilberedningskvaliteten. - ADVARSEL.
• NOCy3 By3bKIM TOpAeYKOM.
• 3BnuaHITepMOMeTpN AIA M'raCa Ta coLoOoIb. AIA MIKPOXBnAboBOI nei icHyEc cneuiAIBHO po3po6aHn TepMometp, kIM MoXHa KOpNCtYBaTncb 3a Heo6xIDHOctI.
• HikoI He 3HimaTe AeTaI neyi (HiXKn, KpInaehn, rBnHTN, TOUo).
• He rotyte ixy 6e3nocepA hbo Ha tapiAci, 0o o6epTaecTbcra. Ipeed roTyBaHHa m NOKAaITb npOyKTn Ha BiAnOBiAHn nocya.
• Пocуддд мikpoхьбовои Neч i BnKOpNCTOByTe TIAbKN 3riAHO iHCTpykcii BnPo6Hnka.
• He hamaraTecb cMaXHTn npOaYKTn B MiKpOxBAboBii neyi.
• Y MIXPOXBNBObi Neui npOdyKTn HarpibaOTbcra WbUdwe 3a KOHTeHep.Pam'YTAIte:HaBiTB kPruKka He rapya Ha AOtIK,TO npOdyKTn NiA HeIO MaOTb BnCOky TeMnepaTypI CTBOPUBaTmMyTb CTIAkN X Napu,CKIAbKn I npn roTyBaHHi Ha 3BVuaHHi PAnTI.
• 3aBxdn nepeBipny Te TemnepaTy pnproToBaHOCTpaBN, OcO6AnBO, kXo BN rOtye T A HEMOBAANT. BaxaHo He cNoXnBaTH CTpaby 6e3nocepEHNbO BiDpa3y nicA nprirotybaHH. DaIte iN NOCToTn IpOTrrom KIAbKOx XBANH i nepemiShaNeTe dA pIBHomipHOro po3nOdiAeHHra TemnepaTyprn.
• Пюдукту вmicTom киру та boан Heo6xIDHO 3aHHTN B nei Ha 30-60 cekyн д пиroTuBaHHЯ. Ye dae 3mory cymiWi hactoTncb i 3anobirae yTBopehnIO 6byb6aWok.
• Deяki npoayktn (Hanp., Pi3dBHNyDnH, Jxem, TOnO) Ayke wBnDKo HarpiBaOTbcr. Pnp roTyBaHHi cTpaB, 0mictaTb 6araTo Knpy a6o cyKpy, He MoXHa BnKOpNCTOByBatn PAACTNKOBn Nocyd.
• Emhictb, loB HiN 3NaXoHTbcra CtpBaA, TeK MoKe Harpibatncb BiD CtpaBn. Ce ocO6AnBO BaxANBO, RaKIO B nocudi npncTyHie eAleMeHTn PAACTnky. TyT MoKe 3HaDo6HTncb yTpmyBauch, lo6 DiCTaTH nocuD 3 neci.

AHCNAE

(Biö6paKAεTbCγac nprirotyBaHHa, NotyxHicTB, iHAnkatopn po6oTH Ta notochnyac.)

ФУHKUIOHAlbHn PEGYARTOP SIMPLICITY

CTAPT|CTON

(HaTnCHiB OAnH pa3 dAЯ noUaTKy nporpamn npiroToyBaHHa. HATNCiB OAnH pa3 dAЯ TmUacOBoro npinnHeHH npiroToyBaHHa. TaKoX BnKOpNCTObYcBcA DAA BCTaHOBAEHHa FyHKuII 6AoKyBaHHa NaHeAi ynpaBaiHHa.)

KHONKA BIDKPNBAHHA BEPUAT

1. ABePHi 3aMkn
2. OraOBe BiKHO
3. Onopa Ha poAnkax
4. CkAHa TapiAka
5. NaHeA ynpaBaiHH
6. XBnAeBiD (He 3HimaTe mikaHIToby nactHy, kka 3aKpNBac XBnAeBiA)

PeiKy-tpnAb cAIA BHKOpNCTOByBaTH AnIe y peKMIrpna b a6o y KOMbHaui MiKPOXBnI + rpNt aOob'3KOBO BCTaHOBAOBaTH Ha cKaHy TapiKy.

1. rOAnHHNK

Indstil den digitale timer, så du kan indstille tiden i 24-timers format ved at trykke på tasterne på timeren før start.

Eksempel: Hvis du vil indstille tiden til 8:30.

1. Afslut indstillingen af timeren. 2. Brug tasterne til at indstille tiden til 8:30.
2. Tryk på START | STOP for at bekræfte tiden.

2. FORSINKET START

Denne funktion kan bruges til at indstille tænding af ovnen på et senere tidspunkt.

Eksempel: Hvis den aktuelle tid er 9:00, og du vil tænde ovnen 5 minutter før programmet starter kl. 10:30.

1. Afslut indstillingen af FORSINKET START. 2. Brug tasterne til at indstille tiden til 10:30.
2. Afslut indstillingen for programmet.
3. Tryk direkte for at vælge den ønskede funktion på ovnen 5:00.
4. Tryk på START | STOP for at tænde ovnen.

BEMÆRK:

Når klokken når 10:30, tændes det valgte program automatisk.

3. AFBRYDELSE

Brug denne bog som beskyttelse mod børn. Brug den for at forhindre, at små børn kan betjene ovnen. Symbolet for AFBRYDELSE vises på displayet, og så længe denne funktion er aktiv, er betjening med kontrolknapperne ikke mulig.

Sådan aktiveres eller deaktiveres funktionen: I tilstanden NEDTONING skal du trykke på knappen START | STOP i cirka 3 sekunder, indtil LED-indikatoren for aktivering lyser. For at deaktivere funktionen skal du trykke på knappen START | STOP i cirka 3 sekunder, indtil LED-indikatoren slukker.