BM235SYB - Mikrobølgeovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BM235SYB GORENJE

Brugsanvisning / Mikrobulgeovn

DA 192

Ihctpykci3 ekcnayatauc / MikpoxBnboBa niu

UA 207

Udhezime per perdorim / Furra mikrovalore

sQ 222

HCTpyKznaI NO 3KcNlAyatauIN / MmKpOBoAHOBa neyb

RUS 236

J 1

AR 250

Icke naHdaaHy HxKcaybIfb/ UaFbIH TOA KbIHDbI neu

KZ. 263

OAHHIE Σ ΛEITOYPRIAS/ΦOYPNO Σ MIKPOKYMATΩN

GR 277

SPOSTOVANI KUPEC

Tak, fordi du har valgt at kobe dette apparat. Vi er overbeviste om, at du snart ved selvysyn vil opdage, at du virkelig kan stole på voresprodukter. Vi har vedlagt denen udførlige brugsanvisning, sä det er nemit atkommen i gang med at bruge apparatet.

Brugsanvisingen hjælper dig til at lere apparatet at kende. Læs brugsanvisingen grundigt, før du bruger apparatet første gang.

Kontroller altid ved udpakningen, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du opdager en transportskade, skal du kontakte salgsstedet aller transportøren med det samme. Du kan se Telefonummeret på købskvitteringen eller på fragtbrevet. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye apparat!

Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug. Ovnen er designet med henblick pa opvarming af mad- og drikkevarer gennem elektromagnetisk energia og er udelukkende beregnet til indendors brug.

FDRDE TAGERDERES NYEPLADEIBRUG

Laes davon brugsanvisning omhyg-geligt igennem, og folog nõje anvisnin-gerne for opstilling og betjening. Induktionspladen er kun produceret med henblick på brug i privat hus-holdning.

Vær opmærksom på, at den-ne brugsanvisning er gældende for flere forskellige modeller. Der vil der-for kunne forekomme funktions-beskrivelser, der ikke passer til De-res model.

Vi tager forbehold for fejl i brugsanvisningen, og vi forbeholder os ret til at foretage ændringer.

Berør aldrig fladerne på varmeapparater eller kogeplader. De bliver varme under brug. Hold børn på sikker afstand. Risiko for forbænding!

Mikrobølger og højspaending! Fjern/DDekslet.

Børn under 8år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant overvågning. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8år samt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller personer,uden relevant erfaring uller viden,hvis disse er blevet overvåget uller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og forstår de potentielle farer forbundet hermed.Der bør fores tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med enheden.Rengoring og vedligeholdelse må kun udføres af børn,hvis de er mindst 8år gamle og under overvågning.

• ADVARSEL: Når apparatet kører et kombinationsprogram (mikrobølger + grill), mA børn ikke bruge ovnen.udenforallreopsyn på grund af demedfølgende temperaturer (gæelder kun for modellen med grillfunktion);
• ADVARSEL: Hvis ovnlågen eller tætningslisterne er beskadigede, på ovenen ikke anvendes, För reparation er udført af en fagmand;
• ADVARSEL: Ovnenmökke justeres eller repareres af andre end kvalificerede fagfolk, hvis reparationen

indebærer, at der skal aftages dele, der yder beskyttelse mod mikrobølger.

• ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer på ikke opvarmes i lukkede beholdere, idet de muligvis kan eksploderere;
• Ovnens fødder på ikke fjernes, og alle ventilationsåbninger skal holdes fri.
• I ovnen skal der kun bruges kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
• Hold goof med ovenen,ningar der tilberedes fodevarer i diverse beholderere af plast eller papir, grundet risikoen for antændelse;
• Hvis der observeres røg, slukkes ovnen eller stikket traekkes ud. Hold ovnlågen lukket for at kvæle eventuelle flammer;
• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i, at væsken koger over,ningar den tages ud af ovenen. Vær derfor forsigtig ved handtering af beholderen;
• Indholdet i sutteflasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes og temperaturen kontrolleres før indtagelse, sö forbrænding undgås;
• Undgå at tilberede—hele æg i mikrobølgeovnen, heller ikkeHardkogte, da de kan eksplodere, øgsåfter slutningen af mikrobølgeopvarmningen;
• Brug kun milde sæber eller opvaskemidler.udenslibeeffekt oplost i varmt vand og en blød klud ellersvamp,ningen rengør dorfladen,tætningslisterne ogovnrummet;

• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal tørres op;

• Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan ovnens overflader beskadiges, hvilket kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis lede til en risikosituuation.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter aller personer med en lignende kvalifikation for at undgå fare for ulykke.
• Lad参加会议的领导人都没有发言权。
• Udskift aldrig selv pæren i ovnrummet. Det skal gores af en tekniker fra Gorenje.
• Du@må ikke forsøge selv at udskifte ovenlyset eller lade nogen,anden end en autoriseret servicemedarbejder gore det.Hvis ovenlyset ikke fungerer,kal du kontakte din forhandler uller en autoriseret servicemedarbejder hos Gorenje Service A/S.ADVARESL! Apparatet og det tilgængelige dele bliver varme,nár de er i brug.Pas på ikke at røre ved varmeeelementerne.
• PAS PÅ! Undlad at benytte professionelle ovnrensemidler, damprensere, skuremidler, skrappe rengøringsmidler, midler, der indeholder natriumhydroxid aller skuresvampe på nogen som helst del af din mikrobølgeovn. Rengør ovnen med jævne mellemrum, og fjern eventuelle aflejrede madrester.

SIKKERHEDS-ANVISNINGER VED ALMEN BRUG

Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af optimal udnyttelse af mikrobølgeovnen:

1. Sorg for, at glastallerkenen, drejeringens arme, drejetappen og drejeringen altid sidder korrekt i ovrummet, när du benytter ovnen.
2. Brug/DDke ovnen til andet end tilberedning af fodevarer. Ovnen m'ikke bruges til torging af toj, papir erler andre icke-spiselige genstande. Ovnen ma heller icke anwendes i forbindelse med sterilising.
3. Tænd aldrig mikrobølgeovnen,ningar den er tom.Det kan beskadige ovnen.
4. Brug aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring af nogen art (aviser, kogebøger, m.v.).
5. Undgå at tilberede fødevarer med hinde, som f.eks.
   æggeblommer, fuglelever etc.unden Först at prikke disse flere gange med en gaffel.
6. Undgå at anbringe fremmedlegemer mellem ovnens front og ovnlågen.
7. Dele som fødderne, tappen, skruer, m.v. må aldrig fjernes fra ovenen.
8. Tilbered aldrig fodevarer direkte pa drejetallerkenen. Brug altoegnet kogegrej.

PVIGTIGT - KOGEGREJ, DER MÄ IKKE BRUGES I DIN MIKROBØLGEOVN

Der må ikke bruges metalpander, skåle eller fade med metalhändtag.

Der må ikke bruges kogegrej med kant af metal. Brug ikke papirdække metalstrips til lukning af plastikposer.

Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger mikrobolgeovnens energi. Dette kan medfore, at tallerkenen krakelerer aller springer, ligesom det vil nedsaette tilberedningsbastigheden.

Anvend ikke husgeråd af mærket Centura. Glaceringen er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Kopper af mærket Corelle Livingware brør heller ikke anwendes.

Tilbered ikke fødeemner i en beholder med[lille Åbning, hvor overskudsvarme ikke kan slippe ud hurtigt nok.

Anvend称之 konventionelle stege-ller bolchetermometre i ovenen.

Termometre direkte beregnet til brug i mikrobølgeovne fas i handelen. Anvend i stedet et afppe.

1. Anvend udelukkende tilbehør af en type, der er i overensstemmelse med producentens anvisninger.

2. Forsog aldrig at friturestege fodeemner i donne ovn.

3. Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer fødeemnet i en beholder, ikke beholderen selv. Du skal derfor være opmaærksom på, at selvom beholderens låg ikke foles varmt,ningar du tager den ud af ovenen,ningen madvaren / væsken i beholderen varmt og vil afgive samme maengde damp eller stænkningar fjernes, som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.

4. Test altid temperaturen på den tilberedte mad før serveringen, især hvis du tilbereder eller opvarmer mad / væske til et进展情况 barn. Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovenen men lader den stå nogue på minutter og røreri den, säledes at varmen kan fordele sig jævnt.

5. Fødeemner, der indeholder en blanding af fedtstof og vand, f.ecs. en fond, bør blive stæende i ovnen i 30-60 sekunder after, at der er slukket for ovnen. Det giver blandingen tid til at falde til ro, säledes at den ikke bobler op,ningar der stikkes en ske i beholderen, ellerningen til sættes en bouillonterning.

6. Når du tilbereder / opvarmer fødevarer / væsker, skal du ∀e opmaerksom på, at visse fødevarer som f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket kød opvarmes meget hurtigt. Når du tilbereder fødevarer, der har et højt indhold af sukker eller fedt bør du ikke anvende plastikbeholdere.

7. De beholderere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad. Dette er især tilfældet, hvis du har dækket beholderen med fødeemnet over med plastikfolie, således at beholderens overside og handtag har vær et dækket. Det kan vaere nødvendigt at anvende grydelapper, nar du händterer beholderen.

8. Nedsæt risikoen for brand ved at følge disseretningslinjer:

a) Undlad at lade fodeemner stå for længe i ovnen. Hold altid nøje øje med ovnen, hvis du anvender papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen.
b) Fjernevt. metalstrips fra poser, focr du placerer posen i ovnen.
c) Hvis der gär ild i ovnens indhold, skal du holde ovnlägen lukket, slukke ovnen og tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra.

DISPLAY

(Visning af tilberedningstid, effekt, programsymboler og klokkeslaet.)

TID

SIMPLICITY-FUNKTIONSVIELGER

START | STOP

(Tryk én gang på@email knap for at starte et tilberedningsprogram. Tryk对其进行 at stoppe tilberedningen midlertidigt. Bruges ögså til at slå børnesikringen til og fra.)

KNAP TIL ÅBNING AF LAGE

1. Sikkerhedsafbryder i doren
2. Vindue
3. Drejering
4. Drejetallerken
5. Kontrolpanel
6. Mikrobølgeguide (fjern/DD, som daekker guiden)

Grillrist (bruges kun til grill-ller kombinationstilberedning og skal anbringes pä glastallerkenen)

1. UR

Ovnen er udstyret med et digitalur. Du kan indstille uret i 24 timers-visning ved at trykke pa urknappen.

Eksempel: Hvis du f.eks. vil indstille uret til klokken 8:30.

1. Ved standby skal du dreje knappen til positionen UR.
2. Trykke på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 8:30.
3. Tryk på knappen START | STOP for at bekraefte.

2. UDSKUDT START

Medienne Funktion kan du programme tilberedningen til at starte på et senere tidspunk.

1. Dreje knappen til positionen UDSKUDT START.
2. Trykke på knapperne » « eller » « for at indstille tiden 10:30.
3. Dreje knappen til positionen GRILL.
4. Trykke på knapperne < ell er for at indstille tilberedningstiden til 5:00.
5. Trykke på knappen START | STOP for at aktivere programmet.

BEMAERK:

När klokken bliver 10:30, starter det valgte program automatisk.

3.AUTOMATISK OPTØNING dEF1

Brugijke Funktion til at undgå, at børn bruger ovnen. Indikatoren for børnesikring vises på displayet, og ovnen reagerer ikke på knapperne,ningar børnesikringen er slæet til.

Slå børnesikring til: Når apparatet er på standby, skal du holde knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til der lyder et bip, og indikatoren for børnesikringændes.

Slå børnesikring fra: Hold knappen START | STOP inde i 3 sekunder, til indikatoren for børnesikring slukkes på displayet.

4.SELVRENSEFUNKTION

Stil et glas med 200 ml vand ind i ovenrummet, og drej Funktionsvaelgeren til Funktionen SELF CLEAN (selvrens).

Tryk på knappen START | STOP. Tag glasset ud after 8 minute, og tør ovnrummet af med en tør klud.

1. INDSTILLING AF TID

Vælg den ønskede Funktion (mikrobølger, grill...), og indstil tiden ved at trykke på knapperne < eller > inden du bekrafter fonctionen.

1. BRUG AF SIMPLICITYFUNKTIONSVaelGER

Simplicity-funktionsvælgeren bruges til at vælgde den ønskede Funktion (tilberedning, optøning, grill osv.). Ikonerne på knappen forestiller en fødveare, som er typisk for Funktionen, men Funktionen kan ogss bruges til andre lignende fødverar. I tabellen på næste side vises de forskellige Funktioners brug og forudindstillede tid. Disse kan selvfølgelig tilpasses.

Funktionsvælgeren kan ogss bruges til at STOPPE aller AFBRYDE den valgte Funktion - den skal blot drejes til positionen »O«.

1. ECO-INDSTILLING - STRØMSPAREFUNKTION

Trykke på knapperne < og >amtidigt. Displayet slukkes, og mikrobølgeovnen er på ECO-indstilling, som minimerer strømforbruget.

Du kan slå ECO-indstillingen fra og tænde for displayetigen ved at trykke på enhver,anden knap eller ved at abneEller lukke lagen.

Symbol	Funktion Betydning	Mængde		Forudindstilletid	Tip
	Mikrobølger 100%	En kop vand/kaffe/mælk/te	1 kop -200ml	2 min 20 sec	Øg tiden ved størremængder eller for atvarme drikkene.
	Mikrobølger 100%	Popcorn	1 pose -100g	3 min 30 sec	Øg tiden ved størrposer.
	Mikrobølger 50%	Grøntsager	300g -gulerødder(skåret ud)	4 min
	Mikrobølger 30%	Optøning Brød	0,5kg 20 min		Reducer tiden vedmindre emner.
	Grill 85%	Fisk Fisk	500g 25 min		Vend fisken after 12½minut, på apparatetbipper, og tryk påknappen START | PAUSE ingen.
	Mikrobølger 30%+ grill 70%	Pizza Pizza	350g 11 min
	Mikrobølger 40%+ grill 60%	Steak (skærtkød)	Skaert kød500g	35 min	Du fær en sprødereskorpe på beggesider ved at trykke på knappen START/PAUSE 5 minutfter endt tilberedning,vende steaken, ogtrykke på knappenSTART/PAUSE ingen.
	Mikrobølger 10%	Varmholdning	10 min
	Ur Ur
	Udskudt start Udskudt start
	Mikrobølger 100%	Selv-rens	1 kop -200ml	5 min

1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten, inden du begynder at rengre ovnen.
2. Hold ovnrummet rent. Hvis der er stænk pa ovnrummets bund eller sider, eller hvis væske er kogt over, skal du tørre det af med en fugtig klud. Du bør ikke anvende skrappe rengøringsmidler eller slibemidler til rengøring af ovenen.
3. Ovnens ydre rengores med en fugtig klud. Sorg for, at der aldrig trænger vand ind i ovnens ventilationsåbninger, da dette kan beskadige ovnens indre dele og medføre Funktionssvigt.
4. Lad/DD: oynens betjenings blive vådt. Rengør panelet med en blød, fugtg klud. Anvend/DD: opløsningsmidler, skuremidler eller rengøringsspray på kontrolpanelet.
5. Hvis der danner sig kondens inde i ovnrummet ellerrundt om ovnilagens forseglinger, skal det tcores af med en blod klud. Kondens kan forekomme, hvis ovnen anvendes, hvor der er hog luftfugtighed. Forekomsten af kondens indikerer pa ingen made, at der er noget i vejen med ovnen
6. Fra tid til,anden er det nodvendigt at tage glastallerkenen ud for at rengore den.Vask tallerkenen af i varmt saebevand eller put den i opvaskemaskinen.
7. Drejeringen og bunden i ovnrummet bør rengøres regelmæssigt for at undgå, at ovenen larmer unødvendigt. Du skal blot vaske bunden af med en mild sæbeoplosning, vand eller rengøringsmiddel til vinduer og tørre af. Drejeringen kan vaskes med en mild sæbeoplosning ull opvaskemaskine. Damp fra madlavningen samles ved gentagen brug, men dette pāvirker på ingen mäde ovnens bund eller drejeringens hjul Nár du har haft drejeringen taget ud af ovenen for at rengore den, er det vigtigt at du er opmaerksom på at fä den placeret korrekt, nár du saetter den i igen.
8. Du kan fjerne dãrlig lugt fra ovnen ved at placere en dyb mikrobølgeskål indeholdende en kop vand tilføjet saften og skrællen fra en citron i ovnen. Lad ovnen køre i 5 minutter med mikrobølggeeffekt slæt til, vask ovnens indre grundigt af og tør after med en blød klud.

MILJØ

Når apparatet er udtjent, på det ikke bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På denmxde er du med til at passer på miljøet.

INSTALLATION

1. Kontroller, at alt emballage fjernes fra ovnlågens indreside.

2. Undersog ovnen after udpakning for synlige skader som:

3. Skaev ovnlage

4. Beskadiget ovnlåge
5. Buler eller huller i lagens vindue og skærm

6. Buler i ovnrummet Ovnen Må IKKE bruges, hvis hvilken son skader, der beskrives ovenfor, er synlig.

7. Denne mikrobølgeovn vejer 17,5 kg og skal placeres på en plan, stabil overflade, som er stærk nok til at bære ovnens vægt.

8. Anbring/DDke oynen, hvor den kan blive udsat for hooj temperatur og damp.
9. Der Må IKKE anbringes noget som helst oven på ovnen.
10. Der skal mindst vare 20 cm til ovenens hore og venstre side og 30 cm til ovenens bagside for at sikre korrekt ventilation.
11. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.
12. Vær altid opmaerkso, hvis mikrobølgeovnen bruges af børn.
13. Stikkontakten skal vare nem atkommen til, saledes at stikket let kan trækkes ud i nodstilfaelde. Eller det skal vare muligt at afbryde ovenen fra strormforsyningen ved at indsætte en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med reglerne for elektriske tilslutninger. Slut ovenen til en enfaset 230V / 50Hz vekselstrøm via et korrekt installereret jordstik. ADVAREL! DENNE OVN SKAL JORDES. Producenten fraskriver sig erstatningsansvar, hvis dette sikkerhedsforanstaltning ikke overholds.
14. Mikrobølgeovnen kræver en krafttilforsel på 1,4 KVA. Der anbefales, at du konsulterer en montør, nr du monterer ovnen.

ADVARSEL: Denne oven beskyttes internt af en sikring pa 250V, 10 Amp.

TEKNISKE DATA

MONTERING

3.Bolt 4× 45mm

1PCS

Strømforbrug. 220-240V-50Hz,1400W

Effekt. 900W

Grillvarmelegeme. 1200W

Driftsfrekvens. 2450MHz

Ydre dimensioner. ....592mm(B) x 390mm(H) x 375mm(D)

Ovnvolumen. 23 liter

Netto vægt. Ca 17,5 kg

Lydniveau.. Lc IEC < 58 dB (A)

Dette apparat er markeret i overensstemmelse med EU-Direktivet 2012/19/EU vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE).

Denne vegledning udgør rammen for en standard for tilbagelevering og genvinding af Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele Europa.

INDBYGNINGIKOKKENSKAB

Krav til kokkenskabs mål (se illustration):

1. Skabets indvendige bredde er 566-580 mm.
2. Skabets indvendige hjde er 365-380 mm.
3. Skabets dybde skal ikke vare mindre end 550 mm.
4. Skabets udvendige bredde skal ilke vare minre end 596 mm
5. Tykkelsen af skabets top må ikke vareindre end 15 mm

INSTALLATIONSS/ET

1. Skrue 3× 20mm 2STK
2. Skruedæksel 1STK

3. Skrue 4× 45mm 1STK

4. Sæt mikrobølgeovnen ind i skabet. Hold mikrobølgeovnen vandret, afstanden til siderne skal ære den samme. Sæt skruerne (position 1) i hullerne på rammens øverste kant, og skru dem fast i skabet.

1. Åbn døren på mikrobølgeovnen, sæt skruen (position 3) ind i abningen, og skru den ind i kabinettet, og monter derefter skruedækslet (position 2).

INTERFERENCE I RADIOUDSTYR

En mikrobølgeovn kan forårsage interferens i dine elektroniske apparater sø som radio, TV eller lignende. Skulle der opstå interferens, kan problemet løses eller minimeres ved at følge nedenstaende retningslinjer.

a) Rengør ovnens lage og lukkeflade.
b) Placér radioen, fjernsynet, m.m. sā langt væk fra mikrobølgeovnen som muligt.
c) Brug en ordentlich monteret antenne til din radio, fjernsyn, m.m. for at fä en god signalmodtagelse.

VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT AENDRE SPECIFICATIONNERNE, UDEN AT DETTE FAR BETYDNING FOR ENHEDENS Funktion.

1. Hvis mikrobolgeovnen slet ikke fungerer, displayet ikke vises eller er forsvundet:
   a) Kontroller, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trække stikket ud, vents i 10 sekunder og anbringe den i stikkontaktenigen.
   b) Kontroller, at netsikringen er i ordin, EVT. hovedsikringen. Hvis det ikke er fejlen, prøv at tilslutte et andet apparat i samme stikkontakt.

2. Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte:

a) Kontrollér, at tiden er indstillet.
b) Kontrollér, at ovnlågen er lukket ordentlich og at sikkerhedslåsen er aktiveret. Ellers vil mikrobølgeovnens energi ikke flyde ind i ovenen.

VIRKER MIKROBOLGEOVNEN STADIG IKKE, BØR DU KONTAKTE NæRMESTE AUTORISERET SERVICEAGENT.

GARANTI OG SERVICE

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder Telefonnummer et det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler aller Gorenjes servicenetværk.

Hvis der ser ud til at+vare nuanceforskelle i farverne
paforskellige apparater ell er heder inden for den
samme designlinje, kan det skyldes faktorer som
betragtningsvinkel, baggrundens farve eller materialer
eller rummets belysning.

Kun til privat drug!

Yderligere anbefalinger om madlavning med
mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips kan du finde
på hjemmesiden:
http://www.gorenje.dk

ØNSKER DIG GOD FORNØJELSE MED BRUGEN AF DIN OVN

UHAHOBI NOKYNI

Unpo dkyem Bo Bam 3a nokyny. Mn cnoiBaemoc, 0o Bn cami nepekoHaTeCay hAdiHocti hAoi npOdykuii. ATo toro, 0o6 3pObTu KopncTyBaHH npAadom 6IbW npocTm, Mn HAdaEmo zu DOKaADHi iHCTpykuii.

DaHInCTpykui 3 ekCnayataui DOnOMoxytB Bam RaN HauWBnDwe O3HaNoMTncs3 Baunm HOBN pnaadom. Byb IaCKa, yBaXHo npouHTaIte IHCTpykui neped noatKo mpo60tN.

Cnoataky Heo6xiaHNo npeBipnTn, nn He Mae Baaw anapat
noWKoJKeHb. KaIO Bn BnRAHn 6yAb-ki noWKoJKeHHa, 0o
BnHKnPiA qac TpaHCnOpTyBaHHa, 3BepHiTbcrdo TopriBeHoro
PpeCTaBnKa, a6o do perioHaIbHO rCKaAdy, 3KOrO npnaad
6yAo DOCTaBHeHO.Homep TeLefoHy 3a3NaueHn Ha paxynkY
a6o y 6aanky 3amOBaehn. Mn 6axaEmo Bam i3 3aDOBOeHHaM
kopntyBatncra Baum HOBm NObyTOBm npnaadom.

Pnnaa npn3haueHn TiBKn dA BnKOpncTaHHB DOMaHix yMObax dA NdiirpibAHn iXi, 3a BnKOpncTahnn eEeKtpomarHITHOeheprii. BnKOpncTOByBatn TiBKn BCEpeDnHi 6yDnKv.

IHCTPYKU3 EKCNIAYATAU

IHCtpyKzia3 ekcnayataui npn3HaueHa dA KOpncTyBaau. B HiOncaHO npnaaTa noro npabHbHe i 6e3neue H BkOpncTaHHB. BuinctpyKzii Daetbcra onnc pi3Hnx MoedeJe BapnAbHnx NOBepxohb ODHOro TIny, Tomy JeRki fYHKuT Ta iHOpMaizr moKe He BiNobiDatn pnuAdy, kKn Bn npnd6aann.

Bnpo6HnK 3aAuaac 3a cobOIO npaBO Ha BHeceHHra 3MiH Ta nOMnKn B iHcTpykuii 3 ekcnayatauii.

HikoI He TOpKaITeScb NOBepxOHB pNlaIb Ta HarpBaIbHnx eAleMeHTiB NiD yac IX po6OTn. NOBepxHi npNlaID B HaarpBaIOtbcra. TpImaIte dITEH Na 6e3neuHi BIdCTaHI. E Pn3NK OTPMaHHa ONIKIB.

He 3HimaiTe Kpnkky npna. PnlaMaE BncoKoHnpyrTa rhepeaTOp MIKPOXBnboBOrO BNpOMiHIOBaHHa.

Ybara!Прлад ta Bci BiДКрNTI ДЯ DoCTупа DeTaI y npoeci pOBOTn HarpIBaHbTcB.БydTe obepexHi, He TOpKaItecb HarpIBaOuHx elementiB.ДiteN,MOLOdUnx 8 pOKiB,He BapTo DOnyckatn Do np60py,Anwe 3a yMOBn NoCTiHoro HaIyDy DOpocLoRo.CTeXTe,IO6 DiTu He rpaAInsc 3 npHaAdom.3a yMOBn Chknx IHCTpyKzui,PO3'JcHEnb 3 npINBOdy 6e3neuHoro BHKOpNCtAHnAboPiHADOM DOPOCSIo 3DoPOBOI AIOHN, DAHNm PpIHADOM MOKyTB KOpNCtYBaTncB DiTu cTapSi 3a 8 pOKiB, ANOu 3 NocA6LeHIMN φi3NuHIMN, UytANBIMn Ta NCNXiUHIMN 3di6HoCTaMn,OC6b6e3 DoCBy BVKnOPNCtAHn pyHaAda. DiTAM 3a6bOpONrEbCra TpaTn 3 PpHaDom.OuHSeHnI o6cLyroBvBaHnN pyHAAy He Do3BOAeTbcra PpOBOnTHn DiTAM MOLOdUnm 3a Bicim pOKiB I Anwe PiD HargAdom DoPocAnx.

3actepexeHHa:KoI npuaad npaue y pexmi kombi, dopocai MaOTb NnBHyBaTN 3a dITbMn, OCKIbKn BCEpeuHi MIKPOXBnBOOJI neui HaTO BnCOKa TeMnepaTypa (Anwe daJ moDeJeN 3 fynkciEIO rPnB)
3actepexeH:KIO DBepi MIKPOXBnBOOJI neyi NOsKOJKeHO, 3a6oponeHo KOpNCyBaTnCra PnAaOM Do ycNeHH HecnpaBHOCTI yNOBHOJaeHoIO OcObOIO a6o cepBicHM UeHTpOM.

3actepexeHn: AByb Koro iHoro, Okpim ynoBhoJeo oco6n, e He6e3neuHm BeDeHHra po6it 3 o6cLyroByBaHHa 60 peMOHTy Texhikn, 1o nepe6aue 3HimaHHa KpnKn 3 npnaady.
3aTepeKeHn: PpOdykTn XapuyBaHHa 3a6OpOHeHO po3irpiBaTHy uIbHo 3aKpHTnx KOHTeHepax, OckIbKn Ze MoXe CnpuHHTN Bn6yx.
- CTeXTe, Ⅲo6 dItn He rpaAInc8 3 npnAaOM.
He 3HimaiTePiADOH 3MiKPOXBnAOBOOJIneuI,He 6IoKyIe BeHTNAAzHi OTBOpN MiKPOXBnAOBOOI neui
- BИКОРИСТОВУМTe ΑИWE Te KUXOHHe ПиАДЯ,ЯKE ПиДaTHe ДЯ BИKOPINCTAHнY y MIKPOXBnIbOBIй Neуi.
- CλiДкуиTe 3a po6ToIO npnAky,якso Bn po3irpiBaTe iJy y pIaCTNKOBOMy a6o napePoBOMy KOHTeHepi. E He6e3neKa 3aIopRHHJ.
-Якwo BV BiDyuAn 3aPax dmy, Odpa3y BnMKnItb npnaad a6o BnIMtB shHyp XnBLeHn 3 po3etkn. He BiKpNaIte DBepuTa MIKPOXBnAbOBoI neyi, DaITe BOrHIO uXHyTN.
-Підіріваньні habо\'ь може matи вибухови eфektяк hasiok пpoцecу кпінг, TOMу дуже obepexknвиmaite kohteHep.
- Пися пдігіву вміст пяшічok 3 ДNTЯчIM Ха руваньимnotрибно ретельно перемішати та перевірітп Temпepатупегд ВжИваннам, 万多ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл - PIFINIITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNIT
- Y miKPOXBnIbOBIi neqi 3a6OpOHeHO roTyBaTn rIy y uKapLyni, OCKIbKn BOH NMOxytB BNo6yXHyTN HABITb nO 3aKiHueHHIOPiIdirpiBy.
- Дя очишип NOВерхонь MIKPOXBnIbOBoI neqi BHKOpNCTOByIe Ierki, He a6pa3nBHi MnIOuy 3acO6n HaHeceHi Ha M'ЯкN cNoHx.
- PeryuЯрно ouuzaite Bnytrpiuhi nobepxhi miKPOXBnBOOJI neyi Ta yCyBaIte 6yIb-ayi 3aAnuKn iXi.
- HextuBaHnHa 3aTepeXeHHaMn ⅢOdo HaIexKHOrO peYApHOrO ouNueHHaWoTO npAaDy MoKe pPn3BecTn Do KOp03i

NoBepxohb i, JHK HacaiDOK, CKOPOTHTN TepmiH KNTTj i CTAITn PpHuHIO BHHKHeHHa He6e3peuHnx CHTyaui.

-ЯкшунгхИВALEHЯ NOшКODЖЕHO，BiH MaE 6yTN 3aMIneHnВ aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi yNoBHOBaJXEHO Oco6oIO dAra3aNo6irAHnHa He6e3neKn.
- YneBnItbcra B Tomy, 3pyuHn DOCTyn DO p03eTKN, y pa3i BnHKHeHHa Hepe6aueHX cHTyaCiB Bam Heo6xIDHO 6yde WbNDKO Bi'EDHaTn PrnAaB iEeKtpoNoCTauaHna.
- Дя ункненя He6e3nekn HikoAn He πiA'edHynte ue npnctriJdo 3OBHbHorTo TaMepa abo cnCTemn dNcTaHciHoro KepyBaHnJ.
He hamaraTeCb camocTiHNo 3amHHTn Aamny y po6oui KaMepi mIKPOXBnIbOBoI neu. 3BepHiTbcra Do aBTOpn3OBaHOrcepBicHOrO ceHTpy Gorenje.
- TpimaiTe npaTa Ta shHyp XnBaeHnaNoaI BiA iTei MOoDxNx BOCbMn pOKiB.
- Дя догаяу 3a пиадом He Викоростову Te napоочьвачi, ouишувачi високого тису, roctpi пеdmetn, abpa3иВи МИюч 3acob Ta MaTePIaI N Дя чишени, 3acob Дя видалення ПЯМ.

BKA3IBKNIOTEXHIICI 6E3NEKN

Cen npnAaD FyHKioHyE BiIOBiHO DO 3araIbHO npnHrTHx npabNt Ta BmOr No TexHiCi 6e3neKn npn EKcIyataii eKeTpruHnx npnAaIB.

1. Пера викорпостангял прладу праьньно BCTановiTb BCE npладя (onopy Ha polnikax, tarikky, lo obeptaeTba ta iH.).
2. BnKOpHCTOByTe nIy TiAByAaNpyroTyBaHHaXi. B XoADHomypa3i He cyuItb OaIg, nanip Ta iHsi HeictBHi npEaMeTn B neei.He BnKOpHCTOByTe nIy dAa CtePnAizaii.
3. He BKAIOaIte nIy npOxHbOIO. Ie MoXe II NOnKoAHTN.
4. He BnKOpNCTOByIe nIy dA y 36epirAHn KnH, naepy ta iH.
5. He BnKOpNCTOBuYTe nIy DAЯ KOHcEpByBaHnRA npOaYkTiB, OckiAyk BOHa dAЯ zuO Ro He npn3HaueHa. 3aKoHcEpBOBaHi HeHaLeXHM YInHom pOaYkTm MoKyt b 3iNCyBaTncb i CTaHOBHTn 3aIrp03y dAЯ 3aOpOB'AnOdHH.
6. He rotyte ra B wkapayi: BOH moxyb Bn6yxhytN. KoBn Bn rotyte ra, hakpne ix Kpnkoio i daite noctoTn npotrom XBuaHH niCIA nprirotybaHH.
7. Пера.TIM,як ratybatn taKi npOdyKTn,як cocuCKN,ЯeHi KOBtK, KapToIau, kypaY neiHky Ta iH. (To6To Ti,як Bkpnti oboAoHkoO), npOKoIbIx KiIbka pa3iB BuDeAkoIO.
8. He BCTaBIAIte 6yAb-RAKi IpeAMeTH B OTBOPN MIX ABePcIaMn Ta KOpnycom neyi.

BAKANBO-IOCYD,HEPNDAHTNIA BNKOPNCAHHAYMIKPOXBnAbOBI INEUI

• MeTaIeBi CkOBOpOAn uN KAcTpPyI a6o NocyA 3 MeTaIeBnMn pyKamn.
• Nocya3MeTaAeBnM 03aO6aEHnM.
• MeλamHOBn NOcyd, OCKIbKn MaTepiA, 0o BXOaNTb DO Horo cKaady, NOrAnHaE MkPoXBnAbOBy eHepriu. Ye MoKe np3BecTn Do NCyBaHHN NOcydy i 3MeHWeHHra WBNaKoCTi rOTyBaHHra.
  -ΓAHHueBnIOcUd.
• NOCy3 By3bKIM TOpAeYKOM.

• 3BnuaHITepMOMeTpN AIA M'raCa Ta coLoOoIb. AIA MIKPOXBnAboBOI nei icHyEc cneuiAIBHO po3po6aHn TepMometp, kIM MoXHa KOpNCtYBaTncb 3a Heo6xIDHOctI.

• HikoI He 3HimaTe AeTaI neyi (HiXKn, KpInaehn, rBnHTN, TOUo).

• He rotyte ixy 6e3nocepA hbo Ha tapiAci, 0o o6epTaecTbcra. Ipeed roTyBaHHa m NOKAaITb npOyKTn Ha BiAnOBiAHn nocya.

• Пocуддд мikpoхьбовои Neч i BnKOpNCTOByTe TIAbKN 3riAHO iHCTpykcii BnPo6Hnka.
• He hamaraTecb cMaXHTn npOaYKTn B MiKpOxBAboBii neyi.

• Y MIXPOXBNBObi Neui npOdyKTn HarpibaOTbcra WbUdwe 3a KOHTeHep.Pam'YTAIte:HaBiTB kPruKka He rapya Ha AOtIK,TO npOdyKTn NiA HeIO MaOTb BnCOky TeMnepaTypI CTBOPUBaTmMyTb CTIAkN X Napu,CKIAbKn I npn roTyBaHHi Ha 3BVuaHHi PAnTI.

• 3aBxdn nepeBipny Te TemnepaTy pnproToBaHOCTpaBN, OcO6AnBO, kXo BN rOtye T A HEMOBAANT. BaxaHo He cNoXnBaTH CTpaby 6e3nocepEHNbO BiDpa3y nicA nprirotybaHH. DaIte iN NOCToTn IpOTrrom KIAbKOx XBANH i nepemiShaNeTe dA pIBHomipHOro po3nOdiAeHHra TemnepaTyprn.

• Пюдукту вmicTom киру та boан Heo6xIDHO 3aHHTN B nei Ha 30-60 cekyн д пиroTuBaHHЯ. Ye dae 3mory cymiWi hactoTncb i 3anobirae yTBopehnIO 6byb6aWok.
• Deяki npoayktn (Hanp., Pi3dBHNyDnH, Jxem, TOnO) Ayke wBnDKo HarpiBaOTbcr. Pnp roTyBaHHi cTpaB, 0mictaTb 6araTo Knpy a6o cyKpy, He MoXHa BnKOpNCTOByBatn PAACTNKOBn Nocyd.
• Emhictb, loB HiN 3NaXoHTbcra CtpBaA, TeK MoKe Harpibatncb BiD CtpaBn. Ce ocO6AnBO BaxANBO, RaKIO B nocudi npncTyHie eAleMeHTn PAACTnky. TyT MoKe 3HaDo6HTncb yTpmyBauch, lo6 DiCTaTH nocuD 3 neci.

AHCNAE

(Biö6paKaεTbCγac nprirotyBaHHa, NotyxHicTB, iHAnkatopn po6oTH Ta notochnyac.)

ФУHKUIOHAlbHn PEGYARTOP SIMPLICITY

CTAPT|CTON

(HaTnCHiB OAnH pa3 dAЯ noUaTKy nporpamn npiroToyBaHHa. HATNCiB OAnH pa3 dAЯ TmUacOBoro npinnHeHH npiroToyBaHHa. TaKoX BnKOpNCTObYcBcA DAA BCTaHOBAEHHa FyHKuII 6AoKyBaHHa NaHeAi ynpaBaiHHa.)

KHONKA BIDKPNBAHHA BEPUAT

1. ABePHi 3aMkn
2. OraOBe BiKHO
3. Onopa Ha poAnkax
4. CkAHa TapiAka
5. NaHeA ynpaBaiHH
6. XBnAeBiD (He 3HimaTe mikaHIToby nactHy, kka 3aKpNBac XBnAeBiA)

PeiKy-tpnAb cAIA BHKOpNCTOByBaTH AnIe y peKMIrpna b a6o y KOMbHaui MiKPOXBnI + rpNt aOob'3KOBO BCTaHOBAOBaTH Ha cKaHy TapiKy.

1. rOAnHHNK

Iiuy 6aHaHaHa uHΦpOBHM rOaHHNKOM, kNJaε 3Mory BCTaHOBAOBaTH yac y 24 rOaHHOMy φOpMaTI wAixom HATnCKaHH KONKr OaHHKa BpeXMI oUkyBaHH.

Hanpimep: Ako keaete da 3aadaTe yac 8:30.

1. B pexm Ha roTOBHOCT Ha cyphata 3aBbptete konueTo YACOBHNK.
   2.3a donomoroIO KhoNOK Ta yctahOBITb roAnHH 8:30.
2. HATINCHETE CTAPT | CTON BeHbK 3a IOTBbPxDeHne Ha yaca.

2. OTAOXKEH CTAPT

Ta3n ΦyHKUma MoKe Da n3noA3BaTe 3a Da HactpoeTe BkIOu4BaHETO Ha φypHaTa B NO-KbCEH MOMeHT.

Hanpimep: Ako TekyuTo BpeMe e 9:00 u, a Bne XeIaTe Da BkAUchte fypHaTa 3a 5 MInHyTu Ha nporpaMa rpnB 10:30.

1. 3aBbptete konueto Ha OTAOXEH CTAPT
   2.3a DOnOMorOIO KHOIO KaTaNHOBITb rOAnHH 10:30.
2. 3aBbpeTe konyeTo 3a peXHM Ha TPII.
3. Hatae HnpeKTHo 3a da n36epTe npobkntHa pabota Ha cyphata 5:00.
4. Hattchete CTAPT | CTON 3a da BkIoOHTe cypHaTa

3ABEANKKA:

Korato hactbnn 10:30 yaca, n36paHaTa nporpama ce BkAIOUBA aBTOMaTnHNo.

3.3AKIAOUBAHE

N3noA3BaIe Ta3n Ounra KaTO 3aunTa OT Deua. N3no3AbaTe, 3a Da IpeDoTbPaHTe Bb3MOXHocTTa MaANu Deua Da Onepuat C cyphata.CMBOla 3a 3akIoUcbHe 3AKIOUBAHE ce BN3yaAn3npa Ha ekpaHa, KaTO DOkATO Ta3n FyHKnue aKTHBnpaHa pa6oTaTa c KOHTOpHnnaHeI e HeBb3MOxHa.

3a Da BKIAOHTe 3aKIAOUBaHETo Ha naHeLa: B pexHM HATNCHEte 3aApbXTe 6yToHa CTAPT | CTOp 3a OKoAo 3ceKyHn, KoEt Oe BKAIOUc CBeTAAHHNRT INHINKaTOP 3a AKTINBIPAHO 3aKIAOUBaHe. 3a Da IN3KIAOHTe 0fYHKUraTa HATNCHEte IN 3aApbXTe 6yToHa CTAPT | CTOp 3a OKoAo 3ceKyHn DOkATO CBETAAHHNRT INHINKaTOP IN3raChe.