PCS26O - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PCS26O SCHEPPACH

Satura rādītājs: Lappuse:

1. Uz ierīces attēloto simbolu skaidrojums....285
2. Lietotāja norāde.... 286
3. levads 287
4. lerīces apraksts....287
5. Piegādes komplekts 287
6. Noteikumiem atbilstoša lietošana....287
7. Drošības norādījumi....288
8. Tehniskie dati....292
9. Pirms lietošanas sākšanas....293
10. Lietošanas sākšana....294
11. Lietošana....296
12. Transportēšana 299
13. Tīrīšana un apkope 299
14. Glabāšana....302
15. Utilizacija un otrreizēja izmantošana 303
16. Traucējumu novēršana....303
17. Atbilstības deklarācija 365

1. Uz ierīces attēloto simbolu skaidrojums

	Izlasiet, izprotiet un ievērojiet visas brīdinājuma norādes.		Pirms ierīces lietošanas izlasiet visu lietošanas instrukciju.
	Brīdinājums! Atsitiena risks (kickback). Sargieties no kēdes zāga atsitiena un nepieļaujiet kontaktu ar sliedes smaili.		Neizmantojiet ierīci lietus laikā vai mitros apstāklos.
	Lietojiet aizsargbrilles. Lietojiet ausu aizsargus.		Lietojiet aizsargkiveri.
	Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet drošus un vibrācijas slāpējošus roku aizsargus.		Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas pasargā no iegriezumiem.
	Svarīgi ir valkāt aizsargapgērbu pēdām, kājām, delnām un apakšdelmiem.		Vienmēr turiet / ieregulējiet kēdes zāgi ar abām rokām. Nestrādājiet ar kēdes zāgi ar vienu roku.
	levērībai! Kēdes zāga lietošana apvienojumā ar virves rāpšanās tehniku. Pirms sākat darbu, iepazīstieties ar visām darba norādēm!		Darba vietā aizliegts izmantot atklātu liesmu!
	Degvielas iepildes atvere. Ellas un degvielas maisījums 1:40		levērībai! Karstas daļas.
	Kēdes ellas tvertnes vāks		Kēdes bremzes regulēšana: Baltā bultiņa: kēdes bremze neaktīva Melnā bultiņa: kēdes bremze aktīva
	Aukstās palaišanas svira (gaisa vārsts)		Kēdes bremzes atbrīvošana
	Kēdes bremzes aktivizēšana Zāga kēde		ns
	Kēžu elļošanas sistēmas iestatījums		lerīces garantētais skaņas jaudas līmenis.

CE	Ražojums atbilst spēkā esošajāmEiropas Direktīvām.
BĪSTAMI	Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.
BRĪDINĀJUMS	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums.
UZMANĪBU	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.
NORĀDE	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

2. Lietotāja norāde

BRĪDINĀJUMSI

Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un ievērojiet visus drošības noteikumus! Šo koku kopšanas motorzāgi drīkst izmantot tikai „koku kopšanas motorzāgu operatori ar papildu apmācību darbam pa-cēlāja grozos, kāpnēs vai virvju piekļuves tehnikā”.

Papildus mês iesakām apmeklēt profesionālu drošības kursu par motorzāga lietošanu un apkopi, kā arī pirmās palīdzības kursu. Ja motorzāgis nav izmantots ilgāku laiku, pirms darba uzsākšanas ieteicams veikt vienkāršus griezumus droši atbalstītā kokmateriālā, lai atkal iepazītos ar motorzāgi.

Motorzāgi drīkst izmantot tikai personas, kuras sasniegušas 18 gadu vecumu. Iznēmums ir jaunie- ši, ja lietošana notiek profesionālās apmācības ietvaros, prasmju iegūšanai instruktora uzraudzībā.

Lietošanas instrukciju glabājiet rūpīgi!

PIEZIME:

Lūdzu, ŋnemiet vērā, ka daži nacionālie noteikumi, piemēram, darba drošības un vides aizsardzības jomā, var iero-bežot motorzāga lietošanu.

BRĪDINĀJUMS – Šo motorzāgi drīkst izmantot tikai profesionāli apmācīti arboristi.

Lietošanas bez pienācīgas apmācības var izraisīt nopietnas traumas. Skatiet lietošanas instrukciju!

Šis motorzāgis ir īpaši paredzēts koku kopšanai un koku ķirurģijai. Visus darbus ar šo koku kopšanas motorzāgi drīkst veikt tikai profesionāli apmācīti arboristi!

3. levads

RAŽOTĀJS:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

GODĀTAIS KLIENT!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

NORÃDE!

Šīs ierīces ražotājs saskaņa ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu,
- lietošanas instrukcijas neievērošanu,
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la-bošanas darbiem,
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
- noteikumiem neatbilstošu lietošanu.

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jäpalīdz jums iepazīt ieri- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais mini-mālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

4. lerīces apraksts

1. Zāga kēde
2. Vadsliede

3. Priekšējais roku aizsargs

4. Degvielas süknis „Primer“

5. Akseleratora svira
6. Aizmugurējais rokturis
7. Akseleratora sviras blokētājs
8. Startera aukla
9. Gaisa filtra pärsegs
10. Gaisa filtra pārsega noslēgs
11. Kēdes ellas tvertnes noslēgs
12. Priekšējais rokturis
13. Degvielas tvertnes noslēgs
14. Aukstās palaišanas svira (gaisa vārsts)
15. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
16. Stiprinājuma uzgriežni
17. Kēžrata pārsegs
18. Skañas slāpētājs
19. Piekaramais mehānisms
20. Aizdedzes sveces atslēga / rievas skrūvgriezis
21. Vadsliedes pärsegs
22. Maisišanas tvertne
23. Kēdes spriegošanas skrūve
24. Robots atbalsts
25. Kēdes uztvērējs
26. Kēdes spriegošanas tapa
27. Kēžrats
28. Vadgrope
29. Stiprinājuma tapa
30. Zobrats
31. Ellošanas atvere
32. Ellas regulēšanas skrūve
33. Gaisa filtrs
34. Aizdedzes svece
35. Aizdedzes sveces uzgalis
36. Sūkšanas sprausla

5. Piegādes komplekts

• Koku kopšanas zāğis
  • Zāga kēde
• Vadsliede
  • Vadsliedes pärsegs
• Aizdedzes sveces atslēga / rievas skrūvgriezis
• Maisīšanas tvertne

6. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir īpaši viegls, ērti lietojams koku kopšanas zāgis ar augšā izvietotu rokturi. Šis koku kopšanas zāgis ir īpaši izstrādāts koku ķirurģijai un koku kopšanai. Tādēļ šos koku kopšanas zāgus drīkst vadīt tikai “Koku kopšanas zāga operatori ar papildu sagatavo-tību darbiem paceļamos vai kāpņu grozos vai virves rāpšanās tehnikā”.

Gadījuma lietošanai tievā koksnē, augļu koku kopša- nā, atzarošanā, sagarumošanā.

Kamīna malkas sagatavošanu drīkst veikt tikai tad, ja koksnes diametrs nepārsniedz griešanas garumu (20 cm).

Šiem darbiem mēs iesakām parasto motorzāgi ar lie-lu atstatumu starp rokturiem vai griešanas garumu.

Kurš nedrīkst lietot ierīci:

Personas, kuras nav iepazinušas ar lietošanas instrukciju, bērni, kas jaunāki par 16 gadiem, kā arī personas, kuras atrodas alkohola, narkotisko vielu, medikamentu iespaidā, ir nogurušas vai slimas.

Ierīce noteikumiem atbilstošā veidā ir paredzēta vienīgi koksnes zāgēšanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisījusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

lerīci drīkst izmantot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju-miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir ari lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā ari montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ierīci lieto un apkopj, labi jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī-jumu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā.

Patvalīga izmainu veikšana ierīcē pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmainu rezultātā.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

⚠ BİSTAMI

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
• drošības komponentu noņemšanu vai izmainīšanu.

6.1 Noteikumiem neatbilstoša lietošana

• Šī ierīce nav piemērota ciršanas darbiem.
• Nelietojiet vadsliedi kā sviru, lai pārvietotu koka stumbrus vai tamlīdzīgus priekšmetus.
• Koksnes, kuras diametrs pārsniedz 20 cm, zāgēšana nav atlauta.

7. Drošības norādījumi

7.1 Vispārīgas norādes

⚠ BRĪDINĀJUMS

Vienmēr rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar ierīci. Nelietojiet ierīci, ja esat slims vai noguris, vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neuzmanības brīdis ierīces lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.

Nelietojiet ierīci nepareizi, bet tikai tā, kā aprakstīts sadalā „Noteikumiem atbilstošs lietojums“.

Lietošanas instrukcija satur svarīgas norādes, kā jūs varat droši un lietpratīgi darboties ar kēdes zāgi, un nepieļaut bīstamību.

Ja tomër notiek nosprostojums starp zāgējamo materiālu un zāga kēdi, tad nekavējoties to izslēdziet. Nogaidiet, līdz zāga kēde būs apstādinātā stāvoklī. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali un uzvelciet pret griezumiem izturīgus cimdus, lai atbrīvotu nosprostojumu. Ja jānonem vadsliede (sliede), sekojiet norādēm, kā aprakstīts nodalā “Montāža”. Pēc nosprostojuma likvidēšanas un atkārtotas montāžas jāveic izmēginājuma darbība.

Ja turklāt konstatē vibrācijas vai mehāniskus trokšņus, pārtrauciet darbu un vērsieties pilnvarotā servisa centrā. Ja šī bīstamība biežāk rodas, mēs iesakām iziet atkārtotas apmācības.

■ Pirms lietošanas sākšanas izlasiet šo lietošanas instrukciju un noteikti ievērojiet drošības norādīju-mus.
■ Uz ierīces izvietotās brīdinājuma un norāžu plāksnītes sniedz svarīgu informāciju par drošu darbu.
■ Papildus norādēm lietošanas instrukcijā jāņem vērā vispārējie likumdevēja drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi.
■ Sargājiet iepakojuma plēves no bērniem, pastāv nosmakšanas risks!
■ Nepietiekami informēti lietotāji var apdraudēt sevi un citas personas nelietpratīgas lietošanas dēļ. Operators ir atbildīgs trešo personu priekšā.
■ Pirms darba sākuma pārbaudiet akseleratora sviras darbību. Pēc atlaišanas tai automātiski jāatgriežas neitrālajā stāvoklī.
■ Pie vienas detalas nestrādājiet ilgāk par 10 minūtēm. Starp darba posmiem ieteicams ievērot 10 - 20 minūšu pauzes.
■ lerīci aizdodiet tikai personām, kam ir pieredze ar to. Turklāt jānodod lietošanas instrukcija.
■ Dažiem zāgēšanas uzdevumiem nepieciešama speciāla apmācība un īpašas prasmes. Ja ir šaubas, vērsieties pie speciālista.
■ Lietotājiem, kas ierīci lieto pirmo reizi, jāsaņem instrukcijas, lai iepazītos ar ierīces īpašībām. Savai drošībai apmeklējiet valsts nodrošinātu apmācību kursu par motorzāģiem.

■ Kad ierīce netiek izmantota, tā jānovieto tā, lai nevienu neapdraudētu. Nodrošināt pret neatļautu piekluvi.
■ lerīces lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadīju-miem un apdraudējumu citām personām vai to īpa-šumam.
■ Kēdes zāgi nedrīkst lietot bērni, jaunieši un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai mentālām spējām. Izņēmums ir jaunieši, kas sasnieguši 16 gadu vecumu, apmācību gaitā un speciālista uzraudzībā.
■ lerīces aizdedzes iekārta rada nelielu elektromagnētisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru vai līdzīgus implantus, pirms ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu, lai nepieļautu veselības apdraudējumu.
■ levērojiet, ka nepienācīga apkope, neatbilstīgu rezerves daļu izmantošana, vai drošības mehānismu noņemšana vai modificēšana var radīt bojājumus ierīcei un smagus savainojums ar to strādājošajai personal.

7.2 Individuālie aizsardzības līdzekli (IAL)

⚠ BİSTAMI

Vienmēr lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus (IAL), piem., acu aizsargu (vizieri vai brilles), galvas, roku, kāju un pēdu aizsargu, kas ir piemērots, lai rāptos kokos!

• Lietojiet aizsargkiveri ar sejas aizsargu vai aizsargbrilles un ausu aizsargus.
• Valkājiet cieši piegułošu apgērbu ar pretsagriešanas aizsardzību.
• Valkājiet neslīdošus drošības apavus.
• Lietojiet aizsargcimdus.

■ Nevalkājiet valīgu apgērbu, kas var iekerties.
■ Nelietojiet šalles, kaklasaites un rotaslietas!
■ Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu!

■ Darbu laikā mežā lieciet galvā aizsargkiveri. Tā pasargās no krītošiem zariem. Regulāri pārbaudiet, vai nav aizsargkivere nav bojāta. Tā jānomaina ne vēlāk kā pēc 5 gadiem. Izmantojiet tikai oriğinālās aizsargkiveres.

■ Sejas aizsargs vai aizsargbrilles aiztur zāgskaidas un kokmateriālu škēpeles. Lai nepieļautu acu savainojumus, strādājot ar ierīci, vienmēr jālieto sejas aizsargs vai aizsargbrilles.
■ Vienmēr lietojiet ausu aizsargus. lerīces radītais troksnis var bojāt dzirdi.
■ Valkājiet izturīgus aizsargcimdus no izturīga materiāla, piem., ādas.

■ Sausa koka zāgēšanai lietojiet putekļu aizsargmasku. Var rasties zāgēšanas putekļi.

■ Ja darbs notiek kokā, lietotājs var nokrist. Lietotājs var tikt smagi savainots vai iet bojā. Lietojiet aprīkojumu aizsardzībai pret kritieniem.

7.3 Glabāšana un transportēšana

■ Pirms transportēšanas, arī pirms īsiem posmiem, izslēdziet kēdes zāgi. leslēdziet kēdes bremzi un uzlieciet kēdes aizsargu.
■ Transportēšanas un glabāšanas laikā lietojiet kēdes aizsargu.
■ Pārvadāšanas laikā (arī transportlīdzeklos) nostipriniet ierīci, lai tā neapgāztos un lai nepieļautu degvielas zudumus, bojājumus vai savainojumus.

■ Pärnēsājiet ierīci, turot to tikai aiz priekšējā roktura. Turklāt vadsliede ir vērsta uz aizmuguri, prom no jūsu kermana.
■ Turiet karsto skaņas slāpētāju prom no Ķermeņa. Pastāv apdedzināšanās risks!
■ Pirms novietošanas glabāšanā veiciet kēdes zāga tīrīšanu un apkopi.
■ Glabājiet ierīci drošā un sausā vietā. Nodrošiniet to arī pret neatļautu piekļuvi.

7.4 Vides drošība

■ Nacionālie un/vai komunālie noteikumi var laika ziņā ierobežot troksni izraisošu, ar motoru darbināmu ieriču ierobežošanu. Noskaidrojiet šo informāciju savā komunālajā pārvaldē.

■ lerīci nedrīkst darbināt telpās vai citās slikti vēdi-nāmās vietās. Pastāv nosmakšanas risks indīgu izplūdes gāzu/smērellas tvaiku dēļ.
■ Darbus veiciet tikai diennakts gaišajā laikā.
■ Nestrādājiet arī nelabvēlīgos laika apstākļos, piem., lietus vai vēja laikā. Turklāt pastāv paaugsti-nāts negadījumu risks.
■ Uzturiet savu darba vietu tīru un kārtīgu.
■ Darba laikā neļaujiet tuvoties bērniem, citām personām un dzīvniekiem. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.
■ Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka bīstamajā zonā neatrodas personas, dzīvnieki vai mantiskas vērtības.

■ Nezāgējiet stiepļu žogu tuvumā vai vietās, kur mētājas stieples.

■ Sagatavojiet ugunsdzēšamos līdzekļus, ja strādājat vidē, kur iespējama uzliesmošana, piem., sausa zāle utt. Pastāv ugunsbīstamība!

■ Benzīns ir Ľoti viegli uzliesmojošs. Uzpildot degvielu, nestāviet atklātas uguns tuvumā un nesmēķē-jiet. Pastāv ugunsbīstamība!

■ Uzmaniet, lai neizšlakstītu benzīnu. Benzīns vai kēdes ella nedrīkst nonākt augsnē. Šim nolūkam izmantojiet piemērotus paliktnus.

■ Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētās zonās. Benzīna tvaiki var viegli uzliesmot vai eksplodēt.
■ Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet motoru un ľaujiet ierīcei atdzist. Ja izliets benzīns, uzreiz satīriet attiecīgās vietas. Nepieļaujiet, ka degviela nonāk uz apģērba, pretējā gadījumā nekavējoties to nomainiet.

■ Nepieļaujiet arī ādas un acu saskari ar benzīnu vai smērvielām (ellu).
■ Neieelpojiet benzīna tvaikus/smērellas tvaikus.
■ Pievērsiet uzmanību, vai nav sūces. Ja izplūst benzīns, neiedarbiniet motoru. Pastāv apdegumu risks.
■ Atveriet tvertnes vāku uzmanīgi, lai pārspiediens var lēni izplūst un neizšlakstās benzīns.

7.6 Darbības pirms lietošanas sākšanas

⚠ BRĪDINĀJUMS

Pirms lietošanas sākšanas, kad motors ir izslēgts, veiciet pārbaudes.

Pirms katras ierīces lietošanas un kad tā nokritusi zemē, pārbaudiet, vai tā nav bojāta.

Pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas darbojas nevainojami. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti instrumenti. Bojāto detaļu remonts jāveic kvalificētam speciālistam.

Izmantojiet kēdes zāgi un piederumus tikai atbilstoši šīm norādēm. Turklāt nemiet vērā darba apstāklus un izpildāmo darbu. Motorizētu instrumentu lietošana citiem, neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.

■ Regulāri pārbaudiet kēdes bremze darbderīgumu (priekšējais roku aizsargs, sk. 2. att.).
■ Pārbaudiet, vai vadsliede ir pareizi uzstādīta.
■ Pārbaudiet, vai zāga kēde ir pareizi nospriegota. levērojiet ellošanas, kēdes spriegojuma un piederumu nomaiņas norādes. Nelietpratīgi nospriegota vai ieeļlota kēde var vai nu saplīst, vai arī palielināt atsitiena risku.
■ Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Regulāri uzasiniet un nomainiet nodilušas detaļas. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām ma-zāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

■ Pärbaudiet, vai akseleratora svira un akseleratora sviras blokētājs darbojas viegli. Akseleratora svirai jāatgriežas sākuma pozīcijā.

■ Pārbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz degvielas un kēdes smērellas.

■ Pārbaudiet, vai rokturi ir tīri, sausi un nebūtu notrai-pīti ar ellu un netīrumiem.

■ Nekad nestrādājiet vienatnē. Avārijas situācijās jābūt kādam tuvumā.

■ Lietojiet kēdes zāgi tikai tad, ja jūs atrodaties uz stingra, droša un līdzena pamata. Nepieļaujiet nedabisku stāju. Slidena pamatne vai nestabilas stāvēšanas virsmas (piem., uz kāpnēm) var izrai-sīt līdzsvara zaudēšanu vai kēdes zāga kontroles zaudēšanu. leņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat kēdes zāgi labāk kontrolēt negaidītās situācijās.

■ Nestrādājiet ar kēdes zāgi, atrodoties kokā. Ja ieri- ci lieto, atrodoties kokā, pastāv savainošanās risks.

■ Nekad nezāgējiet virs plecu augstuma.

■ Vienmēr turiet kēdes zāgi ar labo roku aiz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku aiz priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana pretējā darba stājā palielina savainojumu risku, un to nedrīkst pielietot.
■ Kad kēdes zāgis darbojas, sargiet visas kermeṇa dalas no zāga kēdes. Pirms kēdes zāga iedarbi-nāšanas pārliecinieties, ka zāga kēde nekam nepieskaras. Strādājot ar kēdes zāgi, neuzmanības brīdis var izraisīt to, ka zāga kēde aizker apgērbu vai kermeṇa dalas.
■ Nekavējoties izslēdziet kēdes zāgi, ja konstatējat jūtamas izmainas ierīces darbībā.
■ Ja kēdes zāgis ir nonācis saskarē ar akmeņiem, naglām vai citiem cietiem priekšmetiem, nekavējo-ties izslēdziet motoru un pārbaudiet zāga kēdi un vadsliedi, vai nav bojājumu.
■ neļaujiet kēdes zāgim nokrist, nesitiet to pret škēršliem un nekad neizmantojiet vadsliedi kā sviru.
■ Ar kēdes zāgi zāgējiet tikai koksnī.
■ Zāgējot nospriegotu zaru, rēkinieties ar to, ka šis zars atlēks atpakal. Ja spriegojums koksnes škiedrās atbrīvojas, nospriegotais zars var trāpīt operatoram un / vai atņemt kēdes zāga kontroli.
■ levērojiet īpašu piesardzību, zāgējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties zāga kēdē un atsisties pret jums vai izsist jūs no līdz-svara.

7.7 Vibrācijas

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet vibrāciju risku, piem., Reino slimību (asinsrites traucējumus), bieži pārtraucot darbu un, piemēram, saberzējot rokas.

■ Vienmēr valkājiet aizsargcimdus un gādājiet, lai rokas būtu siltas.

■ Uzmaniet, lai kēde vienmēr būtu asa.

■ levērojiet regulārus darba pārtraukumus.

7.8 Piesardzības pasākumi pret atsitienu

⚠ BRĪDINĀJUMS

Darba laikā uzmanieties no ierīces atsitiena. Pastāv savainošanās risks. Atsitienus var novērst, ievērojot piesardzību un pareizu zāgēšanas tehniku.

■ Saskare ar sliedes smaili dažos gadījumos var radīt negaidītu uz aizmuguri vērstu reakciju, kad vadsliede tiek sista uz augšu un operatora virzienā.
■ Atsitiens var rasties, ja vadsliedes smaile saskaras ar kādu priekšmetu vai ja koksne lokās un zāga kēde iestrēgst zāgējumā.
■ Zāga kēdei iestrēgstot pie vadsliedes augšmalas, kēdes zāgis var strauji nekontrolētā veidā atsisties operatora virzienā.
■ Zāga kēdei iestrēgstot pie vadsliedes apakšmalas, kēdes zāgis var strauji nekontrolētā veidā rauties prom no operatora.

■ Esiet īpaši uzmanīgi, kad kēdes zāga kēdi zāgēšanas turpināšanai ievietojat jau sāktā zāgējumā.
■ Nezāgējiet zarus vai koka gabalus, kas zāgēšanas procesā var mainīt savu stāvokli vai kuriem zāgēšanas procesā zāgējums aizveras.
■ Katra šāda reakcija var izraisīt to, ka jūs zaudējat kontroli pār zāgi un varat gūt smagas traumas. Nepalaujaties vienīgi uz kēdes zāgī iebūvētajiem drošības mehānismiem. Kā kēdes zāga lietotājs veiciet dažādus pasākumus, lai varētu strādāt bez nelaimes gadījumiem un savainojumiem.

Atsitiens ir nepareizas vai klūdainas lietošanas sekas. To var novērst, veicot piemērotus piesardzības pasākumus, kā aprakstīts turpinājumā:

■ Turiet zāgi ar abām rokām, turklāt ar īkšķi un pirkstiem aptverot kēdes zāga rokturus. Novietojiet kermani un rokas tādā pozīcijā, kurā jūs varat pretoties atsitiena spēkiem. Ja veic piemērotus pasākumus, operators var savaldīt atsitiena spēkus. Nekad neatlaidiet kēdes zāgi.

■ Nepieļaujiet neraksturīgu stāju un nezāgējiet virs plecu augstuma. Tādējādi novērš nejaušu saskari ar sliedes smaili un nodrošina kēdes zāga labāku kontroli negaidītās situācijās.

■ Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves sliedes un zāga kēdes. Nepareizas rezerves sliedes un zāga kēdes var radīt zāga kēdes plīšanu un/vai atsitienu.

■ levērojiet ražotāja norādes par asināšanu un zāga kēdes apkopi. Pārāk zemu izvietoti dziluma ierobe-žotāji palielina atsitiena tendenci.

■ Nezāgējiet ar asmens smaili. Pastāv atsitiena risks. (7. att.)

■ Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka zāgēšanas zonā neatrodas naglas vai metāla detaļas. Īpaši pievērsiet uzmanību naglām vai dzelzs gaba-liem zāgēšanas zonā. Esiet arī uzmanīgs, zāgējot cietkoksnī, kurā kēde var iesprūst. Tas var radīt at-sitienu.

■ Sāciet zāgējumu ar pilnu spēku un zāgēšanas laikā zāgi vienmēr darbiniet ar maksimālo ātrumu.

■ Gādājiet, lai uz zemes neatrastos priekšmeti, uz kuriem varat paklupt.

7.9 Darba rīcība un tehnika

■ Strādājiet tikai labos redzamības un gaismas apstāklos. Īpaši ievērojiet slidenumu, slapjumu, ledu un sniegu (paslīdēšanas risks). Palielināts paslīdēšanas risks pastāv uz tikko nomizotas koksnes (miza).
■ Nekad nestrādājiet uz nestabilām pamatnēm. le- vērojiet šķeršļus darba zonā, paklupšanas risks. Tekoši jāievēro drošā pozīcija.
■ Nekad nezāgējiet virs plecu augstuma.
■ Nekad nezāgējiet, stāvot uz kāpnēm.

■ Nekad nekāpiet ar Ṣedes zāgi kokā un neveiciet darbus bez atbilstošām drošības jostu aplikšanas un spriegošanas sistēmām cilvēkam un ierīcei. Mēs iesakām vienmēr veikt darbus no darba plat-formas.
■ Nestrādājiet, noliecoties pārāk tālu uz priekšu.
■ Vadiet kēdes zāgi tā, lai neviena kermana daļa neatrastos zāga kēdes pagarinātajā pagriešanas diapazonā.
■ Ar kēdes zāgi zāgējiet tikai koksnī.
■ Nepieskarieties augsnei ar darbojošos zāga kēdi.
■ Attīriet zāgēšanas zonu no sveškermeniem, piem., smiltīm, akmeņiem, naglām utt. Sveškernenī bojā zāgēšanas palīgierīci un var radīt bīstamu atsitienu (kickback), kā arī tie var tikt aizmesti.
■ Zāgējot zāğmateriālus, izmantojiet drošu balstu (ja iespējams, stekus). Koksni nedrīkst noturēt ar kāju vai kāda cita persona.
■ Apație kokmateriâli jânodrošina pret vêrpi zâgêjumâ.
■ Nekad nestrādājiet bez robotā atbalsta, citādi kēdes zāgis var paraut operatoru uz priekšu. Lietojiet roboto atbalstu, lai zāgētu koka stumbrus vai biezus zarus. Robotā atbalsta lietošana paaugstina darba drošību, samazina personīgo slodzi darba laikā un mazina vibrācijas.
■ Gāšanas zāgējuma un sagarumošanas zāgējuma laikā zobiņu līste (robots atbalsts) jāpieliek pie zāgējamās koksnes. Arī resnu zaru pārzāgēšanai ir ieteicama zobiņu līstes lietošana.
■ Pirms katra sagarumošanas zāgējuma nekustīgi pielieciet zobiņu līsti, tikai pēc tam zāgējiet koksnē ar darbojošos zāga kēdi. Turklāt zāgi velk augšā aiz aizmugurējā roktura un vada aiz priekšējā roktura. Zobiņu līste darbojas kā pagrieziena punkts. Papildu pielikšanu veic, izdarot vieglu spiedienu uz priekšējā roktura. Turklāt kēdes zāgi mazliet pavelciet atpakal. Pielieciet dzilāk zobiņu līsti un atkārtoti pavelciet uz augšu aizmugurējo rokturi.
■ levērojiet piesardzību, zāgējot saškeltu koksnī. Var paraut līdzi nozāgētos kokmateriāla gabalus (savainošanās risks).
■ Kēdes zāgis var tikt pagrūsts operatora virzienā, zāgējot ar sliedes augšpusi, ja zāga kēdi iespiež. Tādēl pēc iespējas vajadzētu zāgēt ar sliedes apakšpusi, jo kēdes zāgis tiek vilkts prom no kermana koksnes virzienā.
■ Nospriegota koksne vienmēr vispirms jāiezāgē spiešanas pusē. Tikai pēc tam var veikt atdalīšanas zāgējumu vilkšanas pusē. Tādā veidā nepieļauj sliedes iespiešanu.
■ Strādājot kokā, motorzāgis var nokrist lejā. Personas var tikt smagi savainotas, un var rasties materiālie zaudējumi. Nostipriniet motorzāgi, izmantojot piekaramo mehānismu.
■ Pirms zāga kēdi ievada zāgējuma zonā, var notikt motorzāga novirze uz sāniem vai lēkāšana.

IEVÊRÎBAI

Palielināts atsitiena risks!

Lai “nozāgēšanas” brīdī saglabātu pilnīgu kontroli, zāgējuma beigās samaziniet piespiešanas spēku, neatlaižot kēdes zāga rokturu satvērumu. Uzmaniet, lai zāga kēde nepieskartos zemei. Pēc zāgējuma pabeigšanas nogaidiet zāga kēdes apstādināto stāvokli, pirms nonemat kēdes zāgi. Vienmēr izslēdziet kēdes zāga motoru, pirms no viena koka pārejat pie nākamā.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ār-kārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ierīču lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēkētājiem, diabētikiem), var izraisīt nervu bojājumus.

Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pa- beidziet darbu un vērsieties pie ārsta.

levērojiet šādas norādes, lai mazinātu riskus:

• Aukstā laikā turiet kermani un īpaši rokas siltumā.
• Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet rokas, lai veicinātu asinsriti.
• Gādājiet par ierīces iespējami mazu vibrāciju, regulāri veicot apkopi un izmantojot ierīces nekustīgās daļas.

Kontakts ar zāga kēdi var radīt nāvējošus grieztus savainojumus.

Nekad ar rokām neaiztieciet darbojošos zāga kēdi.

ATSITIENA RISKS!

Atsitiens var radīt nāvējošus grieztus savainojumus.

APDEDZINĀŠANĀS RISKS!

Darbošanās laikā kēde un vadsliede sakarst.

lerīce ir konstruēta atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

8. Tehniskie dati

lerīce bez sliedes

Garums x platums x augstums ....270 x 230 x 240 mm

Svars bez degvielas,

bez zāgēšanas komplekta apm. 3,5 kg

Svars bez degvielas

ar zāgēšanas komplektu apm....3,8 kg

Tvertne kēdes smērellai....0,16 l

Degvielas tvertnes tilpums....0,23 l

Ellas un degvielas maisijums....1:40

Griešanas garums....20 cm

Sliedes garums ....30 cm

Automātiskā kēdes ellošana......jā

Dzenošas kēdes zvaigznītes zobu skaits ......6

Dzenošas kēdes zvaigznītes zobu solis ...... 3/8"

Sliedes tips....100SDEA041

Maks. kēdes ātrums....21 m/s

Motors ......1 cilindra, 2 taktu ar gaisa dzesināšanu

Motora tilpums.... 25,4 cm ^3

Maks. motora jauda saskaṇā ar ISO 7293.....0,7 kW

Apgriezienu skaits tukšgaitā n _0 ...... 3300 ± 300 min ^-1

Maksimālais apgriezienu

skaits ar zāgēšanas komplektu....11000 min ^-1

CO²-emisijas 1503 g/kWh

Aizdedzes svece ....L8RTC

Troksnis

Izmērītais skaņas spiediena līmenis L _pA ......99,2 dB

Klūda K _pA 3 dB

Garantētais skanas jaudas līmenis L _WA ......113 dB

Izmērītais skanas jaudas līmenis L _WA ......108,7 dB

Klūda K _WA 3 dB

Trokšna emisijas dati atbilstoši Vācijas Likumam par ražojumu drošību (ProdSG) vai EK Mašīnu direktīvai: Skaņas spiediena līmenis darba vietā var pārsniegt 80 dB.

Šajā gadījumā operatoram ir nepieciešami trokšņu aizsardzības pasākumi (piem., piemērotu un šim no-lūkam paredzētu ausu aizsargu lietošana, kā arī regulāru pārtraukumu izdarīšana).

Vibrācija

Vibrācija, priekšējais rokturis.... 8,98 m/s²

Vibrācija, aizmugurējais rokturis.... 8,03 m/s²

Klūda....1,5 m/s²

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepiełaujiet vibrāciju risku, piem., Reino slimību (asinsrites traucējumus), bieži pārtraucot darbu un, piem., saberzējot rokas.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Faktiski esošā vibrāciju emisijas vērtība ierīces lietošanas laikā var atšķirties no tās, kas norādīta lietošanas instrukcijā vai kuru norādījis ražotājs. To var izraisīt šādi ietekmes faktori, kas jāievēro pirms katras lietošanas vai lietošanas laikā:

• Vai ierīci izmanto pareizi
- Vai materiāla zāgēšanas veids, vai kā tas tiek apstrādāts, ir pareizs.
- Vai ierīces lietošanas stāvoklis ir kārtībā.
- Griezējinstrumenta asuma stāvoklis vai pareizais griezējinstruments.
- Vai rokturi, ja nepieciešams, opcionāli vibrācijas rokturi ir uzstādīti, un tie ir nostiprināti pie ierīces korpusa.

9. Pirms lietošanas sākšanas

1. Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
2. Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir uzstādīti).
3. Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
4. Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.
5. Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti-jas termina beigām.
6. Nonemiet iso instrukciju no startera auklas (8).

IEVĚRĪBAI

lerīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9.1 Vadsliedes (2) un zāga kēdes (1) montāža (2.-5. att.)

IEVÊRÎBAI

Vienmēr veiciet montāžu, kad motors ir izslēgts.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pieskaroties zāga kēdei (1), vienmēr valkājiet aizsargcimdus. Savainošanās risks asu zāga zobu dēļ!

Izmantojiet tikai atlautos zāga kēdes (1) un vadsliedes (2) apvienojumus (sk. nodalu "Pielaujamie zāgēšanas komplekti").

Norāde

Jauna zāga kēde (1) izstiepjas un ir biežāk jānosprie- go. Regulāri pārbaudiet un pieregulējiet kēdes sprie- gojumu.

Vadsliedi (2) var apgriezt atkarībā no nodiluma.

1. Nolieciet kēdes zāgi uz līdzenas, stabilas pamatnes.
2. Pavelciet priekšējo roku aizsargu (3) līdz galam uz aizmuguri, lai atbrīvotu kēdes bremzi. (2. att.)
3. Izņemiet stiprinājuma uzgriezni (16), izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (20).
4. Noņemiet kēdes zvaigznītes pārsegu (17).
5. Grieziet kēdes savilcējskrūvi (23) pa kreisi (pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam), līdz kēdes spriegošanas tapa (26) atrodas pie labā atbalsta (3. att.). Šim nolūkam izmantojiet plakano skrūvgriezi (20).
6. Bīdiet vadsliedes (2) garencaurumu pāri izvirzīta-jai stiprinājuma tapai (29).
7. Uzlieciet zāga kēdi (1) virs kēdes zvaigznītes zo- biem (27). levirziet zāga kēdi (1) pielāgoti precīzi vadsliedē (2). Vadsliedes (2) smailē atrodas zo- brats (30), kura zobos jāieliek zāga kēde (1). (6. un 18. att.)
8. Nedaudz pavelciet vadsliedi (2), lai zāga kēdi (1) nedaudz nospriegotu.
9. Uzlieciet kēžrata pārsegu (17). Uzmaniet, lai iekšējā kēdes spriegošanas tapa (26) atrastos pie-mērotā vadsliedes (2) urbumā. Noregulējiet kēdes spriegošanas skrūvi (23) ar rievas skrūvgriezi (20).
10. Uzskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni (16) ar roku. Uzmaniet, lai tos nepievilktu par ciešu. Stiprinājuma uzgriežnus (16) pievelk tikai pēc zāga kēdes (1) nospriegošanas.

9.2 Zāga kēdes (1) spriegošana un pārbaude

⚠ BRĪDINĀJUMS

Valkājiet aizsargcimdus! Savainošanās risks asu zāga zobu dēl!

Pirms lietošanas sākšanas regulāri pārbaudiet kēdes spriegojumu.

Pirms lietošanas sākšanas, kad motors ir izslēgts, veiciet pārbaudes.

1. Pirms spriegošanas stiprinājuma uzgrieznis (16) nedaudz jāatskrūvē, izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (20).
2. Grieziet kēdes spriegošanas skrūvi (23) pulksten-rādītāju virzienā, izmantojot rievas skrūvgriezi (20), lai palielinātu spriegojumu.
3. Pievelciet stiprinājuma uzgriezni (16), izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (20).
4. Zāga kēdei (1) jāatrodas asmens apakšpusē. Pārbaudiet, vai zāga kēdi (1) (ar atlaistu kēdes bremzi, priekšējo roku aizsargu (3) vilkt uz aizmuguri) ar roku var pārvilkt pār vadsliedi (2).

NORÃDE

Jauna zāga kēde (1) izstiepjas un ir biežāk jānospriego.

9.3 Degvielas sajaukšana

Motors jādarbina ar degvielas maisījumu no benzīna un motorellas.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepieļaujiet tiešu ādas saskari ar degvielu un degvielas tvaiku ieelpošanu.

Izmantojiet tikai bezsvina benzīna (min. POS 95) un speciālas divtaktu motorellas (JASO FD/ISO - L - EGD) maisījumu. Sajauciet degvielas maisījumu saskaṇā ar degvielas sajaukšanas tabulu. Klātpievienotajā maisīšanas tvertnē (22) ielejiet pareizo benzīna un divtaktu motorellas daudzumu (sk. "Degvielas sajaukšanas tabula"). Pēc tam maisīšanas tvertni (22) kārtīgi sakratiet.

9.3.1 Degvielas sajaukšanas tabula

Sajaukšanas metode: 40 daļas benzīna uz 1 daļu ellas

Benzins ....divtaktu motorella

0,5 litri....12,5 ml

9.4 Degvielas iepildišana (8. att.)

⚠ BRĪDINĀJUMS

lepildiet degvielu tikai tad, kad motors ir izslēgts un atdzisis. Pastāv ugunsbīstamība!

1. Pirms iepildīšanas vienmēr notīriet zonu ap degvielas tvertnes vāciņu (13), lai degvielas tvertnē neiekļūtu netīrumi. Šim nolūkam izmantojiet sau-su, neplūksnājošu drānu.
2. Nolieciet ierīci uz sāniem tā, lai degvielas tvertnes vāciņš (13) būtu vērsts uz augšu.
3. Grieziet degvielas tvertnes vāciņu (13) pretēji pulksteņrādītāju virzienam un atveriet to. Degvielas tvertnes vāciņš (13) ir savienots ar degvielas tvertni ar fiksatoru, tāpēc nevar nokrist.
4. lepildiet degvielas maisījumu degvielas tvertnē. lepildīšanas laikā neizšlakstiet degvielu un nepiepildiet degvielas tvertni pilnu līdz malām.
5. Nekavējoties saslaukiet izlijušo degvielu.
6. Grieziet degvielas tvertnes vāciņu (13) pulksten-rādītāju virzienā, lai to aizvērtu.

NORÃDE

Pēc katras degvielas iepildes pārbaudiet arī kēdes ellu.

9.5 Degvielas notecināšana

Iztukšojiet degvielas tvertni tikai ārpus telpām vai labi vēdinātās telpās. Uzmaniet, lai degviela neiekļūtu augsnē (vides aizsardzība). Izmantojiet piemērotu paliktni.

1. Turiet savākšanas tvertni zem degvielas tvertnes.

2. Atskrūvējiet un nonemiet degvielas tvertnes aizvaru (13).

3. Pilnīgi noteciniet benzīna/ellas maisījumu.

4. Ar roku pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes aizvaru (13).

9.6 Kēdes ellas iepildīšana (8. att.)

⚠ BRĪDINĀJUMS

lepildiet zāga kēdes eļļu tikai tad, kad motors ir izslēgts un atdzisis. Pastāv ugunsbīstamība!

Nekad nestrādājiet bez kēžu ellošanas sistēmas! Ja zāga kēde (1) darbojas bez ellas, zāgēšanas komplekts īsā laikā klūs nesalabojams.

Pirms darba vienmēr pārbaudiet kēžu ellošanas sistēmu.

NORÃDE

Izmantojiet tikai zāga kēdes ellu. leteicams izmantot ellu, kas biologiski noārdās. Neizmantojiet nolietotu ellu, motorellu utt.

Darba laikā pārbaudiet, vai kēžu ellošanas sistēma darbojas.

1. Pirms iepildīšanas vienmēr notīriet zonu ap kēdes ellas tvertnes vāciņu (11), lai kēdes ellas tvertnē neiekļūtu netīrumi. Šim nolūkam izmantojiet sau-su, neplūksnājošu drānu.
2. Nolieciet ierīci uz sāniem tā, lai kēdes ellas tvertnes vāciņš (11) būtu vērsts uz augšu.
3. Grieziet kēdes eljas tvertnes vāciņu (11) pretēji pulkstenrādītāju virzienam un atveriet to. Kēdes eljas tvertnes vāciņš (11) ir savienots ar kēdes eljas tvertni ar fiksatoru, tāpēc nevar nokrist.
4. lepildiet biologisko kēdes ellu kēdes ellas tvertnē. lepildīšanas laikā neizlaistiet kēdes ellu un nepie-pildiet kēdes ellas tvertni pilnu līdz malām.
5. Nekavējoties saslaukiet izlijušo kēdes ellu.
6. Grieziet kēdes ellas tvertnes vāciņu (11) pulksten-rādītāju virzienā, lai to aizvērtu.

10. Lietošanas sākšana

⚠ UZMANĪBU

levērojiet likumdošanas prasības attiecībā uz skaņas izolācijas noteikumiem.

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā sa- montējiet ražojumu!

Darba norādījumi

Pirms izmantošanas iepazīstieties ar kēdes zāga lietošanu.

Tiek norādīts, ka pirms kēdes zāga katras lietošanas reizes vai pēc nokrišanas, tā rūpīgi jāpārbauda, vai nav iespējamu bojājumu. Ja konstatē kādus bojājumus, tie nekavējoties jānovērš pašiem vai pilnvarotam servisa centram. Pirms kēdes zāga katras lietošanas sākšanas pārbaudiet šādus punktus:

• Vadsliedes pareizā pozīcija
- Montāžas / griešanās virziens, nevainojama (asa) zāga kēde
- Zāga kēdes spriegojums (jaunai kēdei pārbaudiet vairākas reizes un pieregulējiet)
- Kēdes ellošanas sistēmas darbība
• Kēdes bremzes darbība
- Sajūga darbība (nav kēdes kustības tukšgaitā)
- Degvielas padeves sistēmas hermētiskumu
- aizsargmehānismu un zāgēšanas mehānisma ne-vainojamu stāvokli un pilnu komplektāciju
• visu skrūvsavienojumu fiksāciju
- Visu kustīgo daļu gaitas vieglumu

NORÃDE

Kēdes zāgim nav palaišanas gāzes blokētāja.

10.1 Motora iedarbināšana

IEVÉRÍBAI

Pirms motora iedarbināšanas paejiet vismaz 3 met-rus prom no vietas, kur veicāt degvielas uzpildīšanu (9. att.).

Startera auklu (8) vienmēr velciet taisnā virzienā. Stingri turiet startera auklas (8) rokturi, kad startera aukla (8) atkal ilevelkas. Nekad neļaujiet startera auklai (8) atlēkt atpakal.

Uzreiz pēc motora iedarbināšanas atlaidiet akseleratora sviru (5). Pārliecinieties, vai motora apgriezienu skaits ir atgriezies tukšgaitā, pirms atbrīvojat kēdes bremzi (spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz aizmuguri).

Izvelciet aukstās palaišanas sviru (gaisa vārstu) (14) tikai iedarbināšanai.

10.1.1 Auksta motora iedarbināšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

leslēdziet kēdes bremzi pirms katras lietošanas sākšanas (spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu).

IEVÉRÍBAI

Nekad neļaujiet startera auklai (8) ātri atvirzīties atpa- kaļ. Tas var radīt bojājumus.

1. Nonemiet vadsliedes (21) pârsegu.

2. Novietojiet kēdes zāgi uz stabilas un līdzenas pamatnes. Turklāt zāga kēde (1) nedrīkst skart pamatni.

3. Spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu, līdz tas nofiksējas. Zāga kēde (1) tiek nosprostota ar kēdes bremzi.

4. 6 reizes nospiediet degvielas sūkni "Primer" (4). (1. att.)
5. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (15) pozīcijā “ON”. (1. att.)
6. Izvelciet aukstās palaišanas sviru (gaisa vārstu) (14). (10. att.)
7. Turiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura (12) un lēnām velciet startera auklu (8), līdz ir jūtama pirmā pretestība.
8. Tagad strauji pavelciet startera auklu (8), līdz motors iedarbinās. Ja motors neiedarbinās, atkārto-jiet procesu. Kamēr ir izvilkta aukstās palaišanas svira (gaisa vārsts) (14), motors iedarbinās tikai uz īsu brīdi un atkal noslāpst.
9. Tiklīdz motors ir noslāpis, kopā nospiediet akse- leratora sviras blokētāju (7) un akseleratora sviru (5). Aukstās palaišanas svira (gaisa vārsts) (14) automātiski pārlec darba pozīcijā “lesildīta moto-ra palaišana”. (10. att.)
10. Tagad atkārtoti strauji pavelciet startera auklu (8), līdz motors iedarbinās.

Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mēginā-jumiem, izlasiet nodalu “Traucējumu novēršana”.

NORÃDE

Augstas ārējās temperatūras gadījumā var gadīties, ka arī auksts motors jāiedarbina bez aukstās palaišanas sviras (gaisa vārsta) (14)!

• Atbrīvojiet kēdes bremzi, pavelkot uz aizmuguri priekšējo roku aizsargu (3). (2. att.)
• UZMANĪBU! Kēdes bremze tagad ir atbrīvota. Ja akseleratora svira (5) tiek darbināta kopā ar akseleratora sviras blokētāju (7), iedarbojas zāga kēde (1).

10.1.2 Silta motora iedarbināšana (lerīce bija apstādināta mazāk nekā 15–20 minūtes.)

⚠ BRĪDINĀJUMS

leslēdziet kēdes bremzi pirms katras lietošanas sākšanas (spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu).

1. Spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu, līdz tas nofiksējas. Zāga kēde (1) tiek nosprostota ar kēdes bremzi.
2. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (15) pozīcijā “ON”.
3. Aukstās palaišanas svira (gaisa vārsts) (14) silta motora iedarbināšanai nav jāizvelk.

4. Turiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura (12) un lēnām velciet startera auklu (8), līdz ir jūtama pirmā pretestība.

5. Tagad strauji pavelciet startera auklu (8). Ierīcei vajadzētu sākt darboties pēc 1–2 vilkšanas kustībām. Ja ierīce joprojām nesāk darboties pēc 6 vilkšanas kustībām, atkārtojiet procesu, kas aprakstīts nodalā “Auksta motora iedarbināšana”.

10.2 Motora izslēgšana

10.2.1 Avārijas izslēgšanas darbību secība

Ja nepieciešams apturēt ierīci, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (15) pārslēdziet pozīcijā „OFF”. (1. att.)

10.2.2 Normāla darbību secība

1. Atlaidiet akseleratora sviru (5). Motors pārslēdzas uz tukšgaitas ātrumu.
2. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (15) pozīcijā „OFF”. (1. att.)

10.3 Darbība tukšgaitā

IEVÊRÎBAI

Tukšgaitā zāga kēdei (1) jāstāv.

NORÃDE

Ja zāga kēde (1) kustas tukšgaitā vai motors noslāpst akseleratora sviras atlaišanas gadījumā, tad jāveic karburatora iestatījums (sk. nodalu “Karburatora iestatījumu apkope”).

1. Paceliet kēdes zāgi.
2. Ar kreiso roku noturiet priekšējo rokturi (12).
3. Ar labo roku noturiet aizmugurējo rokturi (6). Turklāt delnas spilventiņš atrodas uz akseleratora sviras blokētāja (7) un rādītājpirksts nospiež akseleratora sviru (5).
4. Pēc akseleratora sviras (5) vienreizējas nospiešanas motors darbojas tukšgaitā.
5. Laujiet motoram īslaicīgi iesilt.

10.4 Kēžu ellošanas sistēmas pārbaude un regu- lēšana

IEVÊRÎBAI

• Nekad nestrādājiet bez kēžu ellošanas sistēmas! Ja zāga kēde (1) darbojas bez ellas, zāgēšanas komplekts īsā laikā klūs nesalabojams.
• Pirms darba vienmēr pārbaudiet kēžu ellošanas sistēmu.

Norāde

Izmantojiet tikai zāga kēdes ellu, ieteicams tādu, kas biologiski noārdās. Neizmantojiet nolietotu ellu, motorellu utt.

Darba laikā kēdes zāgi ar vidēju apgriezienu skaitu turiet virs nozāgēta celma vai piemērota paliktņa. Ja elļošana ir pietiekama, uz celma vai paliktņa veidojas neliela ellas kārtīna.

• Ja nepieciešams, kēžu ellošanas sistēmas padeves daudzumu var palielināt vai samazināt ar ellas regulēšanas skrūvi (32) (11. att.).
• Šim nolūkam izmantojiet komplektā ietilpstošo rievas skrūvgriezi (20).
• Vispirms piespiediet un tad grieziet e'llas regu-lēšanas skrūvi (32) pulksteņrādītāju virzienā, lai samazinātu kēžu e'llošanas sistēmas padeves daudzumu.
• Vispirms piespiediet un tad grieziet ellas regulēšanas skrūvi (32) pretēji pulksteņrādītāju virzienam, lai palielinātu kēžu elļošanas sistēmas padeves daudzumu.

10.5 Kēdes bremzes pārbaude

⚠ BRĪDINĀJUMS

Kēdes bremze jāpārbauda pirms katras lietošanas.

Atsitiena gadījumā zāga kēde uzreiz nobremzē zāga kēdi (1).

1. Pārliecinieties, vai priekšējais roku aizsargs (3) nav netīrs un ir brīvi kustīgs.
2. ledarbiniet kedes zagi un paātriniet zāga kedi (1) līdz pilnam ātrumam (droselvārsta atvēršana līdz galam), kā aprakstīts 10.1. punktā.
3. Zāga kēdei (1) darbojoties, aktivizējiet priekšējo roku aizsargu (3). Zāga kēdei (1) darbojoties ar maksimālo ātrumu, kēdes bremzei zāga kēde jānobremzē un jāblokē.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Palielināts motora apgriezienu skaits pārāk ilgu laiku ar blokētu kēdes bremzi bojā motoru un kēdes pie-dzīņu.

Ja zāga kēde tomēr griežas (1), sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

11. Lietošana

11.1 Atzarošanas darbi

• Nemiet vērā bīstamību zaru atsišanās dēļ.
• Nestāviet uz balka, kuru atzarojat.
• Nezāgējiet ar sliedes smaili. (7. att.)
• Nekad vienā reizē nezāgējiet vairākus zarus.
• Pēc iespējas atzarošanas laikā atbalstiet kēdes zāgi ar robotu atbalstu (24).
• Raugiet, lai zāgējuma galā kēdes zāgis var atgriezties, pateicoties savam svaram. Tas vairs netiek noturēts zāgējumā, tāpēc noturiet to.
• Veicot atzarošanu, nostājieties stingrā, stabilā un drošā pozīcijā.

11.1.1 Atzarošanas darbi pa posmiem

Saïsiniet garus vai resnus zarus, pirms nozāgēt tos pavisam. Citādi zāga kēde (1) var viegli iestrēgt.

11.1.2 Nospriegota koka apstrāde

Noteikti jāievēro pareiza nospriegota koka apstrādes secība. Citādi zāga kēde (1) var iestrēgt vai iespē-jams atsitiens.

Nospriegota koksne vienmēr vispirms jāiezāgē spiešanas pusē. Tikai pēc tam var veikt atdalīšanas zāgējumu vilkšanas pusē. (24. att.)

Tā tiek novērsta zāga kēdes (1) iesprūšana.

IEVÊRÎBAI

Mantas bojājums!

Gulošs koks zāgējuma vietas apakšpusē nedrīkst pieskarties zemei, citādi zāga kēde (1) var tikt bojāta.

Atsitiens

- Zāga kēdei (1) iestrēgstot pie vadsliedes augšmalas (2), kēdes zāgis var strauji nekontrolētā veidā atsisties operatora virzienā.

levilkšana

- Zāga kēdei (1) iestrēgstot pie vadsliedes apakšmalas (2), kēdes zāgis var strauji nekontrolētā veidā rauties prom no operatora.

Drošs darbs

• Vienmēr turiet ierīci labā lietošanas stāvoklī, lai nepielautu traumas.
• Ja ierīce nokritusi, pārbaudiet, vai tai nav redzamu bojājumu vai defektu.
• Nekad nelietojiet ierīci, ja stāvat uz kāpnēm vai uz nestabilas virsmas.
• Neveiciet nepārdomātu zāgējumu. Tas var apdraudēt jūs un citas personas.
• Regulāri mainiet savu darba stāvokli. Ilgāk lieto- jot ierīci, iespējami plaukstu asinsrites traucējumi vibrāciju dēļ. Taču lietošanas ilgumu var pagarināt, izmantojot piemērotus cimdus vai veicot regulārus pārtraukumus. Ja jums ir nosliece uz asinsrites traucējumiem, ja ir zema āra temperatūra vai lieto- jat lielu satveršanas spēku darba laikā, lietošanas ilgums samazinās.

11.2 Koka stumbrs ir izliekts uz leju

1. Vispirms izveidojiet atslogošanas zāgējumu 1 (apm. 1/3 no stumbra diametra) spiediena pusē.
2. Tad veiciet nozāgēšanu 2 (apm. 2/3 no stumbra diametra) vilkšanas pusē.

11.3 Koka stumbrs ir izliekts uz augšu

1. Vispirms izveidojiet atslogošanas zāgējumu 1 (apm. 1/3 no stumbra diametra) spiediena pusē.
2. Tad veiciet nozāgēšanu 2 (apm. 2/3 no stumbra diametra) vilkšanas pusē.

11.4 Koku kopšanas zāga lietošana koka zāgēju-mam apvienojumā ar virves rāpšanās tehni-ku

Šis pielikums attēlo piemērotus darba veidus, lai mazi-nātu savainošanās risku, ko rada kēdes zāgu lietoša-na koku kopšanai, strādājot augstumā ar virvi un lenci. Pat ja to var izmantot kā vadlīniju un mācību literatūru, to nevajadzētu uzskatīt par formālu apmācību aizvie-tojumu. Šajā pielikumā sniegtā vadlīnija ir paredzēta tikai kā labas darba metodes piemērs.

Nacionālie vai citi noteikumi, kas varētu būt stingrāki par šeit noteiktajiem, var tikt pielietoti.

Kēdes zāga lietotājam koku kopšanai, kurš strādā ar virvi un lenci, nekad nevajadzētu strādāt vienatnē. Darbiniekam uz zemes, kurš ir apmācīts veikt atbilstošus ārkārtas situācijas pasākumus, vajadzētu būt klāt un sniegt atbalstu.

Lietotājam vajadzētu būt apmācītam par vispārēju, drošu rāpšanās un darba pozicionēšanas tehniku, un viņam vajadzētu būt aprīkotam ar lenci, virvi, cil-pām, karabīnes ākiem un citu aprīkojumu, lai ienemtu drošas un pareizas darba pozīcijas gan sev, gan arī zāgim.

Vienmēr stingri jāievēro nacionālie likumi un noteikumi.

Šajā pielikumā nav aplūkotas ne tehnikas par kēdes zāga nozāgēto zaru un zariņu kontroli, ne arī nav iekļauti jau aplūkotie punkti par drošu lietošanu.

11.4.1 Vispārējas prasības

Kēdes zāga lietotājam koku kopšanai, kurš strādā ar virvi un lenci, nekad nevajadzētu strādāt vienatnē. Darbiniekam uz zemes, kurš ir apmācīts veikt atbil-stošus ārkārtas situācijas pasākumus, vajadzētu būt klāt un sniegt atbalstu.

Lietotājam vajadzētu būt apmācītam par vispārēju, drošu rāpšanās un darba pozicionēšanas tehniku, un viņam vajadzētu būt aprīkotam ar lenci, virvi, cil-pām, karabīnes ākiem un citu aprīkojumu, lai ienemtu drošas un pareizas darba pozīcijas gan sev, gan arī zāgim.

11.4.2 Sagatavošanās pirms koku kopšanas zāga lietošanas kokā

Darbiniekam uz zemes vajadzētu pārbaudīt, uzpildīt degvielu, palaist un iesildīt kēdes zāgi un tad atkal izslēgt, pirms to uzvelk augšā lietotājam kokā.

Kēdes zāgim vajadzētu būt aprīkotam ar piemēro-tu cilpu, lai to varētu piestiprināt pie lietotāja lences (13. att.):

• Cilpa jānostiprina zāga aizmugurē esošajā piekaramajā mehānismā (19) (12. att.).

• Ir jāsagatavo piemēroti karabīnes āki, lai nodrošinātu netiešu (t.i., ar cilpu) un tiešu (t.i., pie kēdes zāga piekaramā mehānisma (19)) zāga stiprināšanu pie lietotāja cilpas.

• Ir jānodrošina kēdes zāga droša nostiprināšana, kad to uzvelk augšā lietotājam (14. att.).

• Ir jānodrošina, lai kēdes zāgis būtu piestiprināts pie lences, pirms to atbrīvo no pacelšanas virves.

Izmantojot iespēju, kēdes zāgi nostiprināt tieši pie lences, samazinās risks, ka aprīkojums pārvietošanās laikā kokā tiks bojāts. Kēdes zāgim vajadzētu būt vienmēr izslēgtam, ja to piestiprina tieši pie lences. Kēdes zāgi vajadzētu piestiprināt tikai aiz ieteicamajiem piekaramajiem mehānismiem pie lences. Tie drīkst būt pa vidu (priekšā vai aizmugurē) vai sānos. Kur vien tas ir iespējams, kēdes zāgis jāpiestiprina lences centrējošā aizmugurējā viduspunktā, lai to pasargātu no rāpšanās virvēm un lai izlīdzinātu svaru pa vidu zem lietotāja mugurkaula.

Ja kēdes zāgi pārvieto no viena piekarināmā mehānisma uz kādu citu, lietotājam vajadzētu pārliecināties, vai kēdes zāgis jaunajā pozīcijā ir nostiprināts, pirms to atvieno no iepriekšējā piekarināmā mehānisma.

11.5 Kēdes zāga lietošana kokā

Nelaimes gadījumu ar šiem kēdes zāgiem, veicot koku kopšanas darbus, analīze rāda, ka galvenais cēlonis ir kēdes zāga nelietpratīga lietošana ar vienu roku. Lielākajā skaitā nelaimes gadījumu lietotāji neienem nodrošinātu darba pozīciju, kas ľautu viņiem turēt kēdes zāgi aiz abiem rokturiem, kas rada palielinātu savainošanās risku sakarā ar šādiem punktiem:

• Stingra tvēriena trūkums kēdes zāga atsitiena gadījumā.
• Kēdes zāga kontroles trūkums, tā ka var vieglāk notikt tā saskare ar rāpšanās virvēm un lietotāja kermani (īpaši ar kreiso delnu un roku).
• Kontroles zaudēšana, ko rada nedroša darba po-zīcija, un līdz ar to notiek saskare ar kēdes zāgi (negaidītas kustības darba laikā ar kēdes zāgi).

11.6 Nodrošināta darba pozīcija, lietojot ar abām rokām

Lai kēdes zāgi varētu turēt ar abām rokām, lietotājiem vajadzētu pamatā mēgināt ienemt nodrošinātu darba pozīciju, kurā zāgi varētu vadīt šādi:

• Gurnu augstumā, zāgējot horizontālus gabalus.
• Kuṅga augstumā, zāgējot vertikālus gabalus. Ja lietotājs strādā tuvu vertikāli stāvošajam stumbram ar nelielu sānu spēku pret darba pozīciju, drošs pēdu stāvoklis varētu būt pietiekams drošai darba pozīcijai. Taču tiklīdz lietotāji atvirzās no stumbra, vinīiem jāveic papildu pasākumi, lai samazinātu pieaugošo sānu spēku vai darbotos tiem pretī, piem., novirzot galveno virvi caur papildu piekarināmo mehānismu vai izman-tojot regulējamu cilpu, kas jostas mehānismu savienotu ar papildu piekarināmo mehānismu (15. un 16. att.).

11.6.1 Koku kopšanas zāga iedarbināšana kokā

ledarbinot kēdes zāgi kokā, lietotājam vajadzētu:

• aktivizēt kēdes bremzi pirms iedarbināšanas (spiest priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu).

• kēdes zāgi iedarbināšanas brīdī turēt kreisajā pusē vai labajā pusē no kermana:

• Kēdes zāgi kreisajā pusē turot ar kreiso roku aiz priekšējā roktura un atgrūžot kēdes zāgi no kērmeņa, kamēr iedarbināšanas aukla tiek turēta labajā rokā.

• Kēdes zāgi labajā pusē turot ar labo roku aiz viena no diviem rokturiem un atgrūžot kēdes zāgi no kermeṇa, kamēr iedarbināšanas aukla tiek turēta kreisajā rokā.

Kēdes bremzei vienmēr vajadzētu būt aktivizētai, pirms darbībā esošo kēdes zāgi nolaiž ar tā nesošo trosi. Pirms smagiem zāgēšanas darbiem lietotājam vienmēr vajadzētu uzmanīt, vai kēdes zāgim ir pietiekams degvielas daudzums.

11.6.2 Kēdes zāga lietošana ar vienu roku

Lietotājiem nevajadzētu izmantot kēdes zāgus koku kopšanai ar vienu roku nestabilās darba pozīcijās vai to vietā zaru galu ar mazāku diametru nozāgēšanai vajadzētu izmantot rokas zāgi.

Kēdes zāgus koku kopšanai vajadzētu lietot ar vienu roku tikai tad, ja

a. lietotājiem nav iespējams panākt tādu darba pozīciju, kas pieļauj lietošanu ar abām rokām.
b. ir nepieciešams ar vienu roku nodrošināt darba po-zīciju.
c. kēdes zāgi lieto pilnīgi izstieptas rokas pozīcijā, taisnā leŋkī un ārpus lietotāja kermeņa līnijas.

Lietotājiem nekad nevajadzētu:

• Zāgēt ar kēdes zāga vadsliedes (2) smaili, kas veido atsitiena zonu.
• Turēties pie zara, kuru viņi zāgē.
• Mēgināt notvert krītošas daļas.

11.6.3 lestrēguša kēdes zāga atbrīvošana

Ja kēdes zāgis zāgēšanas laikā iestrēgst, lietotājam vajadzētu:

1. Izslēgt kēdes zāgi un nofiksēt to virzienā uz koka iekšpusi (t.i., koka stumbra virzienā) vai nostiprināt to ar atsevišku instrumentu trosi.
2. Izvilkt kēdes zāgi no iezāgējuma, vienlaikus tik, cik nepieciešams, celot zaru uz augšu.
3. Ja nepieciešams, lai atbrīvotu iestrēgušo kēdes zāgi, izmantojiet rokas zāgi vai otru motorzāgi, iezāgējot vismaz 30 cm attālumā no iestrēgušā kēdes zāga.

Neatkarīgi no tā, vai iestrēguša kēdes zāga atbrīvošanai izmanto rokas zāgi vai motorzāgi, kēdes zāga atbrīvošanai nepieciešamie iezāgējumi vienmēr jāizveido ārpusē (zaru galu virzienā), lai kēdes zāgis nav jāizņem kopā ar nozāgētajām daļām, šādi sarežgījot situāciju vēl vairāk.

12. Transportēšana

• Transportēšanas laikā vienmēr izmantojiet vadsliedes pārsegu (21).
• Pirms transportēšanas, arī pirms īsiem posmiem, izslēdziet kēdes zāgi. Pārvadāšanas laikā (arī transportlīdzeklos) nostipriniet ierīci, lai tā neapgāztos un lai nepieļautu degvielas zudumus, bojā-jumus vai savainojumus.
• Aktivizējiet kēdes bremzi (spiediet priekšējo roku aizsargu (3) uz priekšu).
• Pārnēsājiet ierīci, turot to tikai aiz priekšējā roktura (12). Turklāt vadsliede (2) ir vērsta uz aizmuguri, prom no jūsu kermana.
• Turiet karsto skañas slāpētāju (18) prom no Ķermeṇa. Pastāv apdedzināšanās risks! (23. att.)

13. Tīrīšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms tīrīšanas darbiem izslēdziet ierīci un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (35).

(sk. 13.4. nodalu "Aizdedzes sveces (34) apkope").

Norāde

lerīce pamatīgi jānotīra pēc katras lietošanas.

Tīrīšanas un apkopes darbus veiciet tikai tādā apmē-rā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Pārējie darbi jāveic speciālistiem.

Regulāri jāveic apkopes darbi (skatīt nodalu „Apkopes intervāli“).

13.1 Motora bloka tīrīšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Apdedzināšanās risks!

Neaiztieciet karstu skañas slāpētāju, cilindru vai dzesētājribas.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Turklāt izpūtiet ar zema spiediena saspiesto gaisu.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet mazgāšanas līdzekļa. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

13.2 Gaisa filtra (33) tīrīšana (17. att.)

Netīri gaisa filtri niecīgās, karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu.

Tādēl ir nepieciešama regulāra pārbaude. Gaisa filtru (33) vajadzētu regulāri pārbaudīt un pēc vajadzības tīrīt.

Łoti putekłaina gaisa gadījumā gaisa filtrs (33) jāpārbauda biežāk.

1. Atbrīvojiet gaisa filtra pārsega noslēgu (10), griežot pretēji pulkstenrādītāju virzienam.

2. Nonemiet gaisa filtra pârsegu (9).

3. Nonemiet gaisa filtru (33).
4. Tīriet gaisa filtru (33), to izdauzot vai izpūšot (ar saspiestu gaisu).

Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

IEVÊRÎBAI

Nekad netīriet gaisa filtru (33) ar benzīnu vai aizdedzināmiem škīdinātājiem.

13.3 Kēdes piedziņas tīrīšana (18. att.)

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pieskaroties zāga kēdei (1), vienmēr valkājiet aizsarg-cimdus. Savainošanās risks asu zāga zobu dēl!

Norāde

Notīriet kēdes piedziņu pēc katras lietošanas.

1. Nolieciet kēdes zāgi uz līdzenas, stabilas pamatnes.
2. Pavelciet priekšējo roku aizsargu (3) līdz galam uz aizmuguri, lai atbrīvotu kēdes bremzi. (2. att.)
3. Grieziet kēdes spriegošanas skrūvi (23) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, izmantojot plakano skrūvgriezi (20), lai samazinātu spriegojumu.
4. Izņemiet stiprinājuma uzgriezni (16), izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (20).
5. Nonemiet kēdes zvaigznītes pārsegu (17).
6. Uzmanīgi nonemiet zāga kēdi (1) no vadsliedes (2) un kēdes zvaigznītes (27).
7. Nonemiet vadsliedi (2). Notīriet to ar otu.
8. Kārtīgi notīriet visu kēdes piedziņas zonu un kēdes zvaigznītes pārsegu (17) ar otu vai izpūšot (ar saspiestu gaisu).

Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

13.4 Aizdedzes sveces (34) apkope (19./20. att.)

1. Demontējiet gaisa filtru (33), kā aprakstīts 13.2. punktā “Gaisa filtra (33) tīrīšana”.
2. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35), to griežot uz kreiso un labo pusi, un vienlaikus velkot aiz tā. Turiet un velciet aizdedzes sveces uzgali (35) vienīgi aiz kontaktspraudna. Nekad nevelciet aiz kabela!
3. Atskrūvējiet aizdedzes sveci (34), izmantojot komplektā iekļauto aizdedzes sveces atslēgu (20).
4. Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.
   Sprauga starp elektrodiem = 0,6 mm - 0,7 mm (attālums starp elektrodiem, starp kuriem rodas aizdedzes dzirkstele). Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveči (34) pēc 10 darba stundām, vai nav piesārņojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku.
   Pēc tam veiciet aizdedzes sveces (34) apkopi ik pēc 50 darba stundām.

13.5 Kēžu ellošanas sistēmas apkope

- Skatīt nodalų „Kēžu ellošanas sistēma pārbaude un regulēšana”.

13.6 Karburatora iestatijumu apkope

- Ja zāga kēde (1) kustas tukšgaitā vai motors noslāpst akseleratora sviras atlaišanas gadījumā, tad jāveic karburatora iestatīšana.

Norāde

Karburatora iestatīšanu (piem., apgriezienu skaits tukšgaitā) drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, lai nepieļautu motora bojājumus.

13.7 Vadsliedes (2) apkope (21. att.)

• Ja pie zāgējuma malas radušās atskabargas, novī-lējiet tās ar metāla vīli.
• Tiriet vadsliedes (2) gropi ar otu vai ar saspiestu gaisu (21. att.). Nomainiet vadsliedi (2), tiklīdz vad-grope (28) ir nodilusi.
• Pēc lietošanas apgrieziet vadsliedi (2), lai nodrošinātu vienmērīgu nolietojumu.
• Pārbaudiet zobrata (30) gaitas vieglumu pie vadsliedes (2) smailes. Ieellojiet to ar gultnu ellu. lepiliniet nelielu gultnu ellas daudzumu eIlošanas atverē (31). (21. att.)

13.8 Kēdes bremzes pārbaude

Sk. 10.5. nodalu "Kēdes bremzes pārbaude"

⚠ BRĪDINĀJUMS

ATSITIENA RISKS!

Kēdes bremze, kas nedarbojas, palielina atsitiena risku.

Regulāri pārbaudiet kēdes bremzi.

Darbderīga kēdes bremze ir nepieciešama jūsu drošībai.

13.9 Zāga kēdes (1) spriegošana un pārbaude

Sk. 9.2. nodaļu “Zāga kēdes (1) spriegošana un pārbaude”.

13.10 Zāga kēdes (1) asināšana un kopšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pieskaroties zāga kēdei (1), vienmēr valkājiet aizsargcimdus. Savainošanās risks asu zāga zobu dēļ!

Norāde

Optimāli kopta un asināta zāga kēde (1) samazina kermana slodzi, nodilumu un nodrošina labu zāgēšanas rezultātu.

Regulāri tīriet, kopiet un asiniet zāga kēdi (1).

Regulāri pārbaudiet zāga kēdi (1), vai nav plaisu un bojātu kniežu.

Slīpbalstu var piestiprināt pie slīpbalsta palīgelementa drošam stiprinājumam slīpēšanas laikā.

Izmantojiet tikai speciālās zāga kēdes apalās vīles ar ∅ 4,8 mm (3/16") piegādes komplektā iekļautajai zāga kēdei (1).

Asināšanas komplektā atrodama detalizēta informācija par asināšanas procesu.

Alternatīvā variantā izmantojiet elektrisko kēdes asināšanas ierīci un ievērojiet ražotāja norādes.

Ja rodas šaubas par darbu izpildi, zāga kēde (1) jā-nomaina.

Ja nepieciešams, zāga kēdes (1) asināšana jāveic specializētā darbnīcā.

• Nepieciešamie piederumi (nav iekļauti piegādes komplektā):
• zāga kēdes apalā vīle ∅ 4,8 mm (3/16“);
• plakanā vīle;
• dziluma ierobežošanas mērīšanas plāksnīte.
• Vilējiet tikai virzienā uz priekšu, lai noņemtu materiālu.
• Vilējiet ar apm. 25° asināšanas lenķi 10° slīpumā attiecībā pret vadsliedi (2).
• Pārbaudiet dziluma ierobežojuma attālumu ar dzi-luma ierobežošanas mērišanas plāksnīti.
• Pareizajam dziluma ierobežotāja attālumam jābūt 0,6 mm (0,024").

13.11 Apkopes intervāli

Ilgstošam darbmūžam, kā arī bojājumu nepieļaušanai un drošības mehānismu pilnīgas darbības nodrošināšanai, jums regulāri jāveic turpmāk aprakstītie apkopes darbi. Garantijas prasības tiek atzītas tikai tādā gadījumā, ja šie darbi bija regulāri un pienācīgi izpildīti. Neievērošanas gadījumā pastāv nelaimes gadījumu risks!

Kēdes zāgu lietotāji drīkst veikt tikai tos apkopes un kopšanas darbus, kuri ir aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Jebkurus darbus, kas pārsniedz instrukcijā minētos, drīkst izpildīt tikai specializētā darbnīcā.

Vispārējā daļa Viss	koku kopšanas zāgis Notīriet no ārpuses un pārbaudiet, vai nav bojājumuJa ir kādi bojājumi, nekavējoties piesakiet profesionālu remontu
	Zāga kēde Regulāri izasiniet, savlaicīgi nomainiet
	Kēdes bremze Uzticiet regulāri pārbaudīt speci alizētā darbnīcā
	Vadsliede Apgrieziet otrādi, lai vienmērīgi nolietotos noslogotās darba virsmas Savlaicīgi nomainiet
Pirms katras lietošanas sākšanas	Zāga kēde Pārbaudiet asumu un, vai nav bojājumuPārbaudiet kēdes spriegojumu
	Vadsliede Pārbaudiet, vai nav bojājumu
	Kēdes elļošanas sistēma Darbības pārbaude
	Kēdes bremze Darbības pārbaude
	leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis, akseleratora sviras blokētājs, akseleratora svira
	Degvielas un kēdes eļļas tvertnes aizvars Pārbaudiet hermētiskumu
Ik dienu Gaisa filts	tīrīšana
	Vadsliede Pārbaudiet, vai nav bojājumu, iztīriet eļļas ieplūdes urbumu
	Sliedes stiprinājums Notīriet, īpaši eļļas vadgropi
	Apgriezienu skaits tukšgaitā Pārbaudiet (kēde nedrīkst virzīties līdzi)
Ik nedēļu	Ventilatora korpussTīriet, lai garantētu nevainojamu dzesētājgaisa padevi
	Aizdedzes svecePārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet
	Skaņas slāpētājsPārbaudiet, vai nav aizsērējuma
	Kēdes uztvērējsPārbaudiet, vai nav bojājumu, ja nepieciešams, nomainiet
	Skrūves un uzgriežņiPārbaudiet stāvokli un nostiprinājumu
Reizi ceturksnī	Sūkšanas sprauslaNomainīt tīrīšana
	Degvielas tvertne, kēdes eļļas tvertne
Glabāšana	Viss koku kopšanas zāgis Notīriet no ārpuses un pārbaudiet, vai nav bojājumuJa ir kādi bojājumi, nekavējoties piesakiet profesionālu remontu
	Zāga kēde un zāga sliede Demontējiet, notīriet un mazliet ieeļļojietNotīriet vadsliedes vadgropi
	Degvielas tvertne, kēdes eļļas tvertneIztukšojiet un notīriet
	KarburatorsIztukšojiet

13.12 Svarīga norāde remonta gadījumā

Veicot ierīces piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka ierīce drošības apsvērumu dēl tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez ellas un bez benzīna.

13.13 Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*: Zāga kēde, vadsliede, kēdes ella, motorella, aizdedzes svece, gaisa filtrs, degvielas filtrs, kēdes ellas filtrs

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Pieļaujamais zāgēšanas komplekts

Zāga kēde

Kangxin 3/8LP-40 7910100739

Oregon 91P040X....3910102032

Vadsliede

Kangxin AP10-40-509P 7910100740

Oregon 100SDEA041 ....7910100744

14. Glabāšana

Aizdedzes sveces atslēgu / plakano skrūvgriezi (20) uzglabāšanai var piestiprināt sānos pie vadsliedes (21) pārsega.

Uzglabāšanas laikā vienmēr izmantojiet vadsliedes pārsegu (21).

Pirms novietošanas glabāšanā veiciet ierīces tīrīšanu un apkopi, skatīt nodalu „Tīrīšanas un apkope”.

Pilnīgi iztukšojiet ellas vai degvielas tvertni.

BRĪDINĀJUMS

Neizteciniet benzīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēkēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprā-dzienus vai degšanu.

- ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties tik ilgi, līdz viss benzīns ir izlietots.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un no sala pasargātā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.

Neuzglabājiet un nelietojiet kēdes zāgi temperatūrā, kas zemāka par 0°C!

Nenovietojiet kēdes zāgi glabāšanā ilgāk kā uz 30 dienām, pirms tam neveicot turpmākos solus.

Pirms ierīces novietošanas glabāšanā ievērojiet tīrīšanas un apkopes norādes!

14.1 Kēdes zāga novietošana glabāšanā

Novietojot kēdes zāgi glabāšanā ilgāk kā uz 30 dienām, tas ir atbilstoši jāsagatavo. Pretējā gadījumā izgaro karburatorā palikusī degviela, atstājot aiz sevis gumijai līdzīgus nosēdumus. Tas var apgrūtināt iedarbināšanu un radīt nepieciešamību pēc dārgiem remontdarbiem.

1. Lēnām noņemiet degvielas tvertnes aizvaru (13), lai tvertnē samazinātos iespējamais spiediens. Uzmanīgi iztukšojiet degvielas tvertni.
2. ledarbiniet motoru un, lai karburatoru atbrīvotu no degvielas, laujiet motoram darboties, līdz kēdes zāgis noslāpst.
3. Laujiet motoram atdzist (apm. 5 minūtes).
4. Iznemiet aizdedzes sveci (34).
5. lepildiet degkamerā 1 tējkaroti tīras divtaktu motorellas. Vairākas reizes lēnām pavelciet startera auklu (8), lai iekšējie komponenti pārklātos ar ellu. levietojiet atpakal aizdedzes sveci (34).

Novietojiet kēdes zāgi glabāšanā sausā vietā un tālu prom no iespējamiem aizdegšanās avotiem, piem., krāsnīm, gāzes ūdens sildītājiem, gāzes žāvētājiem utt. bērniem nepieejamā vietā.

Vienmēr piestipriniet vadsliedes pārsegu (21), ja zāga kēde (1) un vadsliede (2) nav demontētas

14.2 Kēdes zāga lietošanas atsākšana

1. Iznemiet aizdedzes sveci (34).
2. Strauji pavelciet startera auklu (8), lai iekšdedzes kameru atbrīvotu no liekās ellas.
3. Notīriet aizdedzes sveci (34) un pārbaudiet pareizu spraugu starp elektrodiem aizdedzes svecei (34) vai ievietojiet jaunu aizdedzes sveci (34) ar pareizo spraugu starp elektrodiem.
4. Sagatavojiet kēdes zāgi lietošanai.
5. Piepildiet tvertni ar pareizo ellas un degvielas maisījumu (1:40).

14.3 Degvielas uzglabāšana

Degviela ir uzglabājama tikai ierobežotu laiku. Degviela un degvielas maisījumi izgarošanas rezultātā noveco, īpaši augstas temperatūras ietekmē. Tādējādi pārāk ilgi uzglabāta degviela un degvielas maisījumi var radīt motora iedarbināšanas problēmas un motora bojājumus. legādājieties tikai tik daudz degvielas, cik paredzēts iztērēt dažu mēnešu laikā. Augstākā temperatūrā samaisīto degvielu izlietojiet 6-8 nedēļu laikā.

Uzglabājiet degvielu tikai sertificētās tvertnēs sausā, vēsā un drošā vietāl

BRĪDINĀJUMS

Izvairieties no saskares ar ādu un acīm!

Minerālellas produkti, arī ellas, attauko ādu. Atkārtota un ilgstoša kontakta gadījumā āda klūst sausa. Sekas var būt dažādas ādas slimības. Turklāt iespējamas alergiskas reakcijas.

Ella ieklustot acis, rodas acu kairinajumi. Ja ella ie- kluvusi acis, nekavējoties skalojiet skarto aci ar tīru üdeni. Ja kairinajums nemazinās, vērsieties pie ārsta!

15. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādāja- mi. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorellu nedrīkst izmest sadzīves at-kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās ellas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

16. Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Motors nesāk darboties, vai sāk darboties, bet neturpina darboties.	Nepareizs iedarbināšanas process.	levērojiet norādes šajā instrukcijā.
	Nepareizi noregulēts karburatora maisījums.	Uzticiet pilnvarotam klientu servisam noregulēt karburatoru.
	Nokvēpusi aizdedzes svece. Notīriet	/ noregulējiet vai nomainiet aizdedzes sveci.
	Aizsprostots degvielas filtrs. Nomainiet degvielas filtru.
Motors sāk darboties, taču tas nedarbojas ar pilnu jaudu.	Piesārņots gaisa filtrs. Noņemiet, notīriet un nomainiet filtru.
	Nepareizi noregulēts karburatora maisījums.	Uzticiet pilnvarotam klientu servisam noregulēt karburatoru.
Motors nevienmērīgi strādā. Nepareizi noregulēts karburatora maisījums.		Uzticiet pilnvarotam klientu servisam noregulēt karburatoru.
Nav jaudas slodzes gadījumā. Nepareizi noregulēta aizdedzes svece.		Notīriet / noregulējiet vai nomainiet aizdedzes sveci.
Motors darbojas lēcienveidīgi. Nepareizi noregulēts karburatora maisījums.		Uzticiet pilnvarotam klientu servisam noregulēt karburatoru.
Pārmērīgi daudz dūmu. Nepareizs degvielas maisījums. Izmantojiet pareizo degvielas maisījumu (attiecība 1:40).
Nav jaudas slodzes gadījumā. Neasa kēde vai valīga kēde. Noasiniet kēdi vai ievietojiet jaunu kēdi. Nospriegojiet kēdi.
Motors noslāpst. Tukša benzīna tvertne vai degvielas filtrs tvertnē ir nepareizi pozicionēts.		Uzpildiet benzīna tvertni. Pilnīgi uzpildiet benzīna tvertni vai savādāk pozicionējiet degvielas filtru benzīna tvertnē.
Nepietiekama kēdes elļošana (sliede un kēde sakarst).	Tukša kēdes ellas tvertne. Uzpildiet kēdes ellas tvertni.
	Aizsprostotas ellas caurlaides atveres.	Notīriet elļošanas caurumu sliedē. Notīriet sliedes gropi.

Acimredzami defekti ir jäpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves dalu, kas iespeļjams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas

defektu dēl šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantīja no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT