PCS26O - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PCS26O SCHEPPACH

Innehållsförteckning: Sida:

1. Förklaring av symbolerna på apparaten.... 305
2. Användarinformation 306
3. Inledning.... 307
4. Maskinbeskrivning....307
5. Leveransomfång....307
6. Avsedd användning....307
7. Säkerhetsanvisningar 308
8. Tekniska specifikationer 312
9. Före idrifttagning 313
10. Idrifttagning 314
11. Användning....316
12. Transport 318
13. Rengöring och underhåll 318
14. Förvaring 321
15. Avfallshantering och återvinning 322
16. Felsökning 322
17. Försäkran om överensstämmelse 365

1. Förklaring av symbolerna på apparaten

	Läs igenom, förstå och följ alla varningsanvisningar.		Läs hela bruksanvisningen innan du börjar arbeta med apparaten.
	Varning! Risk för kast. Förhindra kast av motorsågen och undvik kontakt med skenans spets.		Använd inte maskinen om det regnar eller i fuktiga förhållanden.
	Använd skyddsglasögon.Använd hörselskydd.		Använd skyddshjälm.
	Bär alltid säkerhets- och vibrationssäkra handskar vid användning av apparaten.		Bär alltid halksäkra säkerhetsskor med snittskydd vid användning av apparaten.
	Det är viktigt att bära skyddskläder för fötter, ben, händer och underarmar.		Håll alltid i motorsågen med bägge händerna när du arbetar.Arbeta inte med en hand med motorsågen.
	Obs! Arbete med kedjesåg i kombination med trädklättring med lina. Gör dig förtrogen med alla arbetsanvisningar innan du påbörjar arbetet!		Det är förbjudet med öppen eld i arbetsutrymmet!
	Påfyllningsöppning för bränsle.Olje- och bränsleblandning 1:40		Obs! Heta delar.
	Oljetankslock för kedjeolja		Inställning av kedjebroms:Vit pil: Kedjebromsen inte aktiveradSvart pil: Kedjebroms aktiverad
	Kallstartsspak (choke)		Lossa kedjebromsen
	Aktivera kedjebromsen Monteringsriktnir
	Inställning kedjesmörjning		Garanterad ljudeffektnivå för enheten.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

FARA	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.
VARNING	Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.
VAR FÖRSIKTIG	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.
ANVISNING	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

2. Användarinformation

WARNING:

Läs före första användningen den här bruksanvisningen noga och följ säkerhetsföreskrifterna strikt! Denna trädvårdssåg får endast användas av "motorsågsförare med tilläggsutbildning för arbeten i lyft- och ledkorgar resp. linklättringsteknik"!

Vi rekommenderar dessutom att gå en professionell säkerhetskurs om användning och underhåll av motorsågen och en kurs i första hjälpen. När den inte används under en längre tid och för övning bör du alltid göra enkla snitt i säkert stött trä innan du börjar bekanta dig med motorsågen igen.

Kedjesågen får endast användas av personer som har fyllt 18 år. Ett undantag gäller ungdomar som lär sig använda maskinen inom ramen för sin yrkesutbildning under uppsikt av en lärare.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe!

Anvisning:

Observera att vissa nationella bestämmelser som arbetssäkerhet och miljö kan begränsa användningen av motorsågen.

WARNING - Den här motorsågen får endast användas av utbildad trädvårdspersonal.

Användning utan ordentlig utbildning kan leda till svåra personskador. Se instruktionsmanualen!

Denna trädvårdssåg är särskilt avsedd för trädvård och trädkirurgi. Arbeten med denna trädvårdssåg får endast utföras av utbildade motorsågsförare!

3. Inledning

TILLVERKARE:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

ANVISNING:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling.
• Om instruktionsmanualen inte följs.
• vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer,
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
• felaktig användning.

Observera följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna bruksanvisnings säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Förvara denna bruksanvisningen vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som or- sakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhetsinstruktionerna.

4. Maskinbeskrivning

1. Sågkedja
2. Styrskena

3. Främre handskydd

4. Bränslepump "Primer"

5. Gasreglage
6. Bakre handtag
7. Gasreglagespärr
8. Startvajer
9. Luftfilterkåpa
10. Lock för luftfilterkåpa
11. Kedjeoljetankens lock
12. Främre handtag
13. Bränsletanklock
14. Kallstartsspak (choke)
15. På-/Av-knapp
16. Fästmuttrar
17. Kedjehjulskåpa
18. Ljuddämpare
19. Upphängningsanordning
20. Tändstiftsnyckel/spårskruvdragare
21. Skydd för svärd
22. Blandningsbehållare
23. Kedjespännskruv
24. Kloanslag
25. Kedjefångare
26. Kedjespännstift
27. Kedjehjul
28. Styrspår
29. Fästbultar
30. Kugghjul
31. Smörjöppning
32. Oljeregleringsskruv
33. Luftfilter
34. Tändstift
35. Tändstiftskontakt
36. Sugkopp

5. Leveransomfång

• Trädvårdssåg
• Sågkedja
• Styrskena
• Skydd för svärd
  • Tändstiftsnyckel/spårskruvdragare
• Blandningsbehållare

6. Avsedd användning

Detta är en särskilt lätt och smidig trädvårdssåg med överliggande handtag. Trädvårdssågarna är speciellt framtagna för trädkirurgi och trädvård. Dessa trädvårdssågar får därför endast användas av "motorsågsförare med tilläggsutbildning för arbeten i lyft- och ledkorgar resp. linklättringsteknik".

För tillfällig användning i tunt trä, fruktträdsbeskärning, kvistning, kapning av fruktträd.

Bearbetning av vedträn får endast utföras om trädiametern inte överstiger snittlängden (20 cm).

För sådana arbeten rekommenderar vi en konventionell motorsåg med långt greppavständ eller skärlängd.

Följande personer får inte använda apparaten:

Personer som inte har läst bruksanvisningen, barn under 16 år samt personer som är påverkade av alkohol, droger, mediciner, trötthet eller sjukdom.

Maskinen är uteslutande avsedd för sågning i trä. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

Apparaten får endast användas i enlighet med dess syfte. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som använder och underhåller apparaten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Vid förändringar på apparaten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

FARA

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom apparaten:

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
• Borttagning eller ändring av säkerhetskomponenter.

6.1 Ej avsedd användning

• Denna apparat är inte avsedd för fällningsarbeten.
• Använd inte styrskenan som hävstång för att flytta på trädstammar eller liknande.
• Sågning av trä med en diameter över 20 cm är inte tillåten.

7.1 Allmänna anvisningar

⚠️ WARNING

Var alltid uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med apparaten. Använd inte apparaten om du är sjuk, trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbetet med verktyget kan resultera i allvarlig skada.

Undvik felanvändningar, använd bara maskinen enligt beskrivningen under "Ändamålsenlig användning".

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert och fackmässigt med motorsågen och vet hur man undviker risker.

Skulle det trots detta uppstå en blockering mellan snittmaterialet och sågkedjan stänger du av den omgående. Vänta tills sågkedjan har stannat helt. Ta ut tändstiftskontakten och ta på snittskyddade handskar för att ta bort blockaden. Följ anvisningarna i kapitlet "Montering" om styrskenan (svärdet) måste tas av. Efter att blockaden har åtgärdats och ny montering måste en provkörning genomföras.

Avbryt arbetet om vibrationer eller mekaniska ljud fastställs och vänd dig till ett auktoriserat serviceställe. Skulle denna risk förekomma ofta rekommenderar vi en ny utbildning.

■ Läs apparatens driftmanual noga före första idrifttagning och följ i synnerhet säkerhetsföreskrifterna.
■ De varnings- och informationsskyltar som monterats på apparaten ger viktiga information för en riskfri användning.
■ Vid sidan av anvisningarna i driftmanualen måste hänsyn tas till lagstiftarens allmänna säkerhetsanvisningar och bestämmelser beträffande olycksförebyggande åtgärder.
■ Förpackningsmaterial ska hållas på avständ från barn, de utgör en kvävningsrisk!
■ Otilräckligt informerade användare kan vara en fara för sig själva och andra genom felaktig användning. Användaren är ansvarig för tredje man.
■ Kontrollera gasreglagets funktion innan arbetet påbörjas. När du släpper det ska det gå tillbaka till tomgångsläget automatiskt.
■ Arbeta inte längre än 10 minuter per arbetsstycke. Vi rekommenderar också att ta en paus på 10 - 20 minuter mellan arbetspassen.
■ Låna bara ut apparaten till användare som har erfarenhet av apparaten. Bruksanvisningen ska överlämnas till användaren.
■ Vissa skärarbeten kräver särskild utbildning och särskilda kunskaper. Kontakta en fackman vid tveksamheter.

■ Förstagångsanvändare måste få instruktioner i hur man bekantar sig med apparatens egenskaper. För att öka din säkerhet kan du besöka en statlig motorsågsutbildning.
■ När apparaten inte används måste den ställas undan på ett sådant sätt att ingen riskerar att skadas. Säkra den mot obehörig åtkomst.
■ Apparatens användare är ansvarig för alla olyckor och faror som skadar andra personer eller deras egendom.
■ Barn, ungdomar och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga får inte använda motorsågen. Undantagna är ungdomar över 16 år, inom ramen för utbildning under tillsyn av en fackkunnig.
■ Apparatens elektriska tändsystemet alstrar ett mindre elektromagnetiskt fält vid användningen. Konsultera din läkare innan du använder appara- ten före användning om du har en pacemaker eller liknande implantat för att undvika hälsorisker.
■ Tänk på att felaktigt underhåll, användning av reservdelar som inte uppfyller kraven eller avlägsnande eller modifiering av säkerhetsanordningar kan leda till skada på apparaten och allvarliga personskador för den person som arbetar med den.

7.2 Personlig skyddsutrustning (PPE)

FARA

Bär alltid personlig skyddsutrustning (PPE) som ögonskydd (visir eller glasögon), huvud-, hand-, ben- och fotskydd som är lämpliga för klättring i träd!

• Använd skyddshjälm med ansiktsskydd resp. skyddsglasögon och hörselskydd.
• Använd åtsittande skyddskläder med skärskyddsinlägg.
• Använd halksäkra säkerhetsskor.
• Bär skyddshandskar.

■ Undvik vida kläder som kan dras in i apparaten och fastna.
■ Använd inte schal, slips eller smycken!
■ Använd hårnät om du har långt här!

■ Använd skyddshjälm vid skogsarbeten. Den ger skydd mot nedfallande grenar. Kontrollera skyddshjälmen regelbundet efter tecken på slitage eller skador. Efter 5 år senast ska det bytas ut. Använd endast godkända skyddshjälmar.

■ Ansiktsskyddet och skyddsglasögonen håller sågspån och träsplitter borta. Använd alltid ansiktsskydd resp. skyddsglasögon vid arbeten med apparaten för att undvika ögonskador.
■ Använd alltid hörselskydd. Det buller som apparaten avger kan orsaka hörselskador.
■ Använd robusta skyddshandskar av motständskraftigt material som exempelvis läder.

■ Använd en dammskyddsmask vid sågning i torrt trä. Det kan leda till att sågdamm bildas.

■ Om arbetet utförs i trädet kan användaren falla ner. Användaren kan få allvarliga skador eller dödas. Bär utrustning för fallskydd.

7.3 Förvaring och transport

■ Stäng av motorsågen före alla transporter, även vid kortare sträckor. Sätt an kedjebromsen och sätt på kedjeskyddet.
■ Använd kedjeskyddet vid transport och lagring.
■ Säkra maskinen under transporten (även i fordon) för att undvika att den välter, bränsleförlust, skador eller personskador.
■ Bär apparaten endast i det främre handtaget. Styrskenan pekar då bakåt, bort från kroppen.
■ Håll den heta ljuddämparen bort från kroppen. Det finns risk för brännskador!
■ Rengör och underhåll motorsågen innan den förvaras.
■ Förvara apparaten på en säker och torr plats. Säkra den mot obehörig åtkomst.

7.4 Omgivningssäkerhet

■ Nationella och/eller kommunala bestämmelser kan begränsa tiden för användning av bullergenererande, motordrivna apparater. Vänd dig till din lokala myndighet för mer information.
■ Apparaten får inte användas i inomhusutrymmen eller andra dåligt ventilerade områden. Kvävningsrisk föreligger pga. de giftiga avgaserna/smörjoljeångorna.
■ Utför endast arbeten i dagsljus.
■ Arbeta heller inte i ogynnsamma väderförhållanden t.ex. ren eller blåst. Härvid är olycksfallsrisken högre.
■ Se till att ditt arbetsområde är rent och städat.
■ Håll barn, andra personer och djur borta före och under arbetet. Du kan förlora kontrollen över apparaten om du blir distraherad.
■ Försäkra dig om att inga personer, djur eller sakvärden befinner sig i riskzonen.
■ Arbeta inte i närheten av taggtrådsstängsel eller i områden med lös gammal taggtråd.
■ Ha brandsläckningsmedel i beredskap om du arbetar i lättantändlig omgivning t.ex. i torrt gräs. Brandrisk!

7.5 Fyll på bränsle

■ Bensin är mycket lättantändligt. Håll avständ från öppen eld och rök inte när du fyller på tanken. Brandrisk!
■ Se till att du inte spiller ut någon bensin. Bensin eller kedjeolja får inte hamna i jorden. Använd lämpliga underlägg som hjälp.

■ Tanka bara i väl ventilerade utrymmen. Bensinång- or kan lätt antändas eller explodera.

■ Stäng av motorn före tankning och låt apparaten kylas av. Rengör genast de berörda ställena om du har spillt ut bensin. Se även till att inget bränsle hamnar på dina kläder, byt i så fall kläder.

■ Undvik även hud- och ögonkontakt med bensin eller smörjmedel (olja).
■ Andas inte in bensinångor/smörjoljeångor.
■ Var uppmärksam på otätheter. Starta inte motorn om bensin läcker ut. Det finns risk för brännskador.
- Öppna tanklocket försiktigt så att befintligt övertryck kan strömma ut långsamt och ingen bensin sprutar ut.

7.6 Före idrifttagningen

⚠️ WARNING

Utför alltid kontrollerna före idrifttagningen och med motorn avstängd.

Kontrollera apparaten före varje användning och efter att den fallit till marken beträffande driftsäkert skick. Kontrollera att alla rörliga delar fungerar felfritt. Många olyckor beror på dåligt underhållna verktyg Låt behörig fackpersonal reparera skadade delar.

Använd endast motorsågen och tillbehören i enlighet med dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Användning av motorverktyg för annan användning än den avsedda kan leda till farliga situationer.

■ Kontrollera regelbundet att kedjebromsen fungerar (främre handskydd, se bild 2).
■ Kontrollera att styrskenan är korrekt monterat.
■ Kontrollera att sågkedjan korrekt spänd. Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smord sågkedja kan orsaka ryck eller medföra ökad kastrisk.
■ Håll skärverktyg vassa och rena. Efterslipa den regelbundet och byt ut slitna delar i god tid. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.
■ Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren är lättrörliga. Gasreglaget måste fjädra tillbaka till utgångspositionen.
■ Kontrollera om det är tillräckligt med bränsle och kedjesmörjolja i tanken.
■ Kontrollera att handtagen är rena, torra och fria från olja och smuts.
■ Utför aldrig något arbete ensam. I en nödsituation måste det finnas någon i närheten.
■ Använd bara motorsågen om du står på fast, säker och jämnt underlag. Undvik en onormal kroppshållning. Halt underlag eller instabila platser (ex. stående på en stege) kan innebära att du förlorar balansen eller kontrollen över motorsågen. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Så här kan du kontrollera motorsågen på ett bättre sätt i oväntade situationer.
- Arbeta inte med motorsågen på ett träd. Vid användning på ett träd föreligger risk för skador.
■ Såga aldrig ovanför axelhöjd.

■ Håll alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handgreppet och den vänstra handen på det främre handgreppet. Om motorsågen hålls på fel sätt ökar det risken för att utsättas för skador och är därför förbjudet.
■ Tänk på att hålla alla kroppsdelar bort från kedjan. Se till att motorsågen inte vidrör något när du startar den. När du arbetar med en motorsåg kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan.
■ Stäng genast av motorsågen om du märker att apparatens egenskaper ändras märkbart.
■ Stoppa genast motorn om motorsågen kommit i beröring med stenar, spik eller andra hårda föremål och kontrollera sågkedjan och styrskenan beträffande skador.
■ Låt inte motorsågen falla ned, slå den inte mot hinder och använd aldrig styrskenan som hävstång.
■ Såga endast i trä med motorsågen.
■ Om du arbetar på en gren som står under spänning, räkna med att den fjädrar tillbaka. När spänningen släpper i träfibrerna kan den sträckta grenen träffa operatören och/eller leda till att kontrollen förloras.
■ Var särskilt försiktig när du skär undervegetation och unga träd. Det tunna materialet kan fånga sågkedjan och slå tillbaka på dig eller dra dig ur balans.

7.7 Vibrationer

⚠️ WARNING

Undvik vibrationsrisker t.ex. risken att få en vitfingersjukdom (cirkulationsrubbning) genom att ta paus ofta och då massera handflatorna mot varandra.

■ Använd alltid skyddshandskar och var uppmärksam på varma händer.
■ Se till att kedjan alltid är vass.
■ Lägg in regelbundna pauser under arbetet.

Var beredd på att apparaten kan kasta under arbetet. Det finns risk för personskador. Du undviker kast genom att vara försiktig och ha rätt sågteknik.

■ Kontakt med skenspetsen kan i vissa fall leda till oväntad bakåtriktad reaktion där styrskenan slås uppåt och i riktning mot operatören.
■ Kast kan inträffa när styrskenans spets vidrör ett objekt eller när träet kröks och klämmer sågkedjan i snittet.
■ Om sågkedjan kläms fast i styrskenans överkant kan motorsågen snabbt och okontrollerat stötas tillbaka som en rekyl i manöverriktningen.
■ Om sågkedjan kläms fast i styrskenans underkant kan motorsågen snabbt och okontrollerat dra iväg bort från manöverriktningen.

■ Var extremt försiktig om du använder motorsågens kedja till att såga i ett redan påbörjat snitt.
■ Såga inte av kvistar eller trästycken som kan ändra position under sågförloppet eller där snittet sluter sig medan sågförloppet pågår.
■ Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och eventuellt orsaka allvarliga skador. Lita inte enbart på motorsågens inbyggda säkerhetsutrustning. Som motorsågsanvändare bör du vidta olika åtgärder för att kunna arbeta olycks- och skadefritt.

Ett kast är ett resultat av oriktig eller felaktig användning. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

■ Häll sågen med båda händerna, med tummarna och fingrarna runt motorsågens handtag. Sätt din kropp och dina armar i en position där du kan stå emot kas- tet. Om lämpliga åtgärder vidtas, kan operatören sty- ra kastkrafterna. Släpp aldrig taget om motorsågen.
■ Undvik en onormal kroppshållning och kapa inte över axelhöjd. Därigenom undviks oavsiktlig kontakt med skenspetsen och ger bättre kontroll av motorsågen i oväntade situationer.
■ Använd alltid ersättningsskenor och sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga reservdelsskenor och sågkedjor kan leda till att sågkedjan rycker till och/eller kastar.
■ Håll dig till tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. För låga djupbegränsare ökar tendensen för kast.
■ Såga inte med svärdspetsen. Då föreligger det kastrisk. (Bild 7)
■ Försäkra dig om att det inte finns spik eller metallbitar i snittområdet. Var särskilt uppmärksam på spik eller järnbitar kring snittområdet. Var också försiktig när du sågar i hårt trä, då kan kedjan fastna. Det kan leda till kast.
■ Börja snittet med full kraft och håll alltid motorsågen på högsta hastighet under sågningen.
■ Se till att det inte ligger föremål på marken som du kan snubbla över.

7.9 Arbetsförhållanden och -teknik

• Arbeta endast vid goda sikt och ljusförhållanden. Varning speciellt för halka, väta, is och snö (halkrisk). Nybarkat trä är speciellt halt (bark).
• Arbeta aldrig på instabila underlag. Se upp för hinder inom arbetsområdet, risk att snubbla. Man måste hela tiden se till att man står stabilt.

■ Såga aldrig över axelhöjd.
■ Stå aldrig på en stege när du sågar.
- Klättra eller arbeta aldrig med motorsågen uppe i träd utan lämpliga fasthällningsanordningar för människa och maskin. Vi rekommenderar att man alltid arbetar från en arbetsplattform.
■ Luta dig inte för långt ut.

■ Hantera motorsågen så att ingen kroppsdel befinner sig inom sågkedjans förlängda svängområde.
■ Såga endast trä med motorsågen.
■ Låt inte sågkedjan komma i beröring med marken.

■ Rengör snittområdet från främmande föremål såsom sand, stenar, spikar mm. Främmande föremål skadar sågen och kan leda till farliga kast (kickback) och att de slungas iväg.

■ Se till att du har ett säkert underlag (om möjligt en sågbock) när du sågar trävaror. Träbiten får inte hållas fast med foten eller av en medhjälpare.
■ Rundträ ska säkras mot att rotera vid snittet.
- Arbeta aldrig utan kloanslag, motorsågen kan rycka användaren framåt. Använd till exempel inte kloanslaget för att kapa stockar eller tjocka grenar. Användning av kloanslaget ökar arbetssäkerheten, minskar den personliga belastningen vid arbetet och vibrationerna minskas.
■ Vid fällning och kapning måste barkstödet (kloanslaget) sättas mot trät som ska sågas. Även vis kapning av grova grenar rekommenderar vi att man sätter an barkstödet.
■ Sätt an barkstödet ordentligt mot trät före varje kap-snitt innan du börjar såga med sågkedjan igång. Sågen dras då upp i det bakre handtaget och förs med bygelhandtaget. Barkstödet tjänar som vrid-punkt. Nästa snittdel sker med ett lätt tryck på bygelhandtaget. Dra därvid motorsågen lite bakåt. Sätt i barkstödet lite djupare ner och dra åter det bakre handtaget uppåt.
■ Var försiktig när du sågar splittrat trä. Avsågade trästycken kan dras med (skaderisk).
■ Om sågkedjan klämmer vid sågning med svärdets ovansida kan motorsågen stötas mot användaren. Därför ska man om möjligt såga med svärdets undersida, eftersom motorsågen då dras mot träet, bort från kroppen.
■ Trä som står under spänning måste alltid för skäras in på trycksidan. Först därefter kan kapsnittet på dragsidan göras. Då undviker man att sågen klämmer fast.
■ Om arbetet utförs i trädet kan motorsågen falla ner. Personer kan skadas allvarligt och materiella skador kan uppstå. Säkra motorsågen via upphängningsanordningen.
Innan sågkedjan förs in i snittområdet kan motorsågen glida åt sidan eller hoppa.

A OBS

Ökad rekylrisk!

För att behålla full kontroll i det ögonblick när "genomsågningen" sker ska anläggningstrycket reduceras mot slutet av snittet, utan att man släpper det stadi-ga taget om motorsågens handtag. Var noga med att sågkedjan inte berör marken. Vänta tills sågkedjan stannar efter snittet har slutförts innan du avlägsnar motorsågen. Stäng alltid av motorsågens motor inn-an du byter till ett annat träd.

⚠️ WARNING

Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerande anordningar kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde är nedsatt (t ex diabetiker, rökare).

Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att minska riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma i kallt väder.
• Ta regelbundna pauser när du flyttar händerna för att främja blodcirkulationen.
• Säkerställ lägsta möjliga vibrationer hos maskinen genom regelbundet underhåll och se till att delarna sitter fast ordentligt.

7.10 Kvarstående risker

⚠️ FARA

SKADERISK!

Kontakt med sågkedjan kan leda till livsfarliga skärskador.

Ta aldrig tag med händerna i en sågkedja som är igång.

RISK FÖR KAST!

Kast kan leda till livsfarliga skärskador.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Kedja och styrskena blir heta under drift.

Apparaten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

Restrisker kan minimeras om "Säkerhetsanvisningar" och "Avsedd användning" liksom driftsanvisningen beaktas tillsammans.

8. Tekniska specifikationer

Maskin utan svärd

Längd x bredd x höjd....270 x 230 x 240 mm

Vikt otankad, utan

skäruppsättning ca 3,5 kg

Vikt otankad,

med skärutrustning ca....3,8 kg

Tank för kedjesmörjolja 0,16 l

Bränsletank innehåll....0,23 l

Olje- och bränsleblandning 1:40

Snittlängd 20 cm

Svärdlängd 30 cm

Antal tänder på drivhjulet....6

Kuggstigning drivhjul....3/8"

Svärdtyp 100SDEA041

Kedjehastighet max....21 m/s

Motor ....1 cylinder, tvåtakts luftkyld

Motorns slagvolym 25,4 cm ^3

Max motoreffekt i enlighet med ISO 7293 ..... 0,7 kW

Tomgångshastighet n_0 3300 ± 300 min ^-1

Maximalt varvtal med skäruppsättning .... 11000 min ^1

CO ^2 -utsläpp....1503 g/kWh

Tändstift.....L8RTC

Buller

Uppmätt ljudtrycksnivå L _pA 99,2 dB

Osäkerhet K _pA ......3 dB

Garanterad ljudeffektnivå L _WA ......113 dB

Uppmätt Ijudeffektnivå L _WA 108,7 dB

Osäkerhet K _WA ......3 dB

Information om buller enligt produktsäkerhetslagen (ProdSG) eller EG:s maskindirektiv: Ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kan överskrida 80 dB.

I detta fall krävs bullerskyddsåtgärder för operatören (t.ex. bära lämpliga hörselskydd som tillhandahålls för detta ändamål och ta regelbundna pauser).

Vibration

Vibration, främre handtag 8,98 m/s²

Vibration, bakre handtag.... 8,03 m/s ^2

Osäkerhet....1,5 m/s²

⚠️ WARNING

Undvik vibrationsrisker t.ex. risken att få en vitfingersjukdom (cirkulationsrubbning) genom att ta paus ofta och då massera handflatorna mot varandra.

⚠️ WARNING

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet under maskinens användning kan avvika från bruksanvisningens resp. tillverkarens angivelser. Det kan bero på inverkan från följande faktorer. Var uppmärksam på dessa faktorer före och under all användning:

• Används maskinen på rätt sätt?
• Är typen av sågning av materialet eller hur det bearbetas korrekt?
• Att maskinens användningsskick är gott.
• Skärpa på skärverktyg eller korrekt skärverktyg.

- Att handtagen och eventuellt tillvalda vibrationshandtag är monterade och sitter fast ordentligt på maskinkroppen.

9. Före idrifttagning

1. Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
2. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om det finns).
3. Kontrollera att leveransomfänget är fullständigt.
4. Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador.
5. Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
6. Ta bort snabbguiden på startvajern (8).

OBS

Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9.1 Montering av styrskenan (2) och sågkedjan (1) (bild 2 - 5)

OBS

Utför alltid monteringen med motorn avstängd.

⚠ WARNING

Skaderisk!

Använd alltid skyddshandskar när du rör vid sågkedjan (1). Skaderisk pga. de vassa skärtänderna!

Använd endast godkända kombinationer av sågkedja (1) och styrskena (2) (se kapitlet "Godkända skärtillsatser").

Anvisning

En ny sägkedja (1) tänjer sig och måste ofta efter-spännas. Kontrollera kedjespänningen regelbundet och justera den vid behov.

Styrskenan (2) kan vändas beroende på slitage.

1. Ställ motorsågen på ett jämnt, stabilt underlag.
2. Drag det främre handskyddet (3) bakåt till anslag för att lossa kedjebromsen. (Bild 2)
3. Ta av fästmuttrama (16) med tändstiftsnyckeln (20).
4. Ta av kedjehjulskåpan (17).
5. Vrid kedjespännskruven (23) åt vänster (moturs) tills kedjespännstiftet (26) står vid det högra anslaget (bild 3). Använd spårskruvdragaren (20) till detta.
6. Skjut det långa hålet på styrskenan (2) över de utskjutande fästbultarna (29).

7. Lägg sågkedjan (1) över kedjehjulets (27) tandning. För på sågkedjan (1) exakt i styrskenan (2). I styrskenans (2) spets finns ett kugghjul (30) i vars kuggning sågkedjan (1) måste läggas in. (Bild 6 och 18)

8. Dra något i styrskenan (2) för att förspänna sågkedjan (1) lätt.

9. Sätt på kedjehjulskåpan (17) igen. Se till att det innanförliggande kedjespännstiftet (26) passar i hålet på styrskenan (2). Justera ev. kedjespännskruven (23) med spårskruvdragaren (20).
10. Skruva fast fästmuttrarna (16) för hand. Men observera att de ännu inte ska dras åt riktigt. Fästmuttrarna (16) dras åt först efter att sågkedjan (1) har spänts.

9.2 Spänn sågkedjan (1) och kontrollera

⚠️ WARNING

Ta på skyddshandskar! Skaderisk pga. de vassa skärtänderna! Kontrollera kedjespänningen regelbundet före varje idrifttagning.

Utför alltid kontrollerna före idrifttagningen och med motorn avstängd.

1. Innan du spänner måste du lossa fästmuttrarna (16) något med tändstiftsnyckeln (20).
2. Vrid kedjespännskruven (23) medurs med spårskruvdragaren (20) för att öka spänningen.
3. Dra åt fästmuttrarna (16) ordentligt med tändstiftsnyckeln (20).
4. Sågkedjan (1) måste ligga an mot svärdets undersida. Kontrollera om sågkedjan (1) (vid lossad kedjebroms, dra främre handskydd (3) bakåt) går att dra på över styrskenan (2) för hand.

ANVISNING

En ny sågkedja (1) tänjer sig och måste ofta efter-spännas.

9.3 Blandning av bränsle

Motorn måste drivas med en bränsleblandning av bensin och motorolja.

⚠ WARNING

Undvik direkt hudkontakt med bränsle och inandning av bränsleångor.

Använd endast blandning av blyfri bensin (min. ROZ 95) och en särskild 2-taktsolja (JASO FD/ISO-L-EGD). Blanda till bränsleblandningen enligt bränsleblandningstabellen.

Häll på rätt mängd bensin och 2-taktsolja i den medföljande blandningsbehållaren (22) (se "Bränsleblandningstabell"). Skaka därefter behållaren (22) ordentligt.

9.3.1 Bränsleblandningstabell

Blanda: 40 delar bensin till 1 del olja

Bensin ...... tvåtaktsolja

0,5 liter....12,5 ml

9.4 Fyll på bränsle (bild 8)

⚠ WARNING

Fyll bara på bränsle när motorn har stängts av och svalnat. Brandrisk!

1. Rengör alltid området kring bränsletankslocket (13) innan du fyller på så att ingen smuts faller ner i bränsletanken. Använd en torr, luddfri trasa för detta.
2. Lägg apparaten på sidan så att bränsletankslocket (13) pekar uppåt.
3. Vrid bränsletankslocket (13) moturs och öppna det. Bränsletankslocket (13) är sitter samman med en förlustsäkring i bränsletanken och kan på så vis inte falla av.
4. Fyll på bränsleblandningen i bränsletanken. Spill inget bränsle när du tankar och fyll inte bränsletanken upp till brädden.
5. Torka genast upp spillt bränsle.
6. Vrid bränsletankslocket (13) medurs för att stänga det.

ANVISNING

Kontrollera även kedjeoljan efter varje bränslepåfyllning.

9.5 Tappa ur bränsle

Bränsletanken får bara tömmas utomhus eller i utrymmen med god ventilation. Se till att inget bränsle hamnar i jorden (miljöskydd). Använd ett lämpligt underlag.

1. Håll en uppsamlingsbehållare under bränsletanken.
2. Skruva av bränsletankens tanklock (13) och ta av det.
3. Tappa ur all bensin/oljeblandning helt.
4. Skruva på bränsletanklocket (13) igen för hand.

Fyll bara på sågkedjeolja när motorn har stängts av och svalnat. Brandrisk!

Arbeta aldrig utan kedjesmörjning! Om sågkedjan går torr förstörs skärtillsatsen (1) på kort tid och den går inte att reparera.

Kontrollera alltid kedjesmörjningen innan du påbörjar arbetet.

ANVISNING

Använd endast såkgedjeolja. Helst biologiskt nedbrytbar. Använd inte gammal olja, motorolja eller liknande. Kontrollera under arbetets gång att kedjesmörjningen fungerar.

1. Rengör alltid området kring kedjeoljetankens lock (11) innan du fyller på så att ingen smuts faller ner i kedjeoljetanken. Använd en torr, luddfri trasa för detta.
2. Lägg apparaten på sidan så att kedjeoljetankens lock (11) pekar uppåt.
3. Vrid kedjeoljetankens lock (11) moturs och öppna det. Kedjeoljetankens lock (11) sitter samman med en förlustsäkring i bränsletanken och kan på så vis inte falla av.
4. Fyll på med den biologiska kedjeoljan i kedjeoljetanken. Spill ingen kedjeolja när du tankar och fyll inte kedjeoljetanken upp till brädden.
5. Torka genast upp spilld kedjeolja.
6. Vrid kedjeoljetankens lock (11) medurs för att stänga det.

10. ldrifttagning

⚠ FÖRSIKTIGHET

Följ de lagstiftade bestämmelserna om bullerskydd.

▲ Obs!

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

Arbetsinstruktioner

Sätt dig in i hur motorsågen ska hanteras före användning.

Det är obligatoriskt att kontrollera motorsågen noggrant för eventuella skador före varje användning eller efter att den har tappats. Om någon skada upptäcks måste den omedelbart repareras av dig eller ett auktoriserat servicecenter. Kontrollera följande punkter på motorsågen innan varje idrifttagning:

• Rätt placering av styrskenan
- Installation/löpriktning, samt perfekt (vass) sågkedja
- Spänning av sågkedjan (kontrollera och justera flera gånger med en ny kedja)
- Kedjesmörjningsfunktion
- Kedjebromsens funktion
- Kopplingens funktion (ingen kedjerörelse vid tomgång)
- Bränslesystemet är tätt
- Skyddsanordningar och skäranordning är i felfritt skick och kompletta
- Alla skruvförband sitter ordentligt fast
- Alla rörliga delar går lätt

ANVISNING

Motorsågen har ingen startgasspärr.

10.1 Starta motorn

OBS

Förflytta dig minst 3 meter bort från tankplatsen innan du startar motorn (bild 9).

Dra alltid startvajern (8) rakt ut. Behåll greppet om startvajern (8) när startvajern (8) dras in igen. Låt aldrig startvajern (8) smälla tillbaks av sig själv.

Släpp genast gasreglaget (5) efter att motorn har startats. Säkerställ att motorvarvtalet i tomgången har gått tillbaka innan du lossar kedjebromsen (tryck främre handskydd (3) bakåt).

Dra bara ut kallstartsspaken (choken) (14) för att starta.

10.1.1 Start med kall motor

⚠️ WARNING

Sätt alltid an kedjebromsen före idrifttagning (tryck det främre handskyddet (3) framåt).

▲ OBS

Låt aldrig startvajern (8) slungas tillbaks av sig själv. Detta kan leda till skador.

1. Ta bort käpan från styrskenan (21).
2. Ställ motorsågen på ett stabilt och jämnt underlag. Sågkedjan (1) får inte röra vid marken.
3. Tryck det främre handskyddet (3) framåt tills det hakar fast. Sågkedjan (1) blockeras av kedjebromsen.
4. Tryck 6x på bränslepumpen "Primer" (4). (Bild 1)
5. Ställ På/Av-knappen (15) på "ON". (Bild 1)
6. Dra ut kallstartsspaken (choke) (14). (Bild 10)
7. Håll den bensindrivna motorsågen i det främre handtaget (12) och dra långsamt ut startvajern (8) till första motståndet.
8. Dra nu snabbt i startvajern (8), tills motorn startar. Om motorn inte skulle starta upprepar du förloppet. Så länge kallstartsspaken (choken) (14) är utdragen startar motorn bara helt kort och stängs sedan av igen.
9. Så snart motorn har stängts av trycker du på gasreglagespärren (7) och gasreglaget (5) samtidigt. Kallstartsspaken (choke) (14) hoppar automatiskt till driftläget "varmstart". (Bild 10)
10. Dra nu snabbt i startvajern (8) igen tills motorn startar.

Om motorn trots flera försök inte startar, läs kapitlet "Felavhjälpning".

ANVISNING

Vid höga yttertemperaturer kan det hända att man måste starta utan kallstartspak (choke) (14) även när motorn är kall!

• Lossa kedjebromsen genom att dra det främre handskyddet (3) bakåt. (Bild 2)
• VAR FÖRSIKTIG! Kedjebromsen har nu lossats. Om gasreglaget (5) trycks in samtidigt med gasreglagespärren (7) startar sågkedjan (1).

10.1.2 Start med varm motor

(Apparaten har stått still i högst 15–20 minuter.)

⚠ WARNING

Sätt alltid an kedjebromsen före idrifttagning (tryck det främre handskyddet (3) framåt).

1. Tryck det främre handskyddet (3) framåt tills det hakar fast. Sågkedjan (1) blockeras av kedjebromsen.
2. Ställ På/Av-knappen (15) på "ON".
3. Kallstartsspaken (choke) (14) ska inte dras för att starta den varma motorn.
4. Häll den bensindrivna motorsågen i det främre handtaget (12) och dra långsamt ut startvajern (8) till första motståndet.
5. Dra nu snabbt i startvajern (8). Apparaten bör starta efter 1–2 drag. Om apparaten efter 6 drag fortfarande inte startar, upprepa förloppet som beskrivs under "Start med kall motor".

10.2 Stanna motorn

10.2.1 Nödstoppsförfarande

Ställ På-/Av-knappen (15) på "OFF" om det blir nödvändigt att omedelbart stoppa apparaten. (Bild 1)

10.2.2 Normalt förfarande

1. Släpp gasreglaget (5). Motorn går över i tomgångshastighet.
2. Ställ därefter På/Av-knappen (15) på "OFF". (Bild 1)

10.3 Drift i tomgång

▲ OBS

I tomgång måste sågkedjan (1) stå stilla.

ANVISNING

Om sågkedjan (1) rör sig under tomgång eller motorn stannar av sig själv när gasen tas bort måste du ställa in förgasaren (se kapitlet "Underhåll av förgasarinställningarna").

1. Lyft upp motorsågen.
2. Håll i det främre handtaget med vänster hand (12).
3. Håll i det bakre handtaget med höger hand (6). Då ligger tummens insida på gasreglagespärren (7) och pekfingret manövrerar gasreglaget (5).
4. Efter att ha manövrerat gasreglaget (5) en gång går motorn på tomgång.
5. Låt motorn värmas upp en kort stund.

10.4 Kontrollera och ställ in kedjesmörjningen

OBS

• Arbeta aldrig utan kedjesmörjning! Om sågkedjan går torr förstörs skärtillsatsen (1) på kort tid och den går inte att reparera.
• Kontrollera alltid kedjesmörjningen innan du påbörjar arbetet.

Anvisning

Använd endast sågkedjeolja, helst biologiskt nedbrytbar. Använd inte gammal olja, motorolja eller liknande.

Håll motorsågen vid medelhögt varvtal över en avsågad stubbe eller ett lämpligt underlag under arbetets gång. Är smörjningen tillräcklig bildas en lätt oljefilm på stubben eller underlaget.

• Om det behövs kan kedjesmörjningen ökas på eller minskas med hjälp av oljeregleringsskruven (32) (bild 11).
• Ta hjälp av den medföljande spårskruvdragaren (20):
• Tryck först och vrid sedan oljeregleringsskruven (32) medurs för att minska kedjesmörjningen.
• Tryck först och vrid sedan oljeregleringsskruven (32) moturs för att öka kedjesmörjningen.

10.5 Kontrollera kedjebromsen

⚠ WARNING

Kedjebromsen måste kontrolleras före varje idrifttagning.

Kedjebromsen bromsar genast in sågkedjan (1) vid ett kast.

1. Se till att det främre handskyddet (3) är fritt från smuts och är lättrörlig.
2. Starta motorsågen som beskrivs under 10.1 och accelerera sågkedjan (1) till full hastighet (fullgas).
3. Tryck på det främre handskyddet (3) när sågkedjan (1) är igång. Kedjebromsen ska bromsa in och blockera sågkedjan (1) vid max. hastighet.

⚠ WARNING

Ett ökat motorvarvtal över för lång tid, vid blockerad kedjebroms skadar motorn och kedjedrivningen.

Kontakta kundservice om sågkedjan (1) ändå rör på sig.

11. Användning

11.1 Avkvistning

• Tänk alltid på risken för tillbakastötande grenar.
• Stå inte på stammen när du kvistar av.
• Såga inte med skenspetsen. (Bild 7)
• Såga aldrig flera grenar på en gång.

• Stötta upp motorsågen med kloanslaget (24) när du kvistar av, om det är möjligt.

• Tänk på att motorsågen kan skära igenom i slutet av snittet genom sin egenvikt. Den stöds inte längre i snittet, håll därför emot med tanke på detta.

• Stå stadigt och säkert när du kvistar av.

11.1.1 Avkvistningsarbeten i mindre delar

Korta av långa och tjocka grenar innan du sågar det slutliga snittet. Sågkedjan (1) kan annars lätt klämmas fast.

11.1.2 Bearbeta trä som står under spänning

Den rätta ordningsföljden när du bearbetar trä som står under spänning är mycket viktig. Annars kan sågkedjan (1) klämmas fast eller så kan det leda till rekyl.

Trä som står under spänning måste alltid för skäras in på trycksidan. Först därefter kan kapsnittet på dragsidan göras. (Bild 24)

Så undviker man att sågkedjan (1) klämmer fast.

▲ OBS

Materiella skador!

Liggande trä får inte beröra marken på undersidan vid snittstället, då kan sågkedjan (1) skadas.

Rekyl

- Om sägkedjan (1) kläms fast i styrskenans (2) överkant kan motorsågen snabbt och kontrollerat stötas tillbaka som en rekyl i manöverriktningen.

Indragning

- Om sågkedjan (1) kläms fast i styrskenans (2) underkant kan motorsågen snabbt och okontrollerat dra iväg bort från manöverriktningen.

Säkert arbete

• Håll apparaten i bra funktionellt skick för att undvika personskador.
• Kontrollera om det finns betydelsefulla skador eller defekter om du har råkat tappa apparaten.
• Använd inte apparaten om du står på en stege eller på en osäker plats.
• Låt dig inte förledas till ett oöverlagt snitt. Det kan vara riskabelt både för dig och andra.
• Byt arbetsposition regelbundet. Längre användning av apparaten under flera timmar kan leda till cirkulationsstörningar i händerna. Du kan dock förlänga användningstiden genom lämpliga handskar eller regelbundna pauser. Tänk på att personliga anlag för dålig blodcirkulation, låga utomhustemperaturer eller stor gripkraft under arbeten minskar användningstiden.

11.2 Trädstammen är nedåtböjd

1. Såga först avlastningssnitt 1 (ca 1/3 av stammens diameter) på trycksidan.
2. Utför därefter snitt 2 (ca 2/3 av stammens diameter) på dragsidan.

11.3 Trädstammen är böjd uppåt

1. Såga först avlastningssnitt 1 (ca 1/3 av stammens diameter) på trycksidan.
2. Utför därefter snitt 2 (ca 2/3 av stammens diameter) på dragsidan.

11.4 Trädvårdsarbete med motorsåg för beskärning i kombination med linklättringsteknik

Denna bilaga presenterar lämpliga arbetssätt för reducering av skaderisken vid användning av motorsåg under arbeten i höjden med lina och bärrem. Även om den kan fungera som handledning och utbildningsunderlag bör den inte betraktas som ersättning för den formella utbildningen. Den handledning som erbjuds i denna bilaga är bara exempel på bra arbetssätt.

Nationella eller andra föreskrifter som kan vara strängare måste tillämpas.

Den som använder en motorsåg för trädvård och arbetar i höjden med lina och bärrem bör aldrig arbeta ensam. En markarbetare som är utbildad för lämpliga nödfallsåtgärder bör vara närvarande och assistera honom eller henne.

Användaren bör vara utbildad i allmänna klättrings- och arbetspositioneringstekniker och han bör vara utrustad med bärrem, lina, öglor, karbinhakar och annan utrustning för att skapa säkra och korrekta arbetspositioner både för sig själv och för sågen.

Nationella lagar och förordningar ska alltid följas strikt.

Denna bilaga går varken in på teknik för kontroll av de grenar och kvistar som kapats av motorsågen eller innehåller de redan behandlade punkterna om säker användning.

11.4.1 Allmänna krav

Den som använder en motorsåg för trädvård och arbetar i höjden med lina och bärrem bör aldrig arbeta ensam. En markarbetare som är utbildad för lämpliga nödfallsåtgärder bör vara närvarande och assistera honom eller henne.

Användaren bör vara utbildad i allmänna klättrings- och arbetspositioneringstekniker och han bör vara utrustad med bärrem, lina, öglor, karbinhakar och annan utrustning för att skapa säkra och korrekta arbetspositioner både för sig själv och för sågen.

11.4.2 Förberedelse innan trädvårdmotorsågens användning i trädet

Motorsågen bör kontrolleras, tankas, startas och köras varm och därefter stängas av av markarbetaren, innan den hissas upp till användaren i trädet.

Motorsågen bör vara försedd med en passande ögla så att den kan sättas fast i användarens bärrem (bild 13):

- Öglan ska säkras vid den upphängningsanordning (19) som finns på sågens baksida (bild 12).

• Passande karbinhakar ska iordningställas för att möjliggöra indirekt (dvs. genom öglan) och direkt (dvs. vid motorsågens upphängningsanordning (19)) fastsättning av sågen på användarens bärrem.
- För en säker fastsättning av motorsågen ska man lägga omsorg på hur den hissas upp till användaren (bild 14).
- Kontrollera att motorsågen är fastsnäppt i bärremmen innan man lossar den från lyftlinan.

Genom möjligheten att fästa motorsågen direkt i bärremmen minskar risken att utrustningen skadas när du rör dig runt i trädet. Motorsågen bör alltid vara avstängd när den är fäst direkt i bärremmen.

Motorsågen får bara fästas fast i de rekommenderade fästpunkterna på selen. De kan vara placerade mitt på (fram eller bak) eller på sidorna. Om möjligt ska motorsågen fästas i den centrerade bakre mittpunkten på bärremmen så att den hålls borta från klätterlinor och för att fånga upp vikten mitt under användarens ryggrad.

Om motorsågen flyttas från en upphängningsanordning till en annan bör användaren säkerställa att motorsågen är säkert fäst i den nya positionen innan den lossas från sin tidigare upphängningsanordning.

11.5 Användning av motorsågen uppe i trädet

En analys av de olycksfall som förekommer vid trädbeskärning med dessa kedjesågar visar att huvudorsaken är olämplig användning av motorsågen med en hand. I de flesta fall intar användaren ingen säkrad arbetsposition som tillåter honom att hålla motorsågen med båda handtagen vilket leder till en ökad skaderisk pga. följande:

• Inget fast grepp när motorsågen kastar.
• Om du inte har kontroll över motorsågen är det lättare hänt att den kommer i beröring med klätterlinan och kroppen (särskilt med vänster hand och arm).
• Kontrollförlust genom osäker arbetsposition och därmed kontakt med motorsågen (oväntade rörelser under arbetet med motorsågen).

11.6 Säkrad arbetsposition för användning med båda händerna

För att motorsågen ska kunna hållas med båda händerna bör användaren i princip försöka att inta en säkrad arbetsposition vid vilken sågen framförs på följande sätt:

• i höfthöjd vid sågning av horisontala stycken.
• i höjd med magen vid sågning av vertikala stycken. Arbetar användaren nära den vertikala stammen med liten kraft i sidled till arbetspositionen kan ett säkert fotfäste vara tillräckligt för en säker arbetsposition. Så snart användarna dock avlägsnar sig från stammen måste de tillgripa ytterligare åtgärder för att reducera de tilltagande sidokrafterna eller motverka dem t.ex. genom att länka om huvudlinan över en extra upphängningsanordning eller genom att använda en justerbar ögla som leder från selen till en extra upphängningsanordning (bild 15 och 16).

11.6.1 Start av trädvårdssågen uppe i trädet

När man startar motorsågen uppe i trädet bör användaren:

• sätta an kedjebromsen före starten (tryck det främre handskyddet (3) framåt).
• hålla motorsågen till vänster eller till höger om kroppen vid starten:
• Håll motorsågen på vänster sida med vänster hand i det främre handtaget och motorsågen bort från kroppen medan du drar i startsnöret med höger hand.
• Håll motorsågen på höger sida med höger hand på en av de båda handtagen och motorsågen bort från kroppen medan du drar i startsnöret med vänster hand.

Kedjebromsen bör alltid vara aktiverad innan man lä- ter motorsågen gå hängande i bärremmen.

Användaren ska alltid kontrollera att motorsågen har tillräckligt med bränsle i tanken innan du påbörjar komplicerade sågarbeten.

11.6.2 Motorsågsarbete med en hand

Användaren bör inte använda motorsågen för trädvård med en hand i ostabila arbetspositioner. Använd i stället en handsåg för att såga av grenspetsar med liten diameter.

Trädvård med motorsågar bör endast utföras med en hand om

a. det inte är möjligt för användaren att skapa en arbetsposition som tillåter insats med båda händerna.
b. det är nödvändigt att säkra arbetspositionen med en hand.
c. motorsågen används i en fullständigt utsträckt position, vinkelrätt mot och utanför en linje mot användaren kropp.

Användare ska aldrig:

• säga med sågspetsens (2) kastområde på motorsågens styrskena.
• hålla sig fast i den gren som sågas i.
• försöka fånga fallande delar.

11.6.3 lossa en fastklämd motorsåg

Om motorsågen kläms fast under sågningen bör användaren:

1. stänga av motorsågen och fästa den säkert inåt mot trädet (dvs. mot trädstammen) eller på en separat verktygslina.
2. dra ut motorsågen ur skåran medan grenen lyfts så mycket som behövs,
3. det kan vara nödvändigt att använda ytterligare en handsåg eller motorsåg för att befria den fastklämda sågen genom att såga ett snitt minst 30 cm från den fastklämda sågen.

Oberoende av om en hand- eller motorsåg används för att lossa en fastklämd motorsåg bör snitten för att lossa motorsågen alltid ske utåt (åt grenarnas yttersta spetsar) så att motorsågen inte följer med de avsågade delarna och gör situationen ännu mer komplicerad.

12. Transport

• Använd alltid styrskenans (21) käpa vid transport.
• Stäng av motorsägen före alla transporter, även vid kortare sträckor. Säkra maskinen under transporten (även i fordon) för att undvika att den välter, bränsleförlust, skador eller personskador.
• Aktivera kedjebromsen (tryck det främre handskyddet (3) framåt).
• Bär apparaten endast i det främre handtaget (12). Styrskenan (2) pekar då bakåt, bort från kroppen.
• Håll den heta ljuddämparen (18) bort från kroppen. Det finns risk för brännskador! (Bild 23)

13. Rengöring och underhåll

⚠️ WARNING

Skaderisk!

Stäng alltid av apparaten och dra ur tändstiftskontakten (35) före rengöringsarbeten.

(se kapitel 13.4 Underhåll av tändstiftet (34)).

Anvisning

Apparaten bör rengöras noggrant efter varje användning.

Utför rengörings- och underhållsarbeten endast i den utsträckning som anges i denna bruksanvisningen.

Övriga arbeten måste utföras av fackpersonal.

Underhållsarbeten måste utföras regelbundet (se kapitel "Underhållsintervall").

Risk för brännskador!

Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflän-sar.

• Håll skyddsutrustningar, ventilationsgaller och motorhus så fria från damm och smuts som möjligt. Blås rent med tryckluft vid lågt tryck.
• Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa och lite diskmedel. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

13.2 Rengöring av luftfiltret (33) (bild 17)

Smutsigt luftfilter minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft.

Regelbundna kontroller är därför nödvändiga. Luftfiltret (33) bör kontrolleras regelbundet och rengöras vid behov.

Kontrollera luftfiltret (33) oftare om luften är mycket dammig.

1. Lossa luftfilterkåpans lås (10) genom att vrida moturs.
2. Ta bort luftfilterkåpan (9).
3. Ta av luftfiltret (33).
4. Rengör luftfiltret (33) genom att knacka ur det eller blås ur det (med tryckluft).

Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

▲ OBS

Rengör aldrig luftfiltret (33) med bensin eller brännbara lösningsmedel.

13.3 Rengöring av kedjedrivningen (bild 18)

⚠️ WARNING

Skaderisk!

Använd alltid skyddshandskar när du rör vid sågkedjan (1). Skaderisk pga. de vassa skärtänderna!

Anvisning

Rengör kedjedrivningen efter varje användning.

1. Ställ motorsågen på ett jämnt, stabilt underlag.
2. Drag det främre handskyddet (3) bakåt till anslag för att lossa kedjebromsen. (Bild 2)
3. Vrid kedjespännskruven (23) moturs med spårskruvdragaren (20) för att reducera spänningen.
4. Ta av fästmuttrarna (16) med tändstiftsnyckeln (20).
5. Ta av kedjehjulskåpan (17).
6. Ta försiktigt av sågkedjan (1) från styrskenan (2) och kedjehjulet (27).
7. Ta bort styrskenan (2). Rengör den med en pensel.
8. Rengör nu hela kedjedrivningsområdet och kedjehjulskåpan (17) grundligt med en pensel eller genom att blåsa ur den (med tryckluft).

Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

13.4 Underhåll av tändstiftet (34) (bild 19/20)

1. Demontera luftfiltret (33) enligt beskrivningen under 13.2. "Rengöring av luftfiltret" (33).
2. Dra bort tändstiftskontakten (35) genom att vrida den åt vänster och höger och samtidigt dra i den. Håll, och dra, enbart i kontakten på tändstiftskontakten (35). Dra aldrig i kabeln!
3. Lossa tändstiftet (34) med den bifogade tändstiftsnyckeln (20).
4. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.
   Elektrodavständ = 0,6 - 0,7 mm (avständ mellan elektroder, mellan vilka tändgnistan alstras). Kontrollera tändstiftet (34) beträffande nedsmutsning för första gången efter 10 drifttimmbar och rengör det med en kopparborste vid behov.
   Underhåll sedan tändstiftet (34) var 50:e drifttimme.

- Se kapitel "Kontrollera och ställ in kedjesmörjningen".

13.6 Underhåll av förgasarinställningarna

- Om sågkedjan (1) rör sig under tomgång eller motorn stannar av sig själv när gasen tas bort måste du ställa in förgasaren.

Anvisning

Låt bara kvalificerad personal få utföra förgasarinställningarna (t.ex. tomgångsvarvtalet) för att undvika skador på motorn.

13.7 Underhåll av styrskenan (2) (bild 21)

• Ta bort grader som eventuellt har uppstått på ske- nans kant med hjälp av en metallfil.
• Rengör spåret i styrskenan (2) med hjälp av en pensel eller med tryckluft (bild 21). Byt ut styrskenan (2) så snart styrspåret (28) är slitet.
• Vänd styrskenan (2) efter varje användning för att säkerställa jämnt slitage.
• Kontrollera att kugghjulet (30) på styrskenans (2) spets är lättrörligt. Smörj det ev. med en lagerolja. Låt lite lagerolja droppa in i smörjöppningen (31). (bild 21)

13.8 Kontrollera kedjebromsen

Se kapitel 10.5. "Kontrollera kedjebromsen"

⚠️ WARNING

RISK FÖR KAST!

En ej fungerande kedjebroms ökar risken för kast. Kontrollera kedjebromsen regelbundet.

En funktionsduglig kedjebroms är oumbärlig för din säkerhet.

13.9 Spänn sågkedjan (1) och kontrollera

Se kapitel 9.2 "Spänna sägkedjan (1) och kontrollera den"

13.10 Slipa och underhålla sågkedjan (1)

⚠️ WARNING

Skaderisk!

Använd alltid skyddshandskar när du rör vid sågkedjan (1). Skaderisk pga. de vassa skärtänderna!

Anvisning

En optimalt vårdad och slipad sågkedja (1) minskar den kroppsliga belastningen, slitaget och leder till ett bra snittresultat.

Rengör, värda och slipa sågkedjan (1) regelbundet.

Kontrollera sågkedjan (1) regelbundet beträffande sprickor och skadade nitar.

En slipstol kan fästas på slipstolshjälpen för ett säkert stöd under slipningen.

Använd bara särskilda sågkedjerundfilar med en ∅ 4,8 mm (3/16") för den sågkedja (1) som ingår i leveransomfånget.

I en slipsats hittar du detaljerad information om slipningsförloppet.

Alternativt använder du en elektrisk kedjesliputrustning och följer tillverkarens anvisningar.

Om du är tveksam om hur arbetet ska utföras kan du i stället byta ut sågkedjan (1).

Låt slipningen av sågkedjan (1) utföras av en fackverkstad.

- Verktyg som behövs (ingår inte i leveransomfång-et):

- Sågkedjerundfil ∅ 4,8 mm (3/16")

- Plattfil

- Djupbegränsningsmätare

- Fila endast i framåtriktning när du filar av material.

- Fila med en slipvinkel på ca 25° vid en stigning på 10° till styrskenan (2).

- Kontrollera djupbegränsningens avständ med en djupbegränsningsmätare.

- Djupbegränsningens rätta avständ bör vara 0,6 mm (0,024").

13.11 Underhållsintervaller

Följande beskrivna underhållsarbeten måste regelbundet utföras för lång livslängd och undvikande av skador och för att garantera att säkerhetsanordningarna fungerar fullt ut. Garantianspråk gäller endast om dessa arbeten har utförts regelbundet och korrekt. Olycksrisk om dessa inte utförs!

Användare av motorsågar får endast utföra underhållsarbeten enligt beskrivningarna i denna driftmanual.

Övriga arbeten får endast utföras av en fackverkstad.

Allmänt Hela trädbeskärningssågen Rengör utvändigt och kontrollera beträffande skadorLåt omedelbart utföra en korrekt reparation vid en skada
Före varje idrifttagning	Sågkedja Kontrollera beträffande skador och skärpaKontrollera kedjespänningen
	Styrskena	Kontrollera om det finns skador
	Kedjesmörjning	Funktionskontroll
	Kedjebroms	Funktionskontroll
	Sätta på/stänga av-strömbrytare, gasreglagespärr, gasreglage	Funktionskontroll
	Bränsle- och kedjeoljetanklock	Kontrollera tätheten
Dagligen	Luftfilter	Rengöring
	Styrskena	Kontrollera om det finns skador, rengör oljeinflödeshål
	Svärdfäste	Rengör, i synnerhet olljeledningsspåret
	Tomgångsvarvtal	Kontrollera (kedjan får inte följa med)
Varje vecka	Fläkthuset	Rengör för att garantera ordentligt kylluftflöde
	Tändstift	Kontrollera, byt vid behov
	Ljuddämpare	Kontrollera om det är igensatt
	Kedjefångare	Kontrollera om det finns skador, byt vid behov
	Skruvar och muttrar	Kontrollera skicket och att de sitter fast
Varje kvartal SugkoppBränsle-, kedjeoljetank		BytaRengöring
Förvaring	Hela trädbeskärningssågen	Rengör utvändigt och kontrollera beträffande skadorLåt omedelbart utföra en korrekt reparation vid en skada
	Sågkedja och -svärd	Demontera, rengör och olja in lättRengör styrskenans styrspår
	Bränsle-, kedjeoljetank	Töm och rengör
	Förgasare	Tomköra

13.12 Viktig information vid en reparation

Vid returnering av maskinen för reparation på serviceverkstad, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bensin.

13.13 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Sågkedja, styrskena, kedjeolja, motorolja, tändstift, luftfilter, bränslefilter, kedjeoljefilter

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Godkända skärdelar

Sågkedja

Kangxin 3/8LP-40 7910100739

Oregon 91P040X....3910102032

Styrskena

Kangxin AP10-40-509P 7910100740

Oregon 100SDEA041 7910100744

14. Förvaring

Tändstiftsnyckel/spårskruvdragare (20) kan sättas fast för förvaring på sidan av styrskenans (21) kåpa.

Använd alltid för styrskenans (21) kåpa vid lagring.

Rengör och underhåll alltid apparaten innan den lagras, se kapitel "Rengöring och underhåll".

Töm olje- resp. bränsletanken helt.

WARNING

Töm inte ut bensin inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.

- Starta motorn och låt den gå tills kvarvarande ben- sin är förbrukad.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Lagra eller använd inte motorsågen vid temperaturer under 0 °C!

Förvara inte en motorsåg i mer än 30 dagar utan att följa stegen nedan.

Följ rengörings- och underhållsföreskrifterna för förvaring av maskinen!

14.1 Förvaring av motorsågen

Om du lagrar en motorsåg i mer än 30 dagar måste den vara förberedd för detta. Annars förångas det återstående bränslet i förgasaren och lämnar ett gummiaktigt sediment. Detta kan göra starten svårare och resultera i dyra reparationsarbeten.

1. Ta av bränsle-tanklocket (13) längsamt för att släppa ut eventuellt tryck i tanken. Töm försiktigt tanken.
2. Starta motorn och låt den gå tills kedjans såg stoppar för att ta bort bränslet från förgasaren.
3. Låt motorn svalna (ca 5 minuter).
4. Ta bort tändstiftet (34).
5. Tillsätt 1 tesked ren 2-taktsolja till förbränningskammaren. Dra flera gånger långsamt i handtagets startvajer (8) för att åstadkomma ett skikt på de inre komponenterna. Sätt tillbaka tändstiftet (34).

Förvara motorsågen på en torr plats och på långt avständ från möjliga antändningskällor, t.ex. ugn, varmvattenberedare med gas, torktumlare etc. utanför räckvidd för barn.

Om du alltid monterar tillbaks käpan på styrskenan (21) behöver sågskenan (1) och styrskenan (2) inte vara demonterade

14.2 Ny idrifttagning av motorsågen

1. Ta bort tändstiftet (34).
2. Dra snabbt i startvajern (8) för att få bort överflödig olja från förbränningskammaren.
3. Rengör tändstiftet (34) och var uppmärksam på rätt elektrodavständ på tändstiftet (34) eller sätt in ett nytt tändstift (34) med korrekt elektrodavständ.
4. Förbered motorsågen för drift.
5. Fyll tanken med rätt olje- och bränsleblandning (1:40).

14.3 Förvaring av bränsle

Bränsle kan förvaras under begränsad tid. Bränsle och bränsleblandningar åldras genom avdunstning och särskilt under inflytande av högre temperatur. Bränsle och bränsleblandningar som förvarats för länge kan vålla startproblem och motorskador. Köp endast så mycket bränsle som ska användas under de kommande månaderna. Bränsle som blandats vid högre temperaturer ska förbrukas inom 6-8 veckor.

Bränsle ska endast förvaras i godkända behållare, torrt och säkert!

WARNING

Undvik hud- och ögonkontakt!

Mineraloljeprodukter, och även olja, torkar ut huden. Vid upprepad och långvarig kontakt torkar huden ut. Det kan leda till olika hudsjukdomar. Det finns dessutom hög risk för att drabbas av allergisk reaktion. Ögonkontakt med olja leder till irritation. Spola ögonen genast med rent vatten i händelse av ögonkontakt. Vid ihållande irritation, uppsök snarast en läkare!

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta apparater kasseras.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

16. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn startar inte, eller den startar men stannar med en gång.	Felaktig start. Följ anvisningarna i denna bruksanvisning.
	Felkorrigerad förgasarblandning. Låt förgasaren justeras av auktoriserad servicepersonal.
	Sotigt tändstift.	Rengör tändstiftet och byt ut vid behov
	Igensatt bränslefilter.	Byt ut bränslefiltret.
Motorn startar, men den kör inte med full effekt.	Nedsmutsat luftfilter.	Ta bort, rengör och sätt in filtret igen.
	Felkorrigerad förgasarblandning. Låt förgasaren justeras av auktoriserad servicepersonal.
Motorn fräser.	Felkorrigerad förgasarblandning.	Låt förgasaren justeras av auktoriserad servicepersonal.
Ingen effekt vid belastning.	Felaktigt tändstift.	Rengör tändstiftet och byt ut vid behov
Motorn går ojämnt.	Felkorrigerad förgasarblandning.	Låt förgasaren justeras av auktoriserad servicepersonal.
Överdriven mängd rök.	Felaktig bränsleblandning.	Använd rätt bränsleblandning (förhållande 1:40).
Ingen effekt vid belastning.	Kedjan slö eller lös.	Slipa kedjan eller sätt på ny kedja. Spänn kedjan.
Motorn dör.	Bensintanken tom eller så är bränslefiltret i tanken felaktigt placerat.	Fyll bensintanken.Fyll bensintanken helt eller placera bränslefiltret i bränsletanken på annan nivå.
Otilräcklig kedjesmörjning (svärd och kedja blir varma).	Kedjeoljetanken tom.	Fyll på bränsletanken.
	Oljeutloppet är igensatt.	Rengör oljeöppningen i svärdet.Rengör spåret i svärdet.

Med denna maskin följer en 24 mänaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK