PCS26O - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PCS26O SCHEPPACH

■ Ladustage seadet turvalises ja kuivas kohas. Kindlustage see ka ebapädeva ligipääsu vastu.

7.4 Ümbrusohutus

Tagasilöök vöib pöhjustada surmavaid löikevigastusi.

PÕLETUSOHT!

Tömmake kaitsekindad kätte! Vigastusoht teravate löikehammaste töttu!

10.2.2 Normaalne sammujärjestus

Vältige kokkupuudet naha ja silmadega!

Ištraukite nejšilusio variklio paleidimo svirti („Choke“) (14) tik norėdami paleisti.

10.1.1 Paleidimas esant šaltam varikliui

⚠️ ISPĖJIMAS

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Laitteessa olevien symbolien selitys 324
2. Ohjeet käyttäjälle....325
3. Johdanto.... 326
4. Laitteen kuvaus 326
5. Toimituksen sisältö 326
6. Määräystenmukainen käyttö 326
7. Turvallisuusohjeet....327
8. Tekniset tiedot 331
9. Ennen käyttöönottoa 332
10. Käyttöönotto 333
11. Käyttäminen 335
12. Kuljetus....337
13. Puhdistus ja huolto 338
14. Varastointi....340
15. Hävittäminen ja kierrätys.... 341
16. Ohjeet häiriöiden poistoon 342
17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 365

1. Laitteessa olevien symbolien selitys

	Lue ja omaksu kaikki varoitukset ja noudata niitä.		Lue käyttöohje kokonaan ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.
	Varoitus! Takaiskun vaara (Kickback). Suojaudu moottorisahan takapotkulta ja vältä kosketusta terälevyn kärkeen.		Älä käytä laitetta sateella tai kosteissa olosuhteissa.
	Käytä suojalaseja.Käytä kuulosuojaimia.		Käytä suojakypärää.
	Käytä aina tärinää vaimentavaa materiaalia olevia suojakäsineitä, kun käytät laitetta.		Käytä aina luistamattomia ja viillolta suojaavia turvajalkineita, kun käytät laitetta.
	Tärkeää on käyttää jalkoja, sääriä, käsiä ja käsivarsia suojaavaa vaatetusta.		Käytä ketjusahaa pitäen siitä aina molemmin käsin kiinni.Älä käytä ketjusahaa yhdellä kädellä.
	Huomio! Moottorisahan käyttö köysikiipeilyteknikkaan yhdistettynä. Perehdy kaikkiin työohjeisiin ennen kuin alat työskennellä!		Avotuli työpaikalla kielletty!
	Polttoaineen täyttöaukko.Öljyn ja polttoaineen sekoitussuhde 1:40		Huomio! Kuumat osat.
	Ketjuöljysäiliön tulppa		Ketjujarrun säätö:Valkoinen nuoli: Ketjujarru pois käytöstäMusta nuoli: Ketjujarru päälle kytkettynä
	Kylmäkäynnistysvipu (rikastin)		Ketjujarrun vapauttaminen
	Ketjujarrun aktivointi Teräketjun kiinnitys
	Ketjun voitelun asetus Laitteen taattu äänitel

CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
VAARA	Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
VAROITUS	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
VARO	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
HUOMAUTUS	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.

2. Ohjeet käyttäjälle

VAROITUS:

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita! Tätä puunhoitomootorisahaa saavat käyttää vain "puunhoitomootorisahan käyttäjät, joilla on lisäkoulutus nostokorien, tikaskorien tai köysiteknologian käyttöön".

Suosittelemme lisäksi osallistumaan ammatilliseen turvallisuuskurssiin, joka käsittelee moottorisahan käyttöä ja huoltoa, sekä ensiapukurssiin. Jos sahaa ei ole käytetty pitkään aikaan, on hyvä tehdä ennen työn aloittamista yksinkertaisia kokeiluleikkauksia turvallisesti tuetussa puussa, jotta moottorisahaan tottuu uudelleen.

Moottorisahaa saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta. Poikkeuksena ovat nuoret, jotka käyttävät sahaa osana ammatillista koulutusta taitojen hankkimiseksi kouluttajan valvonnassa. Säilytä käyttöohje huolellisesti!

HUOMIO:

Huomioithan, että jotkin kansalliset määräykset, kuten työturvallisuutta ja ympäristöä koskevat säännöt, voivat rajoittaa moottorisahan käyttöä.

VAROITUS – Tätä moottorisahaa saa käyttää vain koulutetut puunhoidon ammattilaiset.

Käyttö ilman asianmukaista koulutusta voi johtaa vakaviin vammoihin. Katso käyttöohje!

Tämä puunhoitomoottorisaha on suunniteltu erityisesti puunhoitoon ja puukirurgiaan. Kaikkia töitä tällä moottorisahalla saavat tehdä vain koulutetut puunhoitomoottorisahan käyttäjät!

3. Johdanto

VALMISTAJA:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

HUOMAUTUS:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
• käyttöohjeen laiminlyönti,
• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• määräystenvastainen käyttö.

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuorressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käytöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käyttöä koskevia teknisiä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

4. Laitteen kuvaus

1. Teräketju
2. Ohjainkisko
3. Etukäsisuojus
4. Polttoainepumppu (Primer)
5. kaasuvipu
6. Takakahva
7. kaasuvivun lukitus
8. käynnistysvinssi
9. Ilmansuodattimen suojus
10. Ilmansuodattimen suojuksen lukitus
11. Ketjuöljysäiliön korkki
12. Etukahva
13. Polttoainesäilion korkki
14. Kylmäkäynnistysvipu (rikastin)
15. Virtakytkin
16. Kiinnitysmutterit
17. Ketjupyörän suojus
18. äänenvaimennin
19. Kiinnityslaite
20. Sytytystulppa-avain / uraruvimeisseli
21. Ohjainkiskon suojus
22. Sekoitussäiliö
23. Ketjun kiristysruuvi
24. Kuorituki
25. Ketjunkerääjä
26. Ketjun kivistystappi
27. Ketjupyörä
28. ohjainura
29. Kiinnityspultti
30. Hammaspyörä
31. Voiteluaukko
32. Öljyn säätöruuvi
33. Ilmansuodatin
34. Sytytystulppa
35. Sytytystulppapistoke
36. Imupää

5. Toimituksen sisältö

• Puunhoitosaha
• Teräketju
• Ohjainkisko
• Ohjainkiskon suojus
• Sytytystulppa-avain / uraruvimeisseli
• Sekoitussäiliö

6. Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on erittäin kevyt, helposti käsiteltävä puunhoitosaha, jonka yläosassa on kahva. Tämä puunhoitosaha on kehitetty erityisesti puukirurgiaa ja puiden hoitoa varten. Siksi tätä puunhoitosahaa saavat käyttää vain "nosto- ja tikaskorissa sekä köysikiipeilyteknikalla suoritettavasta työstä lisäkoulutuksen saaneet puunhoitosahan käyttäjät".

Tilapäiseen käyttöön ohuelle puulle, hedelmäpuiden hoidossa, oksien karsimisessa, lyhentämisessä.

Polttopuita saa tehdä vain, kun puun läpimitta ei ylitä leikkauspituutta (20 cm).

Näihin töihin suositellaan tavanomaista moottorisahaa, jossa on pitkä kahvaväli tai leikkauspituus.

Kuka ei saa käyttää tätä laitetta:

Henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjee-seen, alle 16-vuotiaat sekä henkilöt, jotka ovat alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisia, väsyneitä tai sairaita.

Laite on sen käyttötarkoituksen mukaisesti tarkoitettu ainoastaan puun sahaamiseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjunta-määräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos laitteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

⚠ VAARA

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen.

6.1 Ei määräystenmukainen käyttö

• Laite ei sovellu puiden kaatoon.
- Älä käytä ohjainkiskoa vipuna puiden runkojen tai vastaavien liikutteluun.
- Läpimitaltaan yli 20 cm puiden sahaaminen ei ole sallittua.

7. Turvallisuusohjeet

7.1 Yleiset ohjeet

⚠️ VAROITUS

Ole aina tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi laitetta käyttäessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet sairas tai väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin laitetta käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

Vältä virheellistä käyttöä, käytä konetta vain kohdassa "Määräystenmukainen käyttö" olevien ohjeiden mukaan.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ketjusahan turvallisesta ja asianmukaisesta käytöstä ja vaarojen välttämisestä.

Jos leikattava tuotteen ja teräketjun välissä on kuitenkin este, kytke laite heti pois päältä. Odota, kunnes teräketju on pysähtynyt kokonaan. Poista sytytystulppapistoke ja pue viiltosuojatut käsineet poistaaksesi esteen/tukoksen. Jos ohjainkisko (laippa) on poistettava, noudata luvussa "Asennus" olevia ohjeita. Esteen/tukoksen poistamisen ja uudelleenkokoamisen jälkeen on suoritettava koekäyttö.

Jos siinä havaitaan tärinää tai mekaanista melua, keskeytä työ ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos tämä vaaratilanne esiintyy usein, suosittelemme uutta koulutusta.

■ Lue laitteesi käyttöohje perusteellisesti ennen käyttöönottoa ja noudata erityisen tarkasti turvallisuus-ohjeita.
■ Laitteeseen kiinnitetyissä varoitus- ja ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.
- Käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisesti voimassa olevia lakisääteisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
- Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta, ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!
■ Henkilöt, joilla ei ole riittävästi tietoa, voivat epäasianmukaisella käytöllä saattaa itsensä ja muut ihmiset vaaraan. Käyttäjä on vastuussa muille aiheutuneista vahingoista.
■ Tarkasta kaasuvivun toiminta ennen työn aloittamista. Sen on palattava vapauttamisen jälkeen automaattisesti joutokäyntiasentoon.
- Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 10 minuutin ajan. On suositeltavaa pitää työvaiheiden välillä 10 - 20 minuutin tauko.

■ Lainaa laitetta vain sellaisille käyttäjille, joilla on kokemusta laitteen käytöstä. Käyttöohje on tällöin annettava moottorisahan mukana.
■ Jotkut leikkaustehtävät voivat edellyttää erityistä koulutusta ja erityisiä valmiuksia. Jos olet epävarma, pyydä apua ammattilaiselta.
■ Ensimmäisen käyttäjän on perehdyttävä laitteen ominaisuuksiin. Hakeudu moottorisahan käyttökoulutukseen oman turvallisuutesi varmistamiseksi.
■ Kun laitetta ei käytetä, se on laskettava alas siten, että kukaan ei altistu vaaraan. Varmista asiatonta käyttöä vastaan.
■ Laitteen käyttäjä on vastuussa kaikista onnettomuksista ja vaaroista, joita aiheutuu muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen.
■ Lapset, nuoret ja alentuneen fyysisen, sensorisen tai henkisen toimintakyvyn omaavat henkilöt eivät saa käyttää ketjusahaa. Poikkeuksen muodostavat vain yli 16-vuotiaat nuoret, jotka toimivat ammattikoulutuksen puitteissa.
■ Laitteen sähköinen sytytyslaitteisto muodostaa pienen sähkömagneettisen kentän. Jos käytätä sydämentahdistinta tai muuta vastaavaa implanttia, neuvottele lääkärin kanssa mahdollisista terveysriskeistä ennen laitteen käyttämistä.
■ Huomioi, että epäasianmukaisesti suoritettu huolto, yhteensopimattomien varaosien käyttö tai turvalaitteiden poistaminen tai muunteleminen voi johtaa laitteen vahingoittumiseen ja laitteen parissa työskentelevien henkilöiden vakaviin loukkaantumisiin.

7.2 Henkilökohtainen suojavarustus

⚠ VAARA

Käytä aina henkilökohtaista suojavarustusta, kuten silmäsuojia (visiiri tai lasit), pää-, käsi-, sääri- ja jalkasuojia, jotka sopivat käytettäviksi puuhun kiivettäes-sä!

• Käytä suojakypärää ja kasvosuojaa tai suojalaseja ja kuulosuojaimia.
• Käytä vartaloa myötäilevää ja viilloilta suojaavaa suojapukua.
• Käytä liukuestepohjilla varustettuja turvajalkineita.
• Käytä suojakäsineitä.

■ Vältä löysiä vaatteita, jotka voivat takertua kiinni.
■ Älä käytä huiveja, solmioita ja koruja!
■ Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset!
■ Käytä kaikissa metsätöissä suojakypärää. Se suo- jaa putoavilta oksilta. Tarkasta suojakypärä säännöllisesti vaurioiden varalta. Se on vaihdettava uuteen viimeistään 5 vuoden kuluttua. Käytä vain tarkastettuja suojakypäriä.
■ Kasvosuojus tai suojalasit suojaavat sahauslastuilta ja puunkappaleita. Silmävaurioiden välttämiseksi on laitteen kanssa työskenneltäessä käytettävä aina suojalaseja tai kasvosuojusta.

■ Käytä aina kuulosuojaimia. Laiteesta aiheutuva melu voi johtaa kuulovaurioihin.
- Käytä vahvoja suojakäsineitä, jotka on valmistettu lujasta materiaalista, kuten esim. nahasta.

■ Käytä kuivaa puuta sahattaessa pölysuojanaamaria. Voi muodostua sahauspölyä.
■ Kun työskennellään puussa, käyttäjä voi pudota alas. Käyttäjä voi vammautua vakavasti tai kuolla. Käytä putoamisen estäviä varusteita.

7.3 Varastointi ja kuljetus

■ Kytke ketjusaha pois päältä aina ennen kuljetusta, myös lyhyillä matkoilla. Kytke ketjujarru päälle ja aseta ketjusuojus.
■ Käytä ketjusuojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
■ Varmista kone kuljetuksen ajaksi (myös ajoneuvossa) kaatumista vastaan, polttoaineen vuotamista vastaan ja vältä vaurioita ja loukkaantumisia.
■ Kanna laitetta vain etukahvasta. Ohjainkisko osoittaa tällöin taaksepäin, poispäin vartalostasi.

• Pidä kuuma äänenvaimennin poispäin vartalosta. Palovammojen vaara!
  ■ Puhdista ja huolla ketjusaha ennen varastointia.
  ■ Varastoi laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa. Varmista se asiatonta käyttöä vastaan.

7.4 Ympäristön turvallisuus

■ Kansallisissa ja paikallisissa määräyksissä ja säännöksissä voidaan asettaa rajoituksia melua tuottavien moottorikäyttöisten laitteiden käytölle. Selvitä asia paikallisilta viranomaisilta.

■ Laitetta ei saa käyttää sisätiloissa eikä huonosti tuuletetuilla alueilla. Myrkylliset pakokaasut/voite-luainehöyryt aiheuttavat tukehtumisvaaran.
■ Työskentele vain päivänvalossa.
- Älä myöskään työskentele epäsuotuisissa sääolo-suhteissa, kuten sateella tai tuulisessa säässä. Tällöin on kohonnut onnettomuusriski.
■ Pidä työpaikka siistinä ja raivattuna.
■ Pidä lapset ja muut henkilöt ja eläimet loitolla työskentelyn aikana. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää laitteen hallinnan.
■ Varmista ennen työn alkua, että vaara-alueella ei ole ihmisiä, eläimiä tai esineitä.
- Älä työskentele rautalankojen lähellä tai alueella, missä on irrallisia vanhojen rautalankojen palasia.
■ Varaa palosammuttimet valmiiksi, jos työskentelet herkästi syttyvässä ympäristössä, kuten esim. kui-vassa ruohossa. Tulipalon vaara!

7.5 Täytä polttoainetta

■ Bensiini on herkästi syttyvää. Pysyttele tankkauksen aikana loitolla avotulestaäläkä tupakoi tankatessasi. Tulipalon vaara!

■ Varmista, ettei bensiiniä läiky. Bensiiniä ja ketjuöljyä ei saa päästä maaperään. Käytä sopivaa alustaa.
■ Tankkaa vain hyvin tuuletetuilla alueilla. Bensii-nihöyryt voivat syttyä herkästi tai räjähtää.
■ Sammuta moottori ja anna laitteen jäähtyä ennen tankkausta. Jos bensiiniä läikkyy, puhdista altistuneet kohdat heti. Älä päästä polttoainetta vaatteisiisi, muussa tapauksessa ne on heti vaihdettava.
■ Vältä myös bensiinin tai voiteluaineiden (öljyn) pää-syä ihoon tai silmiin.
- Älä hengitä bensiinihöyryjä/voiteluainehöyryjä.
■ Huomioi vuodot. Jos bensiiniä vuotaa ulos, älä käynnistä moottoria. On olemassa palovammojen vaara.
■ Avaa polttoainesäilion kansi varovaisesti, jotta mahdollisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautumaan eikä bensiiniä roiskahda ulos.

7.6 Ennen käyttöönottoa

⚠️ VAROITUS

Suorita tarkastukset aina ennen käyttöönottoa ja moottorin ollessa sammutettuna.

Tarkasta laite aina ennen käyttöä ja kun se on pudonnut maahan varmistaaksesi laitteen turvallisen käyttökunnon.

Tarkasta, että kaikki osat toimivat moitteettomasti. Monien onnettomuuksien taustalla on työkalujen huono huolto. Korjauta vahingoittuneet osat pätevällä ammattilaisella.

Käytä ketjusahaa ja lisävarusteita vain näiden ohjeiden mukaan. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Moottorityökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

■ Tarkasta ketjujarrun toimintakunto säännöllisesti (etukäsisuojus, katso kuva 2).
■ Tarkasta, että ohjainkisko on asennettu oikein.
■ Tarkasta, että teräketju on kiristetty oikein. Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja tarvikkeiden vaihtamista koskevia ohjeita. Epääasianmukaisesti kiristetty tai voideltu teräketju voi joko katketa tai aiheuttaa takaiskuvaaran.
- Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Teroita säännöllisesti ja vaihda kuluneet osat ajoissa. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
■ Tarkasta, että kaasuvipu ja kaasuvivun lukitus liikkuvat kevyesti. Kaasuvivun täytyy palata lähtöasentoon.
■ Tarkasta, että säiliössä on riittävästi polttoainetta ja ketjun voiteluöljyä.
■ Tarkasta, että kahvat ovat puhtaita, kuivia ja öljyttömiä eikä niissä ole epäpuhtauksia.

- Älä koskaan suorita mitään töitä yksin. Hätätapauksessa jonkun on oltava lähistöllä.

■ Käytä ketjusahaa vain silloin, kun seisot lujalla, turvallisella ja tasaisella alustalla. Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Liukas alusta tai epävakaat seisomapinnat (esim. tikkailla) voivat johtaa tasapainon tai ketjusahan hallinnan menettämiseen. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät ketjusahan paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

• Älä käytä ketjusahaa puuhun kiivenneenä. Puussa käyttämiseen liittyy loukkaantumisvaara.
• Älä koskaan sahaa olkakorkeuden yläpuolelta.

■ Pitele ketjusahaa aina oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Ketjusahan pitely päinvastaisella työskentelytavalla suurentaa loukkaantumisvaaraa, eikä se ole sallittu.

■ Pidä ketjusahan käydessä kaikki ruumiinosat etäällä teräketjusta. Varmista ennen ketjusahan käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mitään. Ketjusahalla työskenneltäessä voi huomion herpaantuminen hetkeksikin johtaa siihen, että teräketju tartuu vaatteisiin tai ruumiinosiin.

■ Kytke ketjusaha heti pois päältä, kun laitteen toi-minnassa havaitaan selkeitä muutoksia.
■ Kun ketjusaha osunut kiviin, nauloihin tai muihin koviin esineisiin, sammuta moottori heti ja tarkasta teräketju ja ohjainkisko vaurioiden varalta.

- Älä päästä ketjusahaa putoamaan, älä iske sitä esteisiin äläkä käytä ohjainkiskoa vipuna.

■ Sahaa ketjusahalla vain puuta.

■ Kun sahaat jännittynyttä oksaa, varaudu siihen, että se kimpoaa takaisinpäin. Kun puukuitujen jännitys vapautuu, jännittynyt oksa voi osua sahan käyttäjään ja/tai vetää ketjusahan käyttäjän hallinnasta.
■ Menettele erityisen varovaisesti sahatessasi vesakkoa ja nuoria puita. Ohut materiaali voi jäädä kiinni teräketjuun ja iskeytyä sinuun tai saada sinut menettämään tasapainosi.

7.7 Tärinä

⚠️ VAROITUS

Vältä tärinään liittyviä riskejä, esim. valkosormisuuden riskiä (verenkiertohäiriöt) pitämällä usein työtaukoja, joiden aikana esim. hierot kämmeniäsi yhteen.

■ Käytä aina suojakäsineitä ja pidä kätesi lämpiminä.
■ Varmista, että ketju on aina terävä.
■ Pidä riittävästi taukoja työn aikana.

7.8 Varotoimenpiteet takaiskun varalta

⚠️ VAROITUS

Varo työskentelyn aikana takaiskua. Loukkaantumisvaara. Takaiskuja vältetään varovaisuudella ja oikealla sahaustekniikalla.

■ Kosketus kiskonkärjellä voi johtaa joissain tapauksissa odottamattomaan taaksepäin suuntautuvaan reaktioon, jonka yhteydessä ohjainkisko iskeytyy ylöspäin käyttäjän suuntaan.
■ Takaisku voi tapahtua, kun ohjainkiskon kärki koskee esineeseen tai kun puu taipuu ja teräketju juuttuu leikkaukseen.
■ Jos teräketju juuttuu ohjainkiskon yläreunaan, ketjusaha voi ponnahtaa rajusti ja hallitsemattomasti takaisin käyttäjän suuntaan.
■ Jos teräketju juuttuu ohjainkiskon alareunaan, ketjusaha voi ponnahtaa rajusti ja hallitsemattomasti poispäin käyttösuunnasta.

■ Ole äärimmäisen varovainen, kun asetat ketjusahan ketjun sahaamisen jatkamiseksi jo aloitettuun rakoon.

- Älä sahaa oksia ja puunpalasia, jotka voivat muuttaa asentoasi sahaamisen aikana tai joissa leikkaus sulkeutuu sahaustapahtuman kuluessa.

■ Kaikki tällaiset reaktiot voivat johtaa sahan hallinnan menettämiseen ja mahdollisiin vakaviin vammoihin. Älä luota pelkästään ketjusahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Ketjusahan käyttäjänä sinun tulee ryhtyä erilaisiin toimenpiteisiin onnettomuiksien ja vammojen välttämiseksi.

Takaisku on seuraus väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla:

■ Pidä sahasta molemmin käsin kiinni, jolloin peukalo ja sormet sulkeutuvat ketjusahan kahvojen ympärille. Aseta vartalosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit vastustaa takaiskuvoimia. Ryhtymällä sopiviin toimenpiteisiin käyttäjä voi hallita esiintyviä takaiskuvoimia. Älä koskaan päästä irti ketjusahasta.
■ Vältä epänormaaleja kehon asentoja äläkä sahaa olkakorkeuden yläpuolelta. Näin vältetään tahaton koskeminen kiskonkärkeen ja mahdollistetaan ketjusahan parempi hallinta odottamattomissa tilanteissa.
■ Käytä aina valmistajan määrittämiä vaihtokiskoja ja teräketjuja. Väärät vaihtokiskot ja teräketjut voivat aiheuttaa teräketjun katkeamisen ja/tai takaiskun.
■ Noudata valmistajan antamia teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Liian alhaalle säädetty syvyysrajoitin lisää takaiskun vaaraa.
- Älä sahaa laipan kärjellä. On olemassa takaiskun vaara. (Kuva 7)
■ Varmista, että leikkausalueella ei ole nauloja tai metalliosia. Varo erityisesti leikkausalueen ympärillä olevia nauloja ja rautaosia. Ole erityisen varovainen sahattaessa kovapuuta, jossa ketju voi juuttua. Se voi aiheuttaa takaiskun.
■ Aloita leikkaus täydellä voimalla ja pidä ketjusaha sahaamisen aikana aina suurimmassa nopeudessa.

■ Varmista, että maassa ei ole esineitä, joihin voit kompastua.

7.9 Työskentelytapa ja -tekniikka

■ Työskentele vain, kun näkyvyys- ja valo-losuhteet ovat hyvät. Ole erityisen varovainen liukkaissa ja märissä olosuhteissa sekä jäisissä ja lumisissa paikoissa (liukastumisvaara). Liukastumisvaara on suurempi juuri kuoritun puun päällä (puunkuori).

• Älä koskaan työskentele horjuvien alustojen päällä. Varo työalueella olevia esteitä, kompastumisvaara. Pidä koko ajan huoli siitä, että seisot tukevasti.
• Älä koskaan sahaa hartiakorkeuden yläpuolelta.
  ■ Älä koskaan sahaa tikapuilla seisten.
• Älä koskaan kiipeä puuhun ketjusahan kanssa ja työskentele siellä ilman, että sinulla on ihmistä ja konetta suojaavat putoamissuojat. Suosittelemme työskentelemään aina työtasolta käsin.
• Älä työskentele liian paljon eteenpäin kumartuneena.
  ■ Ohjaa ketjusahaa siten, ettei yksikään kehonosa ole teräketjun pidennetyllä kääntöalueella.
  ■ Sahaa ketjusahalla vain puuta.
• Älä kosketa pyörivällä teräketjulla maahan.

■ Puhdista sahausalue vieraista esineistä kuten hiekasta, kivistä, nauloista, jne. Vieraat esineet vaurioittavat teräosaa ja voivat johtaa vaaralliseen takaiskuun (takapotku) ja esineet voivat myös sinkoutua voimalla ympäristöön.

■ Kun sahaat jo katkottua puuta, käytä turvallista alustaa (jos mahdollista sahapukkia). Puuta ei saa pitää paikallaan jalalla tai toisen henkilön avulla.

■ Pyöreät puut on asetettava niin, etteivät ne pääse pyörähtämään.
■ Älä koskaan työskentele ilman kuoritukea, ketjusaha voi riuhtaista käyttäjää eteenpäin. Käytä kuoritukea puiden runkojen tai paksujen oksien sahaamisessa. Kuorituen käyttäminen lisää työturvallisuutta, vähentää henkilökohtaista rasitusta työssä ja myös tärinä vähentyy.

■ Kaato- tai katkaisusahauksessa on kuorituki asetettava sahattavaan puuhun. Myös paksujen oksien sahauksessa on suositeltavaa käyttää kuoritukea.
■ Työnnä kuorituki tukevasti puuta vasten ennen jokaista katkaisusahausta, sahaa vasta sitten puuhun pyörivällä teräketjulla. Saha vedetään tällöin takakahvasta ylöspäin ja sitä ohjataan sankakahvasta. Kuorituki toimii kiertopisteenä. Sahausta jatketaan painamalla kevyesti sankakahvasta. Vedä ketjusahaa tällöin hieman takaisinpäin. Paina kuoritukea syvemmälle ja vedä uudelleen takakahvaa ylöspäin.
■ Ole varovainen sahatessasi halkeillutta puuta. Puunkappaleita voi revetä sahauksen mukana (loukkaantumisvaara).
■ Ketjusaha voi heilahtaa käyttäjän suuntaan, kun sahataan terälaitteen yläreunalla, jos teräketju takertuu kiinni. Siksi tulisi mikäli mahdollista sahata terälaitteen alareunalla, sillä ketjusahaa vedetään puun suuntaan kehosta poispäin.

■ Jännityksessä olevaan puuhun on aina ensin sahattava lovi painepuolelle. Vasta sitten voidaan tehdä katkaisusahaus vetopuolelle. Näin vältetään terälaitteen juuttuminen kiinni.
■ Kun työskennellään puun luona, moottorisaha voi pudota alas. Ihmiset voivat vammautua vakavasti ja voi syntyä aineellisia vahinkoja. Varmista moottorisaha kiinnityslaitteella.
■ Ennen kuin teräketju viedään sahauskohtaan, moottorisaha saattaa luiskahtaa sivulle tai hypäh-tää.

HUOMIO

Suurempi takaiskun vaara!

Jotta kone pysyy täydellisesti hallinnassa "sahaamisen" aikana, vähennä puristusvoimaa sahauksen loppua kohti höllentämättä otettasi ketjusahan kahvoista. Varmista, että teräketju ei koske maahan. Odota sahaamisen päätyttyä, että teräketju pysähtyy, ennen kuin poistat ketjusahan. Sammuta ketjusahan moottori aina ennen kuin siirryt yhden puun luota toisen luokse.

⚠️ VAROITUS

Pitkäkestoisissa töissä voi käyttäjän käsissä tärinästä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epätavallisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivät saa enää riittävästi verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita.

Tärisevien laitteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden verenkierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovaurioita.

Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lope-ta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin.

Näiden vaarojen vähentämiseksi ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Kylmällä ilmalla pidä itsesi ja erityisesti kätesi lämpiminä.
• Pidä säännöllisesti taukoja ja liikuta tällöin käsiäsi vilkastuttaaksesi verenkiertoa.
• Jotta laite tärisee mahdollisimman vähän, huolla se säännöllisesti ja varmista, että osat on kiinnitetty hyvin.

7.10 Jäännösriskit

⚠ VAARA

LOUKKAANTUMISVAARA!

Kosketus teräketjuun voi johtaa hengenvaarallisiin viiltohaavoihin.

Älä koskaan tartu kädellä pyörivään teräketjuun.

TAKAISKUN VAARA!

Takaisku voi aiheuttaa hengenvaarallisia viiltohaavoja.

PALOVAMMOJEN VAARA!

Ketju ja ohjainkisko kuumenevat käytössä.

Laite on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.

8. Tekniset tiedot

Kone ilman laippaa

Pituus x leveys x korkeus ....270 x 230 x 240 mm

Paino tankkaamattomana,

ilman terälaitteita, n.3,5 kg

Paino tankkaamattomana,

terälaitteiden kanssa, ...... n.3,8 kg

Ketjun voiteluaineen säiliö.... 0,16 l

Polttoainesäilion tilavuus....0,23 l

Öljyn ja polttoaineen sekoitussuhde ....1:40

Leikkuupituus ....20 cm

Laipan pituus....30 cm

Automaattinen teräketjun voitelu...... kyllä

Ketjun jako....3/8" (9,525 mm)

Ketjun lenkin paksuus ....1,27 mm

Ketjun tyyppi....91P040X

Käyttöketjupyörän hampaiden lukumäärä....6

Käyttöketjupyörän hammasjako 3/8"

Laipan tyyppi....100SDEA041

Ketjun nopeus enint. 21 m/s

Moottori 1-sylinterinen, 2-tahtinen, ilmajäähdytteinen

Moottorin iskutilavuus 25,4 cm³

Moottorin maksimiteho

ISO 7293: n mukaan 0,7 kW

Tyhjäkäyntikierrosluku n _0 .... 3300 ± 300 min ^-1

Moottorin maksimikierrosluku

terälaitteiden kanssa 11000 min ^-1

CO²-päästöt.... 1503 g/kWh

Sytytystulppa....L8RTC

Melu

Mitattu äänenpainetaso L _nA 99,2 dB

Epävarmuus K_pA 3 dB

Taattu äänitehotaso L _WA 113 dB

Mitattu äänitehotaso L _WA 108,7 dB

Epävarmuus K_WA 3 dB

Melupäästöä koskevat tiedot tuoteturvallisuuslain (Saksassa ProdSG) tai EY-konedirektiivin mukaisesti: Työskentelypaikan äänenpainetaso voi olla yli 80 dB.

Siinä tapauksessa käyttäjän on huolehdittava melun- torjunnasta (esim. käytetään sopivia ja käyttöolosuhteita vastaavia kuulosuojaimia ja pidetään säännölli- siä taukoja).

Tärinä

Tärinä, etukahva.... 8,98 m/s²

Tärinä, takakahva.... 8,03 m/s²

Epävarmuus ....1,5 m/s²

⚠️ VAROITUS

Vältä tärinään liittyviä riskejä, esim. valkosormisuuden riskiä (verenkiertohäiriöt) pitämällä usein työtaukoja, joiden aikana esim. hierot kämmeniäsi yhteen.

⚠️ VAROITUS

Todellinen tärinäpäästöarvo voi koneen käytön aikana poiketa käyttöohjeessa mainitusta tai valmistajan ilmoittamasta. Tämä voi aiheutua seuraavista vaikutustekijöistä, jotka on otettava huomioon aina ennen käyttöä ja käytön aikana:

• Käytetäänkö konetta oikein
• Onko materiaalin leikkaustapa tai työstötapa oikea.
• Onko kone asianmukaisessa käyttökunnossa.
• Onko leikkuutyökalu teroitettu ja/tai käytetäänkö oikeaa leikkuutyökalua.
• Onko pitokahvat ja lisävarusteiset tärinäkahvat asennettu ja ovatko ne tiukasti kiinni koneen rungossa.

9. Ennen käyttöönottoa

1. Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
2. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
3. Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
4. Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita.
5. Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
6. Poista käynnistinnarussa oleva pikaohje (8).

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9.1 Ohjainkiskon (2) ja teräketjun (1) asennus (kuvat 2 - 5)

HUOMIO

Suorita asennus aina moottorin ollessa sammutettuna.

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina suojakäsineitä, kun kosket teräketjuun (1). Loukkaantumisvaara terävien leikkuuhampaiden vuoksi!

Käytä vain sallittua teräketjun (1) ja ohjainkiskon (2) yhdistelmää (katso luku "Sallitut terälaitteet").

Huomautus

Uusi teräketju (1) yleensä pidentyy ja sitä on sen takia usein kiritettävä jälkikäteen. Tarkasta ketjun kireys säännöllisesti ja säädä sitä.

Ohjainkiskoa (2) voidaan käyttää kulumisesta riippu- en.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle, tukevalle alustalle.
2. Vedä etukäsisuojus (3) taakse rajoittimeen asti vapauttaaksesi ketjujarrun. (Kuva 2)
3. Poista kiinnitysmutterit (16) sytytystulppa-avaimella (20).
4. Ota ketjupyörän suojus (17) pois.
5. Kierrä ketjun kirstysruuvia (23) vasemmalle (vastapäivään), kunnes ketjun kirstystappi (26) on oikeassa rajoittimessa (kuva 3). Käytä tätä varten uraruuvimeisseliä (20).
6. Siirrä ohjainkiskon (2) pitkä lovi ulos työntyvien kiinnityspulttien (29) yli.
7. Aseta teräketju (1) ketjupyörän (27) hammastuksen yläpuolelle. Ohjaa teräketju (1) tarkasti ohjainkiskoon (2). Ohjainkiskon (2) kärjessä on hammaspyörä (30), jonka hammastukseen teräketju (1) on asetettava. (Kuvat 6 ja 18)
8. Vedä ohjainkiskoa (2) hieman kiristääksesi teräketjun (1) kevyesti.
9. Aseta ketjupyörän suojus (17) uudelleen. Varmista, että sisäpuolinen ketjun kirstystappi (26) menee ohjainkiskon (2) sopivaan reikään. Säädä ketjun kirstysruuvia (23) tarvittaessa uraruuvi-meisselillä (20).
10. Ruuvaa kiinnitysmutterit (16) käsin kiinni. Varmista, että niitä ei vielä kiristetä tiukasti. Kiinnitysmutterit (16) kiristetään vasta teräketjun (1) kiristämisen jälkeen.

9.2 Kiristä teräketju (1) ja tarkasta se

⚠️ VAROITUS

Käytä suojakäsineitä! Loukkaantumisvaara terävien leikkuuhampaiden vuoksi!

Tarkasta ketjun kireys säännöllisesti ennen jokaista käyttöönottoa.

Suorita tarkastukset aina ennen käyttöönottoa ja moottorin ollessa sammutettuna.

1. Ennen kiristämistä kiinnitysmuttereita (16) on löysättävä hieman sytytystulppa-avaimella (20).

2. Kierrä ketjun kiristysruuvia (23) uraruuvimeisselillä (20) myötäpäivään lisätäksesi kireyttä.

3. Kiristä kiinnitysmutterit (16) sytytystulppa-avai-mella (20).
4. Teräketjun (1) on oltava laipan alapuolella. Tarkasta, että teräketju (1) (ketjujarrun ollessa avattuna, vedä etukäsisuojus (3) taakse) voidaan vetää käsin ohjainkiskon (2) yli.

HUOMAUTUS

Uusi teräketju (1) yleensä pidentyy ja sitä on sen takia usein kiritettävä jälkikäteen.

9.3 Polttoaineen sekoittaminen

Moottoria on käytettävä bensiinistä ja moottoriöljystä muodostuvalla polttoaineseoksella.

⚠️ VAROITUS

Vältä polttoaineen pääsyä iholle ja polttoainehöyryjen hengittämistä.

Käytä vain lyijyttömän bensiinin (vähint. RPZ 95) ja erityisen 2-tahti-moottoriöljyn (JASO FD/ISO - L - EGD) seosta. Tee polttoaineseos polttoaineen sekoi- tustaulukon mukaan.

Lisää oikea määrä bensiiniä ja 2-tahtiöljyä oheiseen sekoitussäiliöön (22) (katso "Polttoaineen sekoitus-taulukko"). Ravista sekoitussäiliötä (22) sen jälkeen hyvin.

9.3.1 Polttoaineen sekoitustaulukko

Sekoitustoimenpiteet: 40 osaa bensiiniä 1 osaan öljyä

Bensiini 2-tahtiöljy

0,5 litraa....12,5 ml

9.4 Polttoaineen täyttäminen (kuva 8)

⚠️ VAROITUS

Täytä polttoainetta vain moottorin ollessa sammutettuna ja jäähtyneenä. Tulipalon vaara!

1. Puhdista polttoainesäiliön korkkia (13) ympäröivä alue aina ennen täyttöä, jotta polttoainesäiliöön ei pääse likaa. Käytä tätä varten kuivaa, nukkaamatonta pyyhettä.
2. Aseta laite kyljelleen niin, että polttoainesäiliön korkki (13) osoittaa ylöspäin.
3. Kierrä polttoainesäiliön korkkia (13) vastapäivään ja avaa se. Polttoainesäiliön korkki (13) on yhdistetty polttoainesäiliöön eikä se siten voi pudota alas.
4. Täytä polttoaineseosta polttoainesäiliöön. Älä läikytä polttoainetta tankkaamisen aikana äläkä täytä polttoainesäiliötä reunaan asti.
5. Pyyhi läikkynyt polttoaine heti pois.
6. Kierrä polttoainesäillön korkkia (13) myötäpäivään sulkeaksesi sen.

HUOMAUTUS

Tarkasta myös ketjuöljy aina polttoaineen täyttämi- sen yhteydessä.

9.5 Polttoaineen poistaminen

Tyhjennä polttoainesäiliö vain ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. Varmista, ettei polttoainetta päädy maaperään (ympäristönsuojelu). Käytä sopivaa alustaa.

1. Pidä keräyssäiliö polttoainesäiliön alapuolella.
2. Kierrä polttoainesäiliön korkki (13) auki ja poista se.
3. Anna bensiini-/öljyseoksen valua kokonaan pois.
4. Kierrä polttoainesäiliön korkki (13) käsin uudelleen kiinni.

9.6 Ketjuöljyn täyttäminen (kuva 8)

⚠️ VAROITUS

Täytä teräketjuöljyä vain moottorin ollessa sammutettuna ja jäähtyneenä. Tulipalon vaara!

Älä koskaan työskentele ilman ketjun voitelua! Jos teräketju (1) käy kuivana, terälaitteet tuhoutuvat peruuttamattomasti hyvin nopeasti.

Tarkasta ketjun voitelu aina ennen kuin alat työskennellä.

HUOMAUTUS

Käytä vain teräketjuöljyä. Mieluiten biohajoavaa. Älä käytä vanhaa öljyä, moottoriöljyä jne.

Tarkasta työn aikana, että ketjun voitelu toimii.

1. Puhdista ketjuöljysäiliön korkkia (11) ympäröivä alue aina ennen täyttöä, jotta ketjuöljysäiliöön ei pääse likaa. Käytä tätä varten kuivaa, nukkaamatonta pyyhettä.
2. Aseta laite kyljelleen niin, että ketjuöljysäiliön korkki (11) osoittaa ylöspäin.
3. Kierrä ketjuöljysäiliön korkkia (11) vastapäivään ja avaa se. Ketjuöljysäiliön korkki (11) on yhdistetty ketjuöljysäiliöön eikä se siten voi pudota alas.
4. Täytä bio-ketjuöljyä ketjuöljysäiliöön. Älä läikytä ketjuöljyä tankkaamisen aikanaäläkä täytä ketjuöljysäiliötä reunaan asti.
5. Pyyhi läikkynyt ketjuöljy heti pois.
6. Kierrä ketjuöljysäiliön korkkia (11) myötäpäivään sulkeaksesi sen.

10. Käyttöönotto

⚠️ VARO

Noudata lakisääteisiä määräyksiä koskien melulta suojautumista.

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

Työohjeita

Perehdy ketjusahan käsittelyyn ennen käyttöä.

Ketjusaha on tarkastettava huolellisesti mahdollisten vaurioiden varalta aina ennen käyttöä tai kun ketjusaha on pudonnut. Jos todetaan vaurioita, ne on korjattava viipymättä ja/tai korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkasta ketjusaha aina ennen käyttöönottoa seuraavien asioiden osalta:

• Ohjainkiskon oikea kiinnitys
- Teräketjun asennus/kulkusuunta ja moitteeton kun-to (terävyys)
- Teräketjun kiristys (uusi ketju on tarkastettava usei-ta kertoja ja sitä on säädettävä)

- Ketjun voitelun toiminta

- Ketjujarrun toiminta

- Kytkimen toiminta (ketju ei saa liikkua tyhjäkäynnillä)

- Polttoainejärjestelmän tiiviys

- suojalaitteiden ja leikkauslaitteen moitteeton kunto ja täydellisyys

- kaikkien ruuviliitosten luja kiinnitys

- Kaikkien liikkuvien osien kevytliikkeisyys

HUOMAUTUS

Ketjusahassa ei ole käynnistyskaasun lukitusta.

10.1 Moottorin käynnistäminen

HUOMIO

Siirry vähintään 3 metrin päähän polttoaineen lisäys-paikasta, ennen kuin käynnistät moottorin (kuva 9). Vedä käynnistinnarua (8) aina suorasti. Pidä kiinni käynnistinnarun (8) kahvasta, kun käynnistinnaru (8) kelautuu takaisin. Älä koskaan päästä käynnistinna-rua (8) paiskautumaan takaisin.

Päästä kaasuvipu (5) vapaaksi heti moottorin käynnistymisen jälkeen. Varmista, että moottorin kierros-luku on palannut joutokäynnille ennen kuin avaat ket-jujarrun (paina etukäsisuojus (3) taakse).

Vedä kylmäkäynnistysvipu (rikastin) (14) ulos vain käynnistystä varten.

10.1.1 Käynnistäminen moottorin ollessa kylmä

⚠️ VAROITUS

Kytke ketjujarru päälle aina ennen käyttöönottoa (pai-na etukäsisuojus (3) eteen).

HUOMIO

Älä koskaan päästä käynnistinnarua (8) paiskautu-maan takaisin. Se voi johtaa vahinkoihin.

1. Poista ohjainkiskon (21) suojus.

2. Aseta ketjusaha vakaalle ja tasaiselle alustalle. Teräketju (1) ei saa tällöin koskettaa maata.

3. Paina etukäsisuojusta (3) eteen, kunnes se lukittuu paikalleen. Ketjujarru lukitsee tällöin teräketjun (1).

4. Paina polttoainepumppua (Primer) (4) 6 kertaa. (Kuva 1)
5. Aseta virtakytkin (15) asentoon "ON". (Kuva 1)
6. Vedä kylmäkäynnistysvipu (rikastin) (14) ulos. (Kuva 10)
7. Pitele ketjusahaa etukahvasta (12) ja vedä käynnistinnarua (8) hitaasti ulos ensimmäiseen vastukseen saakka.
8. Vedä käynnistinnarua (8) nyt rivakasti, kunnes moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, toista toimenpiteet. Niin kauan kuin kylmäkäynnistysvipu (rikastin) (14) on ulos vedettynä, moottori käy vain lyhyen aikaa ja sammu uudelleen.
9. Kun moottori on käynnistynyt, paina kaasuvivun lukitusta (7) ja kaasuvipua (5) samanaikaisesti. Kylmäkäynnistysvipu (rikastin) (14) palaa automaattisesti käyttöasentoon "lämminkäynnistys". (Kuva 10)
10. Vedä käynnistinnarua (8) nyt uudelleen rivakasti, kunnes moottori käynnistyy.

Jos moottori ei useiden yritysten jälkeenkään käynnisty, lue luku "Ohjeet häiriöiden poistoon".

HUOMAUTUS

Jos ulkolämpötila on korkea, on mahdollista, että myös kylmä moottori täytyy käynnistää ilman kylmä-käynnistysvipua (rikastin) (14)!

• Vapauta ketjujarru vetämällä etukäsisuojus (3) taakse. (Kuva 2)
• VARO! Ketjujarru on nyt vapautettu. Jos kaasuvipua (5) painetaan yhtä aikaa kaasun lukitusvivun (7) kanssa, teräketju (1) käynnistyy.

10.1.2 Käynnistäminen moottorin ollessa lämmin (Laite ollut alle 15–20 minuuttia pysäytettynä.)

⚠️ VAROITUS

Kytke ketjujarru päälle aina ennen käyttöönottoa (pai-na etukäsisuojus (3) eteen).

1. Paina etukäsisuojusta (3) eteen, kunnes se lukittuu paikalleen. Ketjujarru lukitsee tällöin teräketjun (1).
2. Aseta virtakytkin (15) asentoon "ON".
3. Kylmäkäynnistysvipua (rikastin) (14) ei tarvitse vetää lämpimän moottorin käynnistystä varten.
4. Pitele ketjusahaa etukahvasta (12) ja vedä käynnistinnarua (8) hitaasti ulos ensimmäiseen vastukseen saakka.
5. Vedä nyt käynnistinnarua (8) rivakasti. Laitteen tulee käynnistyä 1–2 kiskaisun jälkeen. Jos laite ei käynnisty vielä 6 kiskaisun jälkeen, toista kohdassa "Käynnistäminen moottorin ollessa kylmä" kuvatut toimenpiteet.

10.2 Moottorin sammutus

10.2.1 Hätäpysäytysvaiheet

Jos laite on pysäytettävä heti, aseta virtakytkin (15) asentoon "OFF". (Kuva 1)

10.2.2 Normaali vaihejärjestys

1. Päästä kaasuvipu (5) vapaaksi. Moottori menee joutokäynnille.
2. Aseta virtakytkin (15) asentoon "OFF". (Kuva 1)

10.3 Käyttö joutokäynnillä

HUOMIO

Joutokäynnissä teräketjun (1) on oltava pysähtyneenä.

HUOMAUTUS

Jos teräketju (1) liikkuu joutokäynnissä tai moottori sammu kaasun vapauttamisen jälkeen itsestään, täytyy kaasuttimen asetuksia säätää (katso luku "Kaasuttimen säädön huolto").

1. Nosta ketjusaha ylös.
2. Pidä vasemmalla kädellä kiinni etukahvasta (12).
3. Pidä oikealla kädellä kiinni takakahvasta (6). Tällöin kämmen on kaasuvivun lukituksella (7) ja etusormella käytetään kaasuvipua (5).
4. Moottori käy joutokäynnillä, kun kaasuvipua (5) painetaan kerran.
5. Anna moottorin käydä, kunnes se on lämmin.

10.4 Ketjun voitelun tarkastus ja säätö

HUOMIO

• Älä koskaan työskentele ilman ketjun voitelua! Jos teräketju (1) käy kuivana, terälaitteet tuhoutuvat peruuttamattomasti hyvin nopeasti.
• Tarkasta ketjun voitelu aina ennen kuin alat työskennellä.

Huomautus

Käytä vain teräketjuöljyä, mieluiten biohajoavaa. Älä käytä vanhaa öljyä, moottoriöljyä jne.

Pidä ketjusaha käynnissä, keskisuurella kierrosluvulla kannon tai vastaavan alustan yläpuolella. Jos voitelu on riittävää, kannon tai alustan päälle muodostuu ohut öljykalvo.

• Tarvittaessa ketjun voitelua on lisättävä tai vähennettävä öljyn säätöruuvilla (32) (kuva 11).

• Ota nyt avuksi mukana toimitettu uraruuvimeisseli (20):

• Paina ensin ja kierrä sitten öljyn säätöruuvia (32) myötäpäivään vähentääksesi ketjun voitelua.

• Paina ensin ja kierrä sitten öljyn säätöruuvia (32) vastapäivään lisätäksesi ketjun voitelua.

10.5 Ketjujarrun tarkastaminen

⚠️ VAROITUS

Ketjujarru on tarkastettava aina ennen käyttöönottoa. Ketjujarru jarruttaa teräketjun (1) heti pysähtymiseen asti, kun tapahtuu takaisku.

1. Varmista, että etukäsisuojuksessa (3) ei ole likaa ja se voi liikkua vapaasti.
2. Käynnistä ketjusaha kohdassa 10.1 kuvatulla ta- valla ja kiihdytä teräketju (1) täyteen nopeuteen (täysi kaasu).
3. Käytä etukäsisuojusta (3) teräketjun (1) liikkuessa. Ketjujarrun täytyy jarruttaa ja lukita teräketju (1) maksiminopeudessa.

⚠️ VAROITUS

Jos kierrosluku on pitkään korkea, ketjujarrun lukittuminen vahingoittaa moottoria ja ketjukoneistoa.

Jos teräketju (1) liikkuu edelleen, ota yhteyttä asia-kaspalveluun.

11. Käyttäminen

11.1 Karsintatyöt

• Huomioi paiskautuvien oksien aiheuttama vaara.
• Älä seiso rungon päällä karsinnan aikana.
• Älä sahaa kiskonkärjellä. (Kuva 7)
• Älä koskaan sahaa useita oksia samalla kertaa.
• Tue ketjusaha kuorituella (24) karsinnan aikana.
• Varmista, että ketjusaha voi leikkauksen lopussa laskeutua läpi omalla painollaan. Sitä ei enää tueta leikkauksessa, pitele siis kiinni vastaavasti.
• Ota tukeva, vakaa ja turvallinen asento suorittaessasi karsintaa.

11.1.1 Karsintatyöt osissa

Lyhennä pitkät tai paksut oksat ennen kuin suoritat lopullisen katkaisuleikkauksen. Teräketju (1) voi muuten helposti juuttua.

11.1.2 Jännittyneen puun työstäminen

Jännittyneen puun työstämisessä on ehdottomasti noudatettava oikeaa toimintajärjestystä. Muuten teräketju (1) voi juuttua tai tapahtuu takaisku.

Jännityksessä olevaan puuhun on aina ensin sahattava lovi painepuolelle. Vasta sitten voidaan tehdä katkaisusahaus vetopuolelle. (Kuva 24)

Näin vältetään teräketjun (1) juuttuminen kiinni.

HUOMIO

Aineelliset vahingot!

Makaava puu ei saa koskea leikkauskohdan alapuo- lella maahan, koska muuten teräketju (1) voi vahin- goittua.

Takaisku

- Jos teräketju (1) juuttuu ohjainkiskon (2) yläreunaan, ketjusaha voi ponnahtaa rajusti ja hallitse-mattomasti takaisin käyttäjän suuntaan.

Sisään vetäminen

- Jos teräketju (1) juuttuu ohjainkiskon (2) alareu-naan, ketjusaha voi ponnahtaa rajusti ja hallitse-mattomasti poispäin käyttösuunnasta.

Turvallinen työskentely

• Pidä laite hyvässä käyttökunnossa loukkaantumisten ehkäisemiseksi.
• Tarkasta laite putoamisen jälkeen näkyvien vaurioiden varalta.
• Älä käytä laitetta tikkailla seisten tai epävakaalla alustalla.
• Älä tee liioiteltua leikkausta. Voit vaarantaa itsesi tai muut henkilöt.
• Vaihda työasentoa säännöllisesti. Laitteen käyttäminen pitkään voi johtaa käsien tärinästä aiheutuviin verenkiertohäiriöihin. Käyttöaikaa voidaan pidentää sopivilla käsineillä tai pitämällä säännöllisiä taukoja. Huomioi, että yksilölliset taipumukset heikkoon verenkiertoon, alhaiset ulkolämpötilat tai suuret tarttumisvoimat työn akana lyhentävät käyttöaikaa.

11.2 Puunrunko on taipunut alaspäin

1. Sahaa ensin kevennysleikkaus 1 (noin 1/3 rungon halkaisijasta) painepuolella.
2. Suorita sitten katkaisuleikkaus 2 (noin 2/3 rungon halkaisijasta) vetopuolella.

11.3 Puunrunko on taipunut ylöspäin

1. Sahaa ensin kevennysleikkaus 1 (noin 1/3 rungon halkaisijasta) painepuolella.
2. Suorita sitten katkaisuleikkaus 2 (noin 2/3 rungon halkaisijasta) vetopuolella.

11.4 Käyttö puunhoidossa puun leikkaamiseen köysikiipeilytekniikkaa hyödyntäen

Tässä liitteessä esitetään sopivat työtavat loukkaantumisvaaran vähentämiseksi käytettäessä ketjusahoja puunhoidollisiin toimenpiteisiin ja työskenneltäessä korkealla köyden ja kantohihnan kanssa. Vaikka sitä voidaan pitää ohjenuorana ja koulutusmateriaalina, se ei korvaa muodollista koulutusta. Tässä liitteessä olevat ohjeet ovat vain esimerkkejä hyvästä työskentelytavasta.

Kansallisissa ja muissa ohjeissa voi olla tiukempia vaatimuksia ja määräyksiä.

Ketjusahaa puunhoitoon käyttävä käyttäjä, joka työskentelee korkealla köyden ja kantohihnan kanssa, ei saa koskaan työskennellä yksin. Maan tasalla on oltava toinen työntekijä, jolla on asianmukainen koulutus ensiaputoimenpiteisiin, ja joka voi avustaa varsinaista työntekijää.

Käyttäjällä on oltava yleinen koulutus turvallisista kiipeily- ja työasentotekniikoista ja hänen varusteisiinsa on kuuluttava kantohihna, köysi, silmukat, karbiinit ja muut tarvikkeet, joita tarvitaan työntekijän turvallisiin ja oikeisiin työasentoihin ja sahan käyttämiseen oikeissa asennoissa.

Maakohtaisia lakeja ja määräyksiä on aina ehdotto-masti noudatettava.

Tässä liitteessä ei ole tietoja ketjusahalla leikattujen oksien ja haarojen tarkastustekniikoista eikä jo käsiteltyjä turvallista käyttöä koskevia tietoja.

11.4.1 Yleiset vaatimukset

Ketjusahaa puunhoitoon käyttävä käyttäjä, joka työskentelee korkealla köyden ja kantohihnan kanssa, ei saa koskaan työskennellä yksin. Maan tasalla on oltava toinen työntekijä, jolla on asianmukainen koulutus ensiaputoimenpiteisiin, ja joka voi avustaa varsinaista työntekijää.

Käyttäjällä on oltava yleinen koulutus turvallisista kiipeily- ja työasentotekniikoista ja hänen varusteisiinsa on kuuluttava kantohihna, köysi, silmukat, karbiinit ja muut tarvikkeet, joita tarvitaan työntekijän turvallisiin ja oikeisiin työasentoihin ja sahan käyttämiseen oikeissa asennoissa.

11.4.2 Valmistelutoimet ennen puunhoitosahan käyttämistä puussa

Maan tasalla olevan työntekijän on tarkastettava ketjusaha ja tankattava, käynnistettävä ja käytettävä se lämpimäksi ennen kuin käyttäjä vetää sen puuhun. Ketjusaha on varustettava sopivilla silmukoilla, jotta se voidaan asettaa käyttäjän kantohihnaan (kuva 13):

• Silmukka on kiinnitettävä sahan takapuolella olevaan kiinnityslaitteeseen (19) (kuva 12).
• Varaa käyttöön sopivat karbiinit, joiden avulla saha voidaan kiinnittää käyttäjän kantohihnaan epäsuo-rasti (eli silmukan avulla) ja suoraan (eli ketjusahan kiinnityslaitteella (19)).
• Ketjusahan turvallinen kiinnittäminen on varmistetta- va, kun käyttäjä vetää sen ylös (kuva 14).
• Varmista, että ketjusaha on kiinnitetty kantohihnaan ennen kuin se irrotetaan nostoköydestä.

Kun ketjusaha voidaan kiinnittää suoraan kantohihnaan, vaara varusteiden vahingoittumisesta puussa liikuttaessa vähenee. Ketjusahan on oltava aina pois kytkettynä, kun se on kiinnitetty suoraan kantohihnaan.

Ketjusaha tulee kiinnittää vain suositeltuihin kiinnityslaitteisiin kantohihnassa. Ne saavat olla keskellä (edessä tai takana) tai sivuilla. Aina, kun se on mahdollista, ketjusaha on asetettava kantohihnan keskitettyyn takana olevaan keskikohtaan, jotta se voidaan pitää loitolla kiipeilyköysistä ja jotta sen paino on keskellä käyttäjän selän alla.

Jos ketjusaha liikutetaan jostain kiinnityslaitteesta toiseen, käyttäjän on varmistettava, että ketjusaha on kiinnitetty uuteen paikkaan ennen kuin se irrotetaan edellisestä kiinnityslaitteesta.

11.5 Ketjusahan käyttäminen puussa

Analyysi onnettomuuksista, joissa ketjusahaa on käytetty puunhoitotöissä, osoittaa, että pääsyynä on ketjusahan epäasianmukainen käyttö. Useimmissa onnettomuuksissa käyttäjä ei ole asettunut varmaan työasentoon, joka mahdollistaisi ketjusahan pitelemisen molemmista kahvoista. Tämä lisää loukkaantumisvaara seuraavasti:

• Riittämätön ote ketjusahan takaiskussa.
• Ketjusahan puutteellinen tarkastaminen, jolloin se helpommin osuu kiipeilyköysiin ja käyttäjän varta-loon (erityisesti vasen käsi ja käsivarsi).
• Turvaton työasento ja sen myötä tapahtuva kosketus ketjusahaan aiheuttaa hallinnan menetyksen (odottamaton liike ketjusahalla tehtävän työn aikana).

11.6 Turvallinen työasento molempia käsiä käytettäessä

Jotta ketjusahaa voidaan pidellä molemmin käsin, on käyttäjän yritettävä asettua turvalliseen työasentoon, jossa sahaa ohjataan seuraavasti:

• lanteen korkeudella sahattaessa vaakasuuntaisia kappaleita.
• vatsan korkeudella sahattaessa pystysuuntaisia kappaleita.

Jos käyttäjä työskentelee lähellä pystysuuntaista runkoa ja työasentoon kohdistuvat sivuttaisvoimat ovat vähäisiä, tukeva seisoma-asento voi riittää turvalliseen työasentoon. Jos käyttäjä kuitenkin poistuu rungon luota, täytyy ryhtyä lisätoimenpiteisiin kasvavien sivuttaisvoimien kompensoimiseksi tai niiden vastustamiseksi, esim. ohjaamalla pääköysi lisäkiinnityslaitteen kautta tai käyttämällä säädettävää silmukkaa, joka johtaa hihnan lisäkiinnityslaitteeseen (kuvat 15 ja 16).

11.6.1 Puunhoitosahan käynnistäminen puussa

Kun puunhoitosaha käynnistetään puussa, on sitä käyttävän henkilön:

• käytettävä ketjujarrua ennen käynnistämistä (paina etukäsisuojus (3) eteen).
• pidettävä ketjusahaa käynnistämisen aikana vartalon vasemmalla tai oikealla puolella:

- Pitele ketjusahaa vasemmalla puolella loitolla vartalostasi ja pidä vasenta kättä etukahvalla ja pidä oikealla kädellä kiinni käynnistysnarusta.

- Pitele ketjusahaa oikealla puolella loitolla vartalostasi ja pidä oikeaa kättä jommallakummalla kahvalla ja pidä vasemmalla kädellä kiinni käynnistysnarusta.

Ketjujarrun on oltava aina aktivoituna ennen kuin käynnissä oleva ketjusaha lasketaan kantohihnastaan alas.

Ennen vaikeampia sahaustöitä käyttäjän on varmistettava, että ketjusahassa on riittävästi polttoainetta.

11.6.2 Ketjusahan käyttö yhdellä kädellä

Käyttäjän ei tule käyttää ketjusahoja puunhoidollisissa töissä yhdellä kädellä, jos työasento on epävakaa, eikä ketjusahaa tule käyttää käsisahan sijasta ohuiden oksankärkien sahaamiseen.

Puunhoidollisia ketjusahoja saa käyttää yhdellä kä- dellä vain, kun

a. käyttäjä ei voi mennä sellaiseen työasentoon, jos- sa hän voi käyttää molempia käsiä.
b. työasento on varmistettava toisella kädellä.
c. ketjusahaa käytetään täysin ojennetulla kädellä, suorassa kulmassa ja käyttäjän vartalosta pois-päin.

Käyttäjä ei saa koskaan:

• Sahata takaiskualueella ketjusahan ohjainkiskon (2) kärjellä.
• Pitää kiinni oksasta, jota sahataan.
• Yrittää ottaa putoavia osia kiinni.

11.6.3 Kiinni juuttuneen ketjusahan irrottaminen

Jos ketjusaha juuttuu sahaamisen aikana, käyttäjän täytyy toimia seuraavasti:

1. Kytke ketjusaha pois päältä ja kiinnitä se turvallisesti puun sisäpuolelle (eli puun runkoa kohti) tai erilliseen työkaluköyteen.
2. Vedä ketjusaha ulos urasta nostaen samalla ok-saa niin paljon kuin on tarpeen.
3. Käytä tarvittaessa käsisahaa tai toista ketjusahaa kiinni juuttuneen ketjusahan irrottamiseksi sahaamalla vähintään 30 cm päähän kiinni juuttuneesta ketjusahasta.

Riippumatta siitä, käytetäänkö kiinni juuttuneen ketjusahan irrottamiseen käsisahaa vain ketjusahaa, on leikkaus ketjusahan irrottamiseksi tehtävä aina ulkopuolelle (kohti oksan kärkeä), jotta ketjusaha ei kulkeudu sahattavien osien mukana, jolloin tilanne vaikeutuisi entisestään.

12. Kuljetus

• Käytä kuljetettaessa aina ohjainkiskon suojusta (21).
• Kytke ketjusaha pois päältä aina ennen kuljetusta, myös lyhyillä matkoilla. Varmista kone kuljetuksen ajaksi (myös ajoneuvossa) kaatumista vastaan, polttoaineen vuotamista vastaan ja vältä vaurioita ja loukkaantumisia.

• Aktivoi ketjujarru (paina etukäsisuojus (3) eteen).

• Kanna laitetta vain etukahvasta (12). Ohjainkisko (2) osoittaa tällöin taaksepäin, poispäin vartalostasi.

• Pidä kuuma äänenvaimennin (18) poispäin varta-losta. Palovammojen vaara! (Kuva 23)

13. Puhdistus ja huolto

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Kytke laite aina pois ennen puhdistustöitä ja vedä sytytystulppapistoke (35) irti.

(katso luku 13.4 Sytytystulpan (34) huolto).

Huomautus

Laite on puhdistettava perusteellisesti aina käytön jälkeen.

Suorita puhdistus- ja huoltotyöt vain siltä osin kuin ne on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Vaativammat työt saa teettää vain ammattihenkilöillä.

Huoltotyöt on suoritettava säännöllisesti (katso luku "Huoltovälit").

13.1 Moottoriyksikön puhdistus

⚠️ VAROITUS

Palovammojen vaara!

Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytyslaippoihin.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pu-halla paineilmalla käyttäen alhaista painetta.
• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä huuhteluainetta. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

13.2 Ilmansuodattimen (33) puhdistus (kuva 17)

Likainen ilmansuodatin alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa.

Säännöllinen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Ilmansuodatin (33) on tarkastettava säännöllisesti ja se on tarvittaessa puhdistettava.

Jos ilma on hyvin pölyistä, ilmansuodatin (33) on tarkastettava useammin.

1. Löysää ilmansuodattimen suojuksen lukitus (10) vastapäivään kiertämällä.
2. Poista ilmansuodattimen suojus (9).
3. Ota ilmansuodatin (33) pois.
4. Puhdista ilmansuodatin (33) koputtelemalla tai puhaltamalla (paineilmalla).

Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses- sä.

HUOMIO

Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta (33) bensiinillä tai palavilla liuotinaineilla.

13.3 Ketjukoneiston puhdistus (kuva 18)

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina suojakäsineitä, kun kosket teräketjuun (1).

Loukkaantumisvaara terävien leikkuuhampaiden vuoksi!

Huomautus

Puhdista ketjukoneisto aina käytön jälkeen.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle, tukevalle alustalle.
2. Vedä etukäsisuojus (3) taakse rajoittimeen asti vapauttaaksesi ketjujarrun. (Kuva 2)
3. Kierrä ketjun kirstysruuvia (23) uraruuvimeisselil- lä (20) vastapäivään vähentääksesi kireyttä.
4. Poista kiinnitysmutterit (16) sytytystulppa-avaimella (20).
5. Ota ketjupyörän suojus (17) pois.
6. Ota teräketju (1) varovaisesti pois ohjainkiskosta (2) ja ketjupyörästä (27).
7. Poista ohjainkisko (2). Puhdista se siveltimellä.
8. Puhdista nyt koko ketjukoneiston alue ja ketjupyörän suojus (17) perusteellisesti siveltimellä tai puhaltamalla (paineilmalla).

Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses- sä.

13.4 Sytytystulpan (34) huolto (kuvat 19 / 20)

1. Irrota ilmansuodatin (33) kohdassa 13.2 "Ilmansuodattimen (33) puhdistus" kuvatulla tavalla.
2. Vedä sytytystulppapistoke (35) irti kiertämällä sitä vasemmalle ja oikealle ja vetämällä sitä samanaikaisesti. Pidä sytytystulppapistokkeesta (35) kiinni ja vedä sitä vain pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta!
3. Löysää sytytystulppa (34) oheisella sytytystulppa-avaimella (20).
4. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Kipinäväli = 0,6 - 0,7 mm (elektrodien etäisyys, jonka välissä sytytyskipinä muodostuu). Tarkasta sytytystulpan (34) likaisuus ensimmäisen kerran 10 käyttö- tunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla.

Huolla sytytystulppa (34) sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

13.5 Huolto - ketjun voitelu

- Katso luku "Ketjun voitelun tarkastus ja säätö".

13.6 Huolto - kaasuttimen säätö

- Jos teräketju (1) liikkuu joutokäynnissä tai moottori sammuu kaasun vapauttamisen jälkeen itsestään, täytyy kaasuttimen asetuksia säätää.

Huomautus

Teetä kaasuttimen säädöt (esim. joutokäyntikierros- luku) vain pätevällä ammattihenkilöllä moottorivaurioiden välttämiseksi.

13.7 Ohjainkiskon (2) huolto (kuva 21)

• Poista mahdolliset jäysteet kiskon reunasta metalliviilalla.
• Puhdista ohjainkiskon (2) ura siveltimellä tai paineilmalla (kuva 21). Vaihda ohjainkisko (2) heti, kun ohjainura (28) on kulunut.
• Käännä ohjainkisko (2) aina käytön jälkeen varmis-taaksesi tasaisen kulumisen.
• Tarkasta, että hammaspyörä (30) liikkuu kevyesti ohjainkiskon (2) kärjessä. Voitele se tarvittaessa laakeriöljyllä. Tiputa hieman laakeriöljyä voiteluaukkoon (31). (Kuva 21)

13.8 Ketjujarrun tarkastaminen

Katso luku 10.5 "Ketjujarrun tarkastaminen"

⚠️ VAROITUS

TAKAISKUN VAARA!

Toimimaton ketjujarru lisää takaiskuriskiä.

Tarkasta ketjujarru säännöllisesti.

Toimintakuntoinen ketjujarru on turvallisuuden kannalta välttämätöntä.

13.9 Kiristä teräketju (1) ja tarkasta se

Katso luku 9.2 "Kiristä teräketju (1) ja tarkasta se".

13.10 Teräketjun (1) teroittaminen ja hoitaminen

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina suojakäsineitä, kun kosket teräketjuun (1). Loukkaantumisvaara terävien leikkuuhampaiden vuoksi!

Huomautus

Optimaalisesti hoidettu ja teroitettu teräketju (1) vähentää fyysistä rasitusta, kulumista ja mahdollistaa hyvän leikkaustuloksen.

Puhdista, hoida ja teroita teräketju (1) säännöllisesti.

Tarkasta teräketju (1) säännöllisesti halkeamien ja vaurioiden varalta.

Teroituslaite voidaan kiinnittää hiontaohjaimeen hiomisen aikana.

Käytä vain erityisiä teräketjun pyöröviiloja ( ∅ 4,8 mm (3/16“ ), jotka kuuluvat teräketjun (1) toimitukseen.

Teroitussarjassa on yksityiskohtaiset tiedot teroittamisesta.

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää sähkökäyttöistä ketjunteroituslaitetta ja noudattaa sen valmistajan laatimia käyttöohjeita.

Jos olet epävarma työn suoritustavasta, on teräketju (1) vaihdettava uuteen.

Teetä teräketjun (1) teroitus ammattikorjaamossa.

• Tarvittavat lisävarusteet (eivät kuulu toimituksen sisältöön):
• Teräketjun pyöröviila ∅ 4,8 mm (3/16")
• Litteä viila
• Syvyyden rajoitustulkki
• Viilaa vain eteenpäin-suuntaan materiaalin pois hiomiseksi.
• Viilaa teroituskulmalla 25°, nousukulma ohjainkiskoon (2) on 10°.
• Tarkasta syvyyden rajoituksen etäisyys syvyyden rajoitustulkilla.
• Syvyyden rajoituksen oikea etäisyys on 0,6 mm (0,024").

13.11 Huoltovälit

Pitkän käyttöiän takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi sekä turvalaitteiden täyden toiminnan varmistamiseksi, on säännöllisesti suoritettava alla kuvatut huoltotyöt. Takuuvaatimuksia voidaan hyväksyä vain, jos nämä työt on suoritettu säännöllisesti ja määräysten mukaisesti. Onnettomuusvaara laiminlyötäessä huoltotyöt!

Ketjusahojen käyttäjät saavat suorittaa vain ne huolto- ja hoitotyöt, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Kaikki muut työt on annettava ammattikorjaamon tai alan huoltoliikkeen tehtäväksi.

Yleistä Koko puunhoi	tosaha Puhdista ulkoa ja tarkista ettei vaurioita ole.Jos vaurioita löytyy, on välittömästi ryhdyttäväasiantuntevaan korjaukseen
	Teräketju Teroita säännöllisesti, vaihda ajoissa
	Ketjujarru Tarkastuta säännöllisesti alan ammattiliikkeessä
	Ohjainkisko Käännä, jotta kuormittuneet liukupinnat kuluvattasaisestiVaihda ajoissa

Aina ennen käyttöönottoa	Teräketju Tarkasta vauriot ja terävyys	Tarkasta ketjun kireys
	Ohjainkisko Tarkasta, onko vaurioita
	ketjun voitelu Toiminnan tarkastus
	Ketjujarru Toiminnan tarkastus
	Virtakytkin, kaasuvivun lukitus, kaasuvipu Toiminnan tarkastus
	Polttoaine- ja ketjuöljysäiliön korkki Tarkasta tiiviys
Päivittäin Ilmansuodatin Puhdistus
		Ohjainkisko Tarkasta vauriot, puhdista öljyntuloaukko
		Terälevyn kiinnitys Puhdista, erityisesti öljynohjausura
		Joutokäyntikierrosluku Tarkasta (ketju ei saa liikkua mukana)
Viikoittain Tuulettimen	kotelo Puhdista, varmistaaksesi jäähdytysi	man kunnollisen syötön
	Sytytystulppa Tarkasta, tarvittaessa vaihda
	äänenvaimennin Tarkasta tukkeutuminen
	Ketjunkerääjä	Tarkasta vauriot, tarvittaessa vaihda
	Ruuvit ja mutterit	Tarkasta kunto ja luja kiinnitys
Neljännesvuosittain Imupää Polttoaine-, ketjuöljysäiliö		vaihto Puhdistus
Varastointi	Koko puunhoitosaha	Puhdista ulkoa ja tarkista ettei vaurioita ole. Jos vaurioita löytyy, on välittömästi ryhdyttävä asiantuntevaan korjaukseen
	Teräketju ja terälevy	Irrota, puhdista ja voitele kevyesti öljyllä Puhdista ohjainkiskon ohjainura
	Polttoaine-, ketjuöljysäiliö	Tyhjennä ja puhdista
	kaasutin	Anna käydä tyhjiin

13.12 Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa

Lähettäessäsi laitteen huoltokeskukseen korjausta varten ota huomioon, että turvallisuussyistä laitteesta on tyhjennettävä öljy ja bensiini pois ennen lähetystä.

13.13 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Teräketju, ohjainkisko, teräketjuöljy, moottoriöljy, kuorituki, ilmansuodatin, polttoainesuodatin, ketjuöljynsuodatin

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Sallitut terälaitteet

Teräketju

Kangxin 3/8LP-40 7910100739

Oregon 91P040X....3910102032

Ohjainkisko

Kangxin AP10-40-509P 7910100740

Oregon 100SDEA041 7910100744

14. Varastointi

Sytytystulppa-avainta / uraruuvimeisseliä (20) voidaan säilyttää ohjainkiskon (21) suojuksessa.

Käytä varastoinnissa aina ohjainkiskon suojusta (21). Puhdista ja huolla laite aina ennen varastointia, katso luku "Puhdistus ja huolto".

Tyhjennä öljy- ja polttoainesäiliö kokonaan.

VAROITUS

Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, tulen lähellä tai tupakoitaessa. Kaasuhöyryt voivat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipalon.

- Käynnistä moottori ja annan sen käydä niin kauan, kunnes bensiinijäämät on kulutettu loppuun.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 °C.

Älä säilytä tai käytä moottorisahaa alle 0 °C lämpötilassa!

Älä koskaan pidä ketjusahaa varastossa yli 30 päivän ajan, ilman että käyt läpi seuraavat työvaiheet.

Noudata puhdistus- ja huolto-ohjeita ennen laitteen varastoimista!

14.1 Ketjusahan säilyttäminen

Jos ketjusahaa aiotaan varastoida yli 30 päivän ajan, se on valmisteltava tätä varten. Muuten kaasuttimesa jäljellä oleva polttoaine kaasuuntuu ja syntyy kumimaista pohjasakkaa. Se voi vaikeuttaa käynnistystä ja aiheuttaa mittavia korjauskustannuksia.

1. Irrota polttoainesäiliön korkki (13) hitaasti, jotta säiliössä mahdollisesti oleva paine pääsee purkautumaan hallitusti. Tyhjennä säiliö varovaisesti.
2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes ketjusaha pysähtyy. Näin polttoaine poistuu kaasuttimesta.
3. Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).
4. Poista sytytystulppa (34).
5. Lisää 1 teelusikallinen puhdasta 2-tahtiöljyä palokammioon. Vedä käynnistinnarua (8) useita kertoja hitaasti pinnoittaaksesi sisäiset osat öljyllä. Aseta sytytystulppa (34) takaisin paikalleen.

Säilytä ketjusahaa kuivassa paikassa ja etäällä mahdollisista syttymislähteistä, esim. uuneista, lämminvesiboilereista, kaasukuivaajista, jne. ja lasten ulottumattomissa.

Aseta ohjainkiskon suojus (21) aina paikalleen, jos teräketju (1) ja ohjainkisko (2) eivät ole irrotettuina

14.2 Ketjusahan ottaminen uudelleen käyttöön

1. Poista sytytystulppa (34).
2. Vedä käynnistinnarua (8) rivakasti poistaaksesi ylimääräisen öljyn palokammiosta.
3. Puhdista sytytystulppa (34) ja varmista sytytystulpan (34) oikea kipinäväli, tai aseta uusi sytytystulppa (34), jonka kipinäväli on oikea.
4. Valmistele ketjusaha käyttöä varten.
5. Täytä säiliö oikealla öljyn ja polttoaineen sekoituk-sella (1:40).

14.3 Polttoaineen varastointi

Polttoaineita voidaan varastoida vain rajallisen ajan. Polttoaineet ja polttoaineseokset vanhenevat haihtumisen vuoksi erityisesti korkeissa lämpötiloissa. Liian kauan varastoitu polttoaine ja polttoaineseos voi aiheuttaa käynnistysongelmia ja moottorivaurioita. Osta polttoainetta vain muutaman kuukauden käyttömäärän verran. Korkeissa lämpötiloissa sekoitettu polttoaine tulee käyttää 6-8 viikossa.

Varastoi polttoainetta vain hyväksytyissä säiliöissä kuivassa, viileässä ja turvallisessa paikassa!

VAROITUS

Vältä aineen roiskumista iholle ja silmiin!

Mineraaliöljytuotteet, myös öljyt, poistavat rasvaa ihosta. Toistuva ja pitkäaikainen kosketus kuivattaa ihoa. Seurauksena voi olla erilaisia ihosairauksia. Lisäksi sen tiedetään aiheuttavan allergisia reaktioita. Jos silmät altistuvat öljylle, seurauksena on ärsytystä. Jos ainetta pääsee silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla vedellä. Jos ärsytys ei lopu, hakeudu heti lääkärin hoitoon!

15. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrät-tää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen laitteen hävittämistä!
• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäristömääräysten mukaisesti.

• Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty, tai se käynnistyy, mutta pysähtyy sitten.	Väärin suoritettu käynnistys. Noudata tässä ohjeessa olevia ohjeita.
	Väärin säädetty kaasutinseos. Anna	valtuutetun asiakaspalvelun säätää kaasutin.
	Nokeentunut sytytystulppa Puhdista/säädä sytytystulppa tai vaihda se.
	Tukkeutunut polttoainesuodatin. Valhda polttoainesuodatin.
Moottori käynnistyy, mutta ei käytäydellä teholla.	Likainen ilmansuodatin. Poista suodatin, puhdista se ja aseta taas paikalleen.
	Väärin säädetty kaasutinseos. Anna	valtuutetun asiakaspalvelun säätää kaasutin.
Moottori yskii. Väärin säädetty kaasutinseos. Anna valtuutetun asiakaspalvelun säätää kaasutin.
Ei tehoa kuormituksessa.	Väärin säädetty sytytystulppa.	Puhdista/säädä sytytystulppa tai vaihda se.
Moottori käy hyppäyksittäin.	Väärin säädetty kaasutinseos.	Anna valtuutetun asiakaspalvelun säätää kaasutin.
Erittäin paljon savua.	Väärä polttoaineseos.	Käytä oikeaa polttoainesesta (suhde 1:40).
Ei tehoa kuormituksessa.	Ketju tylsä tai ketju löysällä.	Teroïta ketju tai aseta uusi ketju. Kiristä ketju.
Moottori sammuu.	Bensiinisäiliö tyhjä tai polttoainesuodatin asetettu väärin säiliöön.	Täytä bensiinisäiliö.Täytä bensiinisäiliö täyteen tai sijoita polttoainesuodatin toisella tavalla säiliöön.
Riittämätön ketjun voitelu (laippa ja ketju kuumenevat).	Ketjuöljysäiliö tyhjä.	Täytä ketjuöljysäiliö.
	Öljyaukot tukossa.	Puhdista laipassa oleva voitelureikä.Puhdista laipan ura.

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellylle koneillemme lakisääteiseksi takuujaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toilmittaja on antanut nilstä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE