PCS26O - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PCS26O SCHEPPACH

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas 264
2. Nuoroda naudotojui....265
3. Ivadas 266
4. Irenginio aprašymas 266
5. Komplektacija....266
6. Naudojimas pagal paskirtj....266
7. Saugos nurodymai 267
8. Techniniai duomenys....271
9. Prieš pradedant eksploatuoti....272
10. Eksploatacijos pradžia....274
11. Naudojimas 276
12. Transportavimas....278
13. Valymas ir techninė priežiūra 278
14. Laikymas 281
15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 282
16. Sutrikimų šalinimas 283
17. Atitikties deklaracija.... 365

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas

	Perskaitykite visas įspėjamąsias nuorodas, jas supraskite bei jų laikykitės.		Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite visą eksploatavimo instrukciją.
	Įspėjimas! Atatrankos pavojus (Kickback). Saugokitės grandininio pjūklo atatrankos ir venkite sąlyčio su bėgelio smaigaliu.		Neeksploatuokite įrenginio lyjant lietui arba drėgnose sąlygose.
	Užsidėkite apsauginius akinius. Naudokite klausos apsaugą.		Naudokite apsauginį šalmą.
	Kai naudojate įrenginį, visada mūvėkite apsaugines ir nuo vibracijos apsaugančias pirštines.		Kai naudojatės įrenginiu, visada avėkite neslidžius apsauginius batus su apsauga nuo įsipjovimo.
	Svarbu naudoti apsauginius drabužius pėdoms, kojoms, rankoms ir žąstams.		Visada valdykite grandininį pjūklą abiem rankomis. Nedirbkite su grandininiu pjūklu viena ranka.
	Dėmesio! Grandininio pjūklo naudojimas kartu su virvinėmis kopėčiomis. Prieš pradėdami dirbti susipažinkite su visomis darbo nuorodomis!		Naudoti atvirą ugnį darbo zonoje draudžiama!
	Degalų pripildymo anga. Alyvos ir degalų mišinys 1:40		Dėmesio! Karštos dalys.
	Grandinių alyvos užsukamas bako dangtelis		Grandinės stabdžio nustatymas: Balta rodyklė: grandinės stabdys neaktyvus Juoda rodyklė: grandinės stabdys aktyvus
	Nejšilusio variklio paleidimo svirtis ("Choke")		Grandinės stabdžio atleidimas
	Grandinės stabdžio aktyvinimas Pjūklo		Imo kryptis
	Grandinės tepimo nustatymas		Garantuotasis įrenginio garso galios lygis.

CE	Gaminys atitinka galiojančiasEuropos direktyvas.
PAVOJUS	Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.
JSPĖJIMAS	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.
ATSARGIAI	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.
NUORODA	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

2. Nuoroda naudotojui

ISPÉJIMAS:

Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją ir būtinai laikykitės saugos taisyklių! Šį medžių priežiūros pjūklą leidžiama naudoti tik „medžių priežiūros pjūklų operatoriams, turin- tiems papildomą išsilavinimą darbams kélimo platformose arba platformose su kopėčiomis arba virvinių kopėčių srityje“!

Taip pat rekomenduojama išklausyti profesinės saugos kursus apie grandininio pjūklo naudojimą, techninę priežiūrą bei pirmosios pagalbos kursus. Jei pjūklo nenaudojote ilgesnį laiką ir norite pasipraktikuoti, prieš pradėdami dirbti visada turėtumėte atlikti paprastus pjūvius saugiai atremtoje medienoje, kad dar kartą susipažintumėte su grandininiu pjūklu.

Grandinini pjūklą leidžiama eksploatuoti tik ne jaunesniems nei 18 metų asmens. Išimtis yra tada, kai įrenginį naudoja jaunuoliai, kurie pagal profesinio išsilavinimo programą siekia įgauti įgūdžių ir yra prižiūrimi vadovo.

Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vietoje!

Nuoroda:

Atkreipkite dėmesį į tai, kad kai kurie nacionaliniai reikalavimai, pvz., darbų saugos, aplinkos apsaugos, gali riboti grandininio pjūklo naudojimą.

JSPÉJIMAS – ši grandininį pjūklą gali naudoti tik apmokyti medžių priežiūros darbuotojai. Naudojant neturint tinkamo išsilavinimo galima sunkiai susižaloti. Žr. naudojimo instrukcija!

Šis medžių priežiūros pjūklas specialiai skirtas medžių priežiūrai ir chirurgijai. Visus darbus su šiuo medžių priežiūros pjūklu leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems medžių priežiūros pjūklu operatoriams!

3. Ivadas

GAMINTOJAS:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

NUORODA:

pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žala, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj.

Atkreipkite dėmesį:

prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą eksploatavimo instrukcijos tekstą.

Ši eksploatavimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinimą su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Eksploatavimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite eksploatavimo instrukcija plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir dręgmės prie jrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip ji naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

4. Irenginio aprašymas

1. Pjūklo grandinė
2. Kreipiamasis bègelis

3. Priekinė rankų apsauga

4. Degalų siurblys „Primer“

5. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė
6. Galiné rankena
7. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenélés fiksatorius
8. Paleidimo lyno trauklé
9. Oro filtro dangtelis
10. Oro filtro uždangalo uždoris
11. Grandinių alyvos bako uždoris
12. Priekiné rankena
13. Degalų bako uždoris
14. Nejšilusio variklio paleidimo svirtis ("Choke")
15. Jj./išj. jungiklis
16. Tvirtinimo veržlės
17. Žvaigždutės uždangalas
18. Duslintuvas
19. Pakabinimo jtaisas
20. Uždegimo žvakės raktas / išdrožinis atsuktuvas
21. Kreipiamojo bėgelio uždangalas
22. Maišymo rezervuaras
23. Grandinės įtempimo varžtas
24. Atraminis dantis
25. Grandinès gaudyklè
26. Grandinės įtempimo kaištis
27. Žvaigždutė
28. Kreipiamasis griovelis
29. Tvirtinimo kaištis
30. Krumpliaratis
31. Tepimo anga
32. Alyvos reguliavimo varžtas
33. Oro filtras
34. Uždegimo žvaké
35. Uždegimo žvakės kištukas
36. lsiurbimo galvutè

5. Komplektacija

• Medžių priežiūros pjūklas
- Pjūklo grandinė
- Kreipiamasis bégelis
- Kreipiamojo bėgelio uždangalas
- Uždegimo žvakės raktas / išdrožinis atsuktuvas
- Maišymo rezervuaras

6. Naudojimas pagal paskirti

Šis jrenginys yra itin lengvas, patogus medžių priežiūros pjūklas su viršuje esančia rankena. Medžių priežiūros pjūklas buvo suprojektuotas specialiai medžių chirurgijai ir priežiūrai. Todėl šiuos medžių priežiūros pjūklus leidžiama naudoti tik „medžių priežiūros pjūklų operatoriams, turintiems papildomą išsilavinimą darbams kélimo platformose arba platformose su kopėčiomis arba virvinių kopėčių srityje“.

Nereguliariam naudojimui plonai medienai, vaismedžių priežiūrai, šakų nupjovimui, trumpinimui.

Ruošti medieną židiniams leidžiama tik tol, kol medienos skersmuo neviršys pjovimo ilgio (20 cm). Šiems darbams rekomenduojame tradicinį motorinį pjūklą su ilgu suėmimo atstumu arba pjovimo ilgiu.

Kas negali naudotis jrenginiu:

Asmenys, kurie nėra susipažinę su eksploatavimo instrukcija, jaunesni nei 16 metų vaikai ir alkoholio, narkotikų, medikamentų veikiami, pavargę arba ser-gantys asmenys.

Irenginio naudojimo paskirtis yra tik medienos pjovimas. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtį arba klaidingai.

Irenginj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų at-sitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

⚠ PAVOJUS

pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• išmontuojant arba modifikuojant apsauginius komponentus.

6.1 Naudojimas ne pagal paskirti

• Šis jrenginys neskirtas kirtimo darbams.
• Nenaudokite kreipiamojo bėgelio kaip svirties, norėdami pajudinti medžių kamienus arba pan.
• Pjauti didesnio nei 20 cm skersmens medieną draudžiama.

7. Saugos nurodymai

7.1 Bendrosios nuorodos

⚠️ ISPĖJIMAS

Dirbdami su jrenginiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite jrenginio, kai sergate arba esate pavargę ar veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami jrenginį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.

Venkite klaidingo naudojimo, naudokite mašiną tik, kaip aprašyta ties „Naudojimas pagal paskirti“.

Eksploatavimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos apie tai, kaip saugiai ir profesionaliai dirbti su grandininiu pjūklu ir išvengti pavojų.

Jei vis dėlto tarp pjaunamos medžiagos ir pjūklo grandinės susidarytų sangrūda, pjūklą nedelsdami išjunkite. Palaukite, kol pjūklo grandinė sustos. Pašalinkite uždegimo žvakės kištuką ir užsimaukite pjūviams atsparias pirštines, kad pašalintumėte sangrūdą. Jei reikia pašalinti kreipiamajį bėgelį (pjovimo juostą), laikykitės nurodymų, pateiktų skyriuje „Montavimas“. Pašalinus sangrūdą ir sumontavus iš naujo, reikia atlikti bandomają eiga.

Jei tuo metu aptinkama vibracija ar girdimi mechaniniai garsai, nutraukite darba ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros skyrių. Jei toks pavojus pasitaikytų dažniau, rekomenduojame naujus mokymus.

■ Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite savo jrenginio eksploatavimo instrukciją ir ypač laikykitės joje pateiktų saugos nurodymų.
■ Ant jrenginio esančiuose įspėjamuosiuose ir nurodomuosiuose ženkluose pateikiamos svarbios nepavojingo eksploatavimo nuorodos.
■ Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų nuorodu, taip pat reikia atsižvelgti į įstatymų leidėjo bendrąsias saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.
■ Pakavimo plèveles laikykite toliau nuo vaikų. Kyla pavojus uždusti!
■ Nepakankamai informuoti operatoriai dėl netinkamo naudojimo gali kelti pavojų sau ir kitiems asmenims. Operatorius yra atsakingas trečiųjų asmenų atžvilgiu.
■ Prieš darbų pradžią patikrinkite, kaip veikia akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė. Atleidus ji turi automatiškai grįžti j tuščiosios eigos padėtį.
■ Nedirbkite ilgiau nei 10 minučių prie vieno ruošinio. Rekomenduojama tarp darbų etapų daryti 10–20 minučių pertrauką.
■ Skolinkite jrenginj tik naudotojui, kurie turi patirties dirbti su jrenginiu. Tuo metu reikia perduoti eksplo-atavimo instrukcija.
■ Kai kurioms pjovimo užduotims reikia specialaus išsilavinimo ir specialių įgūdžių. Jei kyla abejonių, kreipkitės į specialistą.

■ Pirmą kartą naudojantys asmenys turi būti instruktuoti, kad susipažintų su įrenginio savybėmis. Jūsų pačių saugai išklausykite valstybinius variklinių pjūklu kursus.
■ Nenaudojamą jrenginį reikia pastatyti taip, kad jis niekam nekeltų pavojaus. Saugokite, kad nepatektų pašaliniai asmenys.
■ Irenginio naudotojas atsakingas už visus nelaimingus atsitikimus ir pavojus kitiems asmenims arba jų nuosavybei.
■ Vaikams, jaunuoliams ir asmenims su ribotais fiziniais, jutiminiai arba protiniais gebėjimais naudoti grandininį pjūklą draudžiama. Išimtys galioja vyresniems nei 16 metų jaunuoliams, kurie atlieka praktiką prižiūrint specialistui.
■ Irenginio elektrinis uždegimo jtaisas sukuria nedidelj elektromagnetinj lauką. Jei turite širdies stimuliatorių arba panašius implantus, prieš naudodami jrenginį, pasikonsultuokite su savo gydytoju, kad išvengtumėte rizikos sveikatai.
■ Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant netinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifikavus saugos įtaisus, gali būti pažeistas įrenginys ir sunkiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.

7.2 Asmeninés apsauginés priemonés (AAP)

⚠ PAVOJUS

Visada dévékite asmenines apsaugines priemones (AAP), tokias kaip akių apsauga (apsauginis skydelis arba akiniai), galvos, rankų, kojų ir pėdų apsaugos priemonės, tinkančios laipioti medžiais!

• Dévékite apsaugini šalmą su veido apsauga arba apsauginius akinius ir klausos apsaugą.
• Visada vilkėkite gerai prigludusius drabužius su nuo pjūvių saugančiu įdėklu.
• Avėkite neslidžius apsauginius batus.
• Mūvėkite apsaugines pirštines.

■ Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali būti pagriebti.

■ Neryšekite šaliko, kaklaraiščio ir nedėvėkite papuošalu!
■ Ilgiems plaukams naudokite plauku tinkleli!
■ Atlikdami bet kokius darbus miške, užsidėkite apsauginį šalmą. Jis apsaugo nuo krentančių šakų. Reguliariai tikrinkite apsauginį šalmą, ar jis nepažeistas. Jį reikia pakeisti vėliausiai po 5 metų. Nau-dokite tik patikrintus apsauginius šalmus.
■ Veido apsauga arba apsauginiai akiniai sulaiko drožles ir pjuvenas. Norédami nepažeisti akių, dirbdami su įrenginiu, visada užsidėkite veido apsaugą arba apsauginius akinius.
■ Visada naudokite klausos apsaugą. Dėl įrenginio keliamo triukšmo gali sutrikti klausa.
■ Mūvėkite tvirtas apsaugines pirštines iš atsparios medžiagos, pvz., odos.
■ Pjaudami sausą medieną, użsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Gali susidaryti pjovimo dulkių.

- Dirbdamas medyje vartotojas gali nukristi. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas arba žūti. Naudokite apsaugos nuo kritimo įrangą.

7.3 Laikymas ir transportavimas

■ Prieš transportuodami, taip pat ir trumpesnius atstumus, išjunkite grandininį pjūkla. Ijunkite grandinės stabdį ir uždėkite grandinės apsaugą.
■ Naudokite grandinės apsaugą transportuodami ir laikydami.
■ Transportuodami (taip pat ir transporto priemonėse) apsaugokite mašiną nuo apvirtimo, kad neišilietų degalų, būtų išvengta pažeidimų arba sužalojimų.
■ Neškite įrenginį tik už priekinės rankenos. Tuo metu kreipiamasis bėgelis nukreiptas į galą ir nu- suktas nuo Jūsų kūno.
■ Laikykite karšta duslintuvą toliau nuo kūno. Kyla pavojus nudegti!
■ Prieš laikydami grandininį pjūklą išvalykite ir atlikite jo techninę priežiūrą.
■ Laikykite jrenginj saugioje ir sausoje vietoje. Taip pat apsaugokite jj nuo nejgaliotos prieigos.

7.4 Aplinkos sauga

■ Nacionalinės ir (arba) komunalinės taisyklės gali riboti triukšmą keliančių, varikliu varomų įrenginių naudojimo laiką. Apie tai teiraukitės savo komunalinėje valdyboje.
■ Irenginio negalima eksploatuoti viduje arba kitose blogai védinamose srityse. Kyla pavojus uždusti dėl nuodingų išmetamųjų dujų / tepimo alyvos garų.
■ Atlikite darbus tik dienos šviesoje.
■ Nedirbkite nepalankiomis oro sąlygomis, pvz., lyjant lietui arba pučiant vėjui. Tuo metu kyla didelė nelaimingų atsitikimų rizika.
■ Jūsų darbo zona turi būti švari ir sutvarkyta.
■ Prieš darba ir jo metu vaikai, kiti asmenys ir gyvū-nai turi laikytis atstumo. Nukreipus dėmesį, įrengi-nys gali tapti nevaldomas.

■ Prieš darbų pradžią įsitikinkite, kad pavjoaus zono-je nebūtų asmenų, gyvūnų arba daiktų.

■ Nedirbkite šalia vielinių tvorų arba srityse su nepri-tvirtinta sena viela.
■ Kai dirbate labai degioje aplinkoje, pasiruoškite gaisro gesinimo priemonių, pvz., esant sausai žolei ir t. t. Kyla gaisro pavojus!

7.5 Pripilkite degalų

■ Benzinas yra labai degus. Pildami degalus, laikykitės atstumo nuo atviros ugnies ir tuo metu nerūkykite. Kyla gaisro pavojus!

■ Atkreipkite dėmesį į tai, kad neišlietumėte benzino. Benzino arba grandinių alyvos neturi pateikti į žemę. Kaip pagalbą naudokite tinkamą pagrindą.
■ Pilkite degalus tik gerai védinamose srityse. Benzino garai gali lengvai užsidegti arba sprogti.

■ Prieš pildami degalus, išjunkite variklj ir leiskite jrenginiui atvěsti. Jei buvo išlieta benzino, nedelsdami išvalykite susijusias vietas. Taip pat neleiskite, kad degalų patektų ant Jūsų drabužių, kitu atveju juos iš karto pasikeiskite.
■ Taip pat stenkitės, kad benzino arba tepimo medžiagų (alyvos) nepatektų ant odos ir į akis.
■ Nejkvėpkite benzino garų / tepimo alyvos garų.
■ Atkreipkite dėmesį į nesandarumus. Išbėgus benzino, nepaleiskite variklio. Kyla nudegimų pavojus.
■ Tik atsargiai atidarykite užsukamą bako dangtelj, kad lėtai galėtų pasišalinti esantis viršslėgis ir neiš-trykštų benzino.

7.6 Prieš pradedant eksploatuoti

⚠️ ISPĖJIMAS

Patikras visada atlikite prieš eksploatacijos pradžią ir esant išjungtam varikliui.

Prieš naudodami jrenginį ar jam nukritus ant žemės, kaskart jį patikrinkite, ar jį saugu eksploatuoti.

Patikrinkite, ar visos judančios dalys nepriekaištingai veikia. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų įrankių. Paveskite pažeistas dalis suremontuoti kvalifikuotam specialistui.

Naudokite grandininį pjūklą ir priedus tik pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant motorinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

■ Reguliariai tikrinkite grandinės stabdį, kaip jis veikia (priekinė rankų apsauga, žr. 2 pav.).
■ Patikrinkite kreipiamaji bėgeli, ar jis tinkamai su- montuotas.
■ Patikrinkite pjūklo grandinę, ar ji tinkamai įtempta. Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta arba sutepta grandinė gali arba trūkti, arba padidinti atatrankos rizika.
■ Stebekite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Reguliariai pagaląskite ir laiku pakeiskite susidė-vėjusias dalis. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

■ Patikrinkite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę ir akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatorių, ar jie lengvai juda. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė turi grįžti atgal i pradinę padėtį.

■ Patikrinkite, ar bake yra pakankamai degalų ir grandinių tepimo alyvos.

■ Patikrinkite, ar rankenos švarios, sausos ir ant jų nėra alyvos bei nešvarumu.

■ Niekada neatlikite darbų vieni. Avariniu atveju kažkas turi būti netoliese.

■ Naudokite grandininį pjūkla tik tada, kai stovėsite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Venkite ne- standartinės kūno laikysenos. Dėl slidaus pagrindo ir nestabilių stovėjimo paviršių (pvz., kopėčių) ga- lima prarasti pusiausvyrą arba grandininis pjūklas gali tapti nevaldomas. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip grandininį pjūkla galė- site geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

■ Nedirbkite su grandininiu pjūklu ant medžio. Eks-ploatuojant ant medžio, kyla pavojus susižaloti.

■ Niekada nepjaukite didesniame nei pečių aukštyje.

■ Visada laikykite grandininį pjūklą dešiniaja ranka už galinės rankenos, o kairiaja ranka – už priekinės rankenos. Tvirtai laikant grandininį pjūklą atvirkštiniėje darbinėje padėtyje, didėja rizika susižaloti ir to daryti negalima.

■ Veikiant grandininiam pjūklui, laikykite kūno dalis toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš paleisdami grandininį pjūklą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė neliečia jokių daiktų. Dirbant su grandininiu pjūklu, dėl neatidumo momento gali būti pagriebti grandininio pjūklo drabužiai arba kūno dalys.

■ Nedelsdami išjunkite grandinini pjūkla, kai nustatysite, kad įrenginio veikimas juntamai pasikeitė.

■ Jei grandininis pjūklas kontaktuoja su akmenimis, vinimis arba kitais kietais daiktais, nedelsdami sustabdykite variklį ir patikrinkite pjūklo grandinę bei kreipiamajį bėgelį, ar jie nepažeisti.

■ Neleiskite, kad grandininis pjūklas nukristų, netrankykite jo į kliūtis ir niekada nenaudokite kreipiamojo bėgelio kaip svirties.

■ Grandininiu pjūklu pjaukite tik medieną.

■ Pjaudami įtempio veikiamą šaką, turite tikėtis, kad ji spyruokliuos atgal. Kai neliks įtempio medienos plaušienoje, įtempta šaka gali pataikyti į operatorių ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nevaldomas.

■ Būkite ypač atsargūs, kai pjaunate brūzgynus ir jaunus medžius. Plona medžiaga gali jstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus arba Jūs galite prarasti pusiausvyrą.

7.7 Vibracija

⚠️ ISPĖJIMAS

Venkite rizikos dėl vibracijos, pvz., baltų pirštų ligos rizikos (kraujotakos sutrikimų), darydami dažnas pertraukas, per kurias, pvz., trinkite delnus vieną į kitą.

■ Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos.
■ Atkreipkite dėmesį į tai, kad grandinė visada būtų aštri.
■ Darykite reguliarias pertraukas.

7.8 Atsargumo priemonės, apsaugančios nuo atatrankos

⚠️ ISPĖJIMAS

Dirbdami atsižvelkite i jrenginio atatranką. Pavojus susižaloti. Atatürkų išvengsite, būdami atsargūs ir naudodami tinkamą pjovimo techniką.

■ Prisilietimas prie bėgelio smaigalio kai kuriais atvejais gali sukelti netikėtą į galą nukreiptą reakciją, kurioje kreipiamasis bėgelis atsitrenks į viršų ir operatoriaus kryptimi.
■ Atatürką gali įvykti, kai kreipiamojo bėgelio smaigalys palies daiktą arba mediena jlinks ir pjūklo grandinė įstrigs pjūvyje.
■ Pjūklo grandinei įstrigus kreipiamojo bėgelio viršutinėje briaunoje, grandininis pjūklas gali būti greitai nevaldomai nustumtas atgal valdymo kryptimi.
■ Pjūklo grandinei įstrigus kreipiamojo bėgelio apatiniame krašte, grandininis pjūklas gali būti greitai nevaldomai nutrauktas nuo valdymo krypties.
■ Būkite itin atsargūs, kai grandininio pjūklo grandinę naudojate jau pradėtam pjūviui toliau pjauti.
■ Nepjaukite šakų arba medžio gabalų, kurie pjau-nant galėtų pakeisti savo padėtį arba kuriuos pjau-nant pjūvis užsidarytų.
■ Dėl kiekvienos iš šių reakcijų pjūklas gali tapti nevaldomas ir galima sunkiai susižaloti. Pasikliaukite tik grandininiame pjūkle sumontuotais saugos įtai-sais. Būdami grandininio pjūklo naudotoju, turite imtis įvairių priemonių, kad galėtumėte dirbti be ne-laimingų atsitikimų ir sužalojimų.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo naudojimo pasekmė. Jos galima išvengti tinkamomis atsargumo priemonėmis, kaip aprašyta toliau:

■ Tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis, tuo tarpu nykščiais ir pirštais apgaubkite grandininio pjūklo rankenas. Nustatykite savo kūną bei rankas i tokią padėtį, kurioje galite sulaikyti atatrankos jėgas. Jei bus imtasi tinkamų priemonių, operatorius galės suvaldyti atatrankos jėgas. Niekada nepaleiskite grandininio pjūklo.
■ Venkite nestandartinės kūno laikysenos ir nepjau-kite didesniame nei pečių aukštyje. Taip išvengsite netikėto prisilietimo prie bėgelių smaigalio ir galė-site geriau kontroliuoti grandininiį pjūklą netikėtose situacijose.
■ Visada naudokite gamintojo nurodytus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines. Dėl netinkamų atsarginių bėgeliių ir pjūklo grandinių pjūklo grandinė gali trūkti ir (arba) sukelti atatranką.
■ Laikykitės gamintojo pateiktų pjūklo grandinės ga- landimo ir techninės priežiūros nurodymų. Per žemi gylio ribotuvai didina polinkį į atatranką.
■ Nepjaukite pjovimo juostos smaigaliu. Kyla atatrankos pavojus. (7 pav.)

■ Isitikinkite, kad pjovimo zonoje nėra vinių arba metalo dalių. Pjovimo srities aplinkoje ypač atkreipkite dėmesį į vinis arba metalo dalis. Taip pat būkite at-sargūs, pjaudami kietą medieną, kurioje grandinė gali įstrigti. Taip gali įvykti atatranka.
■ Pradėkite pjauti visa jėga ir pjaunant grandininis pjūklas visada turi veikti didžiausiu greičiu.
■ Pasirūpinkite, kad ant žemės negulėtų daiktų, už kurių galite užkliūti.

7.9 Darbo veiksmai ir technika

• Dirbkite tik esant geram matomumui ir apšvietimui. Ypač atkreipkite dėmesį į plikledį, šlapias vietas, ledą ir sniegą (pavojus paslysti). Didesnis pavojus paslysti kyla ant šviežiai nuskustos medienos (žievės).
  ■ Niekada nedirbkite ant nestabilaus pagrindo. Atkreipkite dėmesį i kliūtis darbo zonoje. Pavojus suklupti. Visada atkreipkite dėmesį i stabilumą.
  ■ Niekada nepjaukite didesniame nei pečių aukštyje.
  ■ Niekada nepjaukite stovėdami ant kopėčių.
  ■ Niekada nelipkite su grandininiu pjūklu į medį ir ne-atlikite darbų be atitinkamų žmogaus ir mašinos su-laikymo sistemų. Darbus visada rekomenduojame atlikti nuo darbinės platformos.
  ■ Nedirbkite per daug pasilenkę.
  ■ Grandinini pjūklą kreipkite taip, kad prailgintoje pjū-klo grandinės posūkio srityje nebūtu kūno dalių.
  ■ Grandininiu pjūklu pjaukite tik medieną.
  ■ Veikiančia pjūklo grandine nelieskite žemės.
  ■ Pašalinkite iš pjovimo vietos svetimkūnius, pvz., smėlį, akmenis, vinis ir t. t. Svetimkūniai pažeidžia pjovimo įtaisą ir gali sukelti pavojingą atatranką („Kickback“) bei būti nusviesti.
  ■ Pjaudami pjautinę medieną, naudokite saugią atramą (jei įmanoma, ožį). Medienos negalima laikyti koja arba kitam asmeniui.
  ■ Apvalią medieną užfiksuokite, kad pjaunant ji nepersisuktų.
  Niekada nedirbkite be atraminio dainties. Grandininis pjūklas galī nutraukti operatorių į priekį. Pavyzdžiui, nenaudokite atraminio dainties medžių kamienams arba storoms šakoms pjauti. Naudojant atraminį diską padidinama darbo sauga, sumažinama asmeninė apkrova dirbant bei vibracija.
  ■ Atliekant kirtimo ir trumpinimo darbus, prie pjautinos medienos reikia pridėti dantytą juostelę (atra-minį danti). Dantytą juostelę rekomenduojame naudoti taip pat ir perpjaunant storas šakas.
  ■ Prieš kiekvieną trumpinamajj pjūvj tvirtai pridėkite dantytą juostelę ir tik tada pjaukite medieną judančia pjūklo grandine. Tuo metu pjūklas keliamas j viršų už galinės rankenos ir kreipiamas už lenktos rankenos. Dantytą juostelė yra kaip sukimosi taškas. Reguliuojama šiek tiek spustelėjant lenktą rankeną. Tuo metu grandininį pjūklą patraukite šiek tiek atgal. Dantytą juostelę nuleiskite žemiau ir iš naujo patraukite galinę rankeną.

■ Būkite atsargūs pjaudami supleišėjusią medieną. Nupjauti medžio gabalai gali būti pagriebti kartu (pavojus susižaloti).
■ Pjaunant viršutine bėgelio puse, įstrigus pjūklo grandinei, grandininis pjūklas gali būti nustumtas operatoriaus kryptimi. Todėl pagal galimybes reikėtų pjauti apatine bėgelio puse, nes grandininis pjūklas traukiamas tolyn nuo kūno medienos kryptimi.
■ Veikiant įtempiui, medieną iš pradžių visada reikia įpjauti spaudžiamoje pusėje. Tik tada galima pjauti traukiamoje pusėje. Taip bėgelis nejstrigs.
■ Kai dirbama medyje, variklinis pjūklas gali nukristi. Gali būti sunkiai sužaloti asmenys ir galima patirti materialinės žalos. Užfiksuokite variklinį pjūkla pa-kabinimo įtaisu.
■ Prieš kreipiant pjūklo grandinę pjovimo srityje, motorinis pjūklas gali nuslysti į šoną arba pradėti šokinėti.

⚠️ DÈMESIO

Didesnė atatrankos rizika!

Kad „perpjovimo“ momentu išlaikytumėte visišką kontrolę, prieš pat pjovimo pabaigą sumažinkite prispaudimo slėgį, tačiau grandininio pjūklo rankenas tvirtai laikykite. Atkreipkite dėmesį į tai, kad pjūklo grandinė neliestų žemės. Atlikę pjūvj, prieš pašalindami iš ten grandininį pjūklą, palaukite, kol pjūklo grandinė sustos. Prieš pereidami nuo vieno medžio prie kito, visada išjunkite grandininio pjūklo variklj.

⚠️ ISPĖJIMAS

Dirbant ilgesnji laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas). Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria sergant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų kraujagyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojančių prietaisų naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),gali sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite nejprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbaį ir kreipkitės į gydytoją.

Norėdami sumažinti pavojus, laikykitės tolesnių nu- rodymų:

• Šaltu oru pasirūpinkite kūno ir ypač rankų šiluma.
• Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką.
• Pasirūpinkite kuo mažesne mašinos vibracija, regulariai atlikdami jos techninę priežiūrą ir gerai pritvirtindami prie įrenginio dalis.

7.10 Liekamosios rizikos

⚠️ PAVOJUS

PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Dėl sąlyčio su pjūklo grandine galima patirti mirtinų pjautinių sužalojimų. Niekada nekiškite rankų i judančią pjūklo grandinę.

ATATRANKOS PAVOJUS!

Dėl atatrankos galima patirti mirtinų pjautinių sužalojimų.

PAVOJUS NUDEGTI!

Eksploatuojant grandinė ir kreipiamasis bėgelis įkaista.

Irenginys pagamintas pagal technikos lygj ir pri-pažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų, naudojama pagal paskirtį ir laikomasi visų naudojimo nurodymų.

8. Techniniai duomenys

Mašina be pjovimo juostos
Ilgis x plotis x aukštis....270 x 230 x 240 mm
Svoris be degalu,
be pjovimo sārankos, apie ....3,5 kg
Svoris be degalu, su
pjovimo sāranka, apie 3,8 kg
Grandinių tepimo alyvos bakas.... 0,16 l
Degalų bako talpa 0,23 l
Alyvos ir degalų mišinys....1:40
Pjovimo ilgis 20 cm
Kardo ilgis....30 cm
Automatinis grandinių tepimas......taip
Grandinės žingsnis 3/8"(9,525 mm)
Grandinès grandies storis....1,27 mm
Grandinès tipas....91P040X
Varančiosios žvaigždutės dantų skaičius ......6
Varančiosios žvaigždutės dantų žingsnis ...... 3/8"
Kardo tipas....100SDEA041
Maks. grandinês greitis....21 m/s
Variklis....1 cilindras, 2-taktis, aušinamas oru
Variklio darbinis türis.... 25,4 cm³
Maks. variklio galia pagal ISO 7293....0,7 kW
Tuščiosios eigos
sūkių skaičius n _0 ....3300 ± 300 min. ^-1
Maksimalus sūkių skaičius
su pjovimo sāranka 11 000 min. ^-1
CO ^2 -emisijos 1503 g/kWh
Uždegimo žvakė.....L8RTC

Triukšmas

Išmatuotas garso slėgio lygis L _pA ....99,2 dB

Neapibréžtis K_pA 3 dB

Garantuotas garso galios lygis L_WA .....113 dB

Išmatuotas garso galios lygis L _WA ......108,7 dB

Neapibréžtis K _WA 3 dB

Informacija apie triukšmo emisiją pagal Gaminių sau-gos įstatymą (vok. ProdSG) arba EB mašinų direkty-va: Garso galios lygis darbo vietoje gali viršyti 80 dB.

Tokiu atveju operatoriui privalomos apsaugos nuo garso priemonės (pvz., reikia naudoti tinkamą ir tam numatytą klausos apsaugą bei daryti reguliarias pertraukas).

Vibracija

Vibracija, priekinė rankena.... 8,98 m/s²

Vibracija, galinė rankena.... 8,03 m/s²

Neapibréžtis 1,5 m/s²

⚠️ JSPĖJIMAS

Venkite rizikos del vibracijos, pvz., baltų pirštų ligos rizikos (kraujotakos sutrikimų), darydami dažnas pertraukas, per kurias, pvz., trinkite delnus vieną į kitą.

⚠️ JSPĖJIMAS

Faktinė vibracijos emisijos vertė naudojant jrenginį gali skirtis nuo nurodytosios eksploatavimo instrukcijoje arba gamintojo. Tai gali sukelti toliau nurodyti veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti prieš kiekvieną naudojimą ir naudojimo metu:

• Ar jrenginys tinkamai naudojamas?
• Ar tinkamas medžiagos pjovimo būdas arba apdirbimas?
• Ar tvarkinga naudojamo jrenginio būklé?
• Koks pjovimo jrankio aštrumas arba ar tinkamas pjovimo jrankis?
• Ar sumontuotos visos rankenos ir, jei reikia, pasirenkamos vibracinės rankenos bei jos tvirtai laikosi ant mašinos korpuso?

9. Prieš pradedant eksploatuoti

1. Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.
2. Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
3. Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
4. Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
5. Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
6. Pašalinkite paleidimo lyno trauklės (8) trumpą instrukciją.

DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

9.1 Kreipiamojo bėgelio (2) ir pjūklo grandinės (1) montavimas (2–5 pav.)

⚠️ DÉMESIO

Visada montuokite tik išjungę variklj.

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Kai liečiate pjūklo grandinę (1), visada mūvėkite apsaugines pirštines. Pavojus susižaloti dėl aštrių pjovimo dantų!

Naudokite tik leidžiamus pjūklo grandinės (1) ir krei-piamojo bėgelio (2) derinius (žr. skyrių „Leidžiama pjovimo sąranka“).

Nuoroda

Nauja pjūklo grandinė pailgėja (1) ir ją reikia dažniau įtempti. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempį ir jį su-reguliukite.

Atsižvelgiant i susidėvėjimą, kreipiamąjį bėgelį (2) galima apsukti.

1. Pastatykite grandinini pjūklą ant lygaus, stabilaus pagrindo.
2. Patraukite priekinę rankų apsaugą (3) iki galo atgal, kad atleistumėte grandinės stabdį. (2 pav.)
3. Pašalinkite tvirtinimo veržlę (16) uždegimo žvakės raktu (20).
4. Nuimkite žvaigždutės uždangalą (17).
5. Sukite grandinės įtempimo varžtą (23) į kairę (priėš laikrodžio rodyklę), kol grandinės įtempimo kaištis (26) bus prie dešiniosios atramos (3 pav.). Tam naudokite išdrožinį atsuktuvą (20).
6. Užmaukite kreipiamojo bėgelio (2) pailgą skylę ant išsikišančių tvirtinimo kaiščių (29).
7. Uždėkite pjūklo grandinę (1) ant žvaigždutės (27) dantų. Tiksliai įkiškite pjūklo grandinę (1) į kreipiamąjį bėgelį (2). Kreipiamojo bėgelio (2) smaigalyje yra krumpliaratis (30), į kurio krumplius reikia įdėti pjūklo grandinę (1). (6 ir 18 pav.)
8. Šiek tiek patraukite kreipiamajj bėgeli (2), kad šiek tiek įtemptumėte pjūklo grandinę (1).

9. Vèl užděkite žvaigždutės uždangalą (17). Atkreip-kite dėmesį į tai, kad viduje esantis grandinės įtempimo kaištis (26) tilptų į tinkamą kreipiamo-jo bėgelio (2) kiaurymę. Prireikus sureguliuokite grandinės įtempimo varžtą (23) išdrožiniu atsuk-tuvu (20).

10. Užsukite tvirtinimo veržlę (16) ranka. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jų dar tvirtai nepriveržtumėte. Tvirtinimo veržlės (16) priveržiamos tik įtempus pjūklo grandinę (1).

9.2 Pjūklo grandinės (1) įtempimas ir tikrinimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Užsimaukite apsaugines pirštines! Pavojus susižaloti dėl aštrių pjovimo dantų! Prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinkite grandinės įtempį.

Patikras visada atlikite prieš eksploatacijos pradžią ir esant išjungtam varikliui.

1. Prieš įtempdami tvirtinimo veržles (16) turite šiek tiek atlaisvinti uždegimo žvakės raktu (20).
2. Sukite grandinės įtempimo varžtą (23) išdrožiniu atsuktuvu (20) pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte įtempį.
3. Tvirtai priveržkite tvirtinimo veržles (16) uždegimo žvakės raktu (20).
4. Pjūklo grandinė (1) turi priglusti pjovimo juostos apačioje. Patikrinkite, ar pjūklo grandinę (1) (atlei-dę grandinės stabdį, priekinę rankų apsaugą (3) patraukite atgal) ranka galima patraukti kreipiā-muoju bėgeliu (2).

NUORODA

Nauja pjūklo grandinė pailgėja (1) ir ją reikia dažniau įtempti.

9.3 Degalų maišymas

Variklj reikia eksploatuoti su degalų mišinio iš benzi- no ir variklinės alyvos.

⚠️ ISPĖJIMAS

Venkite tiesioginio odos kontakto su degalais ir nejkvėpkite degalų garų.

Naudokite tik bešvinio benzino (min. ROZ 95) ir specialios 2 taktų variklių alyvos mišinį (JASO FD/ISO - L - EGD). Sumaišykite degalų mišinį pagal degalų maišymo lentelę. Į pridedamą maišymo rezervuarą (22) įpilkite tinkamą kiekį benzino ir 2 taktų variklių alyvos (žr. degalų maišymo lentelę). Po to maišymo rezervuarą (22) gerai pakratykite.

9.3.1 Degalu maišymo lentelė

Maišymo procedūra: 40 dalių benzino ir 1 dalis alyvos

Benzinas ....2 taktų variklių alyva

0,5 litro 12,5 ml

9.4 Degalų pripildymas (8 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS

Pilkite degalus tik išjungę variklj ir jam atvėsus. Kyla gaisro pavojus!

1. Prieš pildami visada išvalykite sritj aplink degalų bako dangtelį (13), kad į degalų baką nepatektų nešvarumų. Tam naudokite sausą, bepūkę šluostę.
2. Padėkite įrenginį i šoną, kad degalų bako dangte- lis (13) būtų nukreiptas i viršų.
3. Sukite degalų bako dangtelį (13) prieš laikrodžio rodyklę ir jį atidarykite. Degalų bako dangtelis (13) degalų bake sujungtas su apsauga nuo pametimo ir taip negali nukristi.
4. Pripildykite i degalų baką degalų mišinio. Pildami neišliekite degalų ir nepripildykite degalų iki pat degalų bako krašto.
5. Nedelsdami išvalykite išlietus degalus.
6. Sukite degalų bako dangtelį (13) pagal laikrodžio rodyklę, kad jį uždarytumėte.

NUORODA

Pripylę degalu, kaskart patikrinkite ir grandinių alyva.

9.5 Degalų išleidimas

Ištuštinkite degalų baką tik lauke arba gerai vėdinamose patalpose. Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą (aplinkos apsauga). Naudokite tinkamą pagrindą.

1. Laikykite surinkimo rezervuarą po degalu baku.
2. Atsukite užsukamą degalų bako (13) dangtelį ir jį pašalinkite.
3. Išleiskite visą benzino ir alyvos mišinį.
4. Vėl tvirtai užsukite užsukamą degalų bako dang- telį (13) ranka.

9.6 Grandinių alyvos pripildymas (8 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS

Pilkite grandinių alyvą tik išjungę variklj ir jam atvėsus. Kyla gaisro pavojus!

Niekada nedirbkite, jei grandinės nesuteptos! Jei pjū-klo grandinė (1) veiks sausaja eiga, per trumpą laiką ji bus nepataisomai sugadinta.

Prieš darbų pradžią visada patikrinkite, kaip grandinė sutepta.

NUORODA

Naudokite tik pjūklo grandinių alyvą. Geriausia – biologiškai yrančią. Nenaudokite senos alyvos, variklinės alyvos ir t. t.

Dirbdami patikrinkite, ar grandinių tepimo sistema veikia.

1. Prieš pildami visada išvalykite sritj aplink grandinių alyvos bako dangtelį (11), kad į grandinių alyvos baką nepatektų nešvarumų. Tam naudokite sausą, bepūkę šluostę.
2. Padėkite įrenginį į šoną, kad grandinių alyvos bako dangtelis (11) būtų nukreiptas į viršų.
3. Sukite grandinių alyvos bako dangtelį (11) prieš laikrodžio rodyklę ir jį atidarykite. Grandinių alyvos bako dangtelis (11) grandinių alyvos bake sujungtas su apsauga nuo pametimo ir taip negali nukristi.
4. Pripildykite į grandinių alyvos baką grandinių bioalyvos. Pildami neišliekite grandinių alyvos ir nepripildykite grandinių alyvos iki pat krašto.
5. Nedelsdami išvalykite išlietą grandinių alyvą.
6. Sukite grandinių alyvos bako dangtelį (11) pagal laikrodžio rodyklę, kad jį uždarytumėte.

10. Eksploatacijos pradžia

ATSARGIAI

Laikykitės įstatymais numatytų apsaugos nuo triukšmo reglamento nuostatų.

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

Darbo nuorodos

Prieš naudodami susipažinkite, kaip elgtis su grandininiu pjūklu.

Prieš naudojant grandininį pjūklą naudojimą arba jį numetus, kaskart būtina atidžiai patikrinti, ar jis nepažeistas. Jei aptinkama kokių nors pažeidimų, Jūs arba įgaliotasis techninės priežiūros centras turi jį nedelsiant pataisyti. Prieš pradėdami eksploatuoti grandininį pjūklą, kaskart patikrinkite toliau nurodytus punktus:

• kreipiamojo bégelio pritvirtinima;
• montavimo / važiavimo kryptj ir ar nepriekaištinga (aštri) pjūklo grandinė,
• pjūklo grandinės įtempį (jei naudojate naują grandinę, kelis kartus patikrinkite ir sureguliuokite);
• grandinės tepimo sistemos veikimą;
• grandinės stabdžio veikimą;
• sankabos veikimą (grandinė nejuda tuščiaja eiga);
• sandari kuro sistema;
• apsauginiai įtaisai ir pjovimo įtaisas yra nepriekaištingos būklės bei sukomplektuoti;
• visos srieginės jungtys tvirtai priveržtos;
  • visos judančios dalys lengvai juda.

NUORODA

Grandininis pjūklas yra be užvedimo greičio blokuotės.

10.1 Variklio paleidimas

⚠️ DÈMESIO

Prieš paleisdami variklj, atsitraukite nuo degalų pylimo vietos bent 3 metrus (9 pav.).

Paleidimo lyno trauklę (8) visada ištraukite tiesiai. Kai paleidimo lyno trauklė (8) vėl įtraukiama, tvirtai laikykite paleidimo lyno trauklės (8) rankeną. Neleiskite, kad paleidimo lyno trauklė (8) grįžtų atgal.

Prieš paleisdami variklj, iš karto atleiskite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (5). Prieš atleisdami grandinės stabdį, įsitikinkite, kad variklio sūkių skaičius perėjo į tuščiają eigą (paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) atgal).

Prieš eksploatacijos pradžią kaskart jjunkite grandi- nės stabdį (paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) į priekį).

⚠️ DÉMESIO

Niekada neleiskite paleidimo lyno trauklei (8) grjžti atgal. Tai gali sukelti pažeidimus.

1. Nuimkite kreipiamojo bėgelio (21) uždangalą.
2. Pastatykite grandinini pjūkla ant stabilaus ir lygaus pagrindo. Tuo metu pjūklo grandinė (1) neturi liesti žemės.
3. Paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) i priekį, kol ji užsifiksuos. Pjūklo grandinė (1) blokuojama grandinės stabdžiu.
4. Paspauskite 6x degalu siurblj „Primer“ (4). (1 pav.)
5. Perjunkite jj./išj. jungiklj (15) ties „ON“. (1 pav.)
6. Ištraukite nejšilusio variklio paleidimo svirtį („Choke“) (14). (10 pav.)
7. Tvirtai laikykite grandinini pjūklą už priekinės rankenos (12) ir lėtai ištraukite paleidimo lyno trauklę (8) iki pirmojo pasipriešinimo.
8. Dabar greitai patraukite paleidimo lyno trauklę (8), kol variklis pasileis. Jei variklis nepasileistų, pakartokite procesą. Kol nejšilusio variklio paleidimo svirtis („Choke“) (14) ištraukta, variklis pasileidžia tik trumpai ir vėl išsijungia.
9. Kai tik variklis išsijungs, aktyvinkite kartu akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatorių (7) ir akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (5). Nejšilusio variklio paleidimo svirtis ("Choke") (14) automatiškai peršoka į darbinę padėtį „išilusio variklio paleidimas“. (10 pav.)
10. Dabar iš naujo greitai patraukite paleidimo lyno trauklę (8), kol variklis pasileis.

Jei variklis nepasileidžia net ir po kelių bandymų, perskaitykite skirsnį „Sutrikimų šalinimas“.

NUORODA

Aukštoje išorės temperatūroje gali pasitaikyti, kad reikės paleisti be nejšilusio variklio paleidimo svirties („Choke“) (14) taip pat ir esant šaltam varikliui!

• Atleiskite grandinės stabdį, priekinę rankų apsaugą (3) patraukdami atgal. (2 pav.)
• ATSARGIAI! Grandinės stabdys dabar atleistas. Jei akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė (5) aktyvinama kartu su akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatoriumi (7), pjūklo grandinė (1) pradeda veikti.

10.1.2 Paleidimas esant šiltam varikliui (Irenginys mažiau nei 15–20 minučių neveikė.)

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš eksploatacijos pradžią kaskart jjunkite grandinės stabdį (paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) i priekį).

1. Paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) i priekį, kol ji užsifiksuos. Pjūklo grandinė (1) blokuojama grandinės stabdžiu.
2. Perjunkite jj./išj. jungiklj (15) ties „ON“.
3. Norint paleisti šiltą varikli, nejšilusio variklio paleidimo svirties ("Choke") (14) patraukti nereikia.
4. Tvirtai laikykite grandinini pjūklą už priekinės rankenos (12) ir lėtai ištraukite paleidimo lyno trauklę (8) iki pirmojo pasipriešinimo.
5. Dabar greitai patraukite paleidimo lyno trauklę (8). Irenginys turėtų pasileisti po 1–2 patraukimų. Jei po 6 patraukimų irenginys vis dar nepasileidžia, pakartokite procesą ties „Paleidimas esant šaltam varikliui“.

10.2 Variklio išjungimas

10.2.1 Avarinio išjungimo veiksmų eiliškumas

Jei reikia, iš karto sustabdykite jrenginį. Tam ij./išj. jungiklį (15) nustatykite ties „OFF“. (1 pav.)

10.2.2 |prastas veiksmų eiliškumas

1. Atleiskite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (5). Variklis pereina i tuščiosios eigos greitį.
2. Tada nustatykite jj./išj. jungiklj (15) ties „OFF“. (1 pav.)

10.3 Eksploatavimas tuščiaja eiga

DÈMESIO

Tuščiaja eiga pjūklo grandinė (1) turi nejudėti.

NUORODA

Kai pjūklo grandinė (1) juda tuščiaja eiga arba kai sumažinus greitį variklis išsijungia savaime, reikia nustatyti karbiuratorių (žr. skyrių „Karbiuratoriaus nustatymų techninė priežiūra“).

1. Pakelkite grandininį pjūklą.
2. Kairiaja ranka tvirtai laikykite priekinę rankeną (12).
3. Dešiniaja ranka tvirtai laikykite galinę rankeną (6). Tuo metu delno pagalvélé guli ant akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatoriaus (7), o rodomasis pirštas aktyvina akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (5).
4. Vieną kartą aktyvinus akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (5), variklis veikia tuščiaja eiga.
5. Leiskite varikliui trumpai jkaisti.

10.4 Grandinės sutepimo tikrinimas ir nustatymas

⚠ DÈMESIO

• Niekada nedirbkite, jei grandinės nesuteptos! Jei pjūklo grandinė (1) veiks sausaja eiga, per trumpą laiką ji bus nepataisomai sugadinta.
• Prieš darbų pradžią visada patikrinkite, kaip grandinė sutepta.

Nuoroda

Naudokite tik pjūklo grandinių alyvą, geriausia – biologiškai yrančią. Nenaudokite senos alyvos, variklinės alyvos ir t. t.

Laikykite grandininį pjūkla veikiantį vidutiniu sūkių skaičiumi virš nupjauto medžio kelmo arba tinkamo pagrindo. Jei tepama pakankamai, ant medžio kelmo arba pagrindo susidaro nedidelė alyvos plėvelė.

• Prireikus grandinės tepimą galima padidinti arba sumažinti alyvos reguliavimo varžtu (32) (11 pav.).
• Tam naudokite komplektacijoje esantį išdrožinį at-suktuvą (20):
• Iš pradžių paspauskite ir tada pasukite alyvos reguliavimo varžtą (32) pagal laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte grandinės tepimą.
• Iš pradžių paspauskite ir tada pasukite alyvos reguliavimo varžtą (32) prieš laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte grandinės tepimą.

10.5 Grandinės stabdžio tikrinimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš eksploatacijos pradžią kaskart reikia patikrinti grandinės stabdį.

Ivykus atatrankai, grandinės stabdys iš karto sustabdo pjūklo grandinę (1).

1. Atkreipkite dėmesį i tai, kad ant priekinės rankų apsaugos (3) nebūtų nešvarumų ir ji galėtų lengvai judėti.

2. Paleiskite pjūklo grandinę, kaip aprašyta 10.1, ir pagreitinkite ją (1) iki viso greičio (visas greitis).

3. Veikiat pjūklo grandinei (1), aktyvinkite priekinę rankų apsaugą (3). Grandinės stabdys turi sustabdyti pjūklo grandinę (1), esant maks. greičiui, ir ją užblokuoti.

⚠️ ISPĖJIMAS

Esant užblokuotam grandinės stabdžiui, ilgą laiką didesnis variklio sūkių skaičius kenkia varikliui ir grandinės pavarai.

Jei pjūklo grandinė (1) vis dėlto judėtų, susisiekite su klientų techninės priežiūros skyriumi.

11. Naudojimas

11.1 Šakų pjovimo darbai

• Iš esmės atkreipkite dėmesį i besidaužančių šakų pavojų.
• Pjaudami šakas, nesistokite ant stiebo.
• Nepjaukite bėgelio smaigaliu. (7 pav.)
• Nepjaukite kelių šakų vienu metu.
• Pjaudami šakas, atremkite grandininį pjūklą atraminiu dantimi (24).
• Atkreipkite dèmesj i tai, kad pjūvio pabaigoje grandininis pjūklas dėl savosios masės gali pasisukti. Pjaunant jis nebeatremiamas, todėl jį atitinkamai laikykite.
• Pjaudami šakas, tvirtai, stabiliai ir saugiai atsistokite.

11.1.1 Šakų pjovimo dalimis darbai

Prieš atlikdami baigiamajj pjūvj, ilgas arba storas šakas sutrumpinkite. Kitaip pjūklo grandinė (1) gali lengvai jstrigti.

11.1.2 [temptos medienos apdorojimas

Apdorojant įtemptą medieną, būtina laikytis teisingo eiliškumo. Kitaip pjūklo grandinė (1) gali įstrigti ir gali įvykti atatranka.

Veikiant įtempiui, medieną iš pradžių visada reikia įpjauti spaudžiamoje pusėje. Tik tada galima pjauti traukiamoje pusėje. (24 pav.)

Taip išvengiama pjūklo grandinės (1) įstrigimo.

⚠️ DÈMESIO

Materialiné žala!

Gulinti mediena pjūvio vietos apačioje neturi liesti žemės, nes kitaip gali būti pažeista pjūklo grandinė (1).

Atgalinis smūgis

- Pjūklo grandinei (1) įstrigus kreipiamojo bėgelio (2) viršutinėje briaunoje, grandininis pjūklas gali būti greitai nevaldomai nustumtas atgal valdymo kryptimi.

Itraukimas

- Pjūklo grandinei (1) įstrigus kreipiamojo bėgelio (2) apatiniame krašte, grandininis pjūklas gali būti greitai nevaldomai nutrauktas nuo valdymo krypties.

Saugus darbas

• Norėdami išvengti sužalojimų, laikykite įrenginį geros naudojimo būklės.
• Irenginiui nukritus, jį patikrinkite, ar nėra žymių pažeidimų arba defekty.
• Nenaudokite jrenginio stovėdami ant kopėčių arba nesaugioje stovėjimo vietoje.
• Nepjaukite neapgalvotai. Tai gali kelti pavojų Jums ir kitiems asmenims.
• Reguliariai keiskite savo darbinę padėtį. Ilgesnį laiką naudojant įrenginį, rankose gali atsirasti su vibracija susijusių kraujotakos sutrikimų. Tačiau naudojimo trukmę galite prailginti tinkamomis pirštėnimis arba darydami reguliarias pertraukas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad asmeninis polinkis į blogą kraujotaką, žema išorės temperatūra arba didelė griebimo jėga dirbant trumpina naudojimo trukmę.

11.2 Medžio kamienas nulinkęs žemyn

1. Iš pradžių slėgio pusėje padarykite atpalaiduoja-majį pjūvj 1 (apie 1/3 stiebo skersmens).
2. Tada tempimo pusėje padarykite pjūvj 2 (maž-daug 2/3 medžio stiebo).

11.3 Medžio kamienas užlinkęs j viršų

1. Iš pradžių slėgio pusėje padarykite atpalaiduoja-majį pjūvj 1 (apie 1/3 stiebo skersmens).
2. Tada tempimo pusėje padarykite pjūvj 2 (maž-daug 2/3 medžio stiebo).

11.4 Grandininio pjūklo naudojimas kartu su virvinėmis kopėčiomis medžiams pjaustyti

Šiame priede pateikiama tinkama darbo praktika, skirta sumažinti pavojų susižaloti naudojant grandininius pjūklus medžiams prižiūrėti, kai dirbama aukštyje su lynu ir nešimo diržu. Nors jis gali pasitarnauti kaip vadovas ir mokomoji medžiaga, jis neturėtų būti laikomas oficialių mokymų pakaitalu. Šiame priede pateiktas vadovas yra tik geros darbo praktikos pavyzdys.

Gali būti taikomos nacionalinės ar kitos taisyklės, kurios gali būti griežtesnės.

Medžių priežiūros grandininio pjūklo naudotojas, dirbantis aukštyje su lynu ir nešimo diržu, niekada neturėtų dirbti vienas. Turėtų būti antžeminis darbininkas, apmokytas, kaip avariniais atvejais imtis tam tikrų priemonių, kad galėtų jam padėti.

Naudotojas turėtų būti apmokytas bendrų saugaus lipimo ir darbo padėties nustatymo metodų bei turėtų būti aprūpintas nešimo diržu, lynais, kilpomis, karabinais ir kita įranga, skirta saugiai ir tinkamai darbinei savo ir pjūklo padėčiai užimti.

Visada būtina griežtai laikytis nacionalinių įstatymų ir reikalavimų.

Šiame priede nenagrinėjami grandininiu pjūklu pjaunamų šakų ir šakelių kontrolės būdai, taip pat neaptariami jau aptarti saugaus naudojimo klausimai.

11.4.1 Bendrieji reikalavimai

Medžių priežiūros grandininio pjūklo naudotojas, dirbantis aukštyje su lynu ir nešimo diržu, niekada neturėtų dirbti vienas. Turėtų būti antžeminis darbininkas, apmokytas, kaip avariniais atvejais imtis tam tikrų priemonių, kad galėtų jam padėti.

Naudotojas turėtų būti apmokytas bendrų saugaus lipimo ir darbo padėties nustatymo metodų bei turėtų būti aprūpintas nešimo diržu, lynais, kilpomis, karabinais ir kita įranga, skirta saugiai ir tinkamai darbinei savo ir pjūklo padėčiai užimti.

11.4.2 Pasiruošimas prieš naudojant medžių priežiūros pjūkla medyje

Prieš pakeldamas grandininį pjūklą antžeminis darbuotojas turėtų jį patikrinti, pripildyti degalų, paleisti ir tada pašildyti, po to išjungti ir tik tada pakelti naudo-tojui ant medžio.

Grandininis pjūklas turėtų būti su kilpa, kad ją būtų galima pritvirtinti prie naudotojo nešimo diržo (13 pav.):

• Kilpą reikia užfiksuoti prie galinėje pjūklo pusėje esančio pakabinimo įtaiso (19) (12 pav.).
• Turi būti numatyti tinkami karabinai, leidžiantys netiesiogiai (t. y. per dirža) ir tiesiogiai (t. y. prie grandininio pjūklo pakabinimo įtaiso (19)) pritvirtinti pjūklą prie naudotojo nešimo diržo.
• Ísitikinkite, kad grandininis pjūklas yra patikimai pritvirtintas, kai ji ištraukia naudotojas (14 pav.).
• Isitikinkite, kad grandininis pjūklas pritvirtintas prie nešimo diržo prieš atlaisvinant kélimo lyną.

Dėl galimybės grandininį pjūkla užfiksuoti tiesiogiai prie nešimo diržo, mažėja įrangos pažeidimo judant medyje rizika. Jei grandininis pjūklas turėtų būti visada išjungtas, kai jis tiesiogiai pritvirtintas prie nešimo diržo.

Grandinini pjūkla reikėtų tvirtinimo rekomenduojamo-se nešimo diržo pakabinimo įtaisuose. Jie gali būti viduryje (priekyje arba gale) ar šonuose. Kur įmanoma, grandinini pjūkla reikia pritvirtinti išcentruotame galiniame nešimo diržo vidurio taške, kad jis būtų laikomas toliau nuo virvinių kopėčių ir sulaikytų svorį viduryje po naudotojo stuburu.

Jei grandininis pjūklas judinamas iš vieno pakabinimo įtaiso į kitą, prieš atlaisvindami iš ankstesnio pakabinimo įtaiso naudotojai turėtų įsitikinti, kad grandininis pjūklas užfiksuotas naujoje padėtyje.

11.5 Grandininio pjūklo naudojimas medyje

Nelaimingų atsitikimų, įvykstančių su šiais grandini-niais pjūklais atliekant medžių priežiūros darbus, analizė rodo, kad pagrindinė jų priežastis yra netinkamas grandininio pjūklo naudojimas viena ranka. Dažniausiai nelaimingų atsitikimų metu naudotojai neužima saugios darbinės padėties, leidžiančios laikyti grandininį pjūklą už abiejų rankenu, todėl padidėja pavojus susižaloti:

• Nepakankamai tvirtas laikymas įvykus grandininio pjūklo atatrankai.
• Nevaldomas grandininis pjūklas, todėl gali lengvai atsitikti taip, kad jis susilies su virvinėmis kopėčiomis ir naudotojo kūnu (ypač kairiaja plaštaka ir ranka).
• Valdymo praradimas dėl nesaugios darbinės padėties ir kontakto su grandininiu pjūklu (netikėti jude-siai dirbant su grandininiu pjūklu).

11.6 Saugi darbinė padėtis, kai dirbama abiem rankomis

Kad grandininį pjūklą būtų galima laikyti abiem ran-komis, naudotojai visada turėtų stengtis užimti saugią darbinę padėtį ir pjūklą valdyti taip:

• klubų aukštyje pjaudami horizontalius gabalus,
• skrandžio aukštyje pjaudami vertikalius gabalus.
  Jei naudotojas dirba netoli vertikaliai einančio stiebo,
  o darbo vietą veikia nedidelės šoninės jėgos, saugiai darbinei padėčiai užtikrinti gali pakakti saugaus prilaikymo pėda. Tačiau kai tik naudotojas nutolsta nuo stiebo, jis turi imtis papildomų priemonių didėjančioms šoninėms jėgoms sumažinti arba neutralizuoti, pvz., nukreipti pagrindinį lyną per papildomą pakabinimo įtaisą arba naudoti reguliuojamą kilpą, vedančią nuo diržo iki papildomo pakabinimo įtaiso (15 ir 16 pav.).

11.6.1 Medžių priežiūros pjūklo paleidimas medyje

Paleisdamas grandinini pjūkla medyje, naudotojas turėty:

• prieš paleisdamas aktyvinti grandinės stabdį (pa- spauskite priekinę rankų apsaugą (3) i priekį);
• prieš paleisdamas grandinini pjūklą laikyti arba kairėje, arba dešinėje kūno pusėje, o būtent:

- kairėje pusėje laikyti grandininį pjūklą kairiaja ranka už priekinės rankenos ir jį stumti toliau nuo kūno, tuo metu paleidimo lyną laikant dešiniaja ranka, - dešinėje pusėje laikyti grandininį pjūklą dešiniaja ranka už vienos iš abiejų rankenų ir stumti toliau nuo kūno, tuo metu paleidimo lyną laikant kairiaja ranka.

Prieš nuleidžiant veikiantį grandininiį pjūklą už nešimo lyno, visada reikia aktyvinti grandinės stabdj.

Prieš atlikdamas sudėtingus pjovimo darbus, naudotojas turėtų visada įsitikinti, kad grandininiame pjūkle yra pakankamai degalų.

11.6.2 Grandininio pjūklo naudojimas viena ranka

Naudotojai neturėtų naudoti medžių priežiūros grandininių pjūklų medžių viena ranka nestabilioje darbinėje padėtyje arba vietoj rankinio pjūklo mažo skersmens šakų viršūnėms nupjauti.

Medžių priežiūros grandininius pjūklus viena ranka galima naudoti tik tada, jei

a. naudotojams nejmanoma pasiekti tokios darbinės padėties, kad būtų galima naudoti abiem rankomis, b. viena ranka reikia užtikrinti darbinę padėti,
c. grandininis pjūklas naudojamas visiškai išsitiesus, stačiu kampu į naudotojo kūną ir ne pagal jo liniją.

Naudotojai neturėtų:

• su atatrankos sritimi pjauti šalia grandininio pjūklo kreipiamojo bėgelio (2) smaigalio,
  • tvirtai laikyti pjaunamą šaką,
• nemėginti gaudyti krentančių dalių.

11.6.3 Istrigusio grandininio pjūklo atlaisvinimas

Jei grandininis pjūklas pjaunant jstringa, naudotojas turėtų:

1. išjungti grandinini pjūklą ir tvirtai pritvirtinti jį prie medžio vidaus (t. y. prie medžio kamieno) arba prie atskiro įrankių lyno,
2. ištraukti grandininį pjūklą iš įrantos, tuo metu pakeldami šaką tiek, kiek reikia.
3. Jei reikia, naudokite rankinį pjūklą arba antrą grandininį pjūklą, kad įstrigęs grandininis pjūklas būtų atlaisvintas, tuo tarpu aplink įstrigusį grandininį pjūklą atlikite min. 30 cm pjūvj.

Grandininiu pjūklu pjūviai, skirti grandininiam pjūklui atlaisvinti, visada turi būti atliekami išorėje (šakų galų link), kad grandininis pjūklas nebūtų paimtas su nupjautomis dalimis ir dar labiau neapsunkintų situacijos.

12. Transportavimas

• Transportuodami visada naudokite kreipiamojo bégelio (21) uždangalą.
• Prieš transportuodami, taip pat ir trumpesnius atstumus, išjunkite grandininį pjūklą. Transportuodami (taip pat ir transporto priemonėse) apsaugokite mašiną nuo apvirtimo, kad neišsilietų degalų, būtų išvengta pažeidimų arba sužalojimų.
• Aktyvinkite grandinės stabdį (paspauskite priekinę rankų apsaugą (3) i priekį).
• Neškite įrenginį tik už priekinės rankenos (12). Tuo metu kreipiamasis bėgelis (2) nukreiptas į galą ir nusuktas nuo Jūsų kūno.
• Laikykite karšta duslintuvą (18) toliau nuo kūno. Kyla pavojus nudegti! (23 pav.)

13. Valymas ir techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Prieš atlikdami valymo darbus, visada išjunkite jrengini ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką (35).

(žr. 13.4 skyrių „Uždegimo žvakės techninė priežiūra“ (34)).

Nuoroda

Po kiekvieno naudojimo jrenginį reikėtų kruopščiai išvalyti.

Valymo ir techninės priežiūros darbus atlikite tik tiek, kiek nurodyta šioje eksploatavimo instrukcijoje. Kitus darbus turi atlikti kvalifikuotas personalas.

Techninės priežiūros darbus reikia atlikti reguliariai (žr. skyrių „Techninės priežiūros intervalai“).

13.1 Variklio bloko valymas

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus nudegti!

Nelieskite karštu duslintuvu, cilindru arba aušinimo briaunu.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Išpūskite jas suslėgtuoju oru, esant mažam slėgiui.
• Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste su šiek tiek plovimo priemonės. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens.

13.2 Oro filtro (33) valymas (17 pav.)

Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai sumažina variklio galią.

Todėl privaloma reguliariai tikrinti. Oro filtrą (33) reikėtų reguliariai tikrinti ir prireikus išvalyti.

Esant labai dulkėtam orui, oro filtrą (33) reikia tikrinti dažniau.

1. Atlaisvinkite oro filtro uždangalo (10) uždorj, pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.
2. Pašalinkite oro filtro uždangalą (9).
3. Išimkite oro filtrą (33).
4. Išvalykite oro filtrą (33), pastuksendami arba iš-pūsdami (suslėgtuoju oru).

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

⚠️ DÊMESIO

Niekada nevalykite oro filtro (33) benzinu arba degiais tirpikliais.

13.3 Grandinės pavaros valymas (18 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Kai liečiate pjūklo grandinę (1), visada mūvėkite apsaugines pirštines. Pavojus susižaloti dėl aštrių pjovimo dantų!

Nuoroda

Išvalykite grandinės pavarą po kiekvieno naudojimo.

1. Pastatykite grandinini pjūklą ant lygaus, stabilaus pagrindo.
2. Patraukite priekinę rankų apsaugą (3) iki galo atgal, kad atleistumėte grandinės stabdį. (2 pav.)
3. Sukite grandinės įtempimo varžtą (23) išdrožiniu atsuktuvu (20) prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte įtempį.
4. Pašalinkite tvirtinimo veržlę (16) uždegimo žvakės raktu (20).
5. Nuimkite žvaigždutės uždangalą (17).
6. Atsargiai nuimkite pjūklo grandinę (1) nuo kreipia-mojo bėgelio (2) ir žvaigždutės (27).
7. Pašalinkite kreipiamajj bėgelį (2). Išvalykite jį tep-tuku.
8. Dabar kruopščiai išvalykite visą grandinės pavaros sritį ir žvaigždutės uždangalą (17) teptuku arba išpūsdami (suslėgtuoju oru).

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

13.4 Uždegimo žvakės (34) techninė priežiūra (19/20 pav.)

1. Išmontuokite oro filtrą (33), kaip aprašyta ties 13.2 „Oro filtro (33) valymas“.
2. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (35), jj pasukdami į kairę ir į dešinę bei tuo pačiu metu jį pa-traukdami. Laikykite ir traukite uždegimo žvakės kištuką (35) tik už kištuko. Niekada netraukite už kabelio!
3. Atlaisvinkite uždegimo žvakę (34) pridedamu uždegimo žvakės raktu (20).
4. Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Atstumas tarp elektrodų = 0,6–0,7 mm (atstumas tarp elektrodų, tarp kurių suformuojama uždegimo kibirkštis). Patikrinkite uždegimo žvakę (34) pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu.

Po to uždegimo žvakės (34) techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

13.5 Grandinės tepimo sistemos techninė priežiūra

- Žr. skyrių „Grandinės tepimo tikrinimas ir nustatymas“.

13.6 Karbiuratoriaus nustatymų techninė priežiūra

- Kai pjūklo grandinė (1) juda tuščiaja eiga arba kai sumažinus greitį variklis išsijungia savaime, reikia nustatyti karbiuratorių.

Nuoroda

Karbiuratoriaus nustatymus (pvz., tuščiosios eigos sūkių skaičių) patikėkite tik kvalifikuotam personalui, kad nepažeistumėte variklio.

13.7 Kreipiamojo bėgelio (2) techninė priežiūra (21 pav.)

• Metaline dilde pašalinkite galimai susidariusias atplaišas nuo bėgelio krašto.
• Išvalykite kreipiamojo bėgelio (2) griovelį teptuku arba suslėgtuoju oru (21 pav.). Pakeiskite kreipiamajį bėgelį (2), kai tik susidėvės kreipiamasis griovelis (28).
• Apsukite kreipiamajj bėgelį (2) po kiekvieno naudojimo, kad užtikrintumėte tolygų dėvėjimąsi.
• Patikrinkite krumpliaratį (30) ties kreipiamojo bėgelio (2) smaigaliu, ar ji lengvai juda. Prireikus sutepkite guolių alyva. įlašinkite į tepimo angą (31) šiek tiek guolių alyvos. (21 pav.)

13.8 Grandinės stabdžio tikrinimas

Žr. 10.5 skyrių „Grandinės stabdžio tikrinimas“

⚠ ISPĖJIMAS

ATATRANKOS PAVOJUS!

Neveikiantis grandinės stabdys didina atatrankos rizika.

Reguliariai tikrinkite grandinės stabdį.

Veikiantis grandinės stabdys yra būtinas saugai.

13.9 Pjūklo grandinės (1) įtempimas ir tikrinimas

Žr. 9.2 skyrių „Pjūklo grandinės (1) įtempimas ir tikrinimas“.

13.10 Pjūklo grandinės (1) galandimas ir priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Kai liečiate pjūklo grandinę (1), visada mūvėkite apsaugines pirštines. Pavojus susižaloti dėl aštrių pjovimo dantų!

Nuoroda

Optimaliai prižiūrėta ir išgaląsta pjūklo grandinė (1) mažina kūno apkrova, susidėvėjimą ir pasiekiama gerų pjovimo rezultatų.

Pjūklo grandinę (1) reguliariai valykite, prižiūrėkite ir galąskite.

Reguliariai tikrinkite pjūklo grandinę (1), ar ji nejtrūku-si ir ar nėra pažeistų kniedžių.

Šlifavimo stovą galima pritvirtinti prie šlifavimo stovo pagalbinio įtaiso, kad šlifavimo metu būtų užtikrintas stabilumas.

Komplektacijoje esančiai pjūklo grandinei (1) naudo-kite tik specialias ∅ 4,8 mm (3/16") pjūklo grandinių apvalias dildes.

Galandimo rinkinyje rasite išsamios informacijos apie galandimo procesą.

Kaip alternatyvą naudokite elektrinį grandinių galandimo įrenginį ir laikykitės gamintojo nurodymų.

Iškilus abejonių dėl darbo atlikimo, pakeiskite pjūklo grandinę (1).

Prireikus paveskite pjūklo grandinę (1) pagaląsti specializuotoms dirbtuvėms.

- Reikalingi priedai (nejeina i komplektaciją):

- pjūklo grandinių apvali dildė ∅ 4,8 mm (3/16"),

- plokščia dildė,

- gylio ribojimo šablonas.

- Norėdami nuimti medžiaga, dildykite tik į priekį.

- Dildykite tik maždaug 25° galandimo kampu, esant 10° nuolydžiui kreipiamojo bėgelio (2) link.

- Gylio ribojimo šablonu patikrinkite gylio ribotuvo atstumą.

- Tinkamas gylio ribotuvo atstumas turėtų būti 0,6 mm (0,024").

13.11 Techninės priežiūros intervalai

Norint užtikrinti ilgą eksploatavimo trukmę ir išvengti pažeidimų bei užtikrinti visišką saugos įtaisų funkcionalumą, reikia regulariai atlikti toliau aprašytus techninės priežiūros darbus. Garantinės pretenzijos pripažįstamos tik tada, kai šie darbai atliekami regulariai ir tinkamai. Nesilaikant nurodymų, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus!

Grandininių pjūklų naudotojams leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros ir priežiūros darbus.

Kitus darbus leidžiama atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms.

Bendroji informacija	Visas medžių priežiūros pjūklas Išvalykite išore	ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų.Atsiradus pažeidimų, nedelsdami inicijuokite tinkamą remontą.
	Pjūklo grandinė Reguliariai galąskite, laiku pakeiskite.
	Grandinės stabdys Reguliariai paveskite tikrinti	specializuotose dirbtuvėse.
	Kreipiamasis bėgelis Apsukite, kad apkrauti darbiniai paviršiai dėvėtųsi tolygiaiLaiku pakeiskite.
Prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią	Pjūklo grandinė Patikrinkite, ar nėra pažeidimų	ir ar ji aštriPatikrinkite grandinės įtempį
	Kreipiamasis bėgelis Patikrinkite, ar nėra pažeidimų
	Grandinių tepimas Veikimo patikra
	Grandinės stabdys Veikimo patikra
	Jj./išj. Jungiklis, akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksatorius, akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė	Veikimo patikra
	Užsukamas degalų ir grandinių alyvos bako dangtelis	Patikrinkite sandarumą
Kasdien	Oro filtras	valymas
	Kreipiamasis bėgelis Patikrinkite, ar nėra nešvarumu, išvalykite alyvos jėjimo angą
	Bėgelio laikiklis	Išvalykite, ypač alyvos kreipimo griovelį
	Tuščiosios eigos sūkių skaičius	Patikrinkite (grandinė neturi judėti kartu)
kiekvieną savaitę	Ventiliatoriaus korpusas	Išvalykite, kad užtikrintumėte nepriekaištingą aušinimo oro tiekimą
	Uždegimo žvakė	Patikrinkite, prireikus pakeiskite
	Duslintuvas	Patikrinkite, ar neužsikišo
	Grandinės gaudyklė	Patikrinkite, ar nėra pažeidimų, prireikus pakeiskite
	Varžtai ir veržlės	Patikrinkite būklę ir pritvirtinimo tvirtumą
kas trismėnesius	Įsiurbimo galvutėDegalų, grandinių alyvos bakas	Keitimasvalymas
Laikymas	Visas medžių priežiūros pjūklas	Išvalykite išorę ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų. Atsiradus pažeidimų, nedelsdami inicijuokite tinkamą remontą.
	Pjūklo grandinė ir bėgelis	Išmontuokite, išvalykite ir šiek tiek sutepkite Išvalykite kreipiamojo bėgelio kreipiamajį griovelį.
	Degalų, grandinių alyvos bakas	Ištuštinkite ir išvalykite
	Karbiuratorius	Ištuštinkite

13.12 Svarbi nuoroda remonto atveju

kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jrenginys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir ben- zino.

13.13 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: pjūklo grandinė, kreipiamasis bėgelis, grandinių alyva, variklinė alyva, uždegimo žvakė, oro filtras, degalų filtras, grandinių alyvos filtras

* ¡ komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Leidžiama pjovimo sąranka

Pjūklo grandinė

Kangxin 3/8LP-40 7910100739

Oregon 91P040X....3910102032

Kreipiamasis bégelis

Kangxin AP10-40-509P....7910100740

Oregon 100SDEA041 7910100744

14. Laikymas

Uždegimo žvakės raktą / išdrožinį atsuktuvą (20), norint jį laikyti, galima pritvirtinti kreipiamojo bėgelio (21) uždangalo šone.

Laikydami visada naudokite kreipiamojo bėgelio (21) uždangalą.

Prieš laikydami jrenginj išvalykite ir atlikite jo techninę priežiūrą, žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra“. Visiškai ištuštinkite alyvos ir degalų bakus.

JSPÈJIMAS

Neištuštinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

- Paleiskite variklj ir palikite jį veikti, kol bus išnaudotas likęs benzinas.

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite ir naudokite grandininj pjūklą aukštesnėje nei 0 °C!

Niekada nepadėkite grandininio pjūklo ilgiau nei 30 dienų, prieš tai neatlikę toliau nurodytų veiksmų. Prieš padėdami įrenginį į laikymo vietą, laikykitės valymo ir techninės priežiūros nuorodu!

14.1 Grandininio pjūklo padėjimas

Jei grandininį pjūklą dedate ilgiau nei 30 dienų, tam jį turite paruošti. Kitu atveju išgaruos karbiuratoriuje esantys likę degalai ir jo dugne liks gumos konsistencijos nuosėdų. Dėl to gali būti sunkiau paleisti ir pase-kmė gali būti brangūs remonto darbai.

1. Norėdami pašalinti iš bako galimai esantį slėgį, lė-tai nuimkite užsukamą degalų bako dangtelį (13). Atsargiai ištuštinkite baką.
2. Užveskite variklj ir palikite jj veikti, kol grandininis pjūklas sustos, kad iš karbiuratoriaus būtų pašalinti degalai.
3. Leiskite varikliui atvěsti (maždaug 5 minutes).

4. Pašalinkite uždegimo žvakę (34).

5. Ipilkite i degimo kamerą 1 arbatinį šaukštelį švarios 2 taktų variklio alyvos. Kelis kartu patraukite už paleidimo lyno trauklės (8), kad būtų padengti vidiniai komponentai. Vėl įstatykite uždegimo žvake (34).

Padėkite grandininį pjūklą sausoje vietoje ir toli nuo galimų uždegimo šaltinių, pvz., krosnies, dujinio karšto vandens kaitintuvo, dujinio džiovintuvo ir t. t. vai-kams nepasiekiamoje vietoje.

Jei pjūklo grandinė (1) ir kreipiamasis bėgelis (2) nebūtų išmontuoti, visada uždėkite kreipiamojo bėgelio (21) uždangalą.

14.2 Grandininio pjūklo eksploatavimo atnaujini-mas

1. Pašalinkite uždegimo žvakę (34).
2. Greitai patraukite už paleidimo lyno trauklės (8), kad iš degimo kameros būtų pašalintas alyvos perteklius.
3. Išvalykite uždegimo žvakę (34) ir atkreipkite dėmesį į tai, kad tarp uždegimo žvakės (34) elektrodų būtų tinkamas atstumas, arba įstatykite naują uždegimo žvakę (34) su tinkamu atstumu tarp elektrodų.
4. Paruoškite grandinini pjūklą eksploatavimui.
5. Pripilkite j baką tinkamos rūšies alyvos ir degalu mišinio (1:40).

14.3 Degalų laikymas

Degalus galima laikyti tik ribotai. Degalai ir degalų mišiniai garuodami sensta, ypač veikiant aukštai temperatūrai. Per ilgai laikyti degalai ir degalų mišiniai gali sukelti paleidimo problemų ir pažeisti variklj. Įsigykite tik tiek degalų, kiek sunaudosite per kelis mėnesius. Aukštesnėje temperatūroje sumaišytus degalus su- naudokite per 6–8 savaites.

Laikykite degalus tik leidžiamose talpyklose sausoje, vėsioje ir saugioje vietoje!

ISPÉJIMAS

Venkite sąlyčio su oda ir patekimo j akis!

Mineralinės alyvos produktai, taip pat alyvos, iš odos šalina riebalus. Esant pakartotiniam ir ilgesniam kontaktui, oda išsausėja. Pasekmės gali būti odos ligos. Be to, žinomos alerginės reakcijos.

l akis patekusi alyva dirigina. Patekus į akis, susijusią akį iš karto praplaukite švariu vandeniu. Jei dirgini-mas išlieka, iš karto kreipkitės į gydytoją!

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buiti- nes atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

• Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Variklis nepasileidžia arba jis pasileidžia, tačiau toliau neveikia.	Bloga paleidimo eiga. Laikykitės šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų.
	Blogai nustatytas karbiuratoriaus mišinys.	Paveskite karbiuratorių nustatyti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.
	Suodina uždegimo žvakė. Išvalykite	/ nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakę.
	Užsikišęs degalų filtras. Pakeiskite	degalų filtrą.
Variklis pasileidžia, tačiau veikia nevisa galia.	Nešvarus oro filtras. Pašalinkite, išvalykite ir iš naujo įstatykite filtrą.
	Blogai nustatytas karbiuratoriaus mišinys.	Paveskite karbiuratorių nustatyti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.
Variklis trūkčioja. Blogai nustatytas karbiuratoriaus mišinys.		Paveskite karbiuratorių nustatyti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.
Esant apkrovai, nėra galios. Blogai nustatyta uždegimo žvakė. Išvalykite / nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakę.
Variklis veikia netolygiai. Blogai nustatytas karbiuratoriaus mišinys.		Paveskite karbiuratorių nustatyti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.
Itin daug dūmų. Netinkamas degalų mišinys. Naudokite tinkamą degalų mišinį (santykis 1:40).
Esant apkrovai, nėra galios. Atšipusi arba atsilaisvinusi grandinė.		Pagaląskite arba uždėkite naują grandinę.Įtempkite grandinę.
Variklis išsijungia.	Tuščias benzino bakas arba bake blogai įdėtas degalų filtras.	Pripildykite benzino baką.Pripildykite pilną benzino baką arba degalų filtrą į benzino baką įdėkite kitaip.
Nepakankamai sutepta grandinė (pjovimo juosta ir grandinė įkaista).	Tuščias grandinių alyvos bakas.	Pripildykite grandinių alyvos baką.
	Užsikišo alyvos angos.	Išvalykite tepimo alyva angą pjovimo juostoje.Išvalykite pjovimo juostos griovelį.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatyta pilna aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsu gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti DK