CCG 18-125-7 AS - Dzirnaviņas Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas CCG 18-125-7 AS Fein PDF formātā.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Produkta veids | Bezvadu leņķa slīpmašīna |
| Zīmols | Fein |
| Modelis | CCG 18-125-7 AS |
| Barošana | Litija jonu akumulators 18 V, AMPShare sistēma |
| Maksimālais diska diametrs | 125 mm |
| Svars (bez akumulatora) | Apmēram 2,5 kg |
| Bremze | Elektroniskā bremze (ātra diska apturēšana) |
| Aizsardzība pret nejaušu restartēšanu | Jā |
| Aizsardzība pret pārslodzi | Elektroniska |
| Pakāpeniska palaišana | Jā |
| Stiprināšanas sistēma | X-LOCK (bez instrumenta) vai stiprinājuma atloks (atkarībā no versijas) |
| Zobrata galvas rotācija | 3 pozīcijas (regulējama bez instrumenta) |
| Papildu rokturis | Jā, noņemams |
| Aizsargpārsegs | A tips (griešanai) un B tips (slīpēšanai) |
| Pielietojums | Griešana, notīrīšana, slīpēšana, tīrīšana ar suku, akmens urbšana |
| Apkope | Nopūtiet ventilācijas atveres ar sausu saspiestu gaisu |
| Tīrīšana | Mīksta un sausa suka ventilācijas atverēm |
| Piederumi, kas ir saderīgi | Notīrīšanas diski, griešanas diski, lameldiski, sukas, slīpēšanas paliktņi, dimanta vainagi |
| Garantija | Saskaņā ar tiesību normām un Fein ražotāja deklarāciju |
| Sertifikāti | CE, UKCA |
Bieži uzdotie jautājumi - CCG 18-125-7 AS Fein
Lietotāju jautājumi par CCG 18-125-7 AS Fein
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Dzirnaviņas PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu CCG 18-125-7 AS - Fein un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. CCG 18-125-7 AS zīmola Fein.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CCG 18-125-7 AS Fein
Originālās lietošanas pamācības tulkojums.
Lietotie simboli, saïsinājumi un jēdzieni.
| Simbols, apzīmējums Izskaidrojums | |
| Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības notelkumus. | |
| AMPShare ir kopīga akumulatoru sistēma, ar kuru varat lietot daudzu profesionālu zīmolu instrumentus, izmantojot tikai vienu akumulatoru. | |
| XLOCK | levietojamo darbarīku un leŋka slīpmašinu spriegošanas sistēma, kurai nav nepieciešams izmantot instrumentus. |
| Vispārēja aizlieguma zīme. Šāda darbība ir aizliegta. | |
| Nepieskarieties elektroinstrumenta rotējošajām dalām. | |
| levērojiet blakusesošajā tekstā val grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus! | |
| Pirms šīs darba operācijas izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Pretējā gadījumā elektroinstruments var pēkšņi sākt darboties, radot savainojumus. | |
| Darba laikā izmantojiet ierīces acu aizsardzībai. | |
| Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai. | |
| Darba laikā izmantojiet roku aizsargu. | |
| Vienmēr izmantojiet elektrisko darbarīku ar abām rokām. | |
| Aizliegts izmantot griešanal ar rupjās apstrādes aizsargpārsegu. | |
| Nemēģiniet uzlādēt bojātus akumulatorus. | |
| Aizsargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no pastāvīgas saules gaismas, uguns, netūrumiem, ūdens un mitruma. | |
| levērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus! | |
| Virsmas, kurām var pieskarties ar roku, ir visai karstas un tāpēc bīstamas. | |
| Noturvirsma | |
| leslēgt | |
| Izslēgt | |
| Fiksēts | |
| Nav fiksēts | |
| Papildu informācija. | |
| Skatīt sadalu „Norādījumi lietošanai.“ | |
lv
255
| Simbols, apzīmējums | Izskaidrojums | |
| [5W68] | Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām. | |
| [γX68] | Apstiprina elektroinstrumenta atbilstību Lielbritānijas (Anglija, Velsa, Skotlja) direktīvām. | |
| [γγ7X] | Šis norādījums ir salstīts ar lespējamu bīstamu situāclju, kas var izralsīt smagu savainojumu vai pat nāvi. | |
 | Reciklēšanas zīme: šādi tiek apzīmēti atkārtoti pārstrādājamie materiāli | |
| [6027] | Nolietotie elektroinstrumenti, kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķl un jānogādā otrrelzējal pārstrādel apkārtējal videl nekaitīgā veldā. | |
| [T70H] | Apzīmē otrreiz pārstrādājamus iepakojumus un produktus, kuri ir jāsavāc un jālikvidē atsevišķi. | |
 | Akumulatora tips | |
 | Uzlādes ierīces tips | |
| [XX6D] | vai burtus | |
| Markēšana iekšējām vajadzībām | ||
| Apzimējums | Starptautiskā mērvienība | Izskaidrojums | |
| n_0 | /min, min ^-1 , rpm, r/min | Nominālais apgriezlenu skaits tukšgaitā | |
| U | V | Izmērītais spriegums | |
| M... | mm lzmērs metriskai vītnei | ||
| ∅ | mm | Apaļās daļas diametrs | |
 | mm | ∅D=maks. slīpēšanas/griešanas diska diametrs∅H=stiprinājuma atvēruma diametrsT=slīpēšanas/griešanas diska blezums | |
 | mm | ∅D=maks. slīpēšanas pamatnes diametrs | |
 | mm | M=vītne piespiedējuzgriežņa uzskrūvēšanaiI=darbvārpstas garums | |
 | mm | ∅D=maks. sukas diametrsM=vītne stiprinājuma atlokam / darbarīka ieliktnimT=maks. stieplu garums | |
 | mm | ∅D=dimanta gredzenveida urbja maksimālais diametrsM=vītne stiprinājuma atlokam / darbarīka ieliktnim | |
 | kg | Elektroinstrumenta svars atbilstoši EPTA procedūrai 01 bez akumulatora un ievietojamā darbarīka ar A /B tipa aizsargpārsegu | |
 | kg Akumulatora svars | ||
 | dB | Trokšņa spiediena līmenis | |
| [H2O2] | dB | Trokšņa jaudas līmenis | |
 | Izkliede | ||
256
lv
| Apzimējums | Starptautiskā mērvienība | Izskaidrojums |
| a | m/s^2 | Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstoši standartam EN 62841 (vektoru summa trim virzleniem) |
| a_h,AG | m/s^2 | Vibrācijas paātrinājuma vidējā vērtība, veicot lenka slīpēšanu |
| a_h,DS | m/s^2 | Vibrācijas paātrinājuma vidējā vērtība, veicot slīpēšanu ar slīploksni |
| m,s,kg,A,mm,V,W,N,°C,dB,min,m/s^2 | Pamata un atvasinātās mērvienības atbilst starptautiskajai mērvienību sistēmal SI. |
Jūsu drošībai.
BRĪDINĀJUMS
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus ur
norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var radīt priekšnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisīt aizdegšanos un/vai būt par cēloni smagam savalnojumam.
Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantośanai.
Nelietojiet šo elektroinstrumentu, pirms uzmanīgi un ar pilnīgu izpratni nav izlasīta šī lietošanas pamācība, kā arī tai pievienotie
„Vispārējle drošības noteikumi“ (izdevuma numurs 3 41 30 465 06 0). Uzglabājiet minētos pavaddokumentus turpmākai izmantošanal un elektroinstrumenta tālāknodošanas vai pārdošanas gadījumā nododiet tos jaunajam īpašniekam. levērojiet ari spēkā esošos nacionālos darba aizsardzības likumdošanas aktus.
Elektroinstrumenta pielietojums:
Ar roku vadāmā akumulatora lenka slīpmašina ir paredzēta metāla un akmens materiālu griešanai, rupjapstrādei un birstēšanal, kā arī urbšanal akmens materiālos ar dimanta gredzenveida urbi, neizmantojotūdeni.
Griešanai ar saistītajiem abrazīviem ir jāizmanto īpašs aizsargpārsegs, kas paredzēts materiālu griešanai. Griešanai akmenī jānodrošina efektīva putekļu nosūkšana.
Izmantojot apstiprinatos slīpēšanas darbarikus, elektroinstruments ir piemērots slīpēšanai ar smilšpapīru.
Elektroinstrumentu aizliegts izmantot betona slīpēšanai.
Kopēji drošības norādījumi attiecībā uz slīpēšanu, slīpēšanu ar smilšpapīru, darbu ar stieplu sukām vai griešanu ar slīpripu
Šo elektroinstrumentu paredzēts izmantot kā slīpmašinu, slīpmašinu, izmantojot smilspapīru, stieplu suku, caurumgriezi vai griezējslīpmašinu. Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un datus, kurus esat sanēmis kopā ar šo ierīci. Neievērojot tālāk snlegtos norādījumus, pastāv risksg gūt strāvas trleclenu, var veidoties ugunsbīstamība un/vai tikt gūtas smagas traumas.
Šis elektroinstruments nav paredzēts pulēšanai.
Elektroinstrumenta izmantošana uzdevumiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamu situāciju un klūt par cēloni savainojumiem.
Neizmantojiet elektroinstrumentu darbu veikšanai, kuriem instrumenta konstrukcija nav tiesā veidā piemērota un kuru izpildei ražotājs šo instrumentu nav paredzējis. Šāda instrumenta modificēšana var izraisīt kontroles zaudēšanu pār to un nodarīt nopletnus miesas bojājumus.
Neizmantojiet ievietojamos darbarikus, kurus razotājs nav ipaši paredzējis un noteicis šim elektroinstrumentam. Iespēja pievienot jūsu elektroinstrumentam kādu piederumu vēl negarantē tā drošu lietošanu.
levietojamā darbarīka pieļaujamajam apgriezienu skaitam jābūt vismaz tikpat lielam, kāds ir uz elektroinstrumenta norādītais maksimālais apgriezienu skaits. levietojamais darbarīks, kas griežas ātrāk nekā pieļaujamais apgriezienu skaits, var salūzt un tikt izsviests gaisā.
Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jaathilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā nenovietojas zem alzsargpārsega un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību.
levietojamā darbarīka piestiprināšanas izmēriem jāathilst elektroinstrumenta stiprināšanas lidzekļu izmēriem. levietojamie darbarīki, kurus nav iespējams precīzl nostiprināt ierīcē, grležas nevlenmērīgī, ;loti spēcīgi vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār ierīci.
Nelietojiet bojātus ievietojamos darbarīkus. Pirms katras ievietojamo darbarīku, piemēram, slīpripu, izmantošanas pārbaudiet, vai tajos nav radušās atskarpes un plaisas, slīpēšanas diskus pārbaudiet attiecībā uz plaisām, nodilumu vai stīpru nolietojumu, bet stieplu sukas – vai tajās nav valīgu vai salūzušu stieplu. Ja elektroinstruments vai ievietojamais darbarīks ir nokritis zemē, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai ari izmantojiet ievietojamo darbarīku, kas nav bojāts. Kad esat ievietojamo darbarīku pārbaudījis un ievietojis ierīcē, nostājieties pats un lūdziet tuvumā esošās personas nostāties ārpus ievietojamā darbarīka rotācijas plaknes un ľaujiet ierīcei vienu minūti darboties ar maksimālo apgriezienu skaitu. Parasti bojāti ievietojamie darbarīki salūzt šajā pārbaudes laikā.
Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no ierīces pielietojuma uzlieciet pilno sejsargu, acu aizsarglīdzekli vai aizsargbrilles. Ja nepieciešams, lietojiet putekļu masku, dzirdes aizsargus, aizsargcimdus vai speciālo priekšautu, kas jūs aizsargās no sīkām sīpēšanas laikā rodošām daļinām, kā arī materiāla daļinām. Acis jāaizsargā no gaisā
izsviestiem sveškermeniem, kas rodas dažādu pielietojumu laikā. Puteklu vai elpcelu maskas mērķis ir filtrēt attiecīgā pielietojuma laikā rodošos puteklus. Ja ilgu laiku esat pakļauts trokšņa iedarbībal, jūs varat zaudēt dzirdi.
Sekojiet, lai citas personas atrastos droša attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi.
Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša darb-instrumenta dajas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas.
Veicot ar ierīci darbus, kuru laikā varat trāpīt slēptiem strāvas vadiem, turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām rokturu virsmām. Pieskaršanās spriegumaktīvlem vadiem var pakļaut sprieguma iedarbībai arī ierīces metāla daļas, radot elektriskās strāvas trieclena risku.
Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamār tajā iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadāms.
Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pārvietots. Lietotāja apgērbs val mati var nejauši nonākt saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un lekerties tajā, izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja kernenī.
Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk puteklus instrumenta korpusā, bet liela metāla puteklu daudzuma uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai
Nelietojiet elektroinstrumentu degošu materiālu tuvumā. Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus.
Nelietojiet nomaināmos darbinstrumentus, kuriem jäpievada dzesējošais škidrums. Üdens vai citu škidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Atsitiens un ar to saistitie norādījumi
Atsitiens ir pēkšna ierīces reakcija, ko izraisa rotējoša ievietojamā darbarīka, piemēram, slipripas, slipēšanas diska, stieplu sukas u.c. Noblokešanās vai nosprūšana. Nosprūšana vai noblokešanās rada strauju rotējošā ievietojamā darbarīka apstāšanos. Tā rezultātā rodas nekontrolēta elektroinstrumenta darbības paātrinājums blokejuma vietā pretēji ievietojamā darbarīka rotācijas virzienam.
Ja, piemēram, slīpripa nosprūst vai noblokējas apstrādājamajā materiālā, slīpripas mala, kas iegrimst apstrādājamajā materiālā, var iekīlēties un tādējādi izlauzt slīpripu vai Izraisīt atsitienu. Tādā gadījumā slīpripa pārvietojas ierīces lietotāja virzienā vai prom no tā atkaribā no ripas rotācijas virziena blokējuma vietā. Šādā situācijā slīpripas var ari pārlūzt.
Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas lietošanas un/vai nepiemērotu darba apstākļu sekas. To iespējams novērst, veicot piemērotus piesardzības pasākumus, kas ir izklāstīti turpmākajā tekstā.
Stingri turiet elektroinstrumentu un ienemiet tädu kermena un roku stävokli, kas vislabäk jautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr izmantojet papildrokturi, kas lauj optimāli kompensät atsitienu vai reaktīvo griezes momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. Veicot zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktivajam griezes momentam.
Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitiena gadījumā darbinstruments var skart arī lietotāja roku.
Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdī. Atsitiena brīdī elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam lestrēguma vietā.
Strādājiet īpaši uzmanīgi pie stūriem, asām malām u.c. Nepielaujiet ievietojamā darbarika atsišanos pret apstrādājamo materiālu un iekilēšanos tajā. Rotējošam ievietojamajam darbarikam, strādājot ar to pie stūriem, asām malām val tam atlecot no materiāla, ir tendence iekilēties. Tas izraisa kontroles zaudēšanu pār ierīci vai atsitienu.
Neizmantojiet kēdes zāga plātni kokmateriālu griešanai, segmentētu dimanta griežējripu ar segmentu attālumu, kas pārsniedz 10 mm, un zāga plātni ar zobiem. Šādi ievietojamie darbariki bleži izraisa atsitenu un kontroles zaudēšanu pār ierici.
Ipašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu un griešanu
Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elek- troinstrumentam piemērotus slīpēšanas dar- binstrumentus un šādiem darbinstrumentiem paredzētu aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt nepiemērotus slīpēšanas darbinstrumentus, līdz ar to nelaujot panākt vēlamo darba drošību.
Izliektie slīpēšanas diski jāiestiprina tā, lai to slīpējošā virsma neizvirzītos aiz alzsargpārsega malas. Nepareizi iestiprināts slīpēšanas disks, kas izvirzās aiz alzsargpārsega malas, nevar tikt pletlekami nosegts.
Drošības apsvērumu dēl aizsargpārsegam jābūt stingri nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam tā, lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespejas mazāka sīpēšanas darbinstrumenta nenoseqtā dala.
Aizsargpārsegs palīdz pasargāt lletotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas darbinstrumentu, kā ari no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt apgērbu.
Slīpēšanas darbinstrumentu drīkst izmantot vienīgi tādā veidā, kādam tas ir paredzēts. Piemēram, nekad neizmantojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai.
Griešanas disks ir paredzëts materiälu apsträdei ar malas griezejškautni. Stiprs spiediens sänu virzienä var salauzt šo darbinstrumentu.
258
lv
Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un izmēriem. Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazlna tā salūšanas iespēju. Kopā ar griešanas diskiem izmantojamie piespiedējuzgriežni var atšķirties no piespiedējuzgriežniem, kas lietojami kopā ar citu veidu slīpēšanas diskiem.
Neizmantojiet nolietotas slīpripas no lielāka izmēra elektroinstrumentiem. Lielāka izmēra elektroinstrumentiem piemērotas slīpripas konstrukcija neatbilst mazāku elektroinstrumentu maksimālajam apgriezienu skaltam.
Izmantojot ripas ar dubultu funkciju, vienmēr lietojiet paredzētajam pielietojumam atbilstošo aizsargpārsegu. Pareizā aizsargpārsega nelietošana var klūt par nepietiekamas aizsardzības iemeslu, tādējādi radot smagu traumu gūšanas risku.
Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā lestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziljus griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk leķeras val lestrēgst griezumā, un līdz ar to pleaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja.
Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā val aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsitiena gadījumā elektroInstruments ar rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.
Pärtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēginiet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda darbība var būt par cēloni atsitienam. Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.
Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā iestiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā. Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var iekerties griezumā val izlekt no tā, kā ari var notikt atsitiens.
Atbalstiet pläksnes vai liela izmēra apstrādājamos materiālus, lai novēstu atsitiena risku, ko rada iesprūdusi griezejripa. Liela izmēra apstrādājamie materiāli sava svara ietekmē var ieliekties. Apstrādājamais materiāls ir jāatbalsta abās pläksnes pusēs, proti, gan griezuma līnijas zonā, gan malas tuvumā.
levērojiet īpašu piesardzību, veidojot padzilinājumus sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām pusēm. legremdējot griešanas disku materiālā, tas var skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par cēloni savalnojumam.
Negrieziet materiälu liektä līnijä. Griezejripas pārslodze pallellina tās noslodzi un tendenci uz sasvēršanos vai noblokešanos, tādējādi radot arī atsitiena vai slīpripas salūšanas risku, kas var izraisit smagas traumas.
Ipašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksnī
Izmantojiet pareizā izmēra slīpripas un sekojiet ražotāja norādēm attiecībā uz slīpripu izvēli. Slīpripas, kuras sniedzas ārpus slīpēšanas diska, var izraisīt traumas, kā arī slīpripu iekīlēšanos un salūšanu vai izraisīt atsitienu.
Ipašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stieplu suku
Sekojiet, lai darba laikā stieplu sukai neizkristu vai nenolūztu atseviškas stieples. Nepārslogojiet sukas stieples, stipri spiežot uz to. Nolūzušas stieples lido ar lielu ātrumu un var ľoti viegli izklût caur plānu apgērbu vai matiem.
Izmantojot aizsargpārsegu, nepielaujiet tā saskaršanos ar stieplu suku. Kausveida un diskveida stieplu sukām spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties diametrs.
Citi drošības noteikumi
Slīpējot plānas metāla plāksnes vai citus vibrējošas struktūras materiālus ar lielu virmsas laukumu, veiciet atbilstošus pasākumu, piemēram, izmantojiet smagus, elastīgus amortizējošus paklājus. Pretējā gadījumā var rasties daudz lielāka kopējā trokšņu emisija, nekā norādīts pie elektroinstrumenta trokšņu emisijas datiem. Nemiet vērā paaugstināto trokšņu emisiju ari attiecībā uz risku novērtējumu, kas salstīts ar trokšņa iedarbibu, kā ari izvēloties piemērotus dzirdes aizsargus.
Izmantojiet elastigās starpkārtas atbilstoši ražotāja norādījumiem, ja tās tiek piegādātas kopā ar slīpēšanas korpusu.
Pärliecinieties, ka darbinstruments tiek iestiprināts atbilstosi tā ražotājfirmas norādījumiem. Iestiprinātajam darbinstrumentam jāspēj brīvi griezties. Nepareizi iestiprināts darbinstruments darba laikā var nokrist un tikt mests prom.
Uzmanīgi rīkojieties ar slīpēšanas darbinstrumentiem un uzglahājiet tos atbilstoši ražotājfirmas norādījumiem. Bojātajos slīpēšanas darbinumentos var veidoties plaisas, kā rezultātā tie darba laikā var salūzt.
Izmantojiet tikai segmentētas dimanta ripas ar negatīvu griešanas lenki.
Lietojot darbinstrumentus ar vītni, sekojiet, lai šī vītne būtu pietiekōsi gara, lai nosegtu elektroinstrumenta darbvārpstu. Darbinstrumenta vītnei jāatbilst darbvārpstas vītnei. Nepareizi iestiprināts darbinstruments darba laikā var nokrist, radot savainojumus.
Nemiet vērā riskus, ko rada nepareizu aizsargpārsegu izmantošana.
- Sānu slīpēšanal izmantojot A tipa alzsargpārsegu, alzsargpārsegs un apstrādājamals materiāls var viens otram traucēt, izraisot nepietiekamu kontroli pār ierīci.
- Izmantojot B tipa aizsargpärsegu slīpēšanai ar salstītām griezējripām, pastāv risks, ka jums var trāpīt griešanas laikā rodošas dzirksteles un slīpēšanas procesā rodošas dalīnas, kā arī slīprīpas fragmenti, ja slīprīpa salūzt.
- Izmantojot A tipa vai B tipa aizsargpärsegu slīpēšanai ar griezejripu vai malu slīpēšanu betonā vai mūri, pastāv paaugstināts risks, ko rada putekļu iedarbība, kā arī kontroles zaudēšana pār ierīci, kurai seko atsītlen.
- Izmantojot A tipa val B tipa alzsargpärsegu ar diskveida suku, kas ir biezäka par maksimäli pieļaujamo, stieples var trāpīt aizsargpärsegam, izraisot stieplu salūšanu.
Izmantojot kombinētās slīpripas un abrazīvā griezējripas, jāizmanto griēšanai paredzētais aizsargpārsegs (A tips).
Nevērsiet elektroinstrumentu pret sevi, citām personām vai mājdzīvniekiem. Asle vai karstle darbinstrumenti var izraisīt savainojumus.
levērojiet piesardzību, strādājot vietās, kuru tuvumā var būt slepti elektriskie vadi, kā arī gāzes vai udens caurulvadi. Pirms darba pārbaudiet šādas vietas, izmantojot, piemēram metālmeklētāju.
Lietojiet stacionāru uzsūkšanas ierīci un ar tās palīdzību pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres. Izmantojot elektroinstrumentu ekstremālos apstāklos metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolāciju.
Nav atlauts pie elektroinstrumenta pieskrūvēt vai piekniedēt markējuma plāksnītes un apzīmējumus. Bojātā izolācija nenodrošina pietiekošu aizsardzību pret elektrisko trieclenu.
Strādājot ar elektroinstrumentu, vienmēr nostipriniet uz tā papildrokturi. Papildrokturis ľauj ērti turēt un droši vadīt elektroinstrumentu.
Pēc ğipsi saturošu materiālu apstrādes: ar sausa, ellu nesaturoša saspiestā gaisa plūsmu iztīriet elektroinstrumenta ventilācijas atvērumus un slēdža elementu. Pretējā gadījumā ğipsi saturošie putekļi var nosēstles elektroinstrumenta korpusā un uz slēdža elementa un mitruma iespaidā sacietėt. Tas var nelabvēlīgi iletekmēt slēdža mehānisma darbību.
Akumulatoru (bloku) lietošana un pareiza apiešanās ar tiem.
Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz 18 V FEIN litija jonu AMPShare akumulatoriem.
Izmantojiet akumulatoru tikai no AMPShare partneris. AMPShare markëtie 18 V akumulatori ir pilnibä saderigi ar šadiem produktiem:
- visi FEIN-18 V-AMPShare-System produkti; - visi 18 V produkti no AMPShare partneriem.
Strādājot un lādējot nepareizus, bojātus, labotus vai atjaunotus akumulatorus, atdarinājumus un trešo pušu izstrādājumus, pastāv ugunsgrēka un/vai sprādziena risks.
levērojiet izstrādājuma lietošanas instrukcijā sniegtos ieteikumus par akumulatoru. Tas ir vienīgals veīds, kā akumulatoru un izstrādājumu var droši lietot, un akumulatori ir aizsargāti no bīstamas pārslodzes.
Uzlādējiet akumulatorus tikai ar FEIN vai kāda AMPShare partnera ieteiktiem lādētājiem. Lādētājs, kas piemērots noteikta tipa akumulatoram, var izraisīt aizdeğanās draudus, ja to izmanto kopā ar citiem akumulatoriem.
Akumulators tiek piegādāts dajeji uzlādēts. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet to lādētājā.
Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Akumulatorus nedrikst izjaukt, atvērt vai saspiest. Nepakļaujiet akumulatorus mehāniskiem triecieniem. Akumulatora bojājumi un nepareiza lietošana var izraisīt kaltīgu tvaiku un škīdrumu nopūdī. Tvaiki var kairināt elpcelus. Akumulatora škīdruma nopūde var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus.
Ja āda saskaras ar akumulatora škidrumu, nekavėjoties noskalojiet to ar lielu daudzumu ūdens. Ja akumulatora škidrums ieklūst aci, izskalojiet acis ar tiru ūdeni un nekavėjoties meklėjiet medicinisko palīdzību!
Ja akumulatora škidrums ir nokluvis uz blakus esošiem priekšmetiem, pärbaudiet skartās vietas. Izvairieties no saskares ar ādu, valkājot aizsargcimdus. Notiriet dalas ar sausu salveti vai, ja nepieciesams, nomainiet tās. Tvaiku noplūde var kairināt elpcelus. Akumulatora škidruma noplūde var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus.
Nepieļaujiet akumulatora įssavienojumu. Neizmantoto akumulatoru glabājiet drošā attālumā no papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu savienošanos. įssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdeğšanos.
Akumulatoru var bojät asi priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūvgrieži, vai ārēji spēki. Var rasties iekšējs ëssavienojums, un akumulators var apdegt, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi drīkst velkt tikai ražotājs vai pilnvaroti apkopes punkti.
Aizsargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no pastāvīgas saules gaismas, uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Pastāv eksplozijas un īssavienojuma risks.
Darbiniet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējas vides temperatūrā no -20 °C fīdz +50 °C. Neatstājiet akumulatoru automašinā, plemēram, vasarā. Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C, var būt ierīcei raksturīgi veiktspējas ierobežojumi.
Uzlādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C fīdz +35 °C. Uzlādējiet USB savienoto akumulatoru tikai tad, ja apkārtējās vides temperatūra ir no +10 °C fīdz +35 °C. Uzlāde ārpus temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru vai pallelināt alzdegšanās risku.
260
lv
Uzmanīgi rīkojieties ar izlādētiem akumulatoriem. Bīstamības avots ir akumulatori, jo tie var izraisīt įoti lielu išsavienojuma strāvu. Pat ja škiet, ka litija jonu akumulatori ir izlādējušies, tie nekad neizlādējas pilnībā.
Neiegremdėjiet akumulatoru škidrumos, piemēram, sālsūdenī vai dzērienos. Saskare ar škidrumiem var bojāt akumulatoru. Tas var izralsīt karstumu, sadūmojumu, aizdegšanos vai akumulatora sprādzienu. Neturpiniet izmantot akumulatoru un sazinieties ar FEIN pilnvarotu servisa centru.
Nelietojiet bojātu akumulatoru. Akumulatora lietošana nekavējoties jäpārtrauc, tiklidz tam rodas neparastas īpašības, piemēram, smarža, karstums, krāsas maiņa vai deformācija. Turpinot darbību, akumulatorā var rasties karstums un dūmi, tas var aizdegties vai eksplodēt.
Neatveriet, nesaspiediet, nepārkarsējiet un nededziniet akumulatoru. Ja tas netiek ievērots, pastāv apdegumu un ugunsgrēku risks. levērojiet ražotāja norādījumus.
Dzēsiet degošos litija jonu akumulatorus arūdeni, smiltīm vai ugunsdzēsības segu.
Izvairieties no fiziskiem triecieniem/sitieniem. Triecieni un priekšmetu iekljušana var sabojät akumulatorus. Tas var izraisīt noplūdes, karstumu, sadūmojumu, aizdegšanos vai akumulatora sprādzienu.
Nekad neuzlādējiet akumulatoru bez uzraudzības visu nakti. Pretējā gadījumā var rasties ugunsgrēka un sprādziena risks.
Iznemiet akumulatoru no originälä iepakojuma tikai tad, kad tas ir paredzëts lietošanai.
Iznemiet akumulatoru tikai tad, kad elektroinstruments ir izslëgts.
Pirms darba ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja
elektroinstruments nejauši ledarbojas, pastāv levainojumu risks.
Sargājiet akumulatoru no mitruma un üdens. Notīriet akumulatora un elektroinstrumenta netiros savienojumus ar sausu un tīru drānu.
Transportējot un uzglabājot elektroinstrumentu, izņemiet akumulatoru.
levērojiet drošības norādījumus, ko nodrošina FEIN vai AMPShare partneris.
Vibroemisijas un trokšnu emisijas vērtības
Šajā Instrukcijā norādītās vibroemisiljas un trokšņu emisijas vērtības ir mērītas atbilstoši EN 62841 standartizēto mērišanas metodi, un tās var tikt izmantotas dažādu elektroinstrumentu parametru salidzināšanai. Tās ir piemērotas arī vibrāciju un trokšņu iedarbības sākotnējal novērtēšanai.
Norādītās vibroemisijas un trokšņu emisijas vērtības ir attiecināmas uz elektroinstrumenta galvenajām lietojuma sfērām.
Tomēr, ja elektroinstrumentu izmanto citiem pielietojumiem, ar citiem ievietojamajiem darbarīkiem vai ar nepietiekami veiktu apkopi, vibroemisijas un trokšņu emisijas vērtības var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt vibrāciju un trokšņu radīto ledarbību visā darbu veikšanas laikā.
Lai precīzi novērtētu vibrāciju un trokšņu radīto iedarbību, jānem vērā arī laiks, kurā lerice ir izslēgta val arī darbojas, bet faktiski netiek izmantota. Tas var levērojami samazināt vibrāclju un trokšņu radīto iedarbību.
Nosakiet papildu drošības pasākumus ierīces lietotāja alzsardzībai pret vibrācijām un trokšņiem, piemēram, veicot elektroinstrumenta un ievietojamo darbarīku apkopi, uzturot siltas ierīces lietotāja plaukstas un organizējot darba procesu.
Rīkošanās ar veselībai kaitīgiem putekliem Ar šā Instrumenta palīdzību veicot darbības, kuru rezultātā notiek materiāla dalīņu atdališanās, rodas putekļi, kas var būt bīstami veselībai. Saskaršanās ar dažu materiālu putekliem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas, elpošanas celļu saslimšanas, vēzi vai reproduktīvās sistēmas bojājumus; ple šādiem materiāliem pieder azbestes un to saturoši materiāli, svinu saturošas krāsas, metāli, dažas koka sugas, minerāli, akmens materiālos esošās silikāta dalīņas, krāsu šķīdinātāji, koksnes konservanti un pretapaugšanas līdzekļi, ar kuriem tiek apstrādātas ūdens transportlīdzekļu zemūdens dajas. Saslimšanas riska pakāpe ir atkarīga no putekļu ieelpošanas lguma. Lietojiet putekļu veidam atbilstošas uzsūkšanas ierīces un individuālo aizsargaprikojumu, kā arī parūpējieties par labu ventilāciju darba vietā. Uzticiet azbestu saturošu materiālu apstrādi tikai profesionāļiem. Koka un vieglo metālu putekļi, kā arī karsts apstrādājamā materiāla putekļu un dažu kīmisko vielu maisījums noteiktos nelabvēlīgos apstākļos var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. Nepieļaujiet dzirksteļu lidošanu putekļu konteinera virzienā, kā arī elektroinstrumenta un apstrādājamā materiāla pārkaršanu, savlaicīgi lztukšojiet putekļu konteineru; ŋnemiet vērā apstrādājamā materiāla ražotāja sniegtos norādījumus par materiāla apstrādi un Jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.
Norādījumi lietošanai.
Neizmantojiet elektroinstrumentu kopā ar griezējripas statni.
Pēc intensīvas slodzes ľaujiet elektroinstrumentam vēl dažas minūtes darboties tukšgaitā, lai atdzistu levletojamals darbarīks.
levietojamā darbarīka uzmontēšana un nomontēšana CCG18-125-7 AS (**) :
Nospiediet blokēšanas pogu (skat. 8. lpp.) tikai tad, kad motors nedarbojas. Pretējā gadījumā riskais darbarīks var tikt bojāts.
Piespiedējatlokā ap centrēšanas apcilni ir įevietots O-veida gredzens. Ja gredzena nav vai tas ir bojāts, s turpmākas lietošanas tas obligāti ir jānomalna.
levietojamā darbarīka uzmontēšana un nomontēšana CCG18-125-7 X AS (\*\*) :
! Izmantojiet tikai originālos X-LOCK ievietojamos darbarīkus, uz kuriem ir redzams X-LOCK logotips. Izmantojot vienīgi originālos X-LOCK ievietojamos darbarīkus, tiek nodrošināts maks. lespilēšanas biezums 1,6 mm. Llelāks lespilēšanas biezums var izraisīt nestabilu iespilējumu, kā rezultātā ievietojamais darbarīks var atvienoties.
Raugieties, lai ievietojamais darbarīks, kā arī ietvere nebūtu deformējusies un tajā nebūtu netīrumu un dālinu.
Nemlet vērā slīpēšanas darbarīku izmērus.
Pārliecinieties, ka abas X-LOCK fiksācijas mēlītes ir atvērtas, pirms veicat X-LOCK ievietojamā darbarīka montāžu. Ja nepieciešams, iztīriet nodalījumu starp abām X-LOCK fiksācijas mēlītem.
Pēc uzmontēšanas pārbaudlet, vai slīpēšanas darbarīka mala nav augstāka par kontrolvirsmu un tādējādi ir pareizi uzmontēta. Ja mala ir augstāka, ietvere ir jāiztīra val arī slīpēšanas darbarīku izmantot nedrīkst.
Nospiediet sviru (skat. 9. Ipp.) tikai tad, kad motors nedarbojas.
Neieslēdziet elektroinstrumentu, ja ir atvērta iespilēšanas svira. Pretējā gadījumā pastāv plaukstu un pirkstu saspiešanas risks.
Nekerieties ar rokām spilžokļu nodalījumā. Pretējā gadījumā pastāv pirkstu saspiešanas risks.
Pārnesuma galvas pagriešana.
Uzmanīgi pagrieziet elektroinstrumenta pārnesuma galvu jaunā stāvoklī, nenonemot to no korpusa (skatit lappusi 15).
Aprikojums
Vieglo palaišanu izmanto, lai samazinātu reakcijas spēkus, kad elektriskais darbarīks ir ieslēgts un darbojas līdz tukšgaitas ātrumam.
Atkārtotas ieslēgšanās aizsardzība neļauj elektriskajam darbarīkam automātiski restartēties, ja darbības laikā tiek pārtraukta strāvas padeve. Šādā gadījumā izslēdziet elektrisko darbarīku, pārbaudiet strāvas padevi un pēc tam darbarīku atkal ieslēdziet.
Elektroniskā aizsargsistēma pret pārslodzi samazina motora bojājumu risku, ja elektroinstruments tiek pārslogots. Sādā gadījumā elektriskais darbarīks pats izslēdzas. Tad pagrieziet slēdzi izslēgtā pozīcijā, noņemiet elektrisko darbarīku no sagataves un pārbaudiet, vai ieliktnim nav bojājumu. Pēc tam atkal ieslēdziet elektroinstrumentu.
Akumulatora uzlādes līmeņa indikators (skatīt lappusi 13).
Uzlādes limeni var parādīt zalas gaismas diodes akumulatora uzlādes līmeņa indikatorā. Lai tiktu parādīts uzlādes limenis, nospiediet uzlādes līmeņa indikatora taustinu (on) vah.
Ja pēc uzlādes līmeņa indikatora taustiņa nospiešanas gaismas diodes nespīd, akumulators ir bojāts un ir jānomaina.
Transportešana.
Uz ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem attiecas Bistamo preču likuma prasības. Lietotājs var pārvadāt akumulatorus bez papildu prasībām.
Kad to nosūta trešās puses (piem,: gaisa transports vai ekspeditors), jāievēro ipašas prasības attiecībā uz iepakojumu un marķējumu. Sādā gadījumā, sagatavojot iepakojumu, jākonsultējas ar bīstamo kravu ekspertu. Pārvadājiet akumulatorus tikai tad, ja korpuss nav bojāts. Noņemlet atvērtus kontaktus un iepakojlet akumulatoru tā, lai tas nepārvietotos iepakojumā. Lūdzu, ŋnemlet vērā arī visus citus valsts noteikumus.
Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests.
Nemiet vērā, ka elektriskos darbarīkus drikst remontēt, apkopt un pārbaudīt tikai kvalificēti elektriķi, jo nepareliza remonta veikšana var radīt būtisku risku lietotājam.
Ekstremālos darba apstāklos, izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši
putekli. Pietiekoši bieži caur ventilacijas atverēm izpūtiet elektroinstrumenta iekšpusi ar sausu, saspiestu gaisu, kas nesatur ellu.
Apstrādājot ģipsi saturošus materiālus, var veidoties putekļi. Tie var nosēsties elektroinstrumenta iekšpusē, kā arī uz pārslēgšanas elementiem un gaisa mitruma ietekmē sacietēt. Tas var negatīvi letekmēt pārslēgšanas mehānismu.
Caur ventilācijas atverēm bleži izpūtiet elektroinstrumenta iekšpusi un nopūtiet pārslēgšanas elementus ar sausu, ellu nesaturošu saspiestu gaisu. Izstrādājumus, kas ir saskārušies ar azbestu, nedrīkst izmantot, veicot remontu. Utilizējiet ar azbestu piesārņotus izstrādājumus atbilstoši valstī spēkā esošajiem priekšrakstiem par azbestu saturošu atkritumu utilizēšanu.
Ja lietojat FEIN elektriskos darbarikus un piederumus, kam nepieciešams remonts, lūdzu, sazinleties ar FEIN klientu apkalpošanas dienestu. Adresi varat atrast vietnē www.fein.com.
Atjaunojiet brīdinošās uzlīmes uz instrumenta, ja tās ir novecojušas vai nolietojušās.
Šā elektroinstrumenta aktuālais rezerves daju saraksts ir atrodams interneta vietnē www.fein.com.
Izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.
Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas dalas:
levletojamie darbariki, plespiedējatloki (ja uzstādīti), aizsargpārsegs, akumulators, papildrokturis, putekļu aizsargfiltrs, roku aizsargs
Apkope un tirišana.
Laiku pa laikam iztīriet gaisa atveres un akumulatora savienojumus ar mīkstu, tīru un sausu birstīti.
- Neizmantojiet kīmiskas vielas akumulatora tīrīšanai.
262
lv
Garantija.
Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai.
Elektroinstrumenta piegādes komplektā var netikt iekļautas visas šajā lietošanas pamācībā aprakstūtās un attēlotās daļas.
Atbilstības deklarācija.
CE apliecinājums ir derīgs tikai Eiropas Savienības un EBTA (Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas) valstīm un tikai izstrādājumiem, kas paredzēti ES vai EBTA tirgum. Pēc izstrādājuma laišanas ES tirgū UKCA zīme zaudē derigumu.
UKCA apliecinājums attiecas tikai uz Lielbritānijas tirgu (Anglija, Velsa un Skotija) un tikai uz izstrādājumiem, kas paredzēti Apvienotās Karalistes tirgum. Pēc produkta laišanas ES tirgū CE zīme zaudē derīgumu.
Vides aizsardzība, atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem.
Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos!
Nolietotie elektroinstrumenti, to lesaïnojums un piederumi jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Akumulatori jānogādā otrreizējal pārstrādei tikal izlādētā stāvokli.
Ja akumulatori nav pilnīgi izlādēti, tie jāpasargā no iespējama īsslēguma, pārlīmējot pāri kontaktiem līmlenti.
Tikai ES valstim:
saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2006/66/EK bojātas vai lietotas baterijas ir jāsavāc atseviški un jāpārstrādā videi nekaitīgā veldā.
Piederumu izvēle
(skatīt lappuses 16 - 20).
Izmantojiet vienīgi FEIN originālos piederumus. Piederumam jāatbilst elektroinstrumenta tlpam.
A-1 Aizsargpärsegs atdalīšanai, A veids
B-1 Alzsargpārsegs pulēšanal, B velds
1-1 Rupjapstrādes disks, 27. veids
2-1 Griezējripa
(izmantot tikai griešanai paredzēto, A tipa aizsargpārsegu)
3-1 Lamelu slīpēšanas disks
3-2 Atbalsta disks škiedru slīpēšanas diskiem, škiedru slīpēšanas diski (pievienojiet tikai ar komplektācijā iekļauto atbalsta diska iespīlēšanas ierīci)
3-3 Slipēšanas disks ar Velcro stiprinājumu, lipošas slīpripas, lipošs slīpēšanas materiāls no flīsa, sūkļi (tikal CCG18-125-7 AS (*®): izmantojiet piemērotu uzgriežņu atslēgu)
4-1 Tērauda stiepʃu koniskas formas suka
4-2 Ap|veida tērauda stieplu suka, lameļu slīpēšanas slipriteņi
(tikal CCG18-125-7 AS (**) : izmantojiet piemērotu uzgrležņu atslēgu)
5-1 Dimanta caurumgriezis (tikal CCG18-125-7 AS (**) : izmantojiet piemērotu uzgriežnu atslēgu)
正本使用说明书的翻譯。
使用的符号，缩写和代名词。
