IB 740 Classic - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IB 740 Classic Kärcher

Ümardüüs, lühike Osa nr.: 4.321-236.0 Ümardüüs, pikk Osa nr.: 4.321-234.0 Lamedüüs, lühike Osa nr.: 4.321-237.0 Lamedüüs, pikk, tarnekomplektis Osa nr.: 4.321-235.0 Ümaardüüs, nurga all Osa nr.: 4.321-249.0 Lamedüüs, nurga all Osa nr.: 4.321-250.0 Skrambler Osa nr.: 4.110-015.0 Düüsi pikendus, 300 mm Osa nr.: 5.760-001.0 Käepide Osa nr.: 4.321-248.0 Töötuli Osa nr.: 2.815-421.0 Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor- ral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tarvikud Kaitseriietus Joaseadis Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: Kuivjää seade Tüüp: 1.574-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2011/65/EU 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL 2009/125/EG + 2009/1781 Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid GS-STE-13 (järgides) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 251ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Aparātu drīkst ekspluatēt tikai tās perso- nas, kuras ir izlasījušas un sapratušas šo lietošanas pamācību. It sevišķi ir jāievēro visi drošības tehnikas noteikumi. Glabāt šo lietošanas pamācību tā, lai tā jebkurā brīdī būtu apkalpes personāla rīcībā. Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi. 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Bīstami Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no dar- ba vietas trešās personas un ierobežot pie- eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu). Darba laikā nepieskarties sprauslai vai sausā ledus strūklai. Bīstami Nosmakšanas bīstamība no ogļskābās gā- zes. Sausā ledus granulas sastāv no cietas ogļskābes. Aparāta ekspluatācijas laikā darba vietā pieaug ogļskābes saturs gaisā. Pietiekami ventilēt darba vietu vai izmantot personīgo gāzes signalizatoru. Augstas ogļskābās gāzes koncentrācijas gaisā pie- zīmes: – 3...5%: galvas sāpes, paātrināta elpo- šana. – 7...10%: galvas sāpes, slikta dūša, ie- spējami bezsamaņa. Iestājoties šīm pazīmēm, nekavējoties ap- turēt aparātu un iziet svaigā gaisā, pirms darba turpināšanas uzlabot ventilācijas apstākļus vai izmantot elpošanas aparātu. Oglekļa dioksīds ir smagāks par gaisu un uzkrājas šaurās telpās, zemāk esošās tel- pās vai slēgtās tvertnēs. Gādājiet par pietiekamu darba vietas vēdi- nāšanu. Ievērot sausā ledus ražotāja drošības serti- fikāta datus. Bīstami Ievainojumu gūšanas bīstamība no elek- trostatiskajām izlādēm, elektronisko mez- glu bojājumu bīstamība. Tīrīšanas procesa laikā tīrāmais objekts var elektriski uzlādē- ties. Elektriski iezemēt tīrāmo objektu un visa tīrīšanas procesa garumā turēt ieze- mējumu taisni. Bīstami Elektriskās strāvas trieciena risks. Pirms vadības pults atvēršanas atvienojiet kon- taktdakšu no kontaktligzdas. Bīstami Bīstamība no augstuma apdegumiem. Sausā ledus temperatūra ir Bīstami Ievainojumu gūšanas bīstamība no lidojošām sausā ledus granulām vai netīrumu daļiņām. Valkāt cieši pieguļošas aizsargbrilles. Dzirdes traumu bīstamība. Valkāt ausu aiz- sargus. Bīstami Ievainojumu gūšanas risks no lidojošām sau- sā ledus granulām vai netīrumu daļiņām. Valkāt aizsargcimdus atbilstoši EN 511 un aizsargapģērbu ar garām piedurknēm. Bīstami Elektriskās strāvas trieciena risks. Pirms vadības pults atvēršanas atvienojiet kon- taktdakšu no kontaktligzdas. Bīstami Ievainojumu gūšanas bīstamība no nejauši palaista aparāta. Pirms veikt darbus ar aparātu atvienojiet kontaktdakšu no kon- taktligzdas. Bīstami Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt sauso ledu un ļaut aparātam uzsilt. Nekad nelikt sauso Iedu mutē. 몇 Brīdinājums Negadījuma bīstamība no strūklas pistoles atsitiena spēka. Pirms strūklas pistoles pa- laišanas gaiļa nospiešanas atrast drošu po- zīciju un labi satvert strūklas pistoli. Bīstami Ievainojumu gūšanas bīstamība no lidojo- šiem priekšmetiem. Nostiprināt vieglus tīrā- mos objektus, lai novērstu aizraušanu ar sausā ledus strūklu. Satura rādītājs Vides aizsardzība . . . . . . . . LV . . 1 Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2 Darbība. . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2 Vadības elementi . . . . . . . . LV . . 2 Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 3 Apkalpošana. . . . . . . . . . . . LV . . 4 Ekspluatācijas pārtraukšana LV . . 6 Transportēšana. . . . . . . . . . LV . . 6 Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . 6 Apkope un kopšana . . . . . . LV . . 6 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā. . . . . . . . . . . . . . . LV . . 7 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 9 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . LV . 10 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LV . 10 ES Atbilstības deklarācija . . LV . 10 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkār- toti pārstrādājami. Lūdzu, ne- izmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pār- strāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespē- jams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst no- kļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību. Drošības norādījumi Riska pakāpes Simboli uz aparāta Vispārējie drošības tehnikas notei- kumi 252 LV- 2

Brīdinājums Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas citas personas, ja vien tās nevalkā aizsar- gdrēbes. Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts kāds pieslē- guma vads vai svarīgas aparāta daļas, piem., drošības ierīces, strūklas šļūtene, strūklas pistole. Dozētājierīces radīts saspiešanas risks. Pirms aizsargvairoga noņemšanas sausā ledus tvertnē obligāti atvienojiet aparāta kontaktdakšu no kontaktligzdas. Attiecībā uz šīs iekārtas ekspluatāciju Vāci- jas Federatīvajā Republikā ir spēkā šādi noteikumi un direktīvas (iespējams saņemt, griežoties pēc adreses: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): – BGV D 26 Strūklošanas darbi – Instruktāža pie BGV D 26 – BGR 117 Darbi šaurās telpās – BGR 189 Aizsargdrēbju izmantošana – BGR 195 Aizsargcimdu izmantošana – BGR 500 Darbs ar strūklas ierīcēm – BGI 534 Darbi šaurās telpās – BGI 836 Gāzes signalizators Nospiežot avārijas slēdzi, tiek apturēta sausā ledus dozēšana un gaisa strūklas padeve no sprauslas. Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili. Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi. Sausā ledus dozēšana tiek apturēta un gai- sa plūsma no sprauslas tiek pārtraukta. Pārtraukt saspiesta gaisa padevi. Aparāts kalpo netīrumu neņemšanai ar sausā ledus granulām, kuras tiek paātrinā- tas ar gaisa strūklas palīdzību. Aparātu aizliegts izmantot sprādzienbīsta- mā vidē. Kā strūklošanas līdzekli drīkst izmantot ti- kai sausā ledus granulas. Citu strūkloša- nas materiālu lietošana var novest pie aparāta bojājumiem. Saspiests gaiss nokļūst caur spiediena re- gulācijas vārstu uz strūklas pistoli. Nospie- žot strūklas pistoles palaišanas gailīti, atveras vārsts un no pistoles izplūst gaisa strūkla. Papildus caur dozētāju gaisa strūk- lai pievieno sausā ledus granulas. Aparāta versijai "IB 7/40 Advanced" šī dozēšana strūklas pistolei ir atslēdzama. Sausā ledus granulas atsitas pret tīrāmo virsmu un no- ņem netīrumus. -79 °C aukstās sausā le- dus granulas izveido papildus termisko spriegumu starp netīrumiem un tīrāmo ob- jektu, veicinot arī netīrumu atdalīšanu. Bez tam, iznākot ārā, sausais ledus uzreiz pārtop gāzveidīgā ogļskābē un aizņem 700-kārtēju apjomu. Sausajam ledum ie- kļūstot netīrumos, tie atlūp. Strūklošanas režīma laikā vibrators uz sau- sā ledus konteinera nodrošina sausā ledus granulu nepārtrauktu noslīdēšanu. 1 Vadāmais rokturis 2 Sausā ledus tvertnes 3 Strūklas pistoles turētājs 4 Piederumu novietne 5 Vadības panelis 6 Vadības līnijas savienojums 7 Zemējuma elements ar spaili (tikai IB 7/ 40 Advanced, opcija variantam IB 7/40 Classic). 8 Strūklošanas materiāla šļūtenes savie- nojums 9 Vadošais skritulis ar stāvbremzi 10 Pārvietošanas rokturis, blietes aizsar- dzības rokturis 11 Sausā ledus izlaišana, uz tvertnes iz- tukšošanu 1 Kabeļa turētājs 2 Elektrotīkla kabelis ar kontaktdakšu 3 Spiediena redukcijas vārsts, kondensā- ta izliešana no ūdens atdalītāja 4 Saspiesta gaisa pieslēgums 5 Kondensāta izvadīšana 6 Drošinātājs F1, zem sānu apšuvuma 1 Statistikas poga, skaitītāja atiestatīšana 2 Sausā ledus tvertnes iztukšošanas poga 3 Displejs

Strūklas spiediena paaugstināšanas poga 5 Strūklas spiediena samazināšanas poga 6 Sausā ledus dozēšanas paaugstināša- nas poga 7 Sausā ledus dozēšanas samazināša- nas poga 8 Aparāta slēdzis 9 Avārijas apturēšanas slēdzis 10 Slēdzis ar atslēgu 1 Vadības sprieguma kontrolspuldzīte zaļš: vadības spriegums ir kārtībā sarkans: vadības spriegums ir pārāk zems dzeltens: sausā ledus tvertnes iztukšo- šana ir aktīva 2 avārijas izslēgšanas kontrolspuldzīte sarkans: nospiests avārijas izslēgšanas slēdzis zaļš: nav nospiests avārijas izslēgša- nas slēdzis 3 Saspiesta gaisa kontrolspuldzīte zaļš: spiediens ir kārtībā oranžs: izvēlētais strūklas spiediens nav sasniegts sarkans: spiediens pārāk zems (zem 0,15 MPa/1,5 bar) 4 Dozēšanas ierīces kontrolspuldzīte zaļš: piedziņa ir kārtībā sarkans: traucējums piedziņā Priekšraksti un direktīvas Drošības iekārtas Avārijas slēdzis Izslēgšana avārijas gadījumā Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Darbība Vadības elementi Aparāts Vadības panelis Displejs 253LV- 3 5 Strūklas pistoles kontrolspuldzīte zaļš: strūklas pistole ir kārtībā oranžs: ieslēgšanas laikā nospiests strūklas pistoles palaišanas gailītis sarkans: atvienota strūklas pistole vai bojāta vadības līnija 6 Rādījumu laukums 1 Sprausla 2 Strūklas pistole 3 Palaišanas gailītis 4 Drošības poga 5 Strūklošanas materiāla šļūtenes savie- nojums 6 Vadības līnijas savienojums Tikai IB 7/40 Advanced: 7 Sausā ledus dozēšanas ieslēgšanas/iz- slēgšanas poga Deg sarkanā spuldzīte, ja ir izslēgta sausā ledus dozēšana 8 Sausā ledus dozēšanas paaugstināša- nas poga 9 Strūklas spiediena paaugstināšanas poga 10 Strūklas spiediena samazināšanas poga 11 Sausā ledus dozēšanas samazināša- nas poga Bīstami Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Aparāta sagatavošanas laikā apsekot visus mezglus, it sevišķi strūklošanas materiāla šļūteni, uz pienācīgu stāvokli. Bojātus mezglus nomainīt pret darbderīgiem. Notīrīt netīrus mezglus un pārbaudīt pienā- cīgu aparāta darbspēju. Novietot aparātu uz horizontālas, līdze- nas virsmas un nobloķēt vadošo skritu- ļu stāvbremzes. Savienot strūklošanas materiāla šļūteni ar aparātu. Savienot strūklošanas materiāla šļūteni ar aparātu un nofiksēt. Savienot vadības līniju ar aparātu. Savienot vadības līniju ar aparātu. Piezīme Sprauslas izvēle ir atkarīga no tīrāmā ob- jekta materiāla un piesārņojuma. Visas sprauslas uzskrūvē uz strūklas pisto- les vītni bez instrumentiem. Uz sprauslas esošās skaldnes atslēgai kalpo cieši sēdo- šu sprauslu atskrūvēšanai ar uzgriežņu at- slēgu. Bīstami Savainošanās risks aparāta nejaušas ie- slēgšanās rezultātā. Pirms sprauslas no- maiņas aparātu izslēdziet. 몇 Brīdinājums Savainošanās risks, pieskaroties aukstai sprauslai. Pirms pieskaršanās sprauslai, to sasildiet vai valkājiet aizsargcimdus. Uzmanību Aukstās sametināšanas risks. Pirms mon- tāžas sprauslas vītni ieziediet ar komplektā pievienoto ziedi. Bez komplektā piegādātās plakanstrūklas sprauslas kā papildpiederumi ir pieejamas citas plakanstrūklas un apaļas strūklas sprauslas dažādos izpildījumos. 1 Apaļas strūklas sprausla, īsa 2 Apaļas strūklas sprausla, gara 3 Plakanstrūklas sprausla, īsa 4 Plakanstrūklas sprausla, gara, piegā- des komplektā 5 Apaļas strūklas sprausla, sagriezta leņ- ķī ar gumijas kātu 6 Plakanstrūklas sprausla, sagriezta leņ- ķī ar gumijas kātu Uzlikt sprauslu uz vītņu iemavas un pie- griezt ar roku. Skrembleris sasmalcina sausā ledus gra- nulas un tiek uzstādīts starp strūklas pistoli un sprauslu. 4 caurumoto plākšņu novietojums skremb- lerī norāda uz smalcināšanas pakāpi. Smalcināšanas pakāpes izvēle: 1 Skrūvsavienojums 2 Magazīna 3 Caurumotā plāksne Noskrūvēt skrūvsavienojumu. Izņemt magazīnu ar caurumotām plāk- snēm. Caurumotās plāksnes izkārtot kā parā- dīts augšā (3 varianti). Izmēra norāde attēlā attiecas uz caurlaides atvērumu lielumu. Ievietot magazīnu ar caurumotām plāk- snēm skramblerā. Uzskrūvēt skrūvsavienojumu un nostip- rināt to. Strūklas ierīce Ekspluatācijas uzsākšana Sprauslas Strūklas sprauslas Skrembleris (papildaprīkojums) 254 LV- 4 Starp strūklas pistoli un sprauslu var uzstā- dīt pagarinājumu. Rokturi var nostiprināt pie pagarinājuma. Darba apgaismojumu piestiprina starp strūklas pistoli un sprauslu. Ieslēgšana un izslēgšana ir aprakstīta nodaļā "Apkalpoša- na/pamatiestatījumi". Piezīme Netraucētas darbības nodrošināšanai sa- spiestam gaisam jābūt ar zemu mitruma saturu (maksimāli 5% relatīvā mitruma, ra- sas punkts zem 0°C). Saspiestam gaisam jābūt attīrītam no eļļas, netīrumiem un svešķermeņiem. Saspiestajam gaisam jābūt sausam un bez eļļas piejaukumiem, kompresoram ir jāpie- slēdz vismaz viens papildu dzesētājs un separators. Slēgt spiediena samazināšanas vārstu. Pieslēgt saspiesta gaisa pievadu pie ie- rīces saspiesta gaisa pieslēguma. Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļauja- mo padeves spiedienu - 1MPa (10 bar). Bīstami Elektriskās strāvas trieciena risks. Izmantojamā kontaktligzda jāuzstāda elek- triķim un tai jāatbilst IEC 60364-1 standar- tam. Aparātu drīkst pieslēgt tikai energoapgādes tīklam ar zemējumu. Izmantotajai kontaktligzdai jābūt ērti pieeja- mai un tai jāatrodas augstumā no 0,6 m līdz 1,9 m no grīdas. Izmantotajai kontaktligzdai ir jāatrodas lie- totājam pārredzamā vietā. Aparātam jābūt aizsargātam ar FI aizsarg- slēdzi, tips B, 30 mA. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudīt, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis. Ne- ekspluatēt aparātu ar bojātu kabeIi. Bojātu kabeli nomainīt ar elektriķa palīdzību. Pagarinātājkabelim jānodrošina IPX4 aiz- sardzības līmenis un kabeļa izpildījumam jāatbilst vismaz H 07 RN-F 3G1,5 standar- tam. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Bīstami Risks gūt apsaldējumus. Sausā ledus tem- peratūra ir -79 °C. Sauso ledu un aukstas aparāta daļas nekad neaiztikt bez aizsar- dzības. Valkāt aizsargcimdus un aizsar- gapģērbu. Atvērt sausā ledus tvertnes vāku. Pārbaudīt vai sausā ledus tvertnē nav svešķermeņu un kondensāta, izņemt svešķermeņus un atbrīvot no kon- densāta. Iepildīt tvertnē sausā ledus granulas. Uzmanību Aparāta bojājumu risks. Kā strūklošanas materiālu drīkst izmantot tikai sausā ledus granulas. Citu strūklošanas materiālu lieto- šana noved pie garantijas zuduma. Aizvērt sausā ledus tvertnes vāku. Piezīme Lai nepieļautu no sakusušo sausā ledus granulu radušos traucēju, ieteicams pilnīgi izlietot sausā ledus tvertnes saturu pirms atkārtotas uzpildīšanas. Pirms ilgāka eks- pluatācijas pārtraukuma darbināt ierīci, līdz sausā ledus tvertne ir tukša vai iztukšot sausā ledus tvertni ar sausā ledus iztukšo- šanas funkciju. Piezīme Iestatījumi ir atkarīgi no tīrāmā objekta ma- teriāla un piesārņotības. Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē- šanas slēdzi. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Grieziet atslēgas slēdzi pulksteņrādītā- ja virzienā.

strūklas spiediena paaugstināšanas/ samazināšanas pogu iestatiet strūklas spiedienu. Piezīme Jo augstāks ir uzstādītais strūklas spie- diens, jo augstāka (agresīvāka) tīrīšanas efektivitāte. Ar sausā ledus dozēšanas paaugstinā- šanas/samazināšanas pogu iestatiet sausā ledus dozēšanu. Pagrieziet atslēgas slēdzi pretēji pulk- steņa rādītāja kustības virzienam un iz- ņemiet atslēgu. Automātiski noslēdzot atslēgas cauru- mu, ekspluatācijas laikā tiek novērsta netīrumu iekļūšana tajā. Ja atslēga iz izņemta, ierīce ir nodroši- nāta pret iestatījumu pārregulēšanu un statistikas vērtību atiestatīšanu. Veikt apkopes darbus „katru dienu pirms darba sākuma“ (skatīt sadaļu „Tehniskā apkope“). Bīstami Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no dar- ba vietas trešās personas un ierobežot pie- eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu). Darba laikā nepieskarties sprauslas atverei vai sausā ledus strūklai. Pirms savienojuma sadalīšanas starp strūklas pistoli un strūklošanas materiāla šļūteni un starp strūklošanas materiāla šļū- teni un aparātu obligāti noslēgt saspiesta gaisa padevi, atbrīvot aparātu no spiediena un izvilkt kontaktdakšu no kontaktligzdas. Nosprostot darba zonu un nepieļaut personu piekļuvi darba laikā. Bīstami Nosmakšanas bīstamība no ogļskābās gā- zes. Sausā ledus granulas sastāv no cietas ogļskābes. Aparāta ekspluatācijas laikā darba vietā pieaug ogļskābes saturs gaisā. Pietiekami ventilēt darba vietu vai izmantot personīgo gāzes signalizatoru. Augstas ogļskābās gāzes koncentrācijas gaisā pie- zīmes: – 3...5%: galvas sāpes, paātrināta elpo- šana. – 7...10%: galvas sāpes, slikta dūša, ie- spējami bezsamaņa. Iestājoties šīm pazīmēm, nekavējoties ap- turēt aparātu un iziet svaigā gaisā, pirms darba turpināšanas uzlabot ventilācijas apstākļus vai izmantot elpošanas aparātu. Ievērot sausā ledus ražotāja drošības serti- fikāta datus. Bīstami Risku veselībai rada kaitīgas vielas. Ja ap- strādes laikā var veidoties veselībai kaitīgi putekļi, pirms darbu sākšanas jāveic atbil- stoši drošības pasākumi. Sprauslu pagarinātājs (papildaprīko- jums) Rokturis (papildaprīkojums) Darba apgaismojums (papildaprīko- jums) Saspiesta gaisa pieslēgšana Pieslēgšana elektrotīklam Apkalpošana Sausā ledus uzpildīšana Iestatījumi Ekspluatācija 255LV- 5

Bīstami Sprādzienbīstamība! Vienlaikus nedrīkst apstrādāt vieglos metā- lus un dzelzi saturošas daļas. Ja ik pa laikam apstrādā vieglos metālus un dzelzi saturošas daļas, darba telpa un no- sūkšanas iekārta pirms citu materiālu ap- strādes ir jāiztīra. Strādājot šaurās telpās, parūpēties par pietiekamu gaisa apmaiņu, lai noturētu ogļskābās gāzes koncentrāciju telpas gaisā zem bīstama līmeņa. Vajadzības gadījumā nofiksējiet tīrāmo objektu. Bīstami Ievainojumu gūšanas bīstamība no elek- trostatiskajām izlādēm, elektronisko mez- glu bojājumu bīstamība. Tīrīšanas procesa laikā tīrāmais objekts var elektriski uzlādē- ties. Elektriski iezemēt tīrāmo objektu un visa tīrīšanas procesa garumā turēt ieze- mējumu taisni. 몇 Brīdinājums Bojājumu risks, krītot svešķermeņiem sau- sā ledus tvertnē. Darbības laikā turiet sau- sā ledus tvertnes vāku aizvērtu. Zemējuma elementu (tikai IB 7/ 40 Advanced), kurš vada elektrību, sa- vienojiet ar tīrāmo objektu vai sazemē- jiet tīrāmo objektu citādi. Valkāt aizsargdrēbas, aizsargcimdus, cieši pieguļošas aizsargbrilles un ausu aizsargus. Aktivēt saspiesta gaisa padevi. Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē- šanas slēdzi. Izvēlēties drošu vietu un ieņemt drošu ķermeņa pozīciju un nezaudēt līdzsva- ru no strūklas pistoles atsitiena spēka. Lai novērstu atsitiena sitienus, strūklas spiedienu iespējams iestatīt ar pakāpe- niski pieaugošu spiedienu (skatīt "Ap- kalpošana/pamatiestatījumi" apakšizvēlne "Liega palaide"). Iespiest strūklas pistoles drošības po- gu. Aktivēt sausā ledus strūklu ar strūklas pistoles palaišanas gaiļa nospiešanu un veikt tīrīšanas procesu. Piezīme Aparāta variantam IB 7/40 Advanced sau- sā ledus granulu dozēšanu var ieslēgt un izslēgt ar sausā ledus dozēšanas ieslēgša- nas/izslēgšanas slēdzi uz strūklas pistoles. Ja dozēšana ir izslēgta, taustiņš ir izgais- mots sarkanā krāsā un displejā redzams "Ice off". Papildus aparāta variantam IB 7/40 Advan- ced ar strūklas pistoli var regulēt strūklas spiedienu un sausā ledus daudzumu. 몇 Brīdinājums Bojājumu bīstamība dozētājierīcei no netī- rumiem. Strūklošanas režīmā sausā ledus tvertnes vāku turēt aizvērt, lai novērstu attī- rāmo netīrumu iekļūšanu. Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili. Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi. Sausā ledus dozēšana tiek apturēta un gai- sa plūsma no sprauslas tiek pārtraukta. Pārtraukt saspiesta gaisa padevi. Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē- šanas slēdzi. Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili. Darba paužu laikā strūklas pistoli var ie- likt uz aparāta esošā turētājā. Piezīme Ilgākos ekspluatācijas pārtraukumos sausā ledus granulas tvertnē var sakust. Pēc ie- spējas nepārtraukt darbu ilgāk, nekā uz 20 minūtēm. Ilgāka ekspluatācijas pārtrauku- ma gadījumā iztukšot sausā ledus tvertni. Ūdens atdalītājs tīra ierīcei pievadīto sa- spiesto gaisu. Tādā veidā ūdens atdalītājā sakrājas kondensāts, kas laiku pa laikam ir jāiztukšo. Novietojiet savākšanas tvertni zem kondensāta nolaišanas daļas. Lēnām atveriet spiediena samazināša- nas vārstu un gaidiet, līdz no ierīces iz- plūst kondensāts. Piezīme Lai pasargātu apkārtējo vidi, lūgums, kon- densātu likvidēt videi nekaitīgā veidā. Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“. Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts ekspluatācijas laiks. t: ekspluatācijas laiks kopš pēdējās at- iestatīšanas. T: kopējais ekspluatācijas laiks. Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts apstrādātais sausā ledus dau- dzums. m: sausā ledus daudzums kopš pēdē- jās atiestatīšanas. M: kopējais sausā ledus daudzums. Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts vidējais sausā ledus patēriņa daudzums. q: vidējais sausā ledus patēriņa dau- dzums kopš pēdējās atiestatīšanas. Q: vidējais sausā ledus patēriņš kopā. Grieziet atslēgas slēdzi pulksteņrādītā- ja virzienā. Nospiediet un 4 sekundes turiet no- spiestu statistikas taustiņu. Piezīme Kopējās vērtības nodzēst nav iespējams. Vienlaicīgi nospiest un turēt nospiestas strūklas spiediena paaugstināšanas un strūklas spiediena palielināšanas po- gas, pagrieziet atslēgas slēdzi pulkste- ņa rādītāju kustības virzienā. Pamatiestatījumu darbības režīmā pogām ir šādas funkcijas: 1 Vērtības palielināšana 2 Vērtības samazināšana 3 Apakšizvēlne uz augšu 4 Apakšizvēlne uz leju Grieziet atslēgas slēdzi pretēji pulk- steņrādītāja kustības virzienam. Izslēgšana avārijas gadījumā Ekspluatācijas atsākšana pēc avāri- jas apturēšanas Darba pārtraukšana Kondensāta notecināšana Statistikas funkcija Vērtību pieprasīšana Vērtību atiestatīšana Pamatiestatījumi Izvēlnes funkcija Regulē- šanas diapa- zons Apraksts Liega palaide 0, 1, 2, 3, 4, 5 se- kundes Liega ieslēgšanās, il- gums līdz izvēlētā strūk- las spiediena sasniegšanai T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 minūtes Sausā ledus iztukšoša- nas procesa ilgums Valoda metrisks, imperiāls Mēra vienības metrisks: kg/st., MPa imperiāls: lbs, psi Apgaismojums On/Off (iesl./izsl.) Sprauslu apgaismojuma (izvēles) ieslēgšana/iz- slēgšana Demo režīms On/Off (iesl./izsl.) Demonstrēšanas re- žīms: tiek simulēta vadī- ba, saspiests gaiss un sausa ledus padeve ir bloķēti. Pamatiestatīšanas beigšana 256 LV- 6

Bīstami Risks gūt apsaldējumus. Sausā ledus tem- peratūra ir -79 °C. Sauso ledu un aukstas aparāta daļas nekad neaiztikt bez aizsar- dzības. Valkāt aizsargcimdus un aizsar- gapģērbu. Bīstami Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no dar- ba vietas trešās personas un ierobežot pie- eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu). Noslēgt saspiesta gaisa padevi. Novietojiet savākšanas tvertni zem kondensāta nolaišanas daļas. Lēnām atveriet spiediena samazināša- nas vārstu un gaidiet, līdz no ierīces iz- plūst kondensāts un saspiests gaiss. Zem sausā ledus izvades palieciet sa- vākšanas tvertni. Nospiediet sausā ledus tvertnes iztuk- šošanas pogu un gaidiet, līdz sausā le- dus tvertne ir tukša. Pēc iepriekš iestatītā laika sausā ledus iztukšošana apstājas (skatīt "Pamat- iestatījumi"). Nepieciešamības gadījumā sausā le- dus tvertnes iztukšošanas pogu spie- diet vairākas reizes. Piezīme Lai pasargātu apkārtējo vidi, lūgums, kon- densātu likvidēt videi nekaitīgā veidā. Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“. Atvienot aparātu no saspiesta gaisa pa- deves. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz- das. Notīriet un uztiniet zemējuma vadu. Bīstami Negadījuma bīstamība no aparātā atlikuša- jiem sausā ledus pārpalikumiem. Pirms pārvadāšanas slēgtos transportlīdzekļos no aparāta pilnīgi jāizņem sausais ledus, lai neapdraudētu līdzi braucošas personas ar ogļskābi. Uzmanību Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Pirms pārvadāšanas izpildīt visus sada- ļā „Izvešana no ekspluatācijas“ minētos punktus. Novietot aparātu uz transportlīdzekļa. Nobloķēt vadošo skrituļu bremzes. Nostiprināt aparātu uz automašīnas ar nospriegošanas lentēm. Uzmanību Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. Bīstami Nosmakšanas risks, uzkrājoties oglekļa di- oksīdam. Sausā ledus granulas uzglabājiet tikai labi vēdinātās vietās. Ekspluatācijā drošas iekārtas pamatprin- cips ir regulāra apkope saskaņā ar tālāk norādīto apkopes grafiku. Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās vai ra- žotāja ieteiktās rezerves daļas, tādas kā – rezerves un dilstošās daļas, – piederumus, – izejmateriālus, – mazgāšanas līdzekļus. Bīstami! Negadījuma bīstamība no darbiem ar apa- rātu. Pirms darbu veikšanas ar aparātu iz- pildīt visus sadaļā „Izvešana no ekspluatācijas“ minētos soļus. Bīstami Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt sauso ledu un ļaut aparātam uzsilt. Nekad nelikt sauso Iedu mutē. 몇 Brīdinājums Bojājumu risks. Netīriet strūklas pistoli ar šķīdinātājiem, benzīnu vai eļļu saturošiem tīrīšanas līdzekļiem. Lai varētu garantēt drošu iekārtas eksplua- tāciju, mēs iesakām noslēgt apkopes līgu- mu. Griezieties vietējā "Kärcher" klientu apkalpošanas dienestā. Uzmanīgi apsekot strūklošanas mate- riāla šļūteni uz plaisām, locījuma vietām un citiem bojājumiem. Mīkstas vietas uz šļūtenes norāda uz nodilumiem šļūte- nes iekšpusē. Defektīvu vai nodilušu šļūteni aizvietot ar jaunu. Pārbaudīt elektrisko kabeli un kontakt- dakšu uz bojājumiem. Defektīvas daļas nomainīt apkopes centrā. Pārbaudīt iespējamos bojājumus un nodilumus savienojumos uz strūkloša- nas materiāla šļūtenes, uz aparāta un uz strūklas pistoles. Defektīvu šļūteni nomainīt, defektīvus savienojumus uz aparāta vai strūklas pistoles nomainīt apkopes centrā. Pārbaudīt dozētājierīci uz bojājumiem vai nehermētiskumu. Ja tiek atklāti trau- cējumi/nehermētiskas vietas, informēt apkopes centru. Pārbaudīt aizmugurējo riteņu stiprināju- ma skavu ciešu fiksāciju. Veikt aparāta pārbaudi apkopes centrā. Mainīt strūklošanas materiāla šļūteni vismaz katrus 2 gadus. Dažu apkopes darbu veikšanai ir nepiecie- šams noņemt aparāta sānu apšuvumu: 1 Sānu apšuvums 2 Aizslēgs Atvērt aizslēgus, pagriežot pret pulk- steņrādītāju kustības virzienu. Noņemt sānu pārsegu. Ekspluatācijas pārtraukšana Transportēšana Glabāšana Apkope un kopšana Norādījumi par apkopi Apkopes līgums Apkopes grafiks Katru dienu pirms darba sākuma Ik pēc 100 ekspluatācijas stundām Ik pēc 500 ekspluatācijas stundām vai reizi gadā Ik pēc 2 gadiem Aparāta atvēršana 257LV- 7 1 Skrūve 2 Apakšdaļa 3 Uzgrieznis 4 Paplāksne 5 Filtra ieliktnis 6 Augšdaļa Izskrūvēt ārā 4 skrūves. Noņemiet apakšdaļu. Noskrūvēt uzgriezni. Noņemt paplāksni. Noņemt filtra ieliktni un nomainīt pret jaunu. Salieciet ūdens atdalītāju kopā apgriez- tā kārtībā. Saskaņā ar BGV D 26 aparātam jāveic se- kojošas pārbaudes. Pārbaudes rezultāti jā- noformē pārbaudes protokolā. Aparāta operatoram jāsaglabā pārbaudes protokols līdz nākamai pārbaudei. Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli un darbspēju. Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli, darbspēju un uzstādījumu. Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli, darbspēju un uzstādījumu. Bīstami! Negadījuma bīstamība no darbiem ar apa- rātu. Pirms darbu veikšanas ar aparātu iz- pildīt visus sadaļā „Izvešana no ekspluatācijas“ minētos soļus. Bīstami Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt Apkopes darbi Nomainīt filtra ieliktni ūdens atdalītāja filtra ieliktni. Pārbaudes Pēc vairāk nekā 1 gadu ilga ekspluatā- cijas pārtraukuma Pēc uzstādīšanas vietas maiņas Pēc remonta darbiem vai izmaiņām, ku- ras varētu ietekmēt ekspluatācijas dro- šību Palīdzība darbības traucēju- mu gadījumā Traucējumi ar indikāciju displejā Disple- ja indi- kācija Kontrolspuldzīte (KS) Iespējamais cēlonis Traucējuma novēršana Izpildītājs E001 KS vadības sprie- gums deg sarkanā krāsā vadības spriegums ir pārāk zems Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu. Pārbaudiet kontaktligzdu. Ja kļūdas kods parādās atkārtoti, informējiet Kärcher klientu dienestu Operators E002 KS avārijas izslēg- šana deg sarkanā krāsā Nospiests avārijas apturēša- nas slēdzis Pagriežot, atbloķējiet avārijas slēdzi. Operators E003 KS saspiests gaiss deg sarkanā krāsā Saspiesta gaisa padeves spie- diens ir pārāk zems Paaugstināt spiedienu. Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu. Operators E004 KS dozēšana deg sarkanā krāsā Dozēšanas ierīces traucējums Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu. Ja kļūdas kods parādās atkārtoti, informējiet Kärcher klientu dienestu Operators E005 KS strūklas pistole deg sarkanā krāsā Traucēts savienojums no ierī- ces uz strūklas pistoli. Pārbaudīt, vai vadības līnijā ir pareizi savienojumi. Pārbaudīt, vai nav bojāts vadības kabelis. Operators E006 KS strūklas pistole deg sarkanā krāsā Strūklas pistolē vai vadības ka- belī ir īssavienojums Nomainīt strūklas pistoli vai strūklas šļūteni ar vadī- bas kabeli. Operators E007 KS saspiests gaiss deg sarkanā krāsā Traucējums saspiesta gaisa regulēšanas vārstā Sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu. Operators E008 KS strūklas pistole deg oranžā krāsā Ieslēgšanas laikā vai avārijas izslēgšanas pogas atbloķēša- nas laikā bija nospiests strūk- las pistoles palaišanas gailītis. Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili. Operators 258 LV- 8 Traucējumi bez indikācijas displejā Darbības traucē- jums Iespējamais cēlonis Traucējuma novēršana Izpildītājs Displejs nerāda, kaut gan ir ieslēgts galve- nais slēdzis. Kontaktdakša nav iesprausta kontaktligzdā. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Operators Nostrādājis drošinātājs F1 Noņemiet sānu apšuvumu un atbloķējiet drošinā- tāju F1, to paspiežot. Operators Nav saspiesta gaisa strūklas, neskatoties uz nospiestu gailīti Saspiesta gaisa padevei ir pārāk zems spie- diens Pārbaudīt spiedienu. Operators Iestatīts pārāk zems strūklas spiediens Iestatīt lielāku strūklas spiedienu. Operators Pārtraukta sprieguma padeve Pārbaudīt elektroapgādi. Kontrolspuldzei „Ierīce ieslēgta“ jādeg zaļā krāsā. Operators Nospiests avārijas apturēšanas slēdzis Pagriežot atbloķējiet avārijas izslēgšanas pogu. Kontrolspuldzei „Ierīce ieslēgta“ jādeg zaļā krā- sā. Operators Vadības līnija pieslēgta nepareizi Pārbaudīt savienojumu starp vadības līniju un strūklas pistoli, kā arī starp vadības līniju un apa- rātu. Operators Vadības līnijas defekts Nomainīt strūklošanas līdzekļa šļūteni. Operators Saspiesta gaisa strūk- la pārāk vāja Iestatīts pārāk zems strūklas spiediens Iestatīt lielāku strūklas spiedienu. Operators Saspiesta gaisa padeves līnijai ir pārāk mazs spiediens vai kompresora piegādāja- mais apjoms pārāk zems. Pārbaudīt spiedienu un padeves apjomu. Operators Nobloķējies filtra ieliktnis ūdens atdalītājā. Nomainīt filtra ieliktni ABS ūdens atdalītāja (pa- pildaprīkojums). Operators Strūklošanas materiāla šļūtene vai pistole ir aizsērējusi Ļaut šļūtenei un pistolei atkausēties un likvidēt aizsērējumu. Palielināt darba spiedienu un/vai samazināt sausā ledus dozēšanu. Operators Saspiesta gaisa strūk- lā nav ledus granulas Izslēgta sausā ledus dozēšana (tikai IB 7/40 Advanced), sausā ledus dozēšanas ieslēg- šanas/izslēgšanas taustiņš uz strūklas pisto- les deg sarkanā krāsā, displejā redzams "Ice off". Nospiediet sausā ledus dozēšanas podu strūklas pistolē. Operators Sausā ledus tvertne tukša Uzpildīt sausā ledus tvertni Operators Sausais ledus ir sakusis Iztukšojiet sausā ledus tvertni un uzpildiet ar jau- nām sausā ledus granulām. Operators Vibrators uz sausā ledus tvertne nedarbojas Sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu. Operators Dozētājierīces pievadmotors ir pārslogots Ļaut dozēšanas ierīcei atkausēties Operators Saspiesta gaisa noplūde ledus tvertnē Iztīrīt spiediena izlīdzināšanas kanālu dozētājie- rīcē. Klientu ap- kalpošanas dienests Dozēšanas paplāksnes defekts dozētājierī-

Nomainīt dozēšanas paplāksni. Klientu ap- kalpošanas dienests 259LV- 9 A Spiediens megapaskālos (MPa) B Spiediens bāros (bar) C Tilpuma plūsma m

/min 0,5...3,5 Saspiesta gaisa kvalitāte * Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Strūklas spiediens (maks.) MPa (bar) 1,0 (10) (Maks.) sausā ledus granulu diametrs mm 3 Sausā ledus patēriņš kg/h 15...50 Gabarīti Sausā ledus konteinera ietilpība kg 15 Platums mm 510 Dziļums mm 768 Augstums mm 1096 "IB 7/40 Classic" svars, gatavs darbam kg 93 Svars IB 7/40 Advanced, darbam gatavā stāvoklī kg 95 Svars IB 7/40 Classic, tukšs, bez piederumiem kg 70 Svars IB 7/40 Advanced, tukšs, bez piederumiem kg 71 Strūklas ierīces svars (strūklošanas materiāla šļūtene, strūklas pistole, instrumentu soma) kg 6,75 Pistoles atsitiena spēks (maks.) N 30 Strūklas pistoles (maks.) piegriešanas spēks, tikai leņķa sprauslai N 8 Aparāta vibrācijas Strūklas pistole m/s² 1,2 Strūklošanas materiāla šļūtene m/s² 1,2