SG3400I - Ģenerators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SG3400I SCHEPPACH

Invertors-strāvas ģenerators Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Satura rādītājs: Lappuse:

7 . D a rbības pirms lietošanas sākšanas ................................................... 103

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Pirms izmantojat ierīci, vienmēr skatieties Svarīgi. Karstas daļas. Ievērojiet drošu distanci. Svarīgi. Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas. Nepapildiniet degvielu ierīces darbības laikā. Svarīgi. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētajās vietās. Lietojiet ausu aizsargus. Lietojiet aizsargcimdus. Pārstrādājiet nevajadzīgos materiālus, nevis utilizējiet tos. Visas ierīces un iepakojumu vajadzētu sašķirot un nodot reģionālajā pārstrādes centrā, kas to pārstrādās apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Esiet ļoti uzmanīgi, rīkojoties ar degvielu un smērvielām! Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet aizdedzes vadu un izlasiet norādījumus. Sargājiet ierīci no lietus. Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes. Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķēšana!www.scheppach.com

2. Ierīces apraksts (1- 2 att.)

1. Transportēšanas rokturis

2. Akumulatora nodalījuma pārsegs

3. Zemējuma pieslēgums

4. Degvielas tvertnes vāks

7. Reversais palaidējs

9. Enerģijas taupības slēdzis

10. Palaišanas, apturēšanas slēdzis

14. 12 V līdzstrāvas pieslēgums

15. 12 V līdzstrāvas drošības relejs

16. 230 V ~ kontaktligzda (2x)

17. Digitāla indikācija ar gaismu

3. Piegādes komplekts (3 att.)

A Adaptera kabelis ar 12V spailēm B Krustveida skrūvgriezis C Eļļas iepildīšanas pudele D Tālvadība E Aizdedzes sveces atslēga F Instrukcija G SG3400i ģenerators

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci no iepakojuma.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējo- ties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām.

• Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lieto- šanas instrukcijas palīdzību.

• Piederumiem, kā arī nodilstošām detaļām un re- zerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet tuvākajā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. m Ievērībai! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām!

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ie- rīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu, Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uz- ticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvie- nam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās per- sonas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievē- ro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. m BĪSTAMI Ja neievēro šo norādi, pastāv maksimālas briesmas dzīvībai vai dzīvībai bīstamu savainojumu risks. m BRĪDINĀJUMS Ja neievēro šo norādi, pastāv briesmas dzīvībai vai smagu savainojumu risks. m UZMANĪBU Ja neievēro šo norādi, pastāv vieglu vai vidēji smagu savainojumu risks. m NORĀDĪJUMS Ja neievēro šo norādi, pastāv motora vai citu materi- ālo vērtību bojājuma risks. Vispārējie drošības norādījumi

1. Uzturiet kārtībā savu darba vietu

• Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes ga- dījumus.

2. Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi.

• Nekad nestrādājiet ar ierīci slēgtās vai slikti ventilētās telpās. Kad motors darbojas, rodas indīgas gāzes. Šīs gāzes var būt bez smakas un neredzamas.

• Sargājiet ierīci no lietus.

• Nelietojiet ierīci mitrā vai slapjā vidē.

• Ievērojiet nelīdzenā apvidū stabilu pozīciju.

• Nodrošiniet pietiekamu apgaismojumu darba laikā.

• Nelietojiet ierīci vietās ar viegli uzliesmojošu augu segu vai, kur pastāv ugunsbīstamība vai sprādzienbīstamība.

• Sausos apstākļos sagatavojiet ugunsdzēsības aparātu (ugunsbīstamība).

3. Nelaidiet klāt citas personas

• Neļaujiet citām personām, jo īpaši bērniem un jauniešiem, tuvoties ierīcei. Nelaidiet klāt savai darba vietai šīs personas.

4. Ierīces, ko nelietojat, uzglabājiet drošā vietā

• Ierīces, ko nelietojat, uzglabājiet sausā, augstu izvietotā vai aizslēgtā, bērniem nepieejamā vie- tā.

5. Nepārslogojiet ierīci

• Strādājiet norādītajā jaudas diapazonā.

6. Strādājiet pie pilnas samaņas

• Nekad nestrādājiet alkohola, narkotisko vielu, medikamentu vai citu vielu iespaidā, kas varētu ietekmēt redzi, veiklību un spriešanas spējas. m BĪSTAMI Tas sastāv no norīšanas un aizrīšanās!

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir piemērota lietojumiem, kas paredz lietošanu pie 230 V maiņsprieguma avota. Noteikti ievērojiet ierobežojumus drošības norādī- jumos. Ģeneratora mērķis ir elektroinstrumentu piedziņa un apgaismojuma avotu elektroapgāde. Sadzīves ierī- cēm pārbaudiet derīgumu saskaņā ar attiecīgajiem ražotāja norādījumiem. Šaubu gadījumā vaicājiet attiecīgās ierīces pilnvarotajam tirdzniecības uzņē- mumam. Šis elektroenerģijas ģenerators ir izstrādāts vienīgi elektroierīču darbināšanai, kuru maks. jauda atro- das ģeneratora darba raksturlielumu robežās. Jāņem vērā induktīvo patērētāju augstāka palaides strāva. Invertors Invertora-elektroenerģijas ģeneratora gadījumā strā- va tiek ģenerēta pilnīgi jaunā veidā. Izmantojot mazu, vairāku polu tinumu, iekšienē ģenerētais maiņstrāvas spriegums ar elektronikas palīdzību vispirms tiek pārveidots līdzspriegumā, pēc tam maiņspriegumā ar efektīvu sinusoīdu. Izmantojot šo efektīvo sinusoīdu, ir iespējams darbināt elektroierīces, tās nebojājot. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi: m Turklāt lietošanas instrukcijā ir citas svarīgas vietas tekstā, kas ir marķētas ar vārdu „IEVĒRĪBAI!“. m Ievērībai! Lietojot ierīces, jāievēro daži drošības pasākumu, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēļ rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādī- jumus. Ja jums ierīci vajadzētu nodot citai personai, dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības no- rādījumus.www.scheppach.com

Risks gūt apdegumus – nepieskarieties pie izplū- des sistēmas un piedziņas agregāta.

4. Nelietojiet ierīci neventilētās telpās vai viegli uz-

liesmojošā vidē. Ja ierīce jālieto labi ventilētajās telpās, tad izplūdes gāzes pa izplūdes gāzu šļūte- ni jāizvada tieši atmosfērā m Ievērībai! Arī izplūdes gāzu šļūtenes lietoša- nas gadījumā var izplūst indīgas izplūdes gāzes. Ugunsgrēka rašanās riska dēļ izplūdes gāzu šļū- teni nekad nedrīkst vērst uz aizdedzināmām vie- lām.

5. m Sprādzienbīstamība!

Nekad nelietojiet ierīci telpās ar viegli aizdedzinā- mām vielām.

6. Nedrīkst izmainīt ražotāja iepriekš noregulēto ap-

griezienu skaitu. Var sabojāt ierīci vai pievienotās ierīces.

7. Uzstādiet ierīci vismaz 1 m attālumā no sienām

vai pievienotajām ierīcēm.

8. Novietojiet ierīci drošā, līdzenā vietā. Lietošanas

laikā aizliegta pagriešana un sagāšana vai atra- šanās vietas maiņa.

cētos un atbilstoši marķētos pagarinātāja vadus (H07RN).

12. Izmantojot pagarinātāja vadus, to kopgarums 1,5

šķērsgriezumam nedrīkst pārsniegt 50 m, 2,5 mm2 šķērsgriezumam – 100 m.

13. Labošanas un regulēšanas darbus drīkst veikt ti-

kai pilnvaroti speciālisti.

14. Nepieskarieties mehāniski kustīgām vai karstām

daļām. Nenoņemiet aizsargpārsegus.

15. Tehniskajos raksturlielumos ar skaņas jaudas

) un skaņas spiediena līmeni (L

) no- rādītās vērtības nozīmē emisijas līmeni, un tas nav neizbēgami drošs darba līmenis. Tā kā starp emisijas un imisijas līmeņiem pastāv sakarība, to nevar droši izmantot, lai noteiktu iespējams ne- pieciešamos, papildu piesardzības pasākumus. Iedarbības parametri uz darbaspēka pašreizējo imisijas līmeni ietver sevī darba telpas īpašības, citus trokšņu avotus utt., piemēram, iekārtu un citu blakus procesu skaitu un periodu, kurā operators ir pakļauts trokšņa iedarbībai. Pieļaujamais imisijas līmenis var atšķirties atkarībā no attiecīgās valsts. Tomēr šī informācija sniedz iekārtas lietotājam ie- spēju veikt risku un bīstamību labāku novērtēšanu.

16. Neizmantojiet elektrisko aprīkojumu (arī pagari-

nātāja vadus un spraudkontaktu savienojumus), kas ir defektīvi.

17. Nekad neievietojiet priekšmetus ventilācijas

spraugās. Tas attiecas arī uz izslēgtu ierīci. Ne- ievērošana var radīt savainojumus vai ierīces bo- jājumus.

7. Izmantojiet ierīci atbilstoši mērķiem

• Nelietojiet ierīci lietojumiem, kuriem tā nav pa- redzēta. Drošības norādījumi par rīcību ar viegli aizdedzi- nāmiem ekspluatācijas materiāliem

1. BRĪDINĀJUMS! Benzīns ir viegli uzliesmojošs:

2. Uzglabājiet benzīnu tvertnēs, kas ir speciāli iz-

strādātas šim nolūkam.

3. Papildiniet benzīnu tikai ārpus telpām un turklāt

Nekad nenoņemiet degvielas tvertnes vāku vai nepapildiniet benzīnu, kamēr motors darbojas vai vēl ir karsts.

5. Ja degviela izšļakstās, nemēģiniet iedarbināt

motoru, bet gan pārvietojiet ierīci no izšļakstītās degvielas zonas, un nepieļaujiet jebkādus aizdeg- šanās avotus, līdz ir izgaisuši visi degvielas tvaiki. Droši piestipriniet atpakaļ degvielas tvertnes un kannas vāku. Degvielas uzpilde

• Pirms uzpildes vienmēr jāizslēdz motors. m Ievērībai! Vienmēr uzmanīgi atveriet degvielas tvertnes aizvaru, lai pastāvošais pārspiediens va- rētu lēnām samazināties.

• Strādājot ar ierīci, korpusā rodas augsta tempera- tūra. Ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist pirms degvielas uzpildes. m Ievērībai! Ja ierīce nepietiekami atdziest, deg- viela uzpildes laikā varētu aizdegties un radīt sma- gus apdegumus.

• Uzmaniet, lai degvielas tvertni neuzpildītu ar pārāk lielu degvielas daudzumu. Ja izšļakstāt degvielu, tad nekavējoties degviela jānoslauka un ierīce jānotīra.

• Vienmēr labi noslēdziet aizgriezni, lai novērstu at- skrūvēšanos, ko rada vibrācijas ierīces darba laikā. m BĪSTAMI Neuzpildiet ierīcei degvielu atklātas liesmas tuvumā. Speciāli drošības noteikumi, lietojot iekšdedzes motorus m BĪSTAMI Iekšdedzes motori lietošanas un degvielas uzpildes laikā rada īpašu risku. Vienmēr izlasiet un ievērojiet brīdinājuma norādījumus. Neievērošanas gadījumā var rasties smagi vai pat nāvējoši savainojumi.

1. Nedrīkst veikt izmaiņas ģeneratorā.

Saindēšanās risks – izplūdes gāzes, degviela un smērvielas ir indīgas. Izplūdes gāzes nedrīkst ie- elpot.www.scheppach.com

3. Pirms lietošanas, veicot vizuālo apskati, vienmēr

pārbaudiet, vai ierīcei nav nodiluma vai bojāju- ma. Nomainiet nodilušus vai bojātus elementus un skrūves. Pievelciet visus uzgriežņus, tapas un skrūves, lai pārliecinātos, vai aprīkojums atrodas drošā darba stāvoklī.

4. Jāveic regulāras pārbaudes, vai nav noplūdes

vietu vai nodiluma degvielas padeves sistēmā, piemēram, ko rada porainas caurules, nenostipri- nātas vai trūkstošas spailes un degvielas tvertnes vai degvielas tvertnes vāka bojājumi. Pirms lieto- šanas jānovērš visi bojājumi.

5. Pirms ierīces vai motora pārbaudes vai regulē-

šanas, jānoņem aizdedzes svece vai aizdedzes vads, lai nepieļautu iedarbināšanu aiz pārskatīša- nās. m BRĪDINĀJUMS! Nelietpratīga apkope vai problēmas neievērošana vai nenovēršana var kļūt par bīstamības avotu lietošanas laikā. Lietojiet tikai regulāri un pareizi apkoptas ierī- ces. Tikai tā jūs varat būt pārliecināts par to, ka lieto- jat ierīci droši, ekonomiski un bez traucējumiem. Neveiciet ierīces tīrīšanu, apkopi, regulēšanu vai labošanu iedarbinātā stāvoklī. Kustīgās daļas var izraisīt smagus savainojumus. Neizmantojiet benzīnu vai citus uzliesmojošus šķīdi- nātājus ierīces daļu tīrīšanai. m BRĪDINĀJUMS! Degvielas un šķīdinātāju tvaiki var uzsprāgt. Pēc labošanas un apkopes darbiem piestipriniet at- pakaļ uz ierīces aizsargaprīkojumu un drošības ap- rīkojumu. Ievērojiet ierīces darbdrošo stāvokli, it īpaši pārbau- diet degvielas padeves sistēmas hermētiskumu. Vienmēr attīriet motora dzesētājribas no piesārņoju- miem. Atlikušie riski un aizsardzības pasākumi Nevērīga izturēšanās pret ergonomiskiem princi- piem Individuālo aizsardzības līdzekļu (PSA) nolaidīga lietošana Individuālo aizsardzības līdzekļu nevērīga lietošana vai atteikšanās no tiem var radīt smagus savainoju- mus. - Lietojiet norādītos aizsardzības līdzekļus. Cilvēku rīcība, nepareiza rīcība - Vienmēr jebkuru darbu laikā esiet pilnīgi koncen- trējies.

18. Ģeneratoru grupas var uzlādēt tikai līdz to nomi-

nālajai jaudai normālos apkārtējās vides apstāk- ļos. Ja ģeneratoru grupu izmanto apstākļos, kas neatbilst atsauces apstākļiem saskaņā ar ISO 8528-8, un ir traucēta trīsfāzu ģeneratora moto- ra dzesēšana (piem., lietojot slēgtās zonās), tad jauda jāsamazina.

19. Jauda jāsamazina augstā temperatūrā, lielā aug-

stumā un mitrumā, kā turpmāk aprakstīts. -Maks. darba temperatūra: 40 °C -Maks. augstums: 1000 -Maks. mitrums: 90 %

20. Uzturiet ierīci tīru no eļļas, netīrumiem un citiem

21. Pārliecinieties, vai skaņas slāpētāji un gaisa ltri

pienācīgi darbojas. Šīs daļas ir paredzētas kā liesmu aizsardzība nesavlaicīgas aizdedzes ga- dījumā.

22. Pirms elektrisko vadu pievienošanas ierīcei jāsa-

sniedz pilns apgriezienu skaits. Pirms izslēdzat motoru, atvienojiet vadu spailes.

23. Lai nepieļautu savainojumus, ko rada elektriskie

triecieni, pārliecinieties, vai degvielas tvertne nav pilnīgi iztukšota, kad ir pievienoti elektriskie vadi.

24. Slodze nedrīkst pārsniegt ģeneratora datu plāk-

snītē norādīto jaudu. Pārsniegšana var radīt ierī- ces bojājumus vai saīsinātu darbmūžu.

25. Nepievienojiet ierīci pie mājsaimniecības kontakt-

ligzdām. Ierīci nedrīkst savienot ar citiem strāvas avotiem, piemēram, energoapgādes uzņēmuma elektrotīklu. Īpašos gadījumos, ja ir vēlams nodro- ses savienojums ar esošām elektroiekārtām, to drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis, kuram jāņem vērā atšķirības, lietojot aprīkojumu koplietošanas elektroapgādes tīklā un lietojot ierīci.

26. Izslēdziet motoru:

- Vienmēr, kad atstājat ierīci - Pirms degvielas papildināšanas

27. Vienmēr aizveriet degvielas krānu, kad ierīce ne-

28. Nekad nelietojiet gaisa vārsta piedziņas sviru, lai

apstādinātu motoru. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi servisa/apkopes gadījumā

1. Apkopei un piederumiem izmantojiet tikai oriģinā-

2. Nomainiet bojātos skaņas slāpētājus.www.scheppach.com

Piedziņas motora konstruk- cija 4 taktu 1 cilindrs ar gaisa dzesināšanu Darba tilpums cm

3,8 / 5,1 Degviela Bez svina (E5) Degvielas tvertnes tilpums l 7,4 Motoreļļas tips 10W30 / 15W40 Eļļas daudzums (apm.) 0,5 l Patēriņš ar pilnu slodzi l/h 2,1 Svars kg 43,8 Jaudas koeficients cos φ 1 Jaudas klase G1 Maks. temperatūra °C 40 Maks. uzstādīšanas augstums (v.j.l.) 1000 m Aizdedzes svece F7RTC / BPR6HS Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Darba režīms S1 (ilgstošs režīms) Ierīci var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu. Darba režīms S2 (īslaicīgs režīms) Ierīci drīkst īslaicīgi lietot ar maksimālo jaudu. Pēc tam ierīcei kāds periods jāstāv apstādinātai, lai tā ne- pieļaujami nesasiltu. Informācija par skaņas intensitātes līmeni izmērīta saskaņā ar attiecīgajiem standartiem: Skaņas spiediens L

= 96 dB(A) (4 m) Mērīšanas kļūda K

= 3 dB Troksnis m Brīdinājums: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB (A), lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

7. Darbības pirms lietošanas

sākšanas m IEVĒRĪBAI! Pārbaudiet motoru pirms iedarbināšanas:

• Pārbaudiet degvielas līmeni, iespējams papildiniet - degvielas tvertnei vajadzētu būt uz pusi piepildītai

• Nodrošiniet ierīcei pietiekamu pieplūdes ventilāci- ju.

• Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir nostiprināts uz aizdedzes sveces.

• Atvienojiet iespējami pievienoto elektroierīci no elektroenerģijas ģeneratora.

• degvielas cauruļvadu stāvokli

• ārējo skrūves savienojumu nostiprinājumu

• vai akumulators ir pievienots m Atlikušais risks - To nekad nevar izslēgt. Elektriskie atlikušie riski Elektriskais kontakts Pieskaroties pie aizdedzes sveces spraudņa motora darbības laikā, var rasties elektriskais trieciens. - Nekad nepieskarieties pie sveces spraudņa vai aiz- dedzes sveces motora darbības laikā. Termiskie atlikušie riski Apdegumi, apsaldējumi Pieskaršanās pie izplūdes kolektora/korpusa var ra- dīt apdegumus. - Ļaujiet motora ierīcei atdzist. Bīstamība, ko rada troksnis Dzirdes bojājumi Ilgāks neaizsargāts darbs ar ierīci var radīt dzirdes bojājumus. - Noteikti lietojiet ausu aizsargus Bīstamība, ko rada materiāli un citas vielas Kontakts, ieelpošana Ierīces izplūdes gāzes var radīt veselības kaitējumus. - Izmantojiet motora ierīci tikai ārpus telpām. Uguns, sprādziens m Degviela ir ugunsnedroša. - Darba un degvielas uzpildes laikā ir aizliegta smē- ķēšana un atklāta uguns. Rīcība avārijas gadījumā Ja ir iespējami noticis negadījums, ierosiniet atbilsto- ši nepieciešamos pirmās palīdzības pasākumus un iespējami ātri izsauciet kvalicētu medicīnisko palī- dzību. Izsaucot palīdzību, norādiet šādus datus:

Ģenerators Ciparu invertors Aizsardzības pakāpe IP23M Ilgstošas darbības jauda

• Nekavējoties saslaukiet izšļakstīto benzīnu..

8. Lietošanas sākšana

8.1. Motora iedarbināšana (4 - 5 att.) Ievērībai! Šo ģeneratoru var palaist tikai tad, ja ir pievienots akumulators!

• Novietojiet benzīna krānu pozīcijā „ON“ (4. att. 8 poz.).

• Novietojiet palaišanas, apturēšanas slēdzi (10) po- zīcijā “RUN (I)”.

• Tagad jums ir trīs dažādas iespējas, kā palaist ģe- neratoru. - Novietojiet palaišanas, apturēšanas slēdzi po- zīcijā Start (II). - Palaidiet ģeneratoru, izmantojot klātpievieno- to tālvadību (D), šim nolūkam nospiediet pogu “ON”. - Iedarbiniet motoru ar reverso palaidēju (6); šīm nolūkam spēcīgi pavelciet aiz roktura. Novieto- jiet reverso palaidēju saudzīgi un lēnām ar roku sākotnējā pozīcijā. Ja motors neiedarbinās, vēl- reiz pavelciet aiz roktura 8.2. Motora izslēgšana

• Pirms izslēdzat elektroenerģijas ģeneratoru, ļaujiet tam darboties bez slodzes, lai agregāts varētu „pa- pildus atdzesēties“.

• Nospiediet pogu “OFF” tālvadībā (D) vai novieto- jiet palaišanas, apturēšanas slēdzi pozīcijā “STOP” (O).

• Novietojiet benzīna krānu pozīcijā „OFF“. Eļļas brīdinājuma indikators (A) Indikators aktivizējas pārāk zema eļļas līmeņa gadī- jumā un deaktivizējas, tiklīdz ir pietiekams eļļas līme- nis. Pārslodzes indikators (B) Pārslodzes aizsardzība tiek aktivizēta pārāk liela jau- das samazinājuma gadījumā, un izslēdz 230 V kon- taktligzdas (16). Izslēdziet ierīci, kā aprakstīts 8.2. punktā. Atvienojiet strāvas patērētāju no ierīces. Atsāciet lietot ierīci, kā aprakstīts 8.1. punktā. Darba indikators (C) Darba indikators ir aktivizēts motora darbības laikā.

8.3 Enerģijas taupības slēdzis (9)

Ja enerģijas taupības slēdzi pārslēdz pozīcijā “ON” ( ), tad motors darbojas automātiski tukšgaitā, kamēr nav pievienots neviens patērētājs. Ja pievieno kādu patērētāju, motors atgriežas pie sava pilnā ap- griezienu skaita. Šis iestatījums ir ieteicams degvie- las patēriņa minimizēšanai. Ievērībai! Šo ģeneratoru var palaist tikai tad, ja ir pievienots akumulators! Ievērībai! Pirms pirmās lietošanas reizes iepildiet eļļu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet eļļas līmeni uz līdzenas virsmas un, kad ir izslēgts motors. Izmanto- jiet četrtaktu eļļu vai vienlīdzīgi augstvērtīgu vislabā- kās kvalitātes augstspiediena eļļu. Vispārējai lietošanai jebkādā temperatūrā ir ieteica- ma SAE 10W30 / 15W40. Akumulatora pievienošana ar spailēm Atbrīvojiet akumulatora nodalījuma pārsegu, palaižot vaļīgāk divas skrūves ar klātpievienoto krustveida skrūvgriezi. Tagad pievienojiet sarkano kabeli pie po- zitīvā pola (+) un melno kabeli pie negatīvā pola (-). Norāde! Akumulators patstāvīgi uzlādējas darbības laikā. Eļļas līmeņa pārbaude, 6 - 7 att. Noņemiet pārsegu (6) (6 att.) Izskrūvējiet eļļas mērstieni un notīriet to. Pārbaudiet eļļas līmeni, ievirzot līmeņrādi uzpildes īscaurulē, turklāt neieskrūvējot aizvaru. Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, papildiniet ieteicamo eļļu. Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm min. un max. (7. att.) Degvielas uzpilde

• Lai ierīcei uzpildītu degvielu, atveriet degvielas tvertnes vāku (4), griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

• Iepildiet degvielu rezerves tvertnē.

• Noslēdziet degvielas tvertni, griežot degvielas tvertnes vāku (4) pulksteņrādītāja virzienā. Ieteicamā degviela Šim motoram ir nepieciešams standarta benzīns bez svina ar pētījumu rezultātā noteiktu oktānskaitli 91 vai augstāku. m Izmantojiet tikai svaigu, tīru degvielu. Ūdens vai netīrumi benzīnā bojā degvielas padeves sistēmu. Degvielas tvertnes tilpums: 7,4 litri m Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētā vietā, kad ir apstādināts motors. Ja motors pirms tam bija darbībā, ļaujiet tam vispirms atdzist. Nekad ne- uzpildiet degvielu motoram telpās, kur benzīna tvaikiem var piekļūt liesmas vai dzirksteles. Benzīns ir ārkārtīgi ugunsnedrošs un sprāgs- tošs. Rīkojoties ar degvielu, jūs varat gūt apde- gumus vai citus smagus savainojumus.

• Izslēdziet motoru un sargājiet no karstuma, dzirk- stelēm un liesmām.

• Sagatavojiet eļļas maiņai piemērotu tvertni, no ku- ras eļļa neiztecēs.

• Noņemiet pārsegu (6) (6 att.).

• Atskrūvējiet skrūvi (8a), lai kabelis netiktu nosmē- rēts ar eļļu, vislabāk nobīdiet kabeli uz sānu.

• Pēc tam atbrīvojiet gumijas aizbāžņus (9a) (8. - 9. att.) un noņemiet eļļas mērstieni.

• Tad atveriet eļļas notecināšanas atveres aizgriezni (9b) (9. att.)

• Noteciniet nolietoto eļļu piemērotā savākšanas tvertnē.

• Pēc tam atkal visu samontējiet apgrieztā secībā.

• Iepildot jaunu eļļu, apsveriet, lai vienā reizē neie- pildītu visu ieteicamo eļļas daudzumu, jo eļļas mai- ņas laikā vienmēr paliek nelieli eļļas daudzumi.

• Pārbaudiet eļļas līmeni, kā aprakstīts punktā “Eļļas līmeņa pārbaude“.

• Pienācīgi utilizējiet nolietoto eļļu. Nododiet nolieto- to eļļu savākšanas punktā. Lielākā daļa degvielas uzpildes staciju, remontdarbnīcu vai otrreizējo iz- ejvielu pieņemšanas punktu pieņem nolietoto eļļu bez maksas. Gaisa ltrs Gaisa ltra bieža tīrīšana novērš karburatora attei- ces. Regulāri tīriet gaisa ltru, īpaši strādājot putek- ļainā apvidū. Gaisa ltra tīrīšana

• Gaisa ltru vajadzētu tīrīt ik pēc 30 darba stundām. (Strādājot putekļainā apvidū, gaisa ltru vajadzētu iztīrīt pēc darba pabeigšanas).

• Noņemiet pārsegu (10a) (10 - 11 att.).

• Noņemiet gaisa ltra vāku atskrūvējot divus skrū- ves (12a un 12b) (12. att.)

• Noņemiet ltrēšanas elementus.

• Notīriet ltrēšanas elementus ar ziepju ūdeni, visbeidzot noskalojiet ar tīru ūdeni un ļaujiet tiem pirms atkārtotas montāžas labi nožūt.

• Salikšanu veic apgrieztā kārtībā. m BRĪDINĀJUMS NEKAD neizmantojiet benzīnu vai tīrīšanas šķīdu- mus ar zemu uzliesmošanas temperatūru gaisa ltra ieliktņa tīrīšanai. Sekas var būt ugunsgrēks vai sprā- dziens.

Nekad neļaujiet motoram darboties bez gaisa ltra ieliktņa vai ar bojātu gaisa ltra ieliktni. Šādā veidā netīrumi iekļūst motorā, kā rezultātā var rasties no- pietni motora bojājumi. Šādā gadījumā tiek anulēta pārdevēja, kā arī ražotāja sniegtā garantija. Ievērībai! Novietojiet enerģijas taupības slēdzi (9) pozīcijā “OFF” ( ), ja pievieno ierīci ar lielu jaudu, vai ja pie- vieno vairākas ierīces. Pēc tam nogaidiet, līdz ģene- rators ir uzņēmis slodzi, tad pēc vajadzības ieslēdziet enerģijas taupības slēdzi.

8.4 Elektriskā drošība

Elektriskajām barojošām līnijām un pievienotajām ie- rīcēm jābūt nevainojamā stāvoklī. Nekad nesavienojiet elektroenerģijas ģeneratoru ar strāvas tīklu (kontaktligzdu). Vadu garumiem līdz patērētājam jābūt maksimāli īsiem.

Lai novadītu statiskos lādiņus, ir iespējams korpusa zemējums. Šim nolūkam savienojiet vadu vienā pusē ar elektroģeneratora zemējuma pieslēgumu (3) un otrā pusē ar ārēju zemējumu (piem., stieņzemētāju).

Pie 12V līdzstrāvas pieslēguma (14) var uzlādēt 12V akumulatoru, izmantojot pievienoto kabeli (A).

8.7 Atiestates poga (12)

Ja bija nostrādājusi pārslodzes aizsardzība, un pārs- lodzes indikatorlampiņa iedegas sarkanā krāsā, tad atiestates poga var atkārtoti atjaunot ģeneratora sā- kuma jaudu, tādā gadījumā nav nepieciešama moto- ra pilnīgi jauna iedarbināšana. Nospiediet un noturiet taustiņu “RESET” 1 sekundi, līdz lampiņa (sarkanā krāsā) nodziest un iedegas darbības indikatorlampiņa (zaļā krāsā). Ja pārslo- dzes aizsardzība nebija nostrādājusi, tad atiestates poga nedarbojas.

8.8 Displeja poga (13)

Ar displeja pogu jūs varat pārmaiņus likt parādīt šā- dus datus - Motora apgriezienu skaits - Motora darbības laiks stundās un minūtēs - Volti + Hz Displejs pēc apm. 20 sek. pats izslēdzas, ja netiek lietots.

• Atvienojiet aizdedzes sveces spraudni no aizde- dzes sveces. Eļļas maiņa (6,8 & 9 att.) Pēc pirmajām 25 darba stundām nomainiet motoreļ- ļu, pēc tam mainiet eļļu pēc katrām 50 stundām vai ik pa trīs mēnešiem. Motoreļļas maiņu vajadzētu veikt iesildītam motoram.www.scheppach.com

Aizdedzes sveces pārbaude, tīrīšana un nomaiņa Pārbaudiet pēc 10 darba stundām, vai aizdedzes svecei nav netīrumu un dubļu. Ja nepieciešams, notī- riet to ar vara stiepļu suku. Veiciet aizdedzes sveces apkopi pēc turpmākajām 50 darba stundām.

• Atveriet vāku (10a) (10 att.).

• Noņemiet aizdedzes vadu ar spraudni (13 att.)

• Iztīriet jebkādus netīrumus no aizdedzes sveces ligzdas.

• Izmantojiet uzgriežņu klātpievienoto aizdedzes sveces atslēgu (E) atslēgu, lai demontētu aizde- dzes sveci

• Vizuāli pārbaudiet aizdedzes sveci. Notīriet iespē- jami esošos nosēdumus ar stiepļu suku.

• Meklējiet izbalējumus aizdedzes sveces augšdaļā. Pēc noklusējuma krāsai jābūt gaišai.

• Pārbaudiet aizdedzes sveces spraugu. Pieņemams spraugas platums ir 0,6 - 0,7 mm (14 att.).

• Uzmanīgi ar roku uzstādiet aizdedzes sveci.

• Kad aizdedzes svece bija ievietota, pievelciet to ar aizdedzes sveces atslēgu.

Vaļīga aizdedzes svece var pārkarst un bojāt motoru. Aizdedzes sveces pārāk stipra pievilkšana var bojāt vītni cilindra galvā. Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas no- dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: aizdedzes svece

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu. Tīrīšana

• Uzturiet aizsargierīces, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Mēs iesakām tīrīt ierīci tieši pēc katras lietošanas.

• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdi- nātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšie- nē.

1. Veiciet visus vispārējos apkopes darbus, kas mi-

nēti lietošanas instrukcijas punktā Apkope.

2. Noteciniet degvielu no degvielas tvertnes (šim

nolūkam lietojiet standarta plastmasas benzīna sūkni no būvniecības veikala).

3. Pēc tam, kad degviela ir notecināta, iedarbiniet

4. Ļaujiet ierīcei turpināt darboties tukšgaitā, līdz tā

apstājas. Tas attīta karburatoru no atlikušās deg- vielas.

5. Ļaujiet ierīcei atdzist (apm. 5 minūtes).

6. Noņemiet aizdedzes sveci.

7. Iepildiet vienas tējkarotes daudzuma divtaktu

motoreļļas degkamerā. Uzmanīgi vairākas reizes izvelciet startera auklu, lai iekšējās detaļas samit- rinātu ar eļļu.

8. Ievietojiet atpakaļ aizdedzes sveci.

9. Notīriet ierīces ārējo korpusu.

10. Uzglabājiet ierīci aukstā, sausā no aizdegšanās

avotiem un aizdedzināmām vielām pasargātā vie- tā. Lietošanas atsākšana

meru attīrītu no eļļas atliekām.

3. Notīriet aizdedzes sveces kontaktus vai ievietojiet

m BRĪDINĀJUMS Pirms transportēšanas vai pirms novietošanas iekš- telpās ļaujiet ierīces motoram atdzist, lai nepieļautu apdegumus un novērstu ugunsbīstamību. Ja vēlaties transportēt ierīci, iepriekš iztukšojiet ben- zīna tvertni. Notīriet ierīci ar suku vai slotiņu no rup- jiem netīrumiem.

12. Utilizācija un otrreizēja

izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pār- strādājami. Utilizējiet iepako- jumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav neku- stīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodoša- nas jāizņem! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.www.scheppach.com

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nedrīkst utilizēt sa- dzīves atkritumos.

• Ja turklāt zem atkritumu konteinera simbola atro- das zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē: - Hg: Baterija satur vairāk par 0,0005 % dzīvsud- raba - Cd: Baterija satur vairāk par 0,002 % kadmija - Pb: Baterija satur vairāk par 0,004 % svina

• Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietas - Iekārtu un nolietoto bateriju kopējās nodošanas sistēmas pieņemšanas atpakaļ vietas - Ražotāja pieņemšanas atpakaļ vieta (ja nav ko- pējās nodošanas sistēmas dalībnieks)

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un baterijām, kas tiek pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Sa- vienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirī- gas prasības attiecībā uz akumulatoru un bateriju utilizāciju. Akumulatora demontāža pirms ierīces utilizāci- jas

• Iebūvētais akumulators pirms ierīces utilizācijas jā- demontē un atsevišķi jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

• Aizlīmējiet atklātos kontaktus un iepakojiet akumu- latoru tā, lai tas nepārvietotos iepakojumā. Ievēro- jiet arī iespējamos nacionālos noteikumus, saska- ņā ar kuriem jārīkojas. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvert- ne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- kritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod šķiro- šanas vai utilizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilsto- ši apkārtējās vides prasībām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uz- likts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemša- nas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klien- tu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības da- lībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķi- rīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Norādes par Vācijas likumu par baterijām (BattG) Nolietotās baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tie jānodod šķirošanas vai utilizāci- jas punktā!

• Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drošu izņemša- nu no elektroiekārtas, un saņemtu informāciju par to tipu vai ķīmisko sistēmu, ievērojiet papildu datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

• Bateriju un akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā. Atdošana ierobežojas ar mājsaimniecībā izmantojamo daudzumu nodoša- nu.

• Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metālus, kas var nodarīt kaitējumu apkār- tējai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu lietošana veicina šo abu svarīgo vērtību aizsardzību. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 108 | LV

13. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motoru nevar iedarbināt Nokvēpusi aizdedzes svece Nav degvielas pārāk maz eļļas motorā Tukšs akumulators Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Sprauga starp elektrodiem 0,6 mm Papildiniet degvielu Pārbaudiet eļļas līmeni Nomainiet akumulatoru Ģeneratoram ir pārāk zems sprie- gums vai sprieguma nav vispār Bojāts regulators vai kondensators Piesārņots gaisa ltrs Vērsieties tirdzniecības uzņēmumā Notīriet vai nomainiet ltruwww.scheppach.com