SG3400I - Generator SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG3400I SCHEPPACH

AusgabeNr. 59062179969_2001 Rev.Nr. 25/07/2022

Inverter Stromerzeuger Originalbetriebsanleitung

Inverter-elektrigeneraator Tõlge Originaalkasutusjuhend Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Inhaltsverzeichnis: Seite:

4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 8

12. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 15

Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Lesen Sie das Betriebshandbuch. Bevor Sie das Gerät verwenden, sehen Sie stets in den entsprechenden Abschnitt im Benutzerhandbuch. Wichtig. Heiße Teile. Halten Sie Abstand. Wichtig. Schalten Sie den Motor vor dem Nachfüllen von Kraftsto󰀨 aus. Füllen Sie nicht im laufenden Betrieb nach. Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Seien Sie beim Umgang mit Kraftsto󰀨en und Schmiermitteln sehr vorsichtig! Entfernen Sie das Zündkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, und lesen Sie sich die Anweisungen durch. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe bendliche brennbare Gase entzünden. O󰀨ene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts ist streng verboten!www.scheppach.com

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-2)

2. Batteriefachabdeckung

9. Energiesparschalter

10. Start-, Stoppschalter

11. Kontrollleuchten

14. 12 V DC Anschluss

15. 12 V DC. Sicherheitsauslöser

16. 230 V ~ - Steckdose (2x)

17. Digitalanzeige mit Licht

3. Lieferumfang (Abb. 3)

A Adapterkabel mit 12V Klemmen B Kreuzschlitzschraubenzieher C Öleinfüllasche D Fernbedienung E Zündkerzenschlüssel F Anleitung G SG3400i Generator

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- dienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem -Fachhändler.

• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnum- mern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. m Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen!

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- beiten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt- schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä- tes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsper- son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrich- tet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb bau- gleicher Geräte allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.www.scheppach.com

m Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher- heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet- zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Falls Sie das Gerät an andere Per- sonen übergeben sollten, händigen Sie diese Be- dienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. m GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht höchs- te Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen. m WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Le- bensgefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen. m VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr. m HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Gefahr einer Beschädigung des Motors oder ande- ren Sachwerten. Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinüsse

• Arbeiten Sie mit dem Gerät niemals in ge- schlossenen oder schlecht belüfteten Räumen. Wenn der Motor läuft, werden giftige Gase er- zeugt. Diese Gase können geruchlos und un- sichtbar sein.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie auf unebenem Gelände auf siche- ren Stand.

• Sorgen Sie beim Arbeiten für ausreichende Be- leuchtung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in leicht entzünd- licher Vegetation bzw. wo Brand- oder Explosi- onsgefahr besteht.

• Bei Trockenheit, Feuerlöscher bereitstellen (Brandgefahr). m GEFAHR Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- gefahr!

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für Anwendungen, welche einen Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquelle vorsehen, geeignet. Beachten Sie unbedingt die Einschränkungen in den Sicherheitshinweisen. Zweck des Generators ist der Antrieb von Elektro- werkzeugen und die Stromversorgung von Beleuch- tungsquellen. Bei Haushaltsgeräten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben. Fragen Sie im Zweifel einen autorisierten Fachhänd- ler des jeweiligen Gerätes. Dieses Stromaggregat ist ausschließlich zum Betrei- ben von elektrischen Geräten konzipiert, deren max. Leistung innerhalb der Leistungsangaben des Gene- rators liegen. Ein höherer Anlaufstrom von induktiven Verbrauchern muss berücksichtigt werden. Inverter Bei einem Inverter-Stromerzeuger wird der Strom auf eine völlig neue Art erzeugt. Durch eine kleine, mehrpolige Wicklung im Inneren wird die erzeug- te Wechselstromspannung über Elektronik erst in Gleichspannung, danach in Wechselspannung mit einer sauberen Sinuskurve umgewandelt. Durch die- se saubere Sinuskurve ist es möglich, elektronische Geräte, ohne diese zu beschädigten, zu betreiben. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinaus-gehen- de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- setzt wird.

5. Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stel- len, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit diesem Zei- chen versehen: m Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere wich- tige Textstellen, die durch das Wort "ACHTUNG!" ge- kennzeichnet sind.www.scheppach.com

• Verschluss-Schraube am Kraftsto󰀨tank immer gut verschließen, um ein Lösen durch die entstehen- den Vibrationen beim Betrieb des Gerätes zu ver- hindern. m GEFAHR Betanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer o󰀨enen Flamme. Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Ge- brauch von Verbrennungsmotoren m GEFAHR Verbrennungsmotoren stellen während des Betrie- bes und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.

1. Es dürfen keine Veränderungen am Generator

Vergiftungsgefahr, Abgase, Kraftsto󰀨e und Schmiersto󰀨e sind giftig, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.

Verbrennungsgefahr ,Abgasanlage und Antriebs- aggregat nicht berühren

4. Das Gerät nicht in unbelüfteten Räumen oder

in leicht entammbarer Umgebung betreiben. Wenn das Gerät in gut belüfteten Räumen betrie- ben werden soll, müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden. m Achtung! Auch beim Betrieb eines Abgas- schlauches können giftige Abgase entweichen. Wegen der Brandgefahr, darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Sto󰀨e gerichtet werden.

5. m Explosionsgefahr!

Das Gerät niemals in Räumen mit leicht entzünd- lichen Sto󰀨en betreiben.

6. Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf

nicht verändert werden. Das Gerät oder ange- schlossene Geräte können beschädigt werden.

7. Das Gerät mindestens 1m entfernt von Wänden

oder angeschlossenen Geräten aufstellen.

8. Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren, ebenen

Platz. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebes ist verboten.

9. Den Generator nie mit nassen Händen anfassen

10. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.

11. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene

und entsprechend gekennzeichnete Verlänge- rungskabel (H07RN).

12. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen

darf deren Gesamtlänge für 1,5 mm

100 m nicht überschreiten.

3. Halten Sie andere Personen fern

• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder und Jugendliche, nicht an das Gerät. Halten Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern.

4. Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher auf

• Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, au- ßerhalb der Reichweite von Kindern, gelagert werden.

5. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht

• Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbe- reich.

6. Arbeiten Sie bei vollem Bewusstsein

• Niemals unter Einuss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Substanzen ar- beiten, die das Sehvermögen, die Geschicklich- keit und das Urteilsvermögen beeinträchtigen können.

7. Verwenden Sie das Gerät nach Bestimmung

• Setzen Sie das Gerät nicht für Anwendungen ein, für die es nicht vorgesehen ist. Sicherheitshinweise im Umgang mit entzündli- chen Betriebssto󰀨en

1. WARNUNG!: Benzin ist leicht entammbar:

2. Lagern Sie Benzin in Behältern, die speziell für

diesen Zweck konzipiert sind.

3. Füllen Sie Benzin nur im Freien nach und rauchen

4. Füllen Sie Benzin nach, bevor Sie den Motor

anlassen. Entfernen Sie niemals die Kappe des Kraftsto󰀨tanks oder füllen Sie Benzin nach, wäh- rend der Motor läuft oder noch heiss ist.

5. Wenn Kraftsto󰀨 verschüttet wird, versuchen Sie

nicht, den Motor anzulassen, sondern bewegen Sie die Maschine aus dem Bereich des verschüt- teten Kraftsto󰀨s heraus, und vermeiden Sie alle Zündquellen, bis alle Kraftsto󰀨dämpfe sich ver- üchtigt haben. Bringen Sie die Kappe des Kraft- sto󰀨tanks und Kanisters wieder sicher an. Au󰀨üllen von Kraftsto󰀨

• Vor dem Befüllen ist immer der Motor abzustellen. m Achtung! Tankverschluss immer vorsichtig ö󰀨- nen, damit sich der bestehende Überdruck lang- sam abbauen kann.

• Beim Arbeiten mit dem Gerät entstehen hohe Tem- peraturen am Gehäuse. Lassen Sie das Gerät vor dem Betanken vollständig abkühlen.

• m Achtung! Bei unzureichender Abkühlung des Gerätes könnte sich der Kraftsto󰀨 beim Betanken entzünden und zu schweren Verbrennungen füh- ren.

• Darauf achten, dass der Tank mit nicht zu viel Kraft- sto󰀨 aufgefüllt wird. Wenn Sie Kraftsto󰀨 verschüt- ten, dann ist der Kraftsto󰀨 sofort zu entfernen und das Gerät zu säubern.www.scheppach.com

23. Um Verletzungen durch Stromschläge zu vermei-

den, stellen Sie sicher, dass der Kraftsto󰀨tank nicht komplett leer ist, wenn die elektrischen Lei- tungen angeschlossen sind.

24. Die Last darf die auf dem Typenschild des Gene-

rators angegebene Leistung nicht überschreiten. Eine Überlastung kann zu Schäden oder einer verkürzten Lebensdauer des Geräts führen.

25. Schließen Sie das Gerät nicht an Haushalts-

steckdosen an. Das Gerät darf nicht mit anderen Stromquellen verbunden werden, beispielsweise dem Stromnetz des Versorgungsunternehmens. In besonderen Fällen, wenn eine Standby-Ver- bindung mit vorhandenen elektrischen Anlagen gewünscht wird, dürfen diese nur von einem qua- lizierten Elektriker durchgeführt werden, der die Unterschiede beim Betrieb der Ausrüstung unter Verwendung des ö󰀨entlichen Stromversorgungs- netzes und beim Betrieb des Gerätes berücksich- tigen muss.

26. Stellen Sie den Motor ab:

- Immer, wenn Sie die Maschine verlassen - Vor dem Nachfüllen von Kraftsto󰀨

27. Schliesen Sie Immer den Kraftsto󰀨hahn, wenn

die Maschine nicht in Betrieb ist.

28. Benutzen Sie niemals den Chokehebel, um den

Motor zu stoppen. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver- letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her- steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. Sicherheitshinweise Service/Wartungsfall

1. Verwenden Sie für Wartung und Zubehör nur Ori-

2. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

3. Überprüfen Sie vor der Nutzung stets durch eine

Sichtprüfung, dass Gerät auf Verschleiß oder Be- schädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder be- schädigte Elemente und Schrauben. Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest, um si- cherzustellen, dass die Ausrüstung in sicherem Betriebszustand ist.

4. Es müssen regelmäßige Prüfungen auf Leckstel-

len oder Spuren von Abrieb im Kraftsto󰀨system durchgeführt werden, beispielsweise durch porö- se Rohre, lose oder fehlende Klemmen und Schä- den am Tank oder Tankdeckel. Vor der Nutzung müssen alle Defekte behoben werden.

13. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch

autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

14. Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder

heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabde- ckungen.

15. Bei den technischen Daten unter Schallleistungs-

) und Schalldruckpegel (L

) angege- bene Werte stellen Emissionspegel dar und sind nicht zwangsläug sichere Arbeitspegel. Da es einen Zusammenhang zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann dieser nicht zuver- lässig zur Bestimmung eventuell erforderlicher, zusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezo- gen werden. Einussfaktoren auf den aktuellen Immissionspegel der Arbeitskraft schliessen die Eigenschaften des Arbeitsraumes, andere Ge- räuschquellen, etc., wie z.B. die Anzahl der Ma- schinen und anderer angrenzender Prozesse und die Zeitspanne, die ein Bediener dem Lärm ausgesetzt ist, ein. Ebenfalls kann der zulässige Immissionspegel von Land zu Land abweichen. Dennoch wird diese Information dem Betreiber der Maschine die Möglichkeit bieten, eine besse- re Abschätzung der Risiken und Gefährdungen durchzuführen.

16. Verwenden Sie keine elektrischen Betriebsmittel

(auch Verlängerungskabel und Steckverbindun- gen), die fehlerhaft sind.

17. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüf-

tungsschlitze. Das gilt auch, wenn das Gerät aus- geschaltet ist. Die Nichteinhaltung kann zu Verlet- zungen oder Schäden am Gerät führen.

18. Die Generatorgruppen können nur bis zu deren

Nennleistung unter normalen Umgebungsbe- dingungen geladen werden. Wenn die Genera- torgruppe unter Bedingungen eingesetzt wird, die nicht den Referenzbedingungen gemäß ISO 8528-8 entsprechen und die Kühlung des Motors oder Drehstromgenerators beeinträchtigt ist (z. B. durch den Betrieb in gesperrten Bereichen), muss die Leistung verringert werden.

19. Die Leistung muss bei höheren Temperaturen,

großen Höhen und Feuchtigkeit wie nachfolgend beschrieben verringert werden. Max. Arbeitstemperatur: 40 °C Max. Höhe: 1000 m Max. Feuchtigkeit: 90 %

20. Halten Sie das gerät frei von Öl, Schmutz und an-

deren Verunreinigungen.

21. Stellen Sie sicher, dass Schalldämpfer und Luft-

lter ordnungsgemäß funktionieren. Diese Teile dienen als Flammschutz bei einer Fehlzündung.

22. Vor dem Anschluss der elektrischen Leitungen

muss das Gerät seine volle Drehzahl erreichen. Klemmen Sie die Leitungen ab, bevor Sie den Motor ausschalten.www.scheppach.com

Thermische Restgefahren Verbrennungen, Frostbeulen Das Berühren des Auspu󰀨s/Gehäuse kann zu Ver- brennungen führen. - Motorgerät abkühlen lassen. Gefährdung durch Lärm Gehörschädigungen Längeres ungeschütztes Arbeiten mit dem Gerät kann zu Gehörschädigungen führen. - Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen. Gefährdung durch Werksto󰀨e und andere Sto󰀨e Kontakt, Einatmung Die Abgase der Maschine können zu Gesundheits- schäden führen. - Motorgerät nur im Freien verwenden Feuer, Explosion m Kraftsto󰀨 ist feuergefährlich. - Während dem Arbeit und Betanken ist Rauchen und o󰀨enes Feuer verboten. Verhalten im Notfall Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die entsprechend notwendigen Erste-Hilfe- Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende An- gaben:

3. Wie viele Verletzte

4. Welche Verletzungsart

Generator Digital Inverter Schutzart IP23M Dauerleistung P nenn (S1) (230 V) W

Nennspannung U nenn 2 x 230 V~ Nennstrom I nenn 12 A (230 V) Frequenz F nenn 50 Hz Bauart Antriebsmotor 4 Takt 1 Zylinder luftge- kühlt Hubraum cm

Max. Leistung (Motor) kW / PS 3,8 / 5,1 Kraftsto󰀨 Bleifrei (E5) Tankinhalt l 7,4

5. Bevor Sie das Gerät bzw. Motor prüfen oder ein-

stellen, muss die Zündkerze bzw. das Zündkabel entfernt werden, um versehentliches Anlassen zu vermeiden. m WARNUNG! Unsachgemäße Wartung oder Nichtbeachtung bzw. Nichtbehebung eines Problems kann während des Betriebes zu einer Gefahrenquelle werden. Betreiben Sie nur regelmäßig und richtig gewartete Maschinen. Nur so können Sie davon ausgehen, dass Sie Ihr Ge- rät sicher, wirtschaftlich und störungsfrei betreiben. Die Maschine nicht im laufendem Zustand reini- gen, warten, einstellen oder reparieren. Beweg- liche Teile können schwere Verletzungen verur- sachen. Verwenden Sie kein Benzin oder andere entamm- baren Lösungsmittel zum Reinigen von Maschinen- teile. m WARNUNG! Dämpfe von Kraftsto󰀨en und Lö- sungsmittel können explodieren. Bringen Sie nach Reparatur- und Wartungsarbeiten die Schutz- und Sicherheitsausrüstung wieder am Gerät an. Achten Sie auf den betriebssicheren Zustand des Gerätes, überprüfen Sie insbesondere das Kraftsto󰀨- system auf Dichtigkeit. Befreien Sie immer die Kühlrippen des Motors von Verschmutzungen. Restgefahren und Schutzmaßnahmen Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutzaus- rüstung (PSA) Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen persönli- chen Schutzausrüstung können zu schweren Verlet- zungen führen. - Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Menschliches Verhalten, Fehlverhalten - Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein. m Restgefahr - Kann nie ausgeschlossen werden. Elektrische Restgefahren Elektrischer Kontakt Beim Berühren des Zündkerzensteckers kann es bei laufendem Motor zu einem elektrischen Schlag kom- men. - Niemals den Kerzenstecker oder die Zündkerze bei laufendem Motor berühren.www.scheppach.com

Motoröl Typ 10W30 / 15W40 Ölmenge (ca.) 0,5 l Verbrauch bei Volllast l/h 2,1 Gewicht kg 43,8 Leistungsfaktor cos φ 1 Leistungsklasse G1 Temperatur max

C 40 Max. Aufstellhöhe (üNN) 1000 m Zündkerze F7RTC / BPR6HS Technische Änderungen vorbehalten! Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden. Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) Die Maschine darf kurzzeitig mit der Maximalen Leis- tung betrieben werden. Danach muss die Maschine eine Zeitspanne stillstehen, um sich nicht unzulässig zu erwärmen. Information zur Geräuschentwicklung nach den ein- schlägigen Normen gemessen: Schalldruck L

= 61 dB(A) (7 m) Schallleistung L

= 3 dB Geräusch m Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschi- nenlärm 85 dB (A), tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz.

7. Vor Inbetriebnahme

m ACHTUNG! Prüfen Sie vor dem Start des Motors:

• Kraftsto󰀨stand prüfen, eventuell nachfüllen - der Tank sollte mindestens halb voll sein

• Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen

• Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze befestigt ist

• Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen

• den Zustand der Kraftsto󰀪eitungen

• die äußeren Schraubverbindungen auf festen Sitz

• ob die Batterie angeschlossen ist Achtung! Dieser Generator kann nur gestartet werden, wenn die Batterie angeschlossen ist! Achtung! Vor dem ersten Benutzen Öl einfüllen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch bei abge- schaltetem Motor und auf einer ebenen Fläche den Ölstand. Verwenden Sie Viertakt- oder ein gleich hochwertiges HD-Öl bester Qualität. SAE 10W30 / 15W40 wird für den allgemeinen Ge- brauch bei allen Temperaturen empfohlen. Anklemmen der Batterie Lösen Sie die Batteriefachabdeckung in dem Sie die zwei Schrauben mit dem Beigefügten Kreuzschlitz- schraubenzieher lockern. Klemmen Sie nun das rote Kabel an den Pluspol (+) und das schwarze Kabel an den Minuspol (-). Hinweis: Die Batterie lädt sich im Betrieb selbst auf. Prüfen des Ölstands, Abb. 6 - 7 Entfernen Sie die Abdeckung (6) (Abb. 6). Schrauben Sie den Ölmesstab heraus und putzen Sie diesen. Prüfen Sie den Ölstand, indem Sie den Tauchstab in den Füllstutzen einschieben, ohne dabei den Ver- schluss einzuschrauben. Sollte der Ölstand zu niedrig sein, füllen Sie das empfohlene Öl nach. Der Ölstand sollte zwischen min. und max. sein. (Abb. 7) Kraftsto󰀨 au󰀨üllen

• Um das Gerät zu betanken ö󰀨nen Sie den Tankde- ckel (4) indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeiger drehen.

• Füllen Sie Kraftsto󰀨 in den Vorratsbehälter

• Verschließen Sie den Tank durch Drehung des Tankdeckels (4) im Uhrzeigersinn. Empfohlener Kraftsto󰀨 Für diesen Motor ist ausschließlich bleifreies Normal- benzin mit einer Research-Oktanzahl von 91 oder höher erforderlich. m Verwenden Sie nur frischen, sauberen Kraftsto󰀨. Wasser oder Unreinheiten im Benzin beschädigen das Kraftsto󰀨system. Tankvolumen: 7,4 Liter m Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich bei gestopptem Motor. Wenn der Motor unmittelbar vorher in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst ab- kühlen. Betanken Sie niemals den Motor in einem Gebäude, wo die Benzindämpfe Flammen oder Funken erreichen können. Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Sie können beim Umgang mit Treibsto󰀨 Verbren- nungen oder andere schwere Verletzungen erlei- den.

• Motor abschalten und von Hitze, Funken sowie Flammen fernhalten.

• Nur im Freien tanken.www.scheppach.com

Wird ein Verbraucher angeschlossen, kehr der Motor zu seiner vollen Drehzahl zurück. Diese Einstellung wird zur Minimierung des Kraftsto󰀨verbrauchs emp- fohlen. Achtung! Stellen Sie den Energiesparschalter (9) auf die Posi- tion „OFF“ ( ), wenn ein Gerät mit einer hohen Leis- tung angeschlossen wird, bzw. wenn mehrere Geräte angeschlossen werden. Warten Sie anschließend bis der Generator die Last aufgenommen hat, schalten Sie dann, bei Bedarf den Energiesparschalter an. 8.4. Elektrische Sicherheit Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Geräte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Niemals den Stromerzeuger mit dem Stromnetz (Steckdose) verbinden. Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten.

Zur Ableitung statischer Auadungen ist eine Erdung des Gehäuses möglich. Hierzu ein Kabel auf der ei- nen Seite am Erdungsanschluss (3) des Stromerzeu- gers und auf der anderen Seite mit einer externen Masse (z.B. Staberder) verbinden.

An dem 12V DC Anschluss (14) kann mit dem bei- liegenden Kabel (A) eine 12V Batterie aufgeladen werden.

8.7 Reset Knopf (12)

Wenn der Überlastschutz ausgelöst wurde und die Überlastungsanzeigelampe rot aueuchtet, kann der Reset Knopf die Ausgangsleistung des Generators wiederherstellen, es ist dann nicht nötig, den Motor ganz neu zu starten. Drücken und halten Sie die „RESET“-Taste für 1 Se- kunde, bis die Lampe (rot) erlischt und die Betriebs- Anzeigelampe (grün) aueuchtet. Wenn der Über- lastschutz nicht ausgelöst wurde, ist der Reset Knopf wirkungslos.

8.8 Display - Knopf (13)

Mit dem Display - Knopf können Sie sich abwech- selnd folgende Daten anzeigen lassen - Drehzahl des Motors - Laufzeit des Motors in Stunden und Minuten - Volt + Hz Das Display geht in ca. 20 sek. bei nicht Benutzung von selbst aus.

• Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen.

Achtung! Dieser Generator kann nur gestartet werden, wenn die Batterie angeschlossen ist!

• Benzinhahn (8) auf Stellung “ON” bringen (Abb. 4 Pos. 8)

• Start-, Stoppschalter (10) auf Stellung „RUN (I)“ stellen.

• Nun haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten den Generator zu starten. - Start-, Stoppschalter in die Position Start (II) stellen. - Starten Sie den Generator mit der beigefügten Fernbedienung (D), drücken Sie dafür auf den Knopf „ON“. - Den Motor mit dem Reversierstarter (6) starten; hierfür am Gri󰀨 kräftig anziehen. Bringen Sie den Reversierstarter behutsam und langsam von Hand in die ursprüngliche Stellung. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmals am Gri󰀨 anziehen

• Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lassen, bevor Sie ihn abstellen, damit das Aggregat “nachkühlen” kann

• Betätigen Sie den „OFF“ Knopf an der Fernbedie- nung (D) oder stellen Sie den Start-, Stoppschalter auf die Position „STOP“ (O).

• Den Benzinhahn (8) auf Stellung “OFF” bringen Kontrollleuchten Betriebsanzeige (A) Die Betriebsanzeige ist bei laufenden Motor aktiv. Überlastanzeige (B) Der Überlastungsschutz wird bei zu hoher Leistungs- abnahme aktiv und schaltet die 230 V Steckdosen (16) ab. Schalten Sie das Gerät wie unter Abschnitt 8.2 be- schrieben aus. Trennen Sie die Stromabnehmer vom Gerät Nehmen Sie das Gerät wie unter Abschnitt 8.1 be- schrieben wieder in Betrieb. Ölwarnanzeige (C) Die Anzeige aktiviert sich bei zu geringem Ölstand und deaktiviert sich sobald der Ölstand ausreichend ist.

8.3 Energiesparschalter (9)

Wenn der Energiesparschalter auf die Position „ON“ ( ) geschaltet wird, dann läuft der Motor auto- matisch im Leerlauf, sobald kein Verbraucher ange- schlossen sind.www.scheppach.com

• Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor durchführen.

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zünd- kerze Ölwechsel (Abb. 6, 8 & 9) Motoröl nach den ersten 25 Betriebsstunden wech- seln, anschließend alle 50 Stunden bzw. alle drei Mo- nate. Der Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgeführt werden.

• Halten Sie zum Ölwechsel einen geeigneten Be- hälter bereit, der nicht ausläuft.

• Entfernen Sie die Abdeckung (6) (Abb. 6).

• Lösen Sie die Schraube (8a), damit das Kabel nicht mit Öl beschmiert wird, schieben Sie das Kabel am besten zur Seite.

• Lösen Sie anschließend den Gummistopfen (9a) (Abb. 8 - 9) und entfernen Sie den Ölmessstab.

• Ö󰀨nen Sie dann die Ölablassschraube (9b) (Abb.

• Das Altöl in einen geeigneten Au󰀨angbehälter ab- lassen.

• Anschließend alles wieder in umgekehrter Reihen- folge zusammenbauen.

• Bitte bedenken Sie beim einfüllen des neuen Öls, das Sie nicht die empfohlene Menge des Öl auf einmal einfüllen, da beim Ölwechsel immer geringe Ölmengen zurückbleiben.

• Prüfen Sie den Ölstand wie in Punkt „Prüfen des Ölstands“ beschrieben.

• Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß. Geben Sie Ihr Altöl an einer Sammelstelle ab. Die meisten Tankstellen, Reperaturwerkstätten oder Wertsto󰀨- höfe nehmen Altöl gebührenfrei zurück. Luftlter Ein häuges Reinigen des Luftlters beugt Vergaser- fehlfunktionen vor. Reinigen Sie den Luftlter regel- mäßig besonders bei Arbeiten in staubiger Umge- bung. Luftlter reinigen

• Der Luftlter sollte alle 30 Betriebsstunden gerei- nigt werden.(Bei arbeiten in staubiger Umgebung, sollte der Luftlter nach Beendigung der Arbeit ge- reinigt werden)

• Entfernen Sie die Abdeckung (10a) (Abb. 10 - 11)

• Entfernen Sie den Luftlterdeckel, indem Sie die zwei Kreuzschlitzschrauben (12a & 12b) lösen. (Abb. 12)

• Entfernen Sie das Filterelement.

• Reinigen Sie das Filterelement mit Seifenwasser, spülen es anschließend mit klarem Wasser und lassen diesen vor erneutem Einbau gut trocknen.

• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge m WARNUNG NIEMALS Benzin oder Reinigungslösungen mit nied- rigem Flammpunkt zum Reinigen des Luftltereinsat- zes verwenden. Ein Feuer oder eine Explosion könn- ten die Folge sein. HINWEIS Niemals den Motor ohne oder mit beschädigtem Luft- ltereinsatz laufen lassen. Schmutz gelangt so in den Motor, wodurch schwerwiegende Motorschäden entstehen können. In diesem Fall distanzieren sich Verkäufer, sowie Hersteller von jeglichen Garantie- leistungen. Zündkerze prüfen, reinigen und ersetzen Überprüfen Sie die Zündkerze nach 10 Betriebsstun- den auf Schmutz und Dreck. Falls erforderlich reini- gen Sie diese mit einer Kupferdrahtbürste. Warten Sie die Zündkerze nach weiteren 50 Betriebsstunden.

• Ö󰀨nen Sie die Abdeckung (10a) (Abb. 10)

• Entfernen Sie das Zündkabel mit Stecker. (Abb. 13)

• Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Sockel der Zündkerze.

• Verwenden Sie den beigefügten Zündkerzen- schlüssel (E) zum Ausbauen der Zündkerze.

• Prüfen Sie die Zündkerze visuell. Entfernen Sie evtl. vorhandene Ablagerungen mit einer Draht- bürste.

• Suchen Sie nach Verfärbungen auf der Oberseite der Zündkerze. Standardmässig sollte die Farbe hell sein.

• Prüfen Sie den Zündkerzenspalt. Eine akzeptable Spaltbreite ist 0,6 - 0,7 mm (Abb. 14).

• Bauen Sie die Zündkerze vorsichtig von Hand ein.

• Wenn die Zündkerze eingesetzt wurde, ziehen Sie diese mit dem Zündkerzenschlüssel fest.

• Bringen Sie das Zündkabel mit Stecker auf der Zündkerze an. HINWEIS Eine lockere Zündkerze kann sich überhitzen und den Motor beschädigen. Und ein zu starkes Anziehen der Zündkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf be- schädigen. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Zündkerze

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center.www.scheppach.com

Wenn Sie das Gerät transportieren möchten entlee- ren Sie zuvor den Benzintank. Reinigen Sie das Ge- rät mit einer Bürste oder einem Handfeger von gro- bem Schmutz.

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpa- ckungen umweltgerecht ent- sorgen. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätege- setz (ElektroG) Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehö- ren nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsor- gung zuzuführen!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batterie- gesetz geregelt.

• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpichtet.

• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgen- den Stellen unentgeltlich abgegeben werden: - Ö󰀨entlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam- melstellen (z. B. kommunale Bauhöfe) - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme ver- pichtet sind oder diese freiwillig anbieten. - Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. - Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haus- halt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kun- denservice des Herstellers in Verbindung. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei nied- rigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach je- der Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen- den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststo󰀨teile des Gerätes an- greifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungsarbeiten

durch, welche im Abschnitt Wartung in der Bedie- nungsanleitung stehen.

2. Lassen Sie den Treibsto󰀨 aus dem Tank ab (Be-

nutzen Sie hierzu eine handelsübliche Kunststo󰀨- Benzinpumpe aus dem Baumarkt).

3. Nachdem der Treibsto󰀨 abgelassen ist, starten

4. Lassen Sie die Maschine im Leerlauf weiterlaufen

bis sie stoppt. Das reinigt den Vergaser vom rest- lichen Treibsto󰀨.

5. Lassen Sie die Maschine abkühlen.(ca. 5 Minuten)

6. Entfernen Sie die Zündkerze.

7. Füllen Sie eine Teelö󰀨el große Menge 2-Takt Mo-

toröl in die Feuerungskammer. Ziehen Sie mehr- mals vorsichtig die Anlasserleine heraus, um die inneren Bauteile mit dem Öl zu benetzen.

8. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

9. Säubern Sie das äußere Gehäuse der Maschine.

10. Bewahren Sie die Maschine an einem kalten, tro-

ckenen Platz außerhalb der Reichweite von Zünd- quellen und brennbaren Substanzen auf. Wiederinbetriebnahme

1. Entfernen Sie die Zündkerze.

2. Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um

die Feuerungskammer von Ölrückständen zu rei- nigen.

3. Säubern Sie die Zündkerzenkontakte oder setzen

Sie eine neue Zündkerze ein.

4. Füllen Sie den Tank.

m WARNUNG Vor dem Transport bzw. vor dem Abstellen in Innen- räumen den Motor der Maschine abkühlen lassen, um Verbrennungen zu vermeiden und Brandgefahr auszuschließen.www.scheppach.com

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor kann nicht gestartet werden Zündkerze verrußt kein Kraftsto󰀨 zu wenig Öl im Motor Batterie leer Zündkerze reinigen, bzw. tauschen. Elektrodenabstand 0,6 mm Kraftsto󰀨 nachfüllen Ölstand überprüfen Batterie austauschen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt Luftlter verschmutzt Fachhändler aufsuchen Filter reinigen oder ersetzen

• Akkus und Batterien können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgeben werden: - Ö󰀨entlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam- melstellen (z. B. kommunale Bauhöfe) - Verkaufsstellen von Batterien und Akkus - Rücknahmestellen des gemeinsamen Rücknah- mesystems für Geräte-Altbatterien - Rücknahmestelle des Herstellers (falls nicht Mit- glied des gemeinsamen Rücknahmesystems)

• Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und Bat- terien, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtli- nie 2006/66/EG unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichen- de Bestimmungen für die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten. Akku vor der Entsorgung des Geräts ausbauen

• Der integrierte Akku muss vor der Entsorgung des Geräts ausgebaut und gesondert umweltgerecht entsorgt werden.

• Kleben Sie o󰀨ene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiter- führende nationale Vorschriften. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Kraftsto󰀨e und Öle

• Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraft- sto󰀨tank und der Motorölbehälter geleert werden!

• Kraftsto󰀨 und Motoröl gehören nicht in den Haus- müll oder Abuss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

• Leere Öl- und Kraftsto󰀨behälter müssen umwelt- gerecht entsorgt werden.

• Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtli- nie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichen- de Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) Altbatterien und -akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer ge- trennten Erfassung bzw. Entsorgung zu- zuführen!

• Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedienungs- bzw. Montageanleitung.

• Besitzer bzw. Nutzer von Batterien und Akkus sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpichtet. Die Rückgabe beschränkt sich auf die Abgabe von haushaltsüblichen Mengen.

• Altbatterien können Schadsto󰀨e oder Schwerme- talle enthalten, die der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthaltenen Ressourcen trägt zum Schutz dieser beiden wich- tigen Güter bei.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Benden sich zudem die Zeichen Hg, Cd oder Pb unterhalb des Mülltonnensymbols, so steht dies für Folgendes: - Hg: Batterie enthält mehr als 0,0005 % Queck- silber - Cd: Batterie enthält mehr als 0,002 % Cadmium - Pb: Batterie enthält mehr als 0,004 % Bleiwww.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut- zung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs- sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor- Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Ver- sandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung. 6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparatur