SG3400I - Generator SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SG3400I SCHEPPACH

Inverter-elgenerator Översättning av original-bruksanvisning

Innehållsförteckning: Sida:

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs drifthandboken. Innan du använder apparaten ska du alltid titta i motsvarande avsnitt i användarhandboken. Viktigt. Heta delar. Håll avstånd. Viktigt. Stäng av motorn innan bränsle fylls på. Fyll inte på under pågående drift. Viktigt. Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen. Bär hörselskydd. Använd skyddshandskar. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall från elektroniska och elektriska produkter och dess genomförande i nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Var mycket försiktig när du hanterar bränslen och smörjmedel! Ta bort tändkabeln innan du utför underhållsarbeten och läs igenom instruktionerna. Utsätt inte apparaten för regn. När motorn startas genereras gnistor. Dessa kan antända brännbara gaser som nns i närheten. Öppna lågor eller rökning i närheten av apparaten är strängt förbjudet!www.scheppach.com

2. Apparatbeskrivning (bild 1-2)

12. Återställningsknapp

15. 12 V DC Säkerhetsutlösare

3. Leveransomfång (bild 3)

A Adapterkabel med 12 V-klämmor B Stjärnskruvdragare C Oljepåfyllningsaska D Fjärrkontroll E Tändstiftsnyckel F Beskrivning G SG3400i-generator

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försik- tigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behand- las.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgång- en av garantiperioden.

• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

• Använd bara originaltillbehör samt originalslit- och reservdelar. Reservdelar hittar du hos din -fack- handlare.

• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar. m Observera! Maskin och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! m FARA Risk för att sväljas och kvävas!

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning. Tänk på följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens till- förlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all ope- ratörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast perso- ner som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna instruk- tionsmanual och de speciella föreskrifterna i ert land, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska apparater. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.www.scheppach.com

m FARA Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär högsta fara för liv eller risken för livshotande skador. m VARNING Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär fara för liv eller risk för svåra skador. m FÖRSIKTIGHET Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till små till måttliga skador. m OBS! Underlåtenhet att följa denna instruktion medför risk för skador på motorn eller annan egendom. Allmänna säkerhetsanvisningar

1. Håll ordning i ditt arbetsområde

• Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

2. Ta hänsyn till omgivningens påverkan

• Arbeta aldrig i slutna eller dåligt ventilerade ut- rymmen med apparaten. När motorn går gene- reras giftiga gaser. Dessa gaser kan vara lukt- fria och osynliga.

• Utsätt inte apparaten för regn.

• Använd inte apparaten i fuktiga eller våta för- hållanden.

• Var noga med att du står stabilt, om marken är ojämn.

• Se till att det nns tillräcklig belysning under ar- betet.

• Använd inte apparaten där det nns lättantänd- lig vegetation eller där det nns risk för brand eller explosion.

• Vid torka, ha en brandsläckare i beredskap (brandfara).

3. Håll andra personer på avstånd

• Låt inga andra personer, i synnerhet inte barn eller ungdomar komma i närheten av appara- ten. Håll dem borta från arbetsområdet.

4. Förvara apparater som inte används på ett sä-

• Apparater som inte används ska lagras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

5. Överbelasta inte din maskin

• Arbeta bara inom angivet e󰀨ektområde.

6. Arbeta bara när du är klar i huvudet och skärpt

• Arbeta aldrig när du är påverkad av alkohol, droger, mediciner eller andra substanser som kan försämra synen, motoriken eller omdömet.

7. Använd apparaten för det den är avsedd

• Utsätt inte apparaten för användningsområden som den inte är avsedd för.

4. Avsedd användning

Apparaten är lämplig för användning som föreskriver drift med en 230 V växelspänningskälla. Observera alltid begränsningar i säkerhetsanvis- ningarna. Syftet med generatorn är drivning av elverktyg och strömförsörjning av belysningskällor. När det gäller hushållsapparater, kontrollera lämpligheten med de uppgifter som lämnats av tillverkaren. Fråga i tvek- samma fall en auktoriserad fackhandlare för appara- ten i fråga. Detta strömaggregat har uteslutande utformats för användning av elektriska apparater vars max. e󰀨ekt ligger inom generatorns angivna prestanda. En högre startström från induktiva förbrukare måste beaktas. Inverter Ett inverterelverk genererar el på ett helt nytt sätt. Med en liten, erpolig lindning inuti omvandlas den genererade växelströmspänningen via elektronik först till likspänning, därefter till växelspänning med en ren sinuskurva. Tack vare den rena sinuskurvan är det möjligt driva elektroniska apparater utan att skada dem. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. All användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansva- rar användaren/operatören och inte tillverkaren. Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: m Dessutom innehåller bruksanvisningen andra viktiga avsnitt som markeras med ordet ”VARNING!”. m Observera! Vid användning av utrustning måste vissa säker- hetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs noga igenom instruktionsmanualen/ säkerhetsanvisningarna. Skulle du lämna över appa- raten till någon annan person, lämna även över in- struktionsmanualen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna .www.scheppach.com

4. Maskinen fungerar inte i oventilerade områden

eller i lättantändliga miljöer. Om apparaten ska användas i väl ventilerade utrymmen måste avga- serna ledas direkt ut i det fria via en avgasslang. m Observera! Men även om en avgasslang an- vänds kan giftiga avgaser läcka ut. På grund av brandrisken får avgasslangen aldrig riktas mot brännbara material.

5. m Explosionsrisk!

Använd aldrig enheten i rum med brännbart ma- terial.

6. Varvtalet som förinställts av tillverkaren får inte

ändras. Apparaten eller anslutna apparater kan skadas.

7. Ställ apparaten på minst 1 m avstånd från väggar

eller andra anslutna apparater.

8. Ställ alltid apparaten på ett säkert jämnt underlag.

Att vrida, tippa eller byta plats för apparaten med- an du använder den är förbjudet.

9. Ta inte i generatorn med våta händer.

10. Skydda dig mot elektriska riskkällor.

11. Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet till-

låtna och märkta förlängningskablar (H07RN) an- vändas.

12. Vid användning av förlängningsledningar får de-

ras totala längd för 1,5 mm

inte överskrida 50 m resp. 100 m.

13. Reparations- och skötselarbeten får endast utfö-

ras av teknisk personal.

14. Vidrör inga rörliga eller varma delar. Avlägsna

inga skyddsanordningar.

15. De angivna värdena för ljude󰀨ektnivå (L

) och ljudtrycksnivån (L

) som anges i tekniska data utgör emissionsnivåer men representerar inte nödvändigtvis säkra arbetsnivåer. Eftersom det nns ett samband mellan utsläpp och immissi- onsnivåer kan de inte på ett tillförlitligt sätt inte an- vändas för att bestämma nödvändiga, ytterligare försiktighetsåtgärder. Faktorer som påverkar den nuvarande utsläppsnivån av arbetskraften inklu- derar egenskaperna hos arbetsrummet och andra bullerkällor såsom antalet maskiner och andra angränsande processer samt den tid operatören utsätts för buller etc. Dessutom kan den tillåtna ut- släppsnivån variera från land till land. Ändå kom- mer denna information att kunna ge operatören av maskinen möjligheten att genomföra en bättre bedömning av risker och faror.

16. Använd ingen elektrisk utrustning (även förläng-

ningskablar och stickkontakter) som är defekt.

17. Sätt aldrig in föremål i luftventilerna. Det gäller

även om strömmen är avstängd. Underlåten- het att följa detta kan leda till personskador eller skador på utrustningen. Säkerhetsanvisningar för hantering av brandfar- liga drivmedel

1. VARNING! Bensin är lättantändligt:

2. Förvara alltid bensin i behållare som är avsedda

3. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte i när-

bränsletankens lock eller fyll på bensin när mo- torn är igång eller fortfarande varm.

5. Om bränsle spills, försök inte starta motorn utan

ytta bort maskinen från området för det utspillda bränslet och undvik alla antändningskällor tills alla bränsleångor har försvunnit. Sätt fast bränsletan- kens och behållarens lock och ordentligt igen. Påfyllning av bränsle

• Stäng alltid av motorn innan påfyllning av bränsle. m Observera! Öppna alltid tanklocket försiktigt så att bentligt övertryck släpps ut långsamt.

• När du arbetar med maskinen uppstår höga tem- peraturer på höljet. Låt enheten svalna helt före tankning.

• m Observera! Vid otillräcklig kylning av maskinen kan bränslet antändas vid tankning och orsaka all- varliga brännskador.

• Se till att inte fylla tanken med för mycket bränsle. Om du spiller bränsle måste bränslet tas bort ome- delbart och maskinen rengöras.

• Stäng alltid låsskruven på bränsletanken ordentligt för att förhindra att den lossnar på grund av de vi- brationer som uppstår vid användning av appara- ten. m FARA Tanka inte maskinen i närheten av öppen eld. Särskilda säkerhetsföreskrifter vid användning av förbränningsmotorer m FARA Förbränningsmotorer utgör under drift och vid tank- ning en särskild risk. Läs och följ alltid varningarna. Om dessa inte följs kan det orsaka allvarliga eller livs- hotande skador.

1. Inga ändringar får göras på generatorn.

Förgiftning, avgaser, bränsle och smörjmedel är giftiga, avgaserna får inte andas in.

Risk för brännskador, rör inte avgassystem och drivaggregat.www.scheppach.com

vänder den för slitage eller skada. Slitna eller ska- dade delar och skruvar måste bytas ut. Dra åt alla muttrar, bultar och skruvar för att säkerställa att utrustningen är i säkert skick.

4. Regelbundna kontroller beträ󰀨ande läckagestäl-

len eller spår av slitage i bränslesystemet, ex- empelvis genom porösa rör, lösa eller saknade anslutningsdelar och skador på tanken eller tan- klocket. Innan användning måste eventuella de- fekter åtgärdas.

5. Före kontroll eller inställning av apparaten eller

motorn måste tändstiftet resp. tändkabeln tas bort för att undvika oavsiktlig start. m VARNING! Felaktigt underhåll eller underlåtenhet att följa eller underlåtenhet att rätta till ett problem kan vara en käl- la till fara under drift. Använd endast maskiner som är regelbundet och korrekt underhållna. Bara på ett så- dant sätt kan du utgå från att du använder din maskin på ett säkert, ekonomiskt och problemfritt sätt. Rengör, underhåll, justera eller reparera inte ma- skinen när den är igång. Rörliga delar kan orsaka allvarliga skador. Använd inte bensin eller andra lättantändliga lös- ningsmedel för att rengöra maskindelar. m VARNING! Ångor från bränslen och lösningsme- del kan explodera. Efter reparations- och underhållsarbeten, sätt tillbaka skydd och säkerhetsutrustning på maskinen. Se till att maskinen är i driftsäkert tillstånd, kontrollera i synnerhet bränslesystemets täthet. Ta alltid bort smuts från motorns kylänsar. Restrisker och skyddsåtgärder Försumma ergonomiska principer Slarvig användning av personlig skyddsutrust- ning (PPE) Oaktsam användning eller utelämnande av personlig skyddsutrustning kan leda till allvarlig personskada. - Använd föreskriven skyddsutrustning. Mänskliga faktorn, felförhållanden - Behåll full koncentration vid allt arbete. m Restrisk - kan aldrig uteslutas. Kvarstående elektriska risker Elektrisk kontakt Vid beröring av tändstiftskontakten kan det uppstå elektriska stötar om motorn kör.

18. Generatorgrupperna kan bara laddas upp till de-

ras nominella e󰀨ekt under normala omgivnings- förhållanden. Om generatorgruppen används under förhållanden som inte motsvarar referens- förhållandena enligt ISO 8528-8 och kylningen av motorn eller trefasgeneratorn är begränsad (t.ex. genom användning i avspärrade områden) måste e󰀨ekten minskas.

19. E󰀨ekten måste minskas vid högre temperaturer,

höga höjder och fukt enligt följande beskrivning. Max. arbetstemperatur: 40 °C Max. höjd: 1000 m Max. fukt: 90 %

20. Håll apparaten fri från olja, smuts och andra för-

21. Se till ljuddämpare och luftlter fungerar på rätt

sätt. Dessa delar fungerar som amskyddsmedel vid en feltändning.

22. Apparaten måste uppnå sitt fulla varvtal före an-

slutningen av de elektriska ledningarna. Koppla bort ledningarna innan du stänger av motorn.

23. För att undvika skador genom elektriska stötar,

säkerställ att bränsletanken inte är helt tom när de elektriska ledningarna ansluts.

24. Lasten får inte överskrida e󰀨ekten som är angi-

ven på generatorns typskylt. En överbelastning kan leda till personskador eller att apparatens livslängd förkortas.

25. Anslut inte apparaten till hushållsuttag. Apparaten

får inte anslutas till andra strömkällor exempelvis allmännyttiga företags elnät. I särskilda fall när en standbyförbindelse önskas med bentliga elek- triska system får den bara utföras av en behörig elektriker som måste ta hänsyn till olikheterna när utrustningen används med det o󰀨entliga strömför- sörjningsnätet och när apparaten används.

26. Stäng av motorn:

- Alltid när du lämnar maskinen - Före påfyllning av bränsle

27. Stäng alltid bränslekranen när maskinen inte är

28. Använd aldrig chokereglaget för att stoppa mo-

torn. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta till- verkaren av det medicinska implantatet innan verkty- get används. Säkerhetsanvisningar service/underhåll

1. Använd bara originaldelar för underhåll och tillbe-

Tankvolym l 7,4 Motorolja typ 10W30/15W40 Oljemängd (ca.) 0,5 l Förbrukning vid full belastning l/h 2,1 Vikt kg 43,8 E󰀨ektfaktor cos φ 1 E󰀨ektklass G1 Temperatur max.

C 40 Max. uppställningshöjd (ö.h.) 1000 m Tändstift F7RTC / BPR6HS Med förbehåll för tekniska ändringar! Driftläge S1 (kontinuerlig drift) Maskinen kan köras kontinuerligt med den angivna e󰀨ekten. Driftläge S2 (korttidsdrift) Maskinen får köras med maximal e󰀨ekt under kort tid. Därefter måste maskinen stå stilla under en period för att inte värmas upp för mycket. Information om bullerutveckling uppmätt enligt till- lämpliga standarder: Ljudtryck L

= 3 dB Buller m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB (A), bör du använda ett passande hörselskydd.

7. Före idrifttagning

m SE UPP! Innan motorn startas, kontrollera följande:

• Kontrollera bränslenivån, eventuell påfyllning - tanken bör vara minst halvfull

• Se till att apparaten har tillräcklig ventilation

• Försäkra dig om att tändkabeln är ansluten till tänd- stiftet

• Skilj eventuellt ansluten elektrisk apparat från el- generatorn

• skicket hos bränsleledningar

• de yttre skruvförbanden beträ󰀨ande korrekt säte

• om batteriet är anslutet Observera! Denna generator kan endast startas när batteriet är anslutet! Observera! Fyll på olja före första användning. Kontrollera oljenivån före varje användning. - Vidrör aldrig stiftkontakten eller tändstiftet när mo- torn kör. Kvarstående termiska risker Brännskador, frostskador Beröring av utlopp/hus kan leda till brännskador. - Låt motorn svalna. Risker vid buller Hörselskador Längre tids oskyddat arbete med apparaten kan leda till hörselskador. - Ta för vana att alltid använda hörselskydd. Risk genom material och andra ämnen Kontakt, inandning Maskinens avgaser kan leda till skador för hälsan. - Använd denna motordrivna apparat enbart utom- hus Brand, explosion m Bränsle är brandfarligt. - Under arbete och tankning är rökning och öppen eld förbjudet. Agerande i nödfall Om en olycka eventuellt skulle inträ󰀨a ska du vidta nödvändiga åtgärder för första hjälpen och tillkalla kvalicerad läkarhjälp så fort som möjligt. När du ringer för att få hjälp, lämna följande in- formation:

3. Hur många skadade

4. Vilken typ av skador

5. Vem du är som ringer!

• Det nns nu tre olika sätt att starta generatorn. - Ställ start-, stoppbrytaren i positionen ”Start (II)”. - Starta generatorn med den medföljande fjärr- kontrollen (D); tryck då på knappen ”ON”. - Starta motorn med reverseringsstarten (6) genom att dra kraftigt i handtaget. Ställ reser- veringsstarten varsamt och långsamt i det ur- sprungliga läget för hand. Om motorn inte star- tar, dra i handtaget igen

8.2 Koppla från motorn

• Låt elgeneratorn gå en kort stund utan belastning innan du stänger av den så att aggregatet kan ”ef- terkyla”

• Manövrera ”OFF”-knappen på fjärrkontrollen (D) eller ställ start-, stoppbrytaren i positionen ”STOP (O)”.

• Ställ bensinkranen (8) i läget ”OFF” Kontrollampor Driftsindikering (A) Driftsindikeringen är aktiv när motorn är igång. Överbelastningsindikering (B) Överlastningsskyddet blir aktivt vid för stor e󰀨ekt- minskning och kopplar från 230 V-eluttagen (16). Stäng av apparaten enligt beskrivningen under av- snitt 8.2. Skilj strömavtagarna från apparaten Ta apparaten i drift igen enligt beskrivningen under avsnitt 8.1. Oljevarningsindikering (C) Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och deakti- veras så snart oljenivån är tillräcklig.

8.3 Energisparbrytare (9)

Om energisparbrytaren kopplas om till läget ”ON ( )” går motorn automatiskt i tomgång när ingen förbruka- re är ansluten. ) Om en förbrukare ansluts återgår motorn till sitt full- ständiga varvtal. Denna inställning rekommenderas för att minimera bränsleförbrukningen. Observera! Ställ energisparbrytaren (9) i positionen ”OFF ( )” om en apparat med hög e󰀨ekt ansluts resp. om era ap- parater ansluts. ). Vänta sedan tills generatorn har tagit upp belastningen och koppla sedan vid behov till energisparbrytaren. 8.4. Elsäkerhet Elektriska försörjningsledningar och anslutna appa- rater måste vara i felfritt skick. Anslut aldrig elgeneratorn till elnätet (eluttaget). Längden på ledningarna till förbrukaren ska hållas så korta som möjligt. Detta ska göras på jämn yta, med avstängd motor. Använd fyrtakts- eller en lika högvärdig HD-olja av bästa kvalitet. SAE 10W30 / 15W40 rekommenderas för allmän an- vändning vid alla temperaturer. Ansluta batteriet Lossa batterifackets lock genom att lossa de två skruvarna med den medföljande stjärnskruvdraga- ren. Kläm nu fast den röda kabeln på pluspolen (+) och den svarta kabeln på minuspolen (-). Anvisning: Batteriet laddas automatiskt under driften. Kontrollera oljenivån, bild 6 - 7 Ta bort kåpan (6) (bild 6). Skruva ut oljemätstickan och putsa den. Kontrollera oljenivån genom att skjuta in stickan i på- fyllningsstutsen, utan att skruva in förslutningen. Om oljenivån är för låg fyller du på den rekommende- rade oljan. Oljenivån bör vara mellan min. och max. (Bild 7) Fyll på bränsle

• Öppna tanklocket (4) genom att vrida det moturs för att tanka apparaten.

• Fyll på bränsle i förrådstanken

• Stäng tanken genom att vrida tanklocket (4) medurs. Rekommenderat bränsle För denna motor behövs bara blyfri normal bensin med ett oktantal på minst 91 eller högre. m Använd endast färskt, rent bränsle. Vatten eller orenheter i bensinen skadar bränslesys- temet. Tankvolym: 7,4 liter m Tanka i ett väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Om motorn varit i drift strax innan ska du låta den svalna. Tanka aldrig motorn i en bygg- nad där det kan uppkomma bensinångor, lågor eller gnistor. Bensin är ytterst brandfarligt och explosivt. Det nns risk för brännskador och andra allvarliga skador vid hantering av bränsle.

• Stäng av motorn och håll den borta från värme och gnistor och öppen eld.

8.1 Starta motorn (bild 4 - 5)

Observera! Denna generator kan endast startas när batteriet är anslutet!

• Ställ bensinkranen (8) i läget ”ON” (bild 4, pos. 8)

• Ställ start-, stoppbrytaren (10) i läget ”RUN (I)”.www.scheppach.com

• Kontrollera oljenivån enligt beskrivningen i punkten ”Kontrollera oljenivån”.

• Avfallshantera den gamla oljan korrekt. Lämna den gamla oljan på ett samlingsställe. De esta bensin- stationer, reparationsverkstäder eller återvinnings- anläggningar tar emot gammal olja avgiftsfritt. Luftlter Ofta utförd rengöring av luftltret förebygger fel på förgasaren. Rengör luftltret regelbundet, särskilt vid arbeten i en dammig miljö. Rengör luftltret

• Luftltret bör rengöras var 30:e drifttimme (vid ar- beten i dammig miljö bör luftltret rengöras efter avslutat arbete)

• Ta bort kåpan (10a) (bild 10 - 11)

• Ta bort luftlterlocket genom att lossa de två krys- skruvarna (12a & 12b). (Bild 12)

• Ta bort lterelementet.

• Rengör lterelementet med tvålvatten, skölj av det med klart vatten och låt det lufttorka ordentligt inn- an det monteras på igen.

• Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd m VARNING Använd ALDRIG bensin- eller rengöringslösningar med låg ampunkt till att rengöra luftlterinsatsen. Det kan resultera i en brand eller explosion. ANVISNING Kör aldrig motorn utan, eller med skadad, luftlterin- sats. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador. I detta fall distanserar sig försäljare samt tillverkare från varje garantikrav. Kontrollera tändstiftet, rengör och byt ut vid be- hov Kontrollera tändstiftet beträ󰀨ande smuts och förore- ningar efter 10 drifttimmar. Rengör det med en kop- partrådsborste om det behövs. Utför underhåll på tändstiftet efter ytterligare 50 drifttimmar.

• Öppna kåpan (10a) (bild 10)

• Ta bort tändkabel med kontakt. (Bild 13)

• Ta bort eventuell smuts från tändstiftets sockel.

• Använd den medföljande tändstiftsnyckeln (E) för att demontera tändstiftet.

• Kontrollera tändstiftet visuellt. Ta bort ev. avlagring- ar med en stålborste.

• Sök efter missfärgningar på ovansidan av tändstif- tet. Som standard bör färgen vara ljus.

• Kontrollera tändstiftsspalten. En acceptabel spalt- bredd är 0,6 - 0,7 mm (bild 14).

• Skruva försiktigt tillbaka tändstiftet för hand.

• Efter att tändstiftet har monterats in drar du fast det med tändstiftsnyckeln.

För avledning av elektrostatisk uppladdning är en jordning av huset möjlig. För ändamålet ansluts en kabel på ena sidan av jordanslutningen (3) på el- generatorn och på andra sidan en extern jord (t.ex. jordstav).

Via 12 V DC-anslutningen (14) kan ett 12 V-batteri laddas med den medföljande kabeln (A).

8.7 Återställningsknapp (12)

Om överlastskyddet utlöstes och överlastindikerings- lampan lyser rött kan återställningsknappen återstäl- la generatorns utgångse󰀨ekt, varför motorn då inte behöver startas om helt. Tryck på ”RESET”-knappen och håll den intryckt i 1 sekund tills lampan (röd) släcks och driftsindikerings- lampan (grön) tänds. Om överlastskyddet inte utlös- tes fungerar inte återställningsknappen.

8.8 Displayknapp (13)

Med displayknappen går det att visa följande data växelvis - Motorns varvtal - Motorns drifttid i timmar och minuter - Volt + Hz Displayen släcks automatiskt efter ca 20 sek när den inte används.

• Utför bara underhållsarbeten när motorn är av- stängd.

• Dra tändstiftskontakten från tändstiftet Oljebyte (bild 6, 8 och 9) Byt motorolja efter de första 25 drifttimmarna, sedan efter varje 50:e drifttimme eller var tredje månad. Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm mo- tor.

• Håll en lämplig behållare som inte läcker i bered- skap vid oljebytet.

• Ta bort kåpan (6) (bild 6).

• Lossa skruven (8a). För helst kabeln åt sidan så att den inte smörjs in med olja.

• Lossa sedan gummiproppen (9a) (bild 8 - 9) och ta bort oljemätstickan.

• Öppna sedan oljeavtappningsskruven (9b) (bild 9)

• Tappa ur gammal olja i en lämplig uppsamlingsbe- hållare.

• Sätt sedan ihop allt i omvänd ordning.

• När du fyller på ny olja, tänk på att inte fylla på den rekommenderade mängden olja på en gång efter- som det alltid kvarstår små oljemängder vid olje- byte.www.scheppach.com

m VARNING Före transport och innan motorn ska förvaras inom- hus ska den tillåtas svalna för att undvika brännska- dor och risk för eldsvåda. Om du behöver transportera apparaten ska bensin- tanken tömmas innan. Rengör maskinen från grov smuts med en borste eller en dammvippa.

12. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska ap- parater ska inte kastas i hushållssopor- na utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta appara- ten, måste tas ut före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas använd- ning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska appara- ter inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjän- ta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillver- karen utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat sam- lingsställe på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för informa- tion om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning. ANVISNING Ett löst tändstift kan överhettas och skada motorn. Och om du drar åt tändstiftet för hårt kan gängan i cylinderhuvudet skadas. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Tändstift

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan. Rengöring

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt ef- ter varje användning.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig tra- sa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i ma- skinen.

1. Genomför alla allmänna underhållsarbeten som

står i avsnittet Underhåll i instruktionsmanualen.

2. Tappa ut motorbränslet ur tanken (använd en van-

lig plastbensinpump från ett byggvaruhus).

3. Starta maskinen efter att motorbränslet har tap-

4. Låt maskinen gå i tomgång tills den stannar. Det

renar förgasaren från kvarvarande motorbränsle.

5. Låt maskinen svalna (ca 5 minuter)

6. Ta bort tändstiftet.

7. Tillsätt en teskedsstor mängd tvåtakts motorolja i

förbränningskammaren. Dra försiktigt ut startlinan era gånger för att olja in de inre komponenterna.

8. Sätt tillbaka tändstiften.

9. Rengör maskinens yttre hölje.

10. Förvara maskinen på en kall, torr plats utom räck-

håll för antändningskällor och brännbara substan- ser. Återuppta driften

1. Ta bort tändstiftet.

2. Dra ut startlinan era gånger för att rengöra för-

bränningskammaren från oljerester.

3. Rengör tändstiftskontakten eller sätt in ett nytt

• Uppladdningsbara och vanliga batterier kan läm- nas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för vanliga och uppladdningsbara batterier - Insamlingsställen inom det gemensamma insam- lingssystemet för uttjänta apparatbatterier - Tillverkarens insamlingsställe (om ej medlem i det gemensamma insamlingssystemet)

• Dessa uppgifter gäller endast för uppladdningsba- ra och vanliga batterier som säljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeis- ka direktivet 2006/66/EU. I länder utanför Europe- iska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier. Ta ut det uppladdningsbara batteriet före avfalls- hanteringen

• Det integrerade uppladdningsbara batteriet måste tas ut innan apparaten avfallshanteras och tas om hand separat på miljövänligt sätt.

• Täck över öppna kontakter och förpacka det upp- laddningsbara batteriet på sådant sätt att det inte rör sig i förpackningen. Beakta även eventuella, fördjupande nationella föreskrifter. Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna in- formation om hur uttjänta maskiner kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja mås- te tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, ef- ter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillver- karens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater.

Anvisningar beträ󰀨ande batterilagstiftningen (Batteriegesetz - BattG) Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Se övriga uppgifter i instruktions- respektive mon- teringsmanualen för säker uttagning av vanliga eller uppladdningsbara batterier ur den elektriska apparaten och för information om deras typ eller kemiska system.

• Innehavare respektive användare av vanliga eller uppladdningsbara batterier är enligt lagstiftning för- pliktade till återlämning efter användningen. Åter- lämningen begränsas till avlämning av normala hushållsmängder.

• Uttjänta batterier kan innehålla farliga ämnen eller tungmetaller som kan vara skadliga för miljön och hälsan. En återvinning av de uttjänta batterierna och användning av resurserna i dem bidrar till att skydda dessa viktiga aspekter.

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att vanliga och uppladdningsbara batterier inte får kastas i hushållssoporna.

• Om även tecknen Hg, Cd eller Pb nns under sop- tunnesymbolen så innebär detta följande: - Hg: Batteri innehåller mer än 0,0005 % kvicksil- ver - Cd: Batteri innehåller mer än 0,002 % kadmium - Pb: Batteri innehåller mer än 0,004 % bly

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motorn kan inte startas Tändstiftet sotigt Inget bränsle för lite olja i motorn Batteri tomt Rengör tändstiftet eller byt det. Elektrodavstånd 0,6 mm Fyll på bränsle Kontrollera oljenivån Byt ut batteriet Generatorn har för låg eller ingen spänning Regulator eller kondensator defekt Luftlter smutsigt Kontakta fackhandlare Rengör eller byt ut ltretwww.scheppach.com