RMB76121NX - Ledusskapis saldētava AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMB76121NX AEG

Valymas ir prieziura

DÉMESIO!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

1. Daržoviu ir vaisi stalcius

Pateicamies, ka izvëlejãties AEG izstradajum! Esam to radjuši, lai nodrošinătu nevainojamu izpildi daudzu gadu garuma, izmantojot inovatīvas tehnologijas, kas palidz vienkäršot dzivi — iespejas, ko neatradīsiet parastās ierices. Lūdzu, veltiet dažas minūtes tam, lai izlasitu šo materiäu un gútu labakus rezultatus.

Apmekljiet musu timekla vietni, lai:

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucejummeklešanas, servisa un remonta informaciju: www.aeg.com/support

registretu savu ierici labaka servisa sanemshanai: www.registeraeg.com

iegādātos savai ieri cei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materialus un originalas rezervesDSLAS: www.aeg.com/shop

CLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai originalias rezerves dalas.

Sazinoties ar autorizeto servisa centru, gadajiet, lai jusu ricibaba butu sadi dati: modelis, PNC, serijas numurs.

Št informácija ir noradīta uz dati plaksnītes.

Brītinājums / piesardzības un drošības informácija.

Vispareja informacija un ietekumi

Ar apkārtējo vidi saistītā informācija.

Informaciya var mainities bez iepriekseja pazinojuma.

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA

Pirms ierices uzstadiisanas un lietoanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par ierices nepareizas uzstadiisanas un lietoanas izraisitam traumam un bojajumiem. Vienmér glabajiet noradijumus ierices tuvumā turpmakai atsaucei.

Bénu un neaizsargātu personu drošība

• Šo ierici dríkst izmantot běrni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potencílos riskus.
• Nelaujiet bernenirom roltaties ar ieric.
  Glabajietiepakojumu berniem nepieejama vieta.
  Berni niedrikst veikt tirišanu un lietotaja akpopi bez uzraudzības.

Visparejadrošiha

• Šī erīce ir paredzēta tikai pārtikas un dzerienu glabāsanai.
• Šī eríce ir radīta vienīgi izmantošanai mājsaimniecībā telpās.
• Šo ierici var izmantot birojos, viesnícu viesu numuriños, pansiju viesu numuriños, lauku viesu mājas un citās līdžīgās uzturešanās viētās, kurās izmantošana nepársniedz (videjo) mājsaimniecības lietošanas intensità.
• Rüpejieties, lai neaizsérētu ierices korpusa vai iebūvētās konstrukcjjas ventilacijas atveres.
• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehaniskas ierīces vai citrus lidzeklus atkušanas procesa paātrināšanai.
• Nebojajiet dzesetaja kontüru.
• Nelietojiet elektrierces ediana uzgabashanai paredzetajos ierzces nodalijumos, ja vien to izmantošanu neiesaka ražotajs.
• lerices tirišanai neizmantojiet udens smidzinātāju un tvaika tīritāju.
• Tiriţ eriči ar mitru mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzeklus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūklus, škīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet iericē sprāgstošas vielas, piēmēram, aerosolus ar uzliśmojóšu propelentu.

• Lai izvairitos no apdraudējuma, elektroapgādes kabela bojajuma gadijumā tā nomiña jäveic ražotājam, tā servisa pärstāvim vai lidz-vertīgi sertificētam specialistam.

• Ja ierie ir aprikota ar ledus mašinu vai udens automatu, uzpildiet tos tikai ar dzeramo udeni.
• Ja ierice japiesledz udens padeves avotam, piesledziet to tikai dzerama udens padevei.
• Udens iepūdes spiedienam (minimālajam un maksimalajam) jābūt diapazonā starp 1 bar (0,1 MPa) un 10 bar (1 MPa).

2. DROŠIBAS NORADIJUMI

Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierici, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.
  Ludzu, nemiet vera, ka pašrocigi veikti remontdarbi vai remontdarbi, kurus veikušas neprofessionālas personas, var radī apdraudējumu, un garantija var zaudē spēku.
• Turpmak noraditās rezerves dalas būs pieejamas septinus gadus pēc modela ražošanas pärtraukšanas: termostati, temperatūras sensori, iespiestas shēmas, gaismas avoti, durvu rokturi, durvu inges, paplates un grozi. Lūdzu, němiet vērā, ka dažas no šīm rezerves dalām ir pieejamas tikai profesónaliem remontētājiem un ka ne visas rezerves dalas der visiem modeliem.
  Durjublivesbuispieejamas10gaduspecmodela raoisanaspartrauksanas.

Uzstadisana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai certificeti specialistsi.

Nonemiet visu iepakojumu.
- Neizmantojiet un neuzstadiet bojatu ierici.
- leverojiet ierces komplektacija iekauto uzstadisanas instrukciju.
- Pärvietojot ierici, vienmēr esiet piesardzīgs(-a), jo tā ir smaga. Vienmēr valkājiet aizsargcimdus.
Raugieties, lai ap ierici var brvi cirkulét gaiss.

Uzgaidiet vismaz Četras stundas, pirms pieslédzat ierici elektroapgädes体系建设。Tas lauj ellai ieplust atpakal kompresorā.
- Neuzstadiet ierici blakus radiatoriem, plitim, cepeškrasnim vai plits virsmam.
- Ilerices aizmugurei jabut novietotai pret sienu.
- Neuzstadiet ieri ci vietā, kur tā ir paklauta tiešai saules gaismai.
- Neuzstädtiet ieri ci pārak mitrās vai pārak aukstās vietās, piemēram, piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.
- Pärvietajot ierici, paceliet to aiz prieksejās malas, lai izvairitos no gridas saskræpësanas.

Elektroapgädes pieslegums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrosoku.

Iericei jabut zemetai.
- Elektroapgãdes pieslēgums jäveic sertificētam elektrikim.
- Pärliecinieties, ka informacija tehnisko datu plaksniīte atbilst jusu elektroapgades sistemi. Neatbilstības gadījūmā sazinieties ar elektriki.
- Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu elektròfīkla kontaktligzdu.
- Neizmantojiet vairaku kontakspraudnu adapterus un pagarinatajus.
- Pärliecinijeties, ka netiek bojātas elektrotehniskās sastāvdaljas (piem., elektrotíkla kontaktspraudnis, elektrapgādes kabelis, kompressors). Sazinieties ar servisu vai elektriki, lui azstātu elektrotehniskos komponentus.

• Elektroapgādes kabelim jāatrodas zemāk par elektrotíkla kontaktligzdu.
• pieslédziet elektrotíkla kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīsanas beigas. Pärliecinieties, ka pěc ierices uzstādīsanas var brvi pieklūt elektrotíkla kontaktspraudnim.
• Nekad neativienojiet ierici no tikla, vel-kot aiz strvas kabela. Vienmér atvienojiet ierici, turot to aiz kontakspraudna.

Lietošana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu un elektrošoka risks.

• Nemainiet šī produkta specifikaciju.
• Neievietojiet ierice elektrupreces (piem., saldejuma gatavotajus), iznemot gadijumus, kad ražotajs ir atlavis to darit.
  Rikojieties uzmanigi, lai nesabojatu dzesetaja konturu. lerice satur izobutanu (R600a) — tā ir videi praktiski nekaitiga dabasgaze. Gaze ir uzliesmojosa.
  Dzesetaja kontura bojajuma gadijumarupejieties, lai ierices atraesanas telpa nebutu liesmu an aizdegsanas avotu. Vedinit tetpu.
  Nepielaujiet uzkarstošu priekšmetu, piemēram, plastmasas detalu saskarsmi ar ieriči.
• Nenovietojiet gāzētus dzerienu saldētavas nodaljumā. Tas izraīs spiedenu dzeriena tvertnē.
• Neievietojiet icerce uzliesmojosas gazes un škidrumus icerce.
• Neievietojet ierfcune neglabajiet tatsuvumavaiuztasviegliuzliesmojosas vielasvailviegliuzliesmoosamvilam piesucinatus prieksmetus.
  Nepieskarieties kompresoram un kondensatoram. Tie ir karsti.
• Neiznemiet saldētāvā ievietotus produktus un nepieskarieties tiem, ja jūsu rokas ir slapjas vai mitras.
• Nesaldejiet atkartoti partiku, kas jau ir bijusi atsaldeta.
  leverojiet uz saldetās partikas iepakojuma sniegtos uzglabāsanas noradijumus.

Ierces ieksejais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Elektrošoka risks.

• Sis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivātes klase ir F.
  Attiecibā uz lampu(-am), kas atrodas sī izstrādājuma iekspuse, un rezerves dalu lampām, ko pārdod atseviški: sīs lampas ir izstrādātas, lai izturētu ārkārtējus fiziskus apstaklus sadzīves tehnika, piēmērām, temperatūr, vibraciju, mitrumu, vairparedzētas informacijas signalizēsanai par ierices darbības stavokli. Tās nav paredzētas citiem lietoṣanas veidiem un nav piēmērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

Kopsana un tirišana

BRIDINAJUMS!

Pastavtraumunierices bojajumu risks.

• Pirms akopes izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrotíkla.
• Sis icerces dzesesanas iekarta satur ogludnražus. Dzesesanas iekartas atkartotas uzpildes darbus drikst veikt tikai certificets specialists.
• Regulari pāraauditi icerces udens izvadsistēmu un nepieiesamības gadijumā iztīriet to. Ja udens izvadsistēma ir aizsprostota, atkususais udens uzkrasies icerces apakśdāla.

Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav trauma un nosmaksanas risks.

• Atvienojiet ierici no strāvas padeves.
• Nogrieziet strāvas padeves kabeli un utilizesjiet to.
• Iznemiet durvis, lai noverstu bernu vaidzivnieku iesprostosanos icerce.
• Sis ierices dzesetaja konturs un izolacijas materiaiir ozonam nekaitigi.
• Izolacijas putsa satur uzliesmojosu gazi. Sazinieties ar vietjjas pašvalības iestādēm, lai noskaidrotu, kā pareiziutilizēt ierici.
• Nebojajiet blakus siltummainim esośdzesēsanas elementu.

3. UZSTÄDISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet nodajas "Drosiba".

Novietojums

• So ierici nav paredzets lietot kā iebūvētū ierici.
• Neieverojot pareizus uzstadiisanas apstakius attiecibā uz nepiecesamo brivo vietu, ierice darbosies pareizi, taču var nedaudz paliinaties tās elektroenergijas patērīns.
  Lai ierice darbotos pec iespejas labak, to nedrikst uzstadit karstuma avotu (cepeškrasns, plits, radiator, plits virsmu) tuvumā vai tiešu saules staru ietekmē. Rüpejieties, lai apierices aizmuguri brīvi cirkuletu gaiss.
• Šī ierice jauzstāda sausā, labi vēdinātā viēṭa.
  Ja icerce uzstadita zem plaukta, kas piestiprinats pie sienas, tad, lai nodrošinatu vislabako tassniegumu, jaievero minimalaisattalums starp icerces augspusi. Ideälā gadijumā icerci nevajadzētu novietot zem augsdalu nosedzošammēbelu sienam. Viena vai vairakasreguljamas kajas zem skapja pamatnes nodrošina icerces nolimenošanu.

BRIDINAJUMS!

Ja uzstādāt ierīci pie sienas, skatiet uzstādīsānas norādījumus, lai noskaidrotu minimālō attalumu starp senu un ierīces sāniem durvju éngu rajona, lai varētu atvēr durvis, kad iznemts iekšejais apríkojums (piēmeram, veicot tīrīsānu).

Ši erice paredzeta lietosanai telpa, kur gaisa temperatura ir no 10-43 °C.

Piezime: pareizu icerces darbibu var garantēt, izmantojot to tikai noteiktaj temperaturas diapazona.

• Saubu gadijumā par to, kur uzstādīt ierīci, lūdzu, sazinieties ar tiringāju,/clientu apkalposanas dienestu vai tuvāko pilvaroto servisa centru.
• Jabut nodrošinātai iespejai atvienot icerci no elektrtokīkla. Tādē! pēc icerces uzstādīsanas jabut iespejai pieklūt kontaktligzdai.

Izmeri

Kopëjie ümërī¹
H1	mm	1770
P1	mm	912
D1	mm	699

1 ierfces augstums, platums un dzilums, neskaitot rokturi un kajinas

Lietošanai nepieciešamā platība2
H2	mm	1820
P2	mm	940
D2	mm	800

2 ierices augstums, platums un dzilums, ieskaitot rokturi und dzesejoša gaisa brivai cirkulacijai nepiecesamo telpu

Kopējā lietošanai nepieciešamā platība3
H2	mm	1820
P3	mm	1654
D3	mm	1125

3 ierices augstums, platums un dzilums, ieskaitot rokturi un dzesejosā gaisa brivai cirkulacijai nepiecesamo telpu, kā arī platibu, kas nepiecesama, lai atvṛtu durvis minimāla lenkū un iznemtu visus ieksjos piederumus

4. IEKARTAS APRAKSTS

MODELIS AR ÜDENS AUTOMÁTU

1 Ledus mašina un glabăšana
2 Xpress metala kārbu dzesētājs (ātrais dzesēsanas nodalijums) Dzérienu uzglabāsanai.
3 Multi Plus zona

Medikamentu vai kosmetikas lidzeklju glabāsani. Netiek garantēta tādu izstrādājumu glabāsana, kā akadēmiskiem petījumi paredzēti paraugi vai medikamenti, kas jāglabā noteiktā temperatūrā.

4 Olu traucins

Nelietojiet so trauciu ledus gabalinu uzglabašanai un neievietojiet to saldetavas nodaljumā.

5 Ledusskapja plaukts (ruditais stikls) Parasto produktu glabasanai.
6 Atspirdzinoš dzerium nodalijums (tikai noteiktiem modeliem) Biež lietotām metā kärbām, dzeramajamūdenim un dzerieniem.

7 Atspirdzinošo dzérienu un uzkodu kabatina

Atdzesetas partikas, piena, sulu, alus pudelu utt. glabăsanai.

8 Därzenu nodalijums
9 Aug!u nodalijums
Magic Cool zona (tikai noteiktiem modeljem)
11 Saldétavas nodalijums

Ilgstoša Žavētas gālas un zivju glabāsanai.

12 Durvju uzglabāsanas nodalijums (2 zvaigžnu nodalijums) Islaicigai pärtekas un saldejuma glabāsanai.
13 Durvju uzglabāsanas nodalijums Saldētas pārtikas glabāsanai.
14 Saldētavas plaukts (rūdītais stikls)
Saldētu pārtikas produktu, piem., gaḥs, zivju, saldejuma glabāsanai.

MODELIS BEZ ÜDENS AUTOMÁTA

1 Trauks ledus kubiniem
2 Xpress metala kārbu dzesētājs (ātrais dzesēsanas nodalijums) Džerienu uzglabāsanai.
3 Multi Plus zona

Medikamentu vai kosmetikas lidzeklu glabāsani. Netiek garantēta tādu izstrādājumu glabāsana, kā akadēmiskiem petijumiem paredzēti paraugi vai medikamenti, kas jāglaba noteiktā temperaturā.

4 Olu traucins
Nelietojiet so traucinu ledus gabalinu uzglabasanai un neievietojiet to saldetavas nodaljumā.
5 Ledusskapja plaukts (ruditais stikls) Parasto produktu glabasanai.

6 Atspirdzinošo dzerenu un uzkodu kabatina
Atdzesetas partikas, piena, sulu, alus pudelu utt. glabăsanai.
7 Därzenu nodalijums
8 Auglu nodalijums
9 Saldetavas nodalijums llgstošai Žavētas gālas un zivju glabāsanai.
10 Durvu uzglabasanas nodalijums (2 zvaigznu nodalijums) 122 Islaicigai partihas un saldejuma glabasanai.
11 Durvju uzglabāsanas nodalijums Saldetas partikas glabāsanai.
12 Saldetavas plaukts (ruditais stikls)
Saldetu partikas produktu, piem., gaas, zivju, saldejuma glabasanai.

5. VADIBAS PANELIS

MODELIS AR ÜDENS AUTOMÁTU

FRZ_SET Taustišs saldētavas nodāljuma temperatūras regulēsanai.

REF. SET Taustin's ledusskapja nodalijuma temperaturas regulešanai.

LOCK (Hold 3 sec)

Nospiediet so taustu, lai noverstu nejaušu iestatjumu mainu. Lai atlaistu taustu, turiet to nospiestu ilgak nekā 3 sekundes. Displejs izslédzas.

4A. Nospiediet taustinu Ledus: Funkcija Ledus gabalini'ir ieslēgta

B. Pec 1. numura vēlreiz noklikskiniet taustinu Ledus: Ir ieslēgta sasmalcinā t ledus funkcija

C. Péc 2. numura vělreiz noklikskinet taustinu Ledus: Ir ieslēgta ledus gabaliñu funkcija
D. Noklikskinot taustinu Ledus 3 sekunzu garuma: tiek ieslegta ledus blokesana [J].

5 Taustins Udens automats

Taustins GAISMA/FILTRS:

1. Udens automata gaismas ieslegsanas taustins.
2. Filtra mainas vai atiestatīsanastautinš.Pec filtra nomainas vailai to atiestatītu, turiet so taustiunospiestu 3 sekunzu garumā.

Indikatori (A-H)	Apraksts
A. Super	Saldētavas temperatūras indikators
B.	Bridinājuma attēlošana (bez skānas) Lietotājus var informēt par temperatu- ras statusu, kad tā parasti paaugstinās līdz avāriju dél (piem., elektroapgādes pātraukuma gadījumā) 1. Bridinājuma ikona mirgo, rādot aug-stāko temperatūru icerces iekśpusē 2. Bridinājums pārstāj mirgot, kad tiek nospiests taustiņš ščovskā un displejā re-dzama temperatūras kontrolvērtība.
C.	Bloşëšanas indikators
D. Super	Ledusskapja temperatūras indikators
E.	Ledus mašīnas indikatora bloşëšana
F.	Ledus iefildīšanas indikators
G.	Üdens iefildīšanas indikators
H.	Filtra mainas attelõšana Sešus mēnešus pēc pirmās pieslēgša- nas elektroenergijas tīklam mirgo ikona.

MODELIS BEZ ÜDENS AUTOMÁTA

1 FRZ. SET

Taustin's saldētavas nodalijuma temperatūras regulēsanai

2 REF. SET

Taustin's ledusskapja nodalijuma temperaturas regulestanai

3 LOCK

(Hold 3 Sec.) Blokësanas taustiŋs Nospiediet so taustiu, lai novērstu nejaušu iestatijumu mainu. Lai atlaistu taustiu, turiet to nospiestu ilgak nekā 3 sekundes. Papildinformaciju lūdzu skatiet tehnisko datu plaksnīte ierices iekspuse, kreisajā puse un energomarkejumā.

Indikatori (A-E)	Apraksts
A. -00°C	Saldētavas temperatūras indikators
B.※	Saldētavas indikators „Super"
C. ☑	Blošešanas indikators
D.※	Ledusskapja indikators „Super"
E. -00°C	Ledusskapja temperatūras indikators

6. PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS REIZES

UDENS PADEVES UZSTADISANA

1. Modeliem ar ledus mašinu

Lai darbinatu ledus ma'sinu, udens spiedienam jabut vismaz 2,0~12,5 kgf/cm2.
- Pärbaudiet sava udens padeves krāna spiedenu. Ja krūze ar 180 cc tilpumu piepildās 10 sekun-žu laikā, spiediens ir piemērots.
- Ja udens spiediens nav pietiekami augsts automatiskas ledus masinas darbinasani, szinieties ar santehniki, lai uzstaditu papildu udens spiedena sukni.

1. Uzstadot udens caurules, rupejieties, lai tās neatrastos karstu virsmu tuvumā.
2. Udens filtrs tikai "filtrē"ūdeni. Tas neiznicina baktērijas vai mikrobus.
3. Filtra kalpošanas ilgums ir atkarīgs no tā lietošanas biežuma. lesakām nomainīt filtru vismaz reizi seðs mēneðs. Pievienojot filtru, novietojiet to ārti pieejama viētā (lai iznemtu un nomainītu to).

Piezime: ikona saks mirgot sesus meneus pec pirmas pieslsgsanas elektroenerjjas tiklam. Lai noverstu ikonas mirgoanu, pec udens filtronomainas turiet nospiestugaismas taustinu 3 sekunzu garuma.

1. Pec ledusskapja un udens padeves sistemas uzstadisanas, savā vadības panelī atlasiet opciju ÜDENS un turiet to nospiestu to 2-3 minūsu garumā, lai piepildītu udens tvertni un pievadītu udeni.

7.IKDIENAS LIETOSANA

TEMPERATÜRAS KONTROLEŠANA

Kad icerce tiek pirmoreiz pieslegtalektrotiklam, temperaturas rezims iriestats videjā limeni.

UDENS AUTOMATA MODELIS Saldetavas nodalijums

Lai iestatifu temperaturu, nospiediet taustinu

I FRZ SET, lidz displejā parādās vēlamā vertība. Lai aktivizētu ārās sasaldēsanas funkci

ju, turiet nospiestu taustinu FRZ. SET, lidz iesledzas super LED. Lai izslegtu so funkciju, vienkarshi velreiz nospiediet taustinu.

Ledusskapja nodalijums

Lai iestatifu temperaturu, nospiediet taustinu

REF. SET, lidz displejā parādās vēlamā vertība. Lai activizētū ārās atdzesēsanas funkciju, nospiediet taustiŋu REF. SET, lidz ieslēdzas super LED. Lai izslēgtu šo funkciju, vienkärši Želreiz nospiediet taustiŋu.

Temperaturas indicatora konver-tesanas funkija (Farenheita-Celsija gradi) Noklusejuma iestafijums ir pec Celsija. Nospiediet blokeşanas taustinu lai activizetu blokeşanas rezimu. Kad iesegtbs blokeşanas rezims, 10 minutes vienlaikus turiet nospiestu taustinu un UDES, lai mainitu temperaturas skalu.

MODELIS BEZ ÜDENS AUTOMÁTA Saldétavas nodalijums

Lai iestatitu temperaturu, nospiediet taustinu FRZ. SET, lidz displeja paradas velam temperatura.

Lai aktivizētu ārās sasaldešanas funkciju, turiet nospiestu taustiñu FRZ. SET, lfrd izesledzas super LED. Lai izslęgtu šo funkciju, vienkārsī vělreiz nospiediet taustiñu.

Ledusskapja nodalijums

Lai iestatitu temperaturu, nospiediet taustinu REF. SET, lidz displeja paradas velama temperatura.

Lai aktivizētu ārās atdzesēsanas funkci-ju, nospiediet taustiŋ REF. SET, lidz iesledzas super LED. Lai izslēgtu šo funk-ciju, vienkārsī vēlreiz nospiediet taustiŋ.

UZMANIBUI!

Partika ledusskapi var sasalt, ja vides temperatura ap ledusskapi ir zemaka par 5^

AUGSTAS TEMPERATÜRAS REZİMS

MODELIS AR UDENS AUTOMÁTU

Par temperatūras paaugstināsanos saldētavas vai ledusskapja nodalījumos norāda:

• mirgojosa bridinajuma ikona (skanas signals neatskan)
• elektroniskā sistemas parāda, ka nodalijumos sasniegta maksimala temperatura

Lai gan ierices normala darbiba ir atjaunota un ieksejtemperatura sasniedz normalu limeni, bridinajuma ikona) turpina mirgot un displeja indicatora redzama augstakasasniegta temperatura.

Nospieszot taustiu Blokešana, tiek izslegts bridinajuma režimi un nodziest bridinajuma ikona). Displejā redzama koriğetā temperatūras vertība.

MODELIS BEZ ÜDENS AUTOMÁTA

Par temperatūras paaugstināsanos saldetavas vai ledusskapja nodalijumos norāda:

• saldētavas un/vai ledusskapja nodali-juma displeja mirgošana
• elektroniskā sistemas parāda, ka nodalijumos sasniegta maksimalā temperatura

Lai gan ierices icerastdaribiba ir atjaunota un ieksejatemperatura sasniedz normalu limeni,displejs turpina mirgot, un taja redzama augstkaca sasniegtatempoatura.

Nospiezot taustinu Blokešana LOCK (Hold 3 Sec.) augstas temperatūras režīms tiek izsěgts un displejejā redzama noregulētā temperatūras věrtība.

IESLEGSANA

Lai ieslēgtu ieri, iespraudiet spraudkontaktu kontaktligzdā.

FUNKCIJAS „IZSLEGT"

Ierices ieksejais apgaismojums izsledzas, ja durvis ir atvertas ilgak neka 10 minutes.
- Funkcija Displejs izslęgts

• Ja netiek nospiests neviens taustins un durvis netiek atvertas 5 minutes, visas displeja LED lampas izsledzas, iznemot ikonu UDENS, LEDUS un

• Pec režima LED izslehgsana icerce atsak darbu normala displeja režimā, nospiezot jebkuru taustiŋu vai atverot icerces durvis.

• Sistemas atslegsanas funkcija (Elektroenergijas atslegsanas funkcija)

• Jus varat partraukt ierices ekspluataciju, ar neativienojot noelektrotikla, jo ipasidodoties atvalinajumā
  -vienlaikus turot taustinus FRZ. SET un REF. SET

nospiestus 5 sekunzu garumā,
ierice izslédzas

• režima Izslęgts laikā saldetavas un ledusskapja temperatūras displejā redzams — —. Citi LED elementi izdziest, un visa jusu ierices darbība apstājas.
• savukārt, vienlaikus nospie-zot taustinus FRZ. SET un REF. SET 5 sekunzu garuma, tiek atcelta funkcija Izslēgt.

DURVJU ATVERŠANAS BRÍDINAJUMA SIGNALS

Ja ledusskapja vai saldetavas durvis ir bijusas atvertas ilgak neka minuti, atskan brdinajuma signals. Brdinajuma signals beidz skanet pec 5 minutem. Signals beidz skanet, kad atjaunojas ierastie apstaki (durvis ir aizvertas).

IESPEJAS

MAGIC COOL ZONA

Pirmoreiz piesledzot ierici elektrotiklam, ir ieslegtopa cija FRESH LED. Lai mainitu iestatijumus soli pa solim, nospiediet taustiu ATLASIT.

Solis	Displejs	Lai iestatītu temperatūru, veiciet turpmāk norādītās darbības.
1.	SVAIGI	no +5 °C līdz +6 °C.
2.	DÄRZENI	no +3 °C līdz +4 °C.
3.	ZIVIS	no -1 °C līdz +0 °C
4.	GAŁA	no -3 °C līdz -2 °C

UDENS AUTOMATS

Atlasiet taustiñu ÜDENS vai LEDUS un pèc divām sekundēm vienmerīgi nospiediet sviru, izmantojot krūzi.

Ja ledus maina krāsu, nelietojiet udens automatu un izsauciet servisa centra pārstāvi.

Izmantojiet tikai ledu no Šīs ierices.

AUTOMÄTISKÄ LEDUS MAŠINA

• Sagatavo aptuveni 10 ledus gabalinus vienā reize, 14–15 reizes dienā. Ja ledus glabāsanas traufs ir pilns, tiek pārtraukta ledus gabalinu gatavošana.
• Ledus masīnas trokšnošana ir normāla parādība, ledus gabaliŋiem iekrītot glabāsanas traukā.
  Lai noverstu nepatikamu aromatu, regulari trier ledus gabalinu glabaasanastrauku.
  Ja glabāsanas traukā ledus daudzums nav pietiekams, var nebūt iespejams iepildīt ledu. Uzgaidiet dienu vai divas, lāi pagatavotu vairak ledus.
  Ja ledus iepildišana ir nevienmērīga, pārliecinieties, ka ledus iepildišanas izeja nav blokēta.
• Ja ledus gabalini iesprust un netiek izvaditi, izvelciet ledus glabasanastrauku un atdaiet kopā salipuños ledus gabalinus.

UZMANIBUI

Ja nepiecesams noregulēt ledus masīnā iepildīto udens daudzumu, izsauciet servisa centra pārstāvi.

• Saldētava. Ierīces iekšējā konfigurācija nodrosina visefektīvako elektroenergijas lietojumu.
• Ledusskapis. Visefektivakais elektoenergijas lietojums tiek nadrosinats konfiguracija ar ierices apaksjea dala ievietotam avilktnem un vienmertigi izkar-totiem plauktiem. Durvu plauktu pozicija neietekme elektoenergijas pateriu.
• Neviriniet ierices durvis biezi un neturiet tās atvertas ilgak nekā tas nepiecesams.
• Saldētava. Jo aukstāka iestatītā temperatūrā, jo lielāks elektroenergijas patērinš.
• Ledusskapis. Neiestatiet parak augstu temperaturu elektoenergijas taupisanas nolukos, ja vien tas nav nepiecesams partikai.
  Ja akpārtējās vides temperatura ir augsta, temperaturas regulators ir iestatīts uz zemu temperaturu un ierīcī re ievietots maksimāls produktu daudzums, tad kompresors, iespejams, darbosies nepārtrauktā daribías režimā, veidojot apsarmojumu vai ledu uz iztvaikotāja. Sādā gadijumā iestatiet temperaturas regulatoru uz augstāku temperaturu, lai veiktu automatisku atkausešanu un tādejādi taupītu elektroenergiju.
• Nodrošiniet labu ventilaciju. Neaizsedziet ventilacijas restes un atveres.

8.2. Saldešanas padomi

Aktivizējiet funkcjju FastFreeze vismaz 24 stundas pirms sasaldēsani paredzēto produktu ievietōsanas saldetāvā.
- Pirms sasaldešanas ietiniet un nosledziet svaigos partikas produktus alumi-nija folija, polietilena pleve vai maiinos, gaisu necaurlaidigos trokos ar vaku.
Lai efektivak sasaldetu un atkausetu partiku, sadaliet to mazas porcjjas.

UZMANIBUI!

Elektroapgades pärtraukuma gadījumā ledus gabaliini var izkust un udens var izplūst uz grīdas. Ja sagaidat, ka šāda situacija ilgs vairakas stundas, iznemiet no ierices trauku, iztuksojiet no tā ledus gabalinus un ivietojiet trauku atpakal ierice.

• letecams uz sasaldetiem produktiem piestiprinat uzlimes un noradit datumus. Tas palidzes sekot lidzi tam, kas ir sasaldets un lidz kuram laikam to vajadzetu izlietot.
  Lai saglabatu labu kvaliti, produktus vajadzetu sasaldet svaigus.
  Jo ipaşi ieteicams sasaldet auglus und darzenus uzreiz pec to novaksanas, laisaglabatu visas tajos esosas uzturvielas.
• Nesasaldejiet pudeles vai skardenes ar dzerieniem, jo tpaşi, ja dzeriens satur oglekla dioksidu — sasaldešanas laikā tās var uzsprägt.
• Neievietojiet saldētavas nodalijumā karstus ďdienus. Atdzesējiet tos līdz istabas temperaturai, pirms ivietojat tos nodalijumā.
  Lai izvairitos no jau saldētas partikas temperatūras paaugstināsanās, nenovietojiet tās tuvumā svaigu, nasaldētu partiku.
  levietojiet istabas temperaturas Produktus taja saldetavas nodalijumara kur nav saldetas partikas.
• Needi diet ledus gabalinus, ledu sasaldetu udeni vai ledenes uzreiz pec to iznemšanas no saldetavas. Pastav apsaldejuma risks.
• Nesasaldejiet atkartoti jau atkausetus produktus. Ja produkti ir atkauseti, pagatavojiet, atdzesejiet un pec tam sasaldejiet tos.

8.3. Padomi saldētas pārtikas glabāšanai

Svaigās partikas glabāsanas nodalijums ir atzimēts (tehnisko datum plaksnītē) ar
Labs temperatūras iestatijums, kas nodrośina saldētu pārtikas produktu glabāsanu, ir temperatūra, kas vienāda vai zemāka par -18 °C.

Augstaks temperaturas iestatijums
ierices ieksiene var saisinat produktu
deriguma terminu.

• Saldētus pārtikas produktu var glabāt visā saldētavas nodalijumā.
• Atstajiet pietiekami daudz vietas apkārt produktiem, lui ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaiss.
  Lai noskaidrotu piemerozas glabasanas noradijumus, skatiet uzlimi uz partikas produktu iepakojuma ar informaciju par deriguma terminu.
• Produktus svarigi iesainot tā, lai tajos neieklūtu ādens, mitrums un kondensats.

8.4. lepirksanas padomi

Pec partikas produktu iegades.

Gadajiet, lai iepakojums nebutu bojats, jo produkti var sabojaties. Ja iepakojums ir uzblidis vai slapiš, to, iespëjams, attiecigie produkti netika uzglabāti optimālos apstaklos, un tie jau sakušiatakust.
Lai ierobežotu atkausešanas procesu, perciet saldetus produktus pašas iepirkšanās beigās un parvietrojiet tos aukstiem produktiem paredzētā termiskā un izolēṭā maisā.
- Pecatgriesanas majasnekavejoties ievietojiet saldetu partiku saldetava.
Ja produkti ir pat nedaudz atkususi, nesasaldejiet tos atkartoti. Izlietojiet produktus pec iespejas atrak.
leverojiet deriguma terminu un glabasanas informaciju, kas noradita uz iepakojuma.

8.5. Pärtkasproduktu glabāsanas laiks saldetavas nodalijumā

Pärtkas veids	Derīguma terminš (mēneši)
Maize	3
Augli (izŋemot citrusauglus)	6–12
Dārzeni	8–10
Pārpalikumi, ne gaça	1–2
Piena produkti:
sviests	6–9
mīksts siers (piem., mocarella)	3–4
ciets siers (piem., parmezāns vai Čederas siers)	6
Jūras veltes:
treknas zivis (piem., lasis, skumbrijа)	2–3
liesas zivis (piem., ), ), ), ), ), 6	4–6
garneles	12
nolobīti ďdamié gliemeži un mīdijas	3–4
termiski apstrādātas zivis	1–2
Gaça:
putnu gaça	9–12
liellopa gaça	6–12
cūkgaça	4–6
jera gaça	6–9
desiñas	1–2
skinkis	1–2
pārpalikumi, ar gaça	2–3

8.6. Padomi svaigu partikas** produktu glabāšanai ledusskapi

• Saldetavas nodalijums ir markets ar apzimejumu
  Labs temperatūras iestatījums, kas nodrošina svaigu pärṭikas produktu glabāšanu, ir temperatūra, kas vienāda vai zemāka par +4 °C. Augstāks temperatūras iestatījums ierīces iekšiēne var saīsināt produktu derīguma terminu.
• Apklajiet produktu uzglabāsanas traukus, lui saglabātu to svaigumu un aromātu.
• Skidrumu un edienu glabāsanai vienmēr izmantojiet slegtus traukus, ai izvairītos no garśām un smakām nodalijumā.
  Lai izvairitos no pagatavota ediana un jelu produktu savstarpeja piesarnojuma, ieviotojiet pagatavoto apsegta trauka un noskiriet to no jeliem produktiem.
• Produktus ieteicams atkauset ledusskapi.
• Neievietojiet icerce karstus edienus. levietojiet tos tikai tad, kad tie ir atdzisusi lidz istabas temperaturai.
  Lai nepielautu partikas izskerdesanu, svaigi produkti vienmér jänovieto aiz vecakiem produktiem.

8.7. leteikumi pärtikas glabāsanai ledusskapi

• Gała (visu veidu) — ivietojiet piemērotā iepakojumā un novietojiet to uz stikla plaukta virs dārzenu atvilktnes. Ilgākais gajas glabāsanas laiks ir 1–2 dienas.
• Augli un dārzeni — rūpīgi notīriet (atbrīvojiet no smiltīm) un ievietojiet āpaśajā atviktnē (dārzenu atviktnē).
• lesakām neglabāt ledusskapi tādus eksotiskus auglus kā banāni, mango, papaijas, u.c.
  Nav ieteicams ledusskapi glabat tadus darzenus ka tomati, kartupeli, sipoli un kiploki.
  Sviests un siers — jaievieto gaisu necaurlaidigā traukā vai jiesaino aluminija folija vai ari polietilena maisinha, lai tam nepieklūtu gaiss.
• Pudeles — uzskruvejiet vaciu un novietojiet tās durvju pudelu plauktā vai (ja pieejams) pudelu plauktā.
• Vienmér skatiet produktu deriguma terminu, lai zinatu, cik ilgi tos uzglabāt.

9. KOPŠANA UN TīRīŠANA

IERICES IEKSEJO DETALU TIRISHANA

Tirišanai izmantojiet udeni un maigā (neitrālā) mazgāsanas lidzekli iemérktu lupatu.

1. Udens iepilditaja plaukts

Iznemiet pärplüdes restes un regu- lari tiriet udens plauktu (pärplüdes plaukts nenovada udeni automatiski).

2. Ledus gabalinu glabāsanas traiks

• Iznemšana: Pavelciet uz priekšu trauku.
  levietošana: novietojiet iepretim sanu rievam un iestumiet trauku lidz galam icerce. Ja ir gruti pilnibā ievietot trauku icerce, iznemiet to, pagrieziet trauka vai piedzinas mehānismā eso-oso spoli par ceturtdalu pagrieżiena un ievietojiet to atpakal icerce.
• Neuzglabajiet ledus gabalinus parak ilgi.

1. Saldetavas un ledusskapja kabatas Turiet aiz abiem galiem un pavelciet virziena uz augsu.

1. Saldetavas un ledusskapja plaukti
   Pilinbā atveriet durvis un pavelciet
   plauktus uz prieksu, lui tos iznemtu.

1. Därzenu un auglu nodalijums Pavelciet uz prieksu un mazliet paceliet, lai iznemtu.

DURVJU BLIVES TIRISHANA

Izmantojiet udeni un maigā (neitrāla)
mazgāsanas lfdzeklī iemērktu lupatu.

IERICES AIZMUGURES TIRISHANA (MOTORADALA)

Vismaz reizi gada notiriiet puteklus no restem, izmantojot puteklsuceju.

IEKŠEJO LED APGAISMOJUMA MAINA

UZMANIBU!

LED apgaismojuma nomainu drikst veikt tikai servisa centra pärstavis vailidzverigi certificets specialists.

UZMANIBU!

Atcerieties vispirms atvienot ierici no strvas padeves!

Saldetavas un ledusskapja LED maina

1. Nonemiet LED parsega aizmugurejo dalu, izmantojot skruvgriezi.

1. Nonemiet LED parsegu un atskruvejiet divas gaismas diodes plates fiksejojas skruves.

1. Atvienojet LED plates iekari un nomainiet gaismas diodes.

Samontējiet konstrukciju pretējā
kārtībā tai, kuru izmantojāt,
izjaucot to

10. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA

Kā RīKOTIES, JA

Pirms piezvanat servisa centram, vispirms skatiet turpmakos problemrisināsanas ieteikumus!

Problēma	lespējamais cēlonis	Risinājums
lerīces iekspuse neatdziest. Nepietiekama saldešana un atdzesēšana.	Vai icerice ir atvienota no strāvas padeves? Vai temperatūr iestafīta režīmā ZEMS? Vai icerice neatrodas tieša saules apgaismo-jumā vai blakus kādai sildierīceí? Vai attalums starp icer-ces aizmuguri un sienu nav pārāk mazs?	Iespraudiet icerices kon-taktspraudni kontaktligzdā. Iestatiet temperatūras režimu uz VIDEJS vai AUGSTS. Pārvietojiet iceri uz vietu, kuru neaspīd tieši saules stari vai blakus nav sildierǐču. Nodrošiniet pietiekami lielu attalumu (vairak par 10 cm) starp iceries aizmuguri un sienu.
lerīcē esošie produkti sasalst.	Vai temperatūra iestafīta uz režimu INTENSīVS? Vai gaisa temperatūr aelpā nav pārāk zema? Vai augstu mitruma līmeni saturōsi produkti tiek glabāti blakus aukstā gaisa sprauslai?	Iestatiet temperatūras reži-mu uz VIDEJS vai ZEMS. Produktvi var sasalt, jaapkārtējā temperatūr ir zemāka nekā 5 °C. Pārvietojiet iceri uz vietu, kurā temperatūr ir augstāka nekā 5 °C. Novietojiet augstu mitruma līmeni saturōsus produktus plauktos durvu tuvūmā.
lerīce izdala dīvainas skānas.	Vai grīda zem icerces nav līdzena? Vai attalums starp icerices aizmuguri un sienu nav pārāk mazs? Vai ar iceri saskaras citi priekšmeti?	Pārvietojiet iceri uz vietu ar līdzenu grīdu. Rūpejieties, lai iceri tiktu atvēlēts pietiekami daudz vietas. Pārvietojiet visus priekšmetu, kas pieskaras iceriei.
Dīvainas skānas: krakški, klikški, plūstošsūdens, sa-něšana vai dūkona.		Tas ir normāli (ja icerice nav nolīmenota, skāna varbūt skājäka).
Problēma	lespējamins cēlonis	Risinājums
No icerices iekšpuses puses nák nepatíkams aromāts vai smaka.	Vai produktti tiek uzglabāti neiepakotā vai neapklātā veidā?	Rūpejieties par to, lái pro- dukti būtu iepakoti un to glabāsanas trauki apsegti.
	Vai plaukti un kabatiñas nav notraipīti ar pārtiku?	Regulārī tīriet icerces
	Vai pārtika netiek glabāta pārāk ilgi?	iekšpusi. Ja smaka iesūcas šajās dalās, no tās ir grūti atbrivoties. Neuzglabājiet produktus pārāk ilgi.
		lerice nav nevainojams līdzekliss, kas paredzēts pārtikas produktu ilgstoša glabāsanai.
Ir grūti atvērt durvis.	Vai durvis tika aizvērtas un tad uzreiz aizvērtas?	Śajā gadījumā pagaidiet vienu minūti un tad tās atvērsies viegli.
Sarma un migla icerices iekšienē un uz skapja virsmas.	Vai durvis bija atvērtas pārāk ilgi?	Neatstājiet durvis atvērtas ilgi.
	Vai augstu mitruma līmeni saturaši pārtikas produkti tika glabāti neiepakotā vai neapklātā veidā?	Rūpejieties par to, lái produkti būtu iepakoti un to glabāsanas trauki apsegti.
	Vai temperatūra un/vai mitrums ap icerci nav pārāk augsts?	Novietojiet icerci sausākā un vēsākā viētā.
icerces priekšpuse un sāns škiet silts vai karsts.		Tas ir normāli.

APKÄRTEJÄ GAISA TEMPERATURA

So ieri paredzets lietot tadapkartegaj gaisa temperatura, kura noradita tehnisko dato plaksnites kategorija. Sierice paredzeta lietoisanai telpa, kur gaisa temperatura ir no 10 - 43^

PAPILDIEDERUMI

• Filtrukaste
• Udens padeves komplekts
• Lietotaja rokasgramata

lericesiekspuses temperaturu var ietekmet tadi faktori kai erices novietojums,apkartejagaisa temperatura un durvu atversanas biezums.

11. TROKŠNI

12. TEHNISKIE DATI

• Tehniskā informacija ir atrodama ierīces iekspuse esosajā tehnisko dato plakṣīte un uz energoefektivātes markejuma.
• QR kods uz icerces komplektacija ieklauta energomarkejuma sniedz tismekla saiti uz informaciju par ES EPREL dati bazé icercaekspluatajicas raksturlielu mu informaciju. Glabajiet energoeftektivitates markejumu kopā ar lietotaja rokasgrāmatu un visiem parejiem icerces komplektacija ieklautajemi dokumentiem.
• So pašu informáciju var uz-zināt ari EPREL, atverot saiti https://eprel.ec.europa.eu un noradot ierices energoeftektivités nominālo dati plaksnīte noradīto modela nosaukumu un produkta numuru. Lai sanemtu detailizētu informácija par energiačekjumu, apmeklējiet vietni www.theenergylabel.eu.

13. INFORMÁCIJA PÁRBAUDES IESTADEM

lerices uzstadiisana un sagatavošana EcoDesign pārbaudei atbilst standartam EN 62552.

Ventilacijas prasibam, padzilinajumu izmeriem un minimalamaj amizmugurejam attalumam jabut tadam, ka noradits sis lietotaja rokasgramatas 3. sadala.

Ludzu, szinieties ar ražotaju papildu jautajumu gadijumā, tostarp par ielādes shēmām.

AR VIDI SAISTITI APSVERUMI

Nododiet pärsträdei materiālus,
kas apzimēti ar simbolu.
levietojiet iepakojuma materiālus
atbilstošajos konteineros, lai nodotu tos
pärsträdei. Palidziet aizsargāt vidi un
cilveku veselību, nododot elektroieriču
un elektronisko iekārtu atkritumus
pärsträdei.

Neizmetietierices,kasapzimetasarso

simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet ierici viētījā pārstrādes uzneumā vai sazinieties ar savu paśvalṭibu.

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 210
2.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 211
3. INSTALLEREN 213
4.PRODUCTBESCHRIJVING 215
5.BEDIENINGSPANEEL 217
6. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK 219
7. DAGELIJKS GEBRUIK 220
8.AANWIZINGEN EN TIPS 223
9. ONDERHOUD EN REINIGING 226
10.PROBLEEMOPLOSING 228
11. GELUIDEN 230
12. TECHNISCHE GEGEVENS 231
13. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN 231

VOOR PERFECTE RESULTATEN