RMB76121NX - Chladnička mraznička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMB76121NX AEG

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhajú zjednodušovatŽivot - funkcie, ktoré nenádete u bežných spotrebicov. Venujte, prosím, niedkolko minút tomuto námodu a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebic mohlvi yužívat Čo njalepsie.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách: www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a využite tak ešte lepsí servis: www.registeraeg.com

Pre vás spotrebič si možete zakúpit prislušenstvo, spotrebný materialá a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUžBY ZAKAZNIKOM

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ked budete kontaktovat autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit nasledujuce udaje: Model, cfslo vyrobku, sereiové cfslo.

Informácie sa nachadzaju na vykonnostnom stitku.

Vystraha/upozornenie - bezpečnostné poukyny.

i Vseobecne informacia tipy

Informáce týkajúsaživotného prostredia.

Vyhradzujeme si przyvo na zmeny bez predchódzajúceho upozornenia.

1. ! BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE

Bezpečnost detí a zranitel'nych osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'u alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučné
• bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám.
• Nedovolte det'am hrat' sa so spotrebicom.
  Vsetky obaly udrzujte mimo dosahu deti.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.

• Tento spotrebic je určený výlucne na skladovanie potravín a napojov.
• Tento spotrebic je určený výlucne na použitie v domácnosti v interiérì.
• Tento spotrebič samöze používat v kanceláriach, hostovskych izbach v hoteloch a penzionoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemné) urovne používania v domácnosti.
  Vetracie otvory na skrini spotrebica alebo konstrukcij jabudovatel'ného spotrebica musia zostat' volné a nezakryte.
• Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
  Nepoškodzujte chladiaci okruh.
  V spotrebici vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebice, ak daný typ neodporúca výrobca.
• Načistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne Čistace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne vyrobky, Čistace špongie s abrazívnou vrstvou, Rozpústadlá ani kovové predmety.

V toto spotrebici neskladujte vybusné latky, ako napriklad aerosólové nádoby s hor'avymi hnacimi látkami.
- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musité ho dat vymenit u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Ak je spotrebič vybavený vyrobníkom l'adu alebo dávkovačom vody, zabezpečte privod pitnej vody.
- Ak si spotrebič vyžaduje pripojenie na privod vody, pripojte ho iba k privodu pitnej vody.
Vstupny tlak vody (minimaly a maximaly) musi byt' v rozsahu od 1 bar (0,1 MPa) do 10 bar (1 MPa)

• Ak treba dat spotrebič opravit, obratte sa na autorizované servisiné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite,Že vlastoručná alebo neprofessionálna oprava moze mat bezechnostné následky a mohla by spősobit' zánik záruky.
• Nasledovné nahradné diely budú dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, smíace teploty, dosky s plośnymi spojmi, zdroje osvetlenia, rukováte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koše. Upozornujeme, ze niedtoré z tychto dielov možu byt dostupné iba pre profesiónánych opravárov, a ze nie všetky nahradné diely su vchodné pre všetky modely.
• Tesnenia dvierok budu dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu.

Montáž

UPOZORNENIE!

Tento spotrebičmöze nainstalovatlen kvalifikovaná osoba.

Riziko požiaru a zásahu elektrickým prudom.

• Spotrebic musi byt'uzemneny.
  Vsetky elektrické pripojenia by mal vykonat' kvalifikovan'y elektroinstalater.
  Uistite sa, ze elektrické udaje uvedené na typovom stifiku spotrebica zodpovedaju parametrom elektrickej siete. AkNie,kontaktujte elektrikara.
  Vždy používajte správnene nainstalovanú prepatovú zásuvku.
• Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
  Davajte pozor, aby ste neposkodili elektrické componenty (napr.: sie'tovu zastrcku, sie'tovy kabel, kompresor). Ak potrebujete upravit elektrické sučasti, obrat'te sa na servis alebo elektroinstalatéra.

Sietovy kabel musi byt pod urovnou sietovej zastricky.
- Sietovú zástrčku pripojte do sie'tovej zásuvky až po dokoněné instalácie. Uistite sa, ze napájac elektrický kabel je po instaláci pristupné.
- Pri odpájaní spotrebica od elektrickej siete net'ahajte za napájací kabel. Vždy t'ahajte za sietovú zástrčku.

Používanie

UPOZORNENIE!

Riziko poranenia, popálenia,
zásahu elektrickým prudom alebo
riziko požiaru.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Do spotrebica nevkladajte elektrické spotrebice (napr.: zariadenia na vyrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vchodné vyrobca.
  Davajte pozor, aby ste neposkodili chladiaci okruh. Obsahuje izobutan (R600a) - prifrodny plyn s vysokou urovno environmentalnej kompatibility. Tento plyn je horlavv.
• Ak sa poskodí chladiaci okruh, uistite sa, Že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnost dobre vvvetraite.
• Nedovolte, aby sa plastovych Častí spotrebica dotykalii horúce predmety.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sγtene nealkoholické napoje. Vytvoril by sa tlak na nádobu s napoijom.
  V spotrebici neskladujte horfavé plyny ani kvapaliny.
  Horfave latky ani predmety, ktoré su nasiaknute horfvymi latkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani na.
  Nedotykaje sa kompresora ani kondenzatora. Su horuce.
• Ak mate mokre alebo vlhké ruky,
  z mraziaceho priestoru nevyberajte
  žiadne predmety ani sa ich
  nedotvkaite.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazuite.
  Dodržiavajte poukny týkajúce sa správného uskladnenia uvedené na obale mrazenych potravin.

Vnútorné osvetlenie

UPOZORNENIE!

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickéi učinnosti F.
- Informáce o ziarovke/ziarovkách vnútrtohto vyrobku a nahrdnych dielochosvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto ziarovky su navrhnute tak,aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota,vibrácie,vlhkest,alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica.Nie sʊ urçené na použivanie inym spósobom a nie sʊ vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

Starostlivost' a cistenie

UPOZORNENIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebica.

• Odpojte spotrebic od napajania z elektrickei siete.
• Odrežte elektrický napájací kabel a zlikvidujte ho.
• Demontujte dvere, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat y spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolačné materiały tohto spotrebica neobsahuju látky poškodzuiúce ozónový vystvu.
  Penová izolácia obsahuje hor'avplyn. O správné likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
  Neposkodte tu ccast chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blízkovymenníka tepla.

3. MONTÁZ

UPOZORNENIE!

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Umiestnenie

Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie.
V pripe, zen nenainstalujete spotrebič ako volne stojaci, ale dodržíte priestor potrebný pre rozmery spotrebiča, spotrebič bude fungovat správné, ale moze sa mierne zvyšit spotreba energia.
V záujme optimálnej prevádžky neinstalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporáku, radiatorov, varičov alebo varnych panelov) alebo na miesto s priamym slnechnými ziarením. Dbajte na to, aby okolo zadnej Časti spotrebiča mohol volné cirkulovat' vzduch.
- Spotrebičtreba instalovat doSuchej, dobre vetranej miestnosti.
- Ak je to możné, neumiestñujte spotrebič pod presahujúcu nástennú skrinku, resp. dodržte aspoñ minimánu vzdialenost medzi spotrebičom a nástennou skrinkou. Idealne by spotrebič mal byt' umiestnený medzi dve presahujúce nástenné skrinky. Jedna alebo viacere nastavitěné nožicky spotrebiča zarucujú uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy.

UPOZORNENIE!

Ak spotrebič umiestnite
oproti stene, použite zadné
rozpery alebo zachovajte
minimalnu vzdialenost' uvedenú
vinstalačnýchPokynoch.

UPOZORNENIE!

Ak spotrebic instalujete veda steny, pozrite si instalačné poukyny k minimálnej vzdialenosti medzi stenou a bočnou stranou spotrebica so závesmi dvierok, aby bol zaistený dostatočné priestor na otvorenie dvierok pri vybrani vnútorného vybavenia (napr. pri Čisteni).

Tento spotrebic je urceny na pouzitie pri okolitej teplote od 10^ do 43^ .

Priestor potrebný pri použivaní2
H2	mm	1820
W2	mm	940
D2	mm	800

2 vyska, sirka a hibka spotrebiča vrátane rukovāti spolu s priestorom potrebným na voñú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri používaní3
H2	mm	1820
W3	mm	1654
D3	mm	1125

3 vyska, sirka a hlbka spotrebiča vratane rukovāti spolu s priestorom potrebným na volnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umozhůje vybratie vnútorného vybavenia

4. POPIS VYROBKU

MODEL S DÁVKOVAÇOM

Zariadenie na vyrobu a skladovanie l'adu
Priehradka Xpress Can Chiller (rchycho-chladiaca priehradka) Na uskladnenie napojov.
3 Zóna Multi Plus Na skladovanie bežne dostupnych liekov alebo kozmetických vyrob-kov. Správně uskladnémie je zearučné pri predmetoch, ako sú vedečé vzorky alebo liečíva, ktoré vyžadujú špecifický Rozsah teplôt.
4 Priehradka na vajcia Tuto priehradku nepoužívajte na odkladanie kociek ladu ani ju nevkladajte do mraziaceho priestoru.
5 Polica chladnicky (tvrdene sklo) Na skladovanie beznych potravin.
6 Oddelenie na občerstvenie (iba pri vybratych modeloch) Na Často použivané plechovky, pitné vodu a napoje.

Priehradka na občerstvenie Na skladovanie chladených potravín, fliaš mlieka, džúsu, piva a pod.
8 Zásuvka na zeleninu
9 Zásuvka na ovocie
10 Zóna Magic Cool (iba privybran'ych modeloch)
11 Mraziaca zásuvka Na skladovanie suseného masa alebo ryb na dlhsie obdobie.
12 Odkladaci priestor dveri (2-hviezdičkové oddelenie) Na krátkodobé uskladnenie potravín a zmržliny.
13 Odkladac piestor dveri Na uskladnenie mrazenychPokrmov.
14 Polica mraznicky (tvrdene sklo)
Na skladovanie mrazenych potravin, napr. masa, ryb, zmrzliny.

MODEL BEZ DÁVKOVÁČA

1 Miska na kocky l'adu
2 Priehradka Xpress Can Chiller (rchycho-chladiaca priehradka) Na uskladnenie napojov.
3 Zóna Multi Plus

Na skladovanie bežne dostupnych liekov alebo kozmetickych vyrobkov. Správné uskladnenie nie je zarucné predmetoch, ako su vedecké vzorky alebo liečíva, ktoré vyžadujú špecificý Rozsah teplôt.
4 Priehradka na vajcia
Tuto priehradku nepoužívajte na odkladanie kociek ladu ani ju nevkladajte do mraziaceho priestoru.
5 Polica chladnicky (tvrdene sklo) Na skladovanie beznych potravin.

6 Priehradka na občerstvenie
Na skladovanie chladenych potravin, fliaš mlieka, džúsu, piva a pod.
7 Zásuvka na zeleninu
8 Zásuvka na ovocie
9 Mraziaca zásvuka

Na skladovanie suşeného masa alebo rýb na dlhsie obdobie.

10 Odkladaci priestor dveri (2-hviezdičkové oddelenie) 122 Na krátkodobé uskladnenie potravín a zmrzliny.
11 Odkladaci priestdveri Na uskladnenie mrazenychPokrmov.
12 Polica mraznicky (tvrdene sklo) Na skladovanie mrazenych potravin, napr. masa, ryb, zmrzliny.

5. OVLÁDACÍ PANEL

MODEL S DÁVKOVAÇOM

FRZ. SET

Tlačidlo nastavenia teploγ mraziacom priestore.

REF. SET

Tlačidlo nastavenia teplov chladiacom priestore.

LOCK

(Hold 3 sec.)

5 Tlačidlo na nastavenie dávkovania vody

Tlačidlo LIGHT/FILTER (SVETLO/FILTER):

1. Tlačidlo na zapnutie svetla dáv-kováča.
2. Tlačidlo na výmenu filtra alebo obnovenie nastavenia. Po výme- ne filtra, alebo ak chcete obnovit' nastavenia, stlačte a 3 sekundy podržte toto tlačidlo.

Indikátory (A-H)	Popis
A. Super	Ukazovatel' teploty v mrazničke
B.	Zobrazenie alarmu (bez zvuku) Spotrebič mõze upozornit' používatel'ana zvýšenie teploty v dösledku poruchy (napr. výpadok napájania) 1. Výstražná ikonablická a signalizuje majvyšsiu vnútornú teplotu 2. Výstraha sa vypne po stlačeni tlačidla loxox dohnota ovládania teploty
C.	Indikátor uzamknutia
D. Super	Ukazovatel' teploty v chladnicke
E.	Indikátor blokovania vyrobníka ladu
F.	Indikátor dávkovania ladu
G.	Indikátor dávkovania vody
H.	Ukazovatel' výmeny filtra Po 6 mesiacoch od prvého zapojenia do siete sa ikona Rozbliká.

MODEL BEZ DÁVKOVÁČA

1 FRZ. SET

Tlačidlo nastavenia teploty
v mraziacom priestore

2 REF. SET

Tlačidlo nastavenia teplov chladiacom priestre

3 LOCK

(Hold 3 Sec.)

Tlačidlo uzamknutia Stlačením
tohto tlačidla predidete náhodnej
zmene nastavení. Ak chcete
tlačidlo oblokovat, stlačte ho
a podržte aspon 3 sekundy.
Pre d'alsie technické informácie
si prezrite vyrobný štítok na
l'avej vnútornej strane spotrebica
a energetický štítok.

Indikátory (A-E)	Popis
A. -00°C	Ukazovatel' teploty v mrazničke
B. ※	Indikátor „Super“ pre mrazničku
C. ☑	Indikátor uzamknutia
D. ※	Indikátor „Super“ pre chladničku
E. -00°C	Ukazovatel' teploty v chladničke

6. PRED PRVYMPOUZITIM

Instalácia vodovodného potrubia

1. Pre modely s automatickym vyrobnikom l'adu

• Aby bolomozné používat' automatický vyrobník l'adu, musi mat' tlak vody hodnotu 2,0 -12,5 kgf/cm² alebo viac.
• Skontrolutje tlak vody vo vodovode. Ak sa 180 cc pohár naplni vodou do 10 sekünd, tlak je v poriadku.

• Ak tlak vody nie je dostatočne vysoký na použivanie automatického vyrobníka ladu, zavolajte vodárovi, aby vám namontoval prídavné tlakové Čerpadlo vody.

• Pri instalacii vodovodnych potrubi dbajte na to, aby neboli blizko ziadnych horucich povrchov.

• Vodný filter vodu len „filtruj“. Neod-strańje ziadne baktérié ani mikróby.
• Zivotnost' filtra závisí od množstva použitej vody. Odporúčame, aby ste vymieñali filter aspoñ raz za 6 mesiacov. Pri montáži filtra ho umiestnite tak, aby bol l'ahko prístupné (na odstránenie a výmenu).

i

Poznámka: Ikona začne blikat
po uplynuti 6 mesiacov od
prévho zapojenia do elektricnej siete. Po výmene vodného filtra
stlačte a 3 sekundy podržte
tlačidlo svetla, aby sa vyplo
blikanie ikony.

1. Po instaláci chladničky a prívodu vody zvol'te na ovládacom paneli tlacidlo WATER (VODA) a stlačte ho na 2 - 3 minúty, aby do nádrže na vodu natiekla voda a zabezpečilo sa jej dávkovanie.

7. KAŽDODENNE POUžITIE

REGULÁCIA TEPLOTY

Pri pvom zapojeni spotrebica do elektrickej siete sa rezim teploty nastav na strednu uroven.

MODEL S DÁVKOVACOM Mraziaci priestor

Ak chcete nastavit teplotu, stlacajte

Pre nastavenie teploty stlačte tlacidlo REF: SET, až kým sa nezobrázi požadovaná hodnota. Ak chcete zapnut' funkciu Rychlejšie

chladenie, podržte tlacidlo REF. SET, až kym sa nerozsvieti LED indicator Super. Ak chcete tuto funkciu vypnut, stači znovu stlacit tlacidlo.

Funkcia konverzie ukazovatel'ateploty (Fahrenheit - Celsius)

Predvolené nastavenie je Cel-sius. Stlačením tlacidla uzamknutia [s] aktivujete režim blokovania. V režime blokovania stlăcte a suciase podržte 10 sekünd tlacidlá a WATER (VODA), ak chcête prepnut'teplotné stipnicu.

MODEL BEZ DÁVKOVÁÇA Mraziaci priestor

Zvyšenie teploty v mraziacom alebo chladiacom priestore je signalizované:

• blikajucou ikonou vystrahy (bez zvukového signálu)
• elektronický systém zobrazuju maximalnu teplotu dosiahnutú vo vnútri priestorov

Aj ked' sa obnoví normalna
prevádzka spotrebica a vnútorná
teplota znova dosiahne bežnú
hodnotu, ikona vystrahy () na'da-lej bliká a na displeji sa zobrazuju
nejvyšia dosiahnutá teplota.

Zvyšenie teploty v mraziacom alebo chladiacom priestore je signalizované:

• bikanim displepeja mraziaceho a/alebo chladiaceho priestoru
• elektronicky systém zobrazije maximálnu teplotu dosiahnutú vo vnútri priestorov

Aj ked sa obnovi normalna prevadzka spotrebiča a vnutorná teplota znova dosiahne bežnú hodnotu, displejej nad'alej bliká a zobrazuju sa majvyšia dosiahnutá teplota.

Po stlačeni tlačidla blokovania LOCK sa režim vysokej teploty (Hold 3 Sec.)
wvnne a pa dinplaji za zobraz'

vypne a na displeji sa zobrazi
upravená hodnota teploty.

ZAPNUTIE

Aby ste spotrebic zapli, zapojte zastrochu do sie'tovej zasuvky.

FUNKCIE ,VYPNUTIA"

Vnútorné osvetlenie spotrebiča sa vypne, ked su dvere otvorené dlhšie ako 10 minút
- Funkcia vypnutia displeja:

• Ked' po dobu 5 minut nestlačite
  žiadne tlacidlo alebo neotvori-te dvere spotrebica, vypnú sa
  všetky ukazovatele LED na displeji okrem ikon WATER (VODA), ICE (L'AD) a

• Ked' v režime vypnutych ukazovatel'ov LED stlačite ktorékol'vek tlačidlo alebo otvorîte dvere, na spotrebici sa znova obnoví bežný režim zobrazenia.

• Funkcia vypnutia systému (funkcia vypnutia napajania):

• umožnjupe spotrebič vypnut't bez odpojenia od elektrickej siete, najma poças dovolenky.
• stlačením a sučasným podržaním tlacidiel FRZ. SET a REF. SET po dobu 5 sekünd spotrebič vypnete
• počas režimu „OFF“ sa pre mrazničku a chladničku zobrazije teplota „ — — “. Ostatné ukazovatele LED zhasné a spotrebic sa úplne vypne.
  -Ak chcete naopak zrušit funkciu "OFF", stlačte a 5 sekünd podržte súcasne tlacidlá FRZ. SET a REF. SET

ALARM OTVORENYCH DVERI

Zvukova vystraha zaznie, ak nechate dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené priblizne 1 minutu. Vystraha sa vypne po 5 minutach. Po obnoveni normalny podmienok (dvere sa zatvoria) sa alarm vypne.

VOLITEL'NE FUNKCIE

ZONAMAGICCOOL

Pri pvom zapojeni spotrebica do siete sa rozsvieti LED ukazovate! FRESH (CERSTVE).

Ak chcete postupne zmenit nastavenia, pouzite tlacidlo OFF.

Krok	Displej	Ciełová teplota
1.	FRESH (ČERSTVÉ)	+5 °C až +6 °C.
2.	VEGETABLE (ZELENINA)	+3 °C až +4 °C.
3.	FISH (RYBY)	-1 °C až +0 °C.
4.	MEAT (MÁSO)	-3 °C až -2 °C.

NÁDOBKA

Stlačte tlacidlo WATER (VODA) alebo ICE (L'AD) a pohárom jemne zatlačte na páčku, po 2 sekundách:

• Ak ste stlacili tlacidlo WATER (VODA), rozsvieti sa ikona

• Ak ste stlačili tlačidlo ICE (L'AD), rozsvieti sa ikona

Ak l'ad zmení farbu, prestañte dávkovač používat' a obratte sa na servisné stredisko.

Používajte iba l'ad z tohto spotrebiča.

AUTOMATICKY VYROBNIK L'ADU

Ak je potrebné upravit množstvo vody, ktoré sa priváźda do vyrobníka ladu, obratte sa na servisné stredisko.

8. RADY A TIPY

8.1 Rady na úsporu energia

Mraznička: Vnutorná konfigurácia spotrebíca zabezpečuje najúčinnejsie využitie energia.
- Chladnicka: Najucinnejsie vyuzitie energie je zabezpecené v konfiguracii so zasuvkami v spodnej Časti spotrebica a rovnemerne Rozmiestnenými polickami. Poloha priehradiek na dverrách neovplyvnje spotrebu energia.
Dvierka neotvarajte priliš Často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
Mraznička: Čím nizšia je nastavená teplota, tým je vyssia spotreba energia.
- Chladnička: Nenastavujte prlíš vysoku teplotu na usporu energia, pokial'to nie je požadované vlastnost'am potravin.
- Ak je teplota okolia vysoká, regulator teploty je nastavený na intenzívine chladenie a spotrebič je uplné plny, kompresor moze byt' v cinnosti nepretržite, pričom sa tvóřá námraza alebo lad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulator teploty na vyssiu teplotu, aby bolo zabezpečné automaticné Rozmrazovanie a efektívná prevážka.
Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrý-vajte ventilacné mriežky a otvory.

• Skladovací priestor na Čerstvé potraviny (na typovom štítku) je oznáčeny
• Dobré nastavenie teploty, ktoré zaist'u je zachovanie mrazenych potravín, je teplota mensia alebo rovná -18 °C. Vyšsie nastavenie teploty v spotrebici moze viest'ku skráteniuživotnosti potravín.

Cela mraznička je vchodná na uskladnenie mrazenych potravín.
- Nechajte dostatok miesta okolo potravin, aby mohol vol'ne cirkulovat vzduch.
- Informácie o prislušnom skladovaní najdete na etikete na obale potravín s ichŽivotnost'ou.
- Potraviny je doležité zabalit sposobom, ktory zabrani vniknutiu vody, vlhkosti alebo kondenzácie.

8.4 Tipy na nakupovanie

Po nakúpení potravín:

• Uistite sa, ze nie je poskodené balenie - potraviny by mohli byt'Pokazené. Ak je balenie spuchnute alebo vlhék, nemuselo byt' uskladnené v optimánych podmienkach a už sa mahlo začat rozmrazovanie.
• Aby ste obmedzili proces rozmrazovania, kúpte mrazené potraviny na konci nakupovania a preneste ich v tepelnej a izolovanej chladiacej taške.
• Po návrate z obchodu ihned vlozte mrazené potraviny do mraznicky.
• Ak sa potraviny co len ciastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamrazit. Co najskór ich spotrebujte.
  Dodržiavajte datum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení.

8.5 Trvanlivost potravín v mraziacom priestore

Druh potravin	Trvanlivost' (mesiace)
Chlieb	3
Ovocation (okrem citrusovych plodov)	6 – 12
Zelenina	8 – 10
Zvyšky bez māsa	1 – 2
Mliečne výroby:
Maslo	6 – 9
Mäkký syst (napr. mozzarella)	3 – 4
Tvrdý syst (napr. parmezán, Čedar)	6
Morské plody:
Mastné ryby (napr. losos, makrela)	2 – 3
Chudé ryby (napr. treska, platesa)	4 – 6
Krevety	12
Lúpané šklabky a mušle	3 – 4
Varené ryby	1 – 2
Māso:
Hydina	9 – 12
Hovádzie	6 – 12
Bravčové	4 – 6
Jahǎnicie	6 – 9
Klobása	1 – 2
Šunka	1 – 2
Zvyšky s māsom	2 – 3

8.6 Rady na chladenie Čerstvych potravin

• Mraziaca priehradka je priestor označený.
  Vhodná teplota na správné skladovanie Čerstvych potravín je +4^ alebo nižsia.

Vyšsia teplota vnútri spotrebiča može viest'ku skrátenu trvanlivosti potravín.

• Potraviny zabalte, aby si zachovali Čerstvost' a irómu.
• Na tekutiny a jeglo vždy používajte uzatváratelné nádoby, aby ste predišli prenašaniu vôní a pachov v spotrebici.
• Aby ste sa vyhli kontaminácii medzi uvarénymi a surovénymi potravinami, uvarené potraviny zakryte a skladujte oddelene od surovych.
• Mrazené potraviny odporćame rozmrazová v chladnicke.
• Do spotrebica nevkladajte teplé potraviny. Skör ak o ich tam vložite, nechajte ich vychladnú't na izbovú teplotu.
• Aby ste eliminovali vyhadzovanie potravín, nové zásoby potravin umiestnite vždy za staré.

8.7 Rady pre chladenie potravín

• Maso (vsetky druhy): zabalite do vchodného balenia a položte na sklenenu policu nad zásuvkou na zeleninu. Maso uskladnite na maximálne 1 - 2 dni.
• Ovocie a zelenina: dokladne očistite (odstránte hlinu) a vložte do špecialnej zásuvky (na zeleninu).
  V chladnicke neodporucame skladovat exotické ovocie, aka napr. banany, mango, papaju a pod.
  V chladnicke sa nemá skladovat zelenina ako paradajky, zemiaky, cibul'la a cesnak.
  Maslo a syr: vlozte do vzduchotesnej nádoby, zabaǐte do alobalu alebo polyetylenového vrecka, aby co najviac zabrànili pósobeniu vzduchu.
• F'laše: zavrte uzáverom a vložte do priehradky na f'laše na dvierkach alebo do police na f'laše (ak je k dispoźći).
  Vždy si pozri datum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovat'.

9. STAROSTLIVOST A CISTENIE

CISTENIE VNUTORNYCH CASTI

Nezabudnite najprv odpjotit spotrebič od elektrickej siete!

Výmena svetla LED v mraznicke a chladnicke

1. Pomocou skrutkovača odděte zadné stranu krytu svetla LED.

1. Vyberte kryt svetla LED a povol'te 2 upinacia skrutky z dosky s diodami LED.

1. Odpjote zvazok kablov od dosky s diodami LED a vymene svetlo LED.

Skór ako zavoláte do servisného
strediska, pozrite si tieto tipy
tykajúce sa riešenia problémov!

Problém	Možná príčina	Riešenie
Vnútro vôbec nechladi.	·Je spotrebič odpojený zo siete?	·Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
Nedostatočné mrazenie a chladenie.	·Je teplota nastavená na režim LOW (NÍZKE CHLADENIE)?·Je spotrebič na priamom slnečnom svetle alebo sa v jeho blízkosti nachádza spotrebič vytvárajúci teplo?·Nie je priestor medzi zadnou Častóu spotrebiča a stenou príliš malý?	·Nastavte teplotu na režim MIDDLE (STREDNÉ CHLADENIE) alebo HIGH (VYSOKÉ CHLADENIE).·Presuñte ho na miesto, kde nie je priame slnečné svetlo ani spotrebič vytvárajúci teplo.·Ponechajte dostatočné priestor (viac akо 10 cm) medzi zadnou stranou spotrebiča a stenou.
Potraviny v spotrebiči zamírzajú.	·Je teplota nastavená na režim STRONG (SILNÉ CHLADENIE)?·Je okolitá teplota príliš nízka?·Sú potraviny s yvským obsahom vody uložené blízkó prúdu studeného vzduchu?	·Nastavte teplotu na režim MIDDLE (STREDNÉ CHLADENIE) alebo LOW (NÍZKE CHLADENIE).·Potraviny možu zamrznúť, ak je teplota okolia nižsia akо 5 °C. Spotrebič presupuje na miesto, kde je teplota vysshía aka 5 °C.·Potraviny s yvským obsahom vody položte na policu blížsie k dverám.
Spotrebič vydáva zvlástny zvuk.	·Je podlaha pod spotrebičom nerovná?·Nie je priestor medzi zadnou Častóu spotrebiča a stenou príliš malý?·Dotykajú sa spotrebiča nejaké predmety alebo iné veci?	·Spotrebič presupuje na vodorovnú a rovnú podlahu.·Ponechajte dostatočné priestor.·Odstránty Čokolvek, ēo sa dotyka spotrebiča.
Zvlástne zvuky: praskanie, cvakanie, tečenie vody, hučanie alebo bzučanie.		Ide o bežný jav (ak nie je spotrebič správné vyrovnáý, zvukmöze byt' hlasnejí).
Vóña alebo nepríjemné zámach zvnútra.	Sú uložené potraviny odkryté alebo nezabalené? Sú police a priečinky zaěspinené od potravín? Sú potraviny uskladnené príliš dlho?	Dbajte na to, aby boli po- traviny prikryté a zabalné. Pravidne Čistite vnútorné Časti spotrebiča. Ked' zámach prenikne do týchto Častí, nie je Jednoduché ho odstránit. Potraviny naskladujte príliš dlho. Spotrebič nie je dokonalým ani trvalým úložiskom potravín.
Dvere sa tážko otvárajú.	Zatvorili ste a potom okamžite otvorili dlve?	V toto prípade chvífu počkajte, potom sa otvoria l'ahko.
Námraza alebo rosa vo vnútri spotrebiča a na povrchu skrinky.	Ostali dvere otvorené príliš dlho? Boli potraviny s ysvokým obsahom vody odložené odkryté a nezabalené? Je teplota alebo vlhost' okolo spotrebiča ysvoká?	Nenechávajte dvere otvorené príliš dlho. Dbajte na to, aby boli po- traviny prikryté a zabalné. Nainštalujte spotrebič na suchsie a chladnejšie miesto.
Predná a bočná strana spotrebiča je na dotyk teplá alebo horúca.		Je to normálne.

OKOLITA TEPLOTA

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku pri takej teplote prostredia, aká je určená pre prislušné kategoriei spotrebiča, ktorá je uvedená na vyrobnom štítku.

Tento spotrebic je urceny na pouzitie pri okolitej teploe od 10^ do 43^ .

Prísluěnsstvo

Drziak filtra
- Súprava na privod vody
- Návod na použitie

Vnútornú teplotu možu ovplyvniţ faktory ako umiestnenie spotrebica, teplota prostredia alebo frekvencia otvarania dverí.

11. ZVUKY

12. TECHNICKE UDAJE

• Technické informacja sa uvódzaju na typovom štítku na vnútornej strane spotrebica a na štítku energetickych parametrov.
• Čiarový kód na štítku energetických udajov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o vykone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, námod na použivanie a d'alsie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskóř k disposzídii.
• Tie isté informácie su dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat model a cislo vyrobku, ktoré najdete na typovom štǐtku spotrebica. Podrobnješie informácie o energetickom štǐtku najdete na stránke www.theenergylabel.eu.

13. INFORMACIE PRE SKUŠOBNÉ USTAVY

Instalacia a priprava spotrebica na akékol'vek overenie ekologického dizajnu musí byt' v sulade s normou EN 62552.

Poziadavky na vetranie, Rozmery otvoru a minimalne volné priestory vzadu sú uvedené v toto návode na použitie v kapitole 3. Kontaktujte vyrobcu oh'adom ak'ychkol'vek d'alśich informácí, vrátane plánov naplmenia.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Obal vyhodte do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie l'dúla recyklujte opdad z elektrickych aelektronických spotrebicov.

symbolom spolu s odpadom z domacnsti. Vyrobok odovzdaje v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.