RMB76121NX - Kombinovaná chladnička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMB76121NX AEG

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie. Navštívte našu stránku, kde nájdete: Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách: www.aeg.com/support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis: www.registeraeg.com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Vždy používajte originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Informácie sa nachádzajú na výkonnostnom štítku. Výstraha/upozornenie – bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy Informácie týkajúce sa životného prostredia. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené
• bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
• Všetky obaly udržujte mimo dosahu detí.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín a nápojov.
• Tento spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hosťovských izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
• Vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostať voľné a nezakryté.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak daný typ neodporúča výrobca.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety. SLOVENČINA

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové nádoby s horľavými hnacími látkami.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Ak je spotrebič vybavený výrobníkom ľadu alebo dávkovačom vody, zabezpečte prívod pitnej vody.
• Ak si spotrebič vyžaduje pripojenie na prívod vody, pripojte ho iba k prívodu pitnej vody.
• Vstupný tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť v rozsahu od 1 bar (0,1 MPa) do 10 bar (1 MPa)

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a mohla by spôsobiť zánik záruky.
• Nasledovné náhradné diely budú dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje osvetlenia, rukoväte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koše. Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.
• Tesnenia dvierok budú dostupné po dobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu. Montáž POZORNENIE! Tento spotrebič môže nainštalovať len kvalifikovaná osoba.
• Odstráňte všetky obaly.
• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Dodržiavajte inštalačné pokyny dodané so spotrebičom.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora.
• Spotrebič je nutné postaviť zadnou stranou k stene.
• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.
• Neinštalujte tento spotrebič na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako sú napríklad prístavby, garáže alebo vínne pivnice.
• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. Elektrické zapojenie UPOZORNENIE! Riziko požiaru a zásahu elektrickým prúdom.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Všetky elektrické pripojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne nainštalovanú prepäťovú zásuvku.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr.: sieťovú zástrčku, sieťový kábel, kompresor). Ak potrebujete upraviť elektrické súčasti, obráťte sa na servis alebo elektroinštalatéra.

• Sieťový kábel musí byť pod úrovňou sieťovej zástrčky.
• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku. Používanie UPOZORNENIE! Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.
• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. Obsahuje izobután (R600a) – prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Tento plyn je horľavý.
• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnosť dobre vyvetrajte.
• Nedovoľte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nealkoholické nápoje. Vytvoril by sa tlak na nádobu s nápojom.
• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.
• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín. Vnútorné osvetlenie UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F.
• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. Starostlivosť a čistenie UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu spotrebiča a dopĺňanie náplne môže vykonávať len kvalifikovaná osoba.
• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Likvidácia UPOZORNENIE! Riziko zranenia alebo udusenia.
• Odpojte spotrebič od napájania z elektrickej siete.
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
• Demontujte dvere, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča neobsahujú látky poškodzujúce ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. O správnej likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.
• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. SLOVENČINA

UPOZORNENIE! Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Umiestnenie

• Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie.
• V prípade, že nenainštalujete spotrebič ako voľne stojaci, ale dodržíte priestor potrebný pre rozmery spotrebiča, spotrebič bude fungovať správne, ale môže sa mierne zvýšiť spotreba energie.
• V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporáku, radiátorov, varičov alebo varných panelov) alebo na mieste s priamym slnečným žiarením. Dbajte na to, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch.
• Spotrebič treba inštalovať do suchej, dobre vetranej miestnosti.
• Ak je to možné, neumiestňujte spotrebič pod presahujúcu nástennú skrinku, resp. dodržte aspoň minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou. Ideálne by spotrebič mal byť umiestnený medzi dve presahujúce nástenné skrinky. Jedna alebo viaceré nastaviteľné nožičky spotrebiča zaručujú uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy.

UPOZORNENIE! Ak spotrebič umiestnite oproti stene, použite zadné rozpery alebo zachovajte minimálnu vzdialenosť uvedenú v inštalačných pokynoch. UPOZORNENIE! Ak spotrebič inštalujete vedľa steny, pozrite si inštalačné pokyny k minimálnej vzdialenosti medzi stenou a bočnou stranou spotrebiča so závesmi dvierok, aby bol zaistený dostatočný priestor na otvorenie dvierok pri vybraní vnútorného vybavenia (napr. pri čistení).

• Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote od 10 °C do 43 °C. Poznámka: Správnu prevádzku spotrebiča možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu.
• Ak máte akékoľvek pochybnosti o tom, kde inštalovať spotrebič, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícke služby alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Spotrebič sa musí dať bez problémov odpojiť od napájania. Zástrčka preto bude musieť byť po inštalácii ľahko prístupná.

¹ výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez rukoväti a nožičiek Priestor potrebný pri používaní ²

² výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu Celkový priestor potrebný pri používaní ³

³ výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia SLOVENČINA

1 Zariadenie na výrobu

a skladovanie ľadu Priehradka Xpress Can Chiller (rýchlo-chladiaca priehradka) Na uskladnenie nápojov. Zóna Multi Plus Na skladovanie bežne dostupných liekov alebo kozmetických výrobkov. Správne uskladnenie nie je zaručené pri predmetoch, ako sú vedecké vzorky alebo liečivá, ktoré vyžadujú špecifický rozsah teplôt. Priehradka na vajcia Túto priehradku nepoužívajte na odkladanie kociek ľadu ani ju nevkladajte do mraziaceho priestoru. Polica chladničky (tvrdené sklo) Na skladovanie bežných potravín. Oddelenie na občerstvenie (iba pri vybratých modeloch) Na často používané plechovky, pitnú vodu a nápoje.

Na skladovanie chladených potravín, fliaš mlieka, džúsu, piva a pod. Zásuvka na zeleninu Zásuvka na ovocie Zóna Magic Cool (iba pri vybraných modeloch) Mraziaca zásuvka Na skladovanie sušeného mäsa alebo rýb na dlhšie obdobie. Odkladací priestor dverí (2–hviezdičkové oddelenie) Na krátkodobé uskladnenie potravín a zmrzliny. Odkladací priestor dverí Na uskladnenie mrazených pokrmov. Polica mrazničky (tvrdené sklo) Na skladovanie mrazených potravín, napr. mäsa, rýb, zmrzliny.

1 Miska na kocky ľadu 2 Priehradka Xpress Can Chiller (rýchlo-chladiaca priehradka) Na uskladnenie nápojov. 3 Zóna Multi Plus Na skladovanie bežne dostupných liekov alebo kozmetických výrobkov. Správne uskladnenie nie je zaručené pri predmetoch, ako sú vedecké vzorky alebo liečivá, ktoré vyžadujú špecifický rozsah teplôt. 4 Priehradka na vajcia Túto priehradku nepoužívajte na odkladanie kociek ľadu ani ju nevkladajte do mraziaceho priestoru. 5 Polica chladničky (tvrdené sklo) Na skladovanie bežných potravín.

Na skladovanie chladených potravín, fliaš mlieka, džúsu, piva a pod. Zásuvka na zeleninu Zásuvka na ovocie Mraziaca zásuvka Na skladovanie sušeného mäsa alebo rýb na dlhšie obdobie. Odkladací priestor dverí (2–hviezdičkové oddelenie) 122 Na krátkodobé uskladnenie potravín a zmrzliny. Odkladací priestor dverí Na uskladnenie mrazených pokrmov. Polica mrazničky (tvrdené sklo) Na skladovanie mrazených potravín, napr. mäsa, rýb, zmrzliny. SLOVENČINA

Tlačidlo nastavenia teploty v mraziacom priestore. Tlačidlo nastavenia teploty v chladiacom priestore. Stlačením tohto tlačidla predídete náhodnej zmene nastavení. Ak chcete tlačidlo odblokovať, stlačte ho a podržte aspoň 3 sekundy. Displej sa vypne. 4 A. Stlačte tlačidlo Ice (Ľad): Zapne sa funkcia kociek ľadu B. Po kroku č.1 znova stlačte tlačidlo Ice (Ľad): Zapne sa funkcia drveného ľadu Indikátory (A – H)

C. Po kroku č.2 znova stlačte tlačidlo Ice (Ľad): Zapne sa funkcia kociek ľadu D. Ak podržíte tlačidlo Ice (Ľad) stlačené 3 sekundy: Uzamkne sa možnosť výroby ľadu .

1. Tlačidlo na zapnutie svetla dávkovača.

2. Tlačidlo na výmenu filtra alebo

obnovenie nastavenia. Po výmene filtra, alebo ak chcete obnoviť nastavenia, stlačte a 3 sekundy podržte toto tlačidlo. Popis Ukazovateľ teploty v mrazničke

Zobrazenie alarmu (bez zvuku) Spotrebič môže upozorniť používateľa na zvýšenie teploty v dôsledku poruchy (napr. výpadok napájania)

1. Výstražná ikona bliká a signalizuje

najvyššiu vnútornú teplotu

Indikátor uzamknutia Ukazovateľ teploty v chladničke

Indikátor blokovania výrobníka ľadu

Indikátor dávkovania ľadu

Indikátor dávkovania vody

Ukazovateľ výmeny filtra Po 6 mesiacoch od prvého zapojenia do siete sa ikona rozbliká.

Tlačidlo uzamknutia Stlačením tohto tlačidla predídete náhodnej zmene nastavení. Ak chcete tlačidlo odblokovať, stlačte ho a podržte aspoň 3 sekundy. Pre ďalšie technické informácie si prezrite výrobný štítok na ľavej vnútornej strane spotrebiča a energetický štítok. Popis Ukazovateľ teploty v mrazničke

Indikátor uzamknutia

Ukazovateľ teploty v chladničke SLOVENČINA

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Inštalácia vodovodného potrubia

1. Pre modely s automatickým výrobníkom ľadu

– Aby bolo možné používať automatický výrobník ľadu, musí mať tlak vody hodnotu 2,0 – 12,5 kgf/cm² alebo viac. – Skontrolujte tlak vody vo vodovode. Ak sa 180 cc pohár naplní vodou do 10 sekúnd, tlak je v poriadku. – Ak tlak vody nie je dostatočne vysoký na používanie automatického výrobníka ľadu, zavolajte vodárovi, aby vám namontoval prídavné tlakové čerpadlo vody.

2. Pri inštalácii vodovodných potrubí

dbajte na to, aby neboli blízko žiadnych horúcich povrchov.

3. Vodný filter vodu len „filtruje“. Neodstraňuje žiadne baktérie ani mikróby.

4. Životnosť filtra závisí od množstva

použitej vody. Odporúčame, aby ste vymieňali filter aspoň raz za 6 mesiacov. Pri montáži filtra ho umiestnite tak, aby bol ľahko prístupný (na odstránenie a výmenu). Poznámka: Ikona začne blikať po uplynutí 6 mesiacov od prvého zapojenia do elektrickej siete. Po výmene vodného filtra stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo svetla, aby sa vyplo blikanie ikony.

5. Po inštalácii chladničky a prívodu

vody zvoľte na ovládacom paneli tlačidlo WATER (VODA) a stlačte ho na 2 – 3 minúty, aby do nádrže na vodu natiekla voda a zabezpečilo sa jej dávkovanie.

Mraziaci priestor Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte tla, až kým sa nezobrazí čidlo požadovaná hodnota. Ak chcete zapnúť funkciu Rýchlejšie zmrazenie, podržte tlačidlo , až kým sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak chcete túto funkciu vypnúť, stačí znovu stlačiť tlačidlo. Chladiaci priestor Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte tlačidlo , až kým sa nezobrazí požadovaná hodnota. Ak chcete zapnúť funkciu Rýchlejšie , až kým zmrazenie, podržte tlačidlo sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak chcete túto funkciu vypnúť, stačí znovu stlačiť tlačidlo. Chladiaci priestor Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte , až kým sa nezobratlačidlo zí požadovaná hodnota. Ak chcete zapnúť funkciu Rýchlejšie chladenie, podržte tlačidlo až kým sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak chcete túto funkciu vypnúť, stačí znovu stlačiť tlačidlo. POZOR! Potraviny v chladničke môžu zamrznúť, ak je teplota okolia nižšia ako 5 °C. Pre nastavenie teploty stlačte tlačidlo až kým sa nezobrazí požadovaná hodnota. Ak chcete zapnúť funkciu Rýchlejšie chladenie, podržte tlačidlo , až kým sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak chcete túto funkciu vypnúť, stačí znovu stlačiť tlačidlo. Funkcia konverzie ukazovateľa teploty (Fahrenheit – Celsius) Predvolené nastavenie je Celsius. Stlačením tlačidla uzamknuaktivujete režim blokovania. tia V režime blokovania stlačte a súčasne podržte 10 sekúnd tlačidlá a WATER (VODA), ak chcete prepnúť teplotnú stupnicu.

Zvýšenie teploty v mraziacom alebo chladiacom priestore je signalizované:

• blikajúcou ikonou výstrahy (bez zvukového signálu)
• elektronický systém zobrazuje maximálnu teplotu dosiahnutú vo vnútri priestorov Aj keď sa obnoví normálna prevádzka spotrebiča a vnútorná teplota znova dosiahne bežnú naďahodnotu, ikona výstrahy lej bliká a na displeji sa zobrazuje najvyššia dosiahnutá teplota. Keď stlačíte tlačidlo blokovania, režim výstrahy sa vypne zhasne. a ikona výstrahy Na displeji sa zobrazí upravená hodnota teploty. SLOVENČINA

Zvýšenie teploty v mraziacom alebo chladiacom priestore je signalizované:

• blikaním displeja mraziaceho a/alebo chladiaceho priestoru
• elektronický systém zobrazuje maximálnu teplotu dosiahnutú vo vnútri priestorov Aj keď sa obnoví normálna prevádzka spotrebiča a vnútorná teplota znova dosiahne bežnú hodnotu, displej naďalej bliká a zobrazuje sa najvyššia dosiahnutá teplota. Po stlačení tlačidla blokovania sa režim vysokej teploty vypne a na displeji sa zobrazí upravená hodnota teploty. ZAPNUTIE Aby ste spotrebič zapli, zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. FUNKCIE „VYPNUTIA“
• Vnútorné osvetlenie spotrebiča sa vypne, keď sú dvere otvorené dlhšie ako 10 minút
• Funkcia vypnutia displeja: – Keď po dobu 5 minút nestlačíte žiadne tlačidlo alebo neotvoríte dvere spotrebiča, vypnú sa všetky ukazovatele LED na displeji okrem ikon WATER (VODA), ICE (ĽAD) a – Keď v režime vypnutých ukazovateľov LED stlačíte ktorékoľvek tlačidlo alebo otvoríte dvere, na spotrebiči sa znova obnoví bežný režim zobrazenia.

• Funkcia vypnutia systému (funkcia vypnutia napájania): – umožňuje spotrebič vypnúť bez odpojenia od elektrickej siete, najmä počas dovolenky. – stlačením a súčasným podržaním tlačidiel po dobu 5 sekúnd spotrebič vypnete – počas režimu „OFF“ sa pre mrazničku a chladničku zobrazuje teplota „ — — “. Ostatné ukazovatele LED zhasnú a spotrebič sa úplne vypne. – Ak chcete naopak zrušiť funkciu „OFF“, stlačte a 5 sekúnd podržte súčasne tlačidlá

ALARM OTVORENÝCH DVERÍ

Zvuková výstraha zaznie, ak necháte dvere chladničky alebo mrazničky otvorené približne 1 minútu. Výstraha sa vypne po 5 minútach. Po obnovení normálnych podmienok (dvere sa zatvoria) sa alarm vypne.

Pri prvom zapojení spotrebiča do siete sa rozsvieti LED ukazovateľ FRESH (ČERSTVÉ). Ak chcete postupne zmeniť nastavenia, použite tlačidlo OFF. Krok Displej Cieľová teplota

• Ak ste stlačili tlačidlo WATER (VODA), rozsvieti sa ikona POZOR! Pri dávkovaní kociek ľadu nepoužívajte krehké tenké poháre ani krištáľové poháre. POZOR! Ak ľad zmení farbu, prestaňte dávkovač používať a obráťte sa na servisné stredisko. Používajte iba ľad z tohto spotrebiča.

AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK ĽADU

• Ak ste stlačili tlačidlo ICE (ĽAD), rozsvieti sa ikona . Pri čistení zásuvky na kocky ľadu alebo ak ste ju dlhší čas nepoužívali, vyberte kocky ľadu zo skladovacej zásuvky na ľad a zablokujte výrobník ľadu tak, že stlačíte tlačidlo ICE (ĽAD) a podržíte ho 3 sekundy. Rozsvieti sa symbol .

• Na jedenkrát sa vyrobí približne 10 kociek ľadu, 14 – 15 krát za deň. Ak je skladovacia zásuvka na ľad plná, výroba ľadu sa zastaví.
• Pre výrobník ľadu je bežné, že vydáva buchotavé zvuky, keď kocky ľadu padajú do skladovacej zásuvky na ľad.
• Ak chcete zabrániť vzniku nepríjemnej vône alebo zápachu, skladovaciu zásuvku na kocky ľadu pravidelne čistite.
• Ak množstvo ľadu v skladovacej zásuvke na ľad nie je dostatočné, ľad sa nemusí dávkovať. Počkajte približne deň, kým sa nevyrobí viac ľadu.
• Ak sa ľad nedávkuje ľahko, skontrolujte, či nie je výstupný otvor upchaný.
• Ak sa kocky ľadu zasekli a nevypadávajú, vytiahnite skladovaciu zásuvku na ľad a oddeľte od seba všetky kocky, ktoré mohli k sebe primrznúť. SLOVENČINA POZOR! Ak je potrebné upraviť množstvo vody, ktoré sa privádza do výrobníka ľadu, obráťte sa na servisné stredisko.

POZOR! Pri výpadku napájania sa môžu kocky ľadu roztopiť a voda z nich môže vytiecť na podlahu. Ak predpokladáte, že by táto situácia mala trvať niekoľko hodín, vytiahnite zásuvku, vyberte z nej kocky ľadu a potom ju vložte späť.

8.1 Rady na úsporu energie

• Mraznička: Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie.
• Chladnička: Najúčinnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha priehradiek na dverách neovplyvňuje spotrebu energie.
• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Mraznička: Čím nižšia je nastavená teplota, tým je vyššia spotreba energie.
• Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu na úsporu energie, pokiaľ to nie je požadované vlastnosťami potravín.
• Ak je teplota okolia vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byť v činnosti nepretržite, pričom sa tvorí námraza alebo ľad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, aby bolo zabezpečené automatické rozmrazovanie a efektívna prevádzka.
• Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory.

8.2 Rady pre mrazenie

• Funkciu FastFreeze zapnite minimálne 24 hodín pred umiestnením potravín do mraziaceho priestoru.
• Pred zmrazením čerstvé potraviny vzduchotesne zabaľte do: alobalu, plastovej fólie alebo vrecka, či vzduchotesnej nádoby s vekom.
• Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie a rozmrazovanie rozdeľte na malé porcie.

• Odporúča sa označiť všetky mrazené potraviny štítkami a dátumom. Pomôže to identifikovať potraviny a vedieť kedy sa majú spotrebovať skôr, ako sa pokazia.
• Potraviny by mali byť pred zmrazením čerstvé, aby si zachovali dobrú kvalitu.
• Predovšetkým ovocie a zeleninu treba zmraziť po zbere úrody, aby si zachovali všetky živiny.
• Nezmrazuje fľaše alebo plechovky s tekutinami, predovšetkým nápoje obsahujúce oxid uhličitý – môžu počas zmrazovania vybuchnúť.
• Do mraziaceho priestoru nevkladajte horúce jedlá. Pred vložením do mraziaceho priestoru ich ochlaďte.
• Aby ste predišli nárastu teploty už zmrazených potravín, neklaďte priamo vedľa nich čerstvé nezmrazené potraviny.
• Potraviny vložte pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru kde sa nenachádzajú žiadne zmrazené potraviny.
• Kocky ľadu, zmrzliny ani nanuky nekonzumujte ihneď po vybratí z mrazničky. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín.
• Rozmrazené potraviny opäť nezmrazujte. Ak sa potraviny rozmrazili, uvarte ich, ochlaďte a potom opäť zmrazte.

8.3 Rady na uskladnenie mrazených potravín

• Skladovací priestor na čerstvé potraviny (na typovom štítku) je označený
• Dobré nastavenie teploty, ktoré zaisťuje zachovanie mrazených potravín, je teplota menšia alebo rovná -18 °C. Vyššie nastavenie teploty v spotrebiči môže viesť ku skráteniu životnosti potravín.

• Celá mraznička je vhodná na uskladnenie mrazených potravín.
• Nechajte dostatok miesta okolo potravín, aby mohol voľne cirkulovať vzduch.
• Informácie o príslušnom skladovaní nájdete na etikete na obale potravín s ich životnosťou.
• Potraviny je dôležité zabaliť spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody, vlhkosti alebo kondenzácie.

8.4 Tipy na nakupovanie

Po nakúpení potravín:

• Uistite sa, že nie je poškodené balenie – potraviny by mohli byť pokazené. Ak je balenie spuchnuté alebo vlhké, nemuselo byť uskladnené v optimálnych podmienkach a už sa mohlo začať rozmrazovanie.
• Aby ste obmedzili proces rozmrazovania, kúpte mrazené potraviny na konci nakupovania a preneste ich v tepelnej a izolovanej chladiacej taške.
• Po návrate z obchodu ihneď vložte mrazené potraviny do mrazničky.
• Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamraziť. Čo najskôr ich spotrebujte.
• Dodržiavajte dátum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení.

8.5 Trvanlivosť potravín v mraziacom priestore

Druh potravín Trvanlivosť (mesiace) Chlieb

• Mraziaca priehradka je priestor označený
• Vhodná teplota na správne skladovanie čerstvých potravín je +4 °C alebo nižšia. Vyššia teplota vnútri spotrebiča môže viesť ku skráteniu trvanlivosti potravín.
• Potraviny zabaľte, aby si zachovali čerstvosť a arómu.
• Na tekutiny a jedlo vždy používajte uzatvárateľné nádoby, aby ste predišli prenášaniu vôní a pachov v spotrebiči.
• Aby ste sa vyhli kontaminácii medzi uvarenými a surovými potravinami, uvarené potraviny zakryte a skladujte oddelene od surových.
• Mrazené potraviny odporúčame rozmrazovať v chladničke.
• Do spotrebiča nevkladajte teplé potraviny. Skôr ako ich tam vložíte, nechajte ich vychladnúť na izbovú teplotu.
• Aby ste eliminovali vyhadzovanie potravín, nové zásoby potravín umiestnite vždy za staré.

• Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1 – 2 dni.
• Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte hlinu) a vložte do špeciálnej zásuvky (na zeleninu).
• V chladničke neodporúčame skladovať exotické ovocie, ako napr. banány, mango, papáju a pod.
• V chladničke sa nemá skladovať zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak.
• Maslo a syr: vložte do vzduchotesnej nádoby, zabaľte do alobalu alebo polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu.
• Fľaše: zavrite uzáverom a vložte do priehradky na fľaše na dvierkach alebo do police na fľaše (ak je k dispozícii).
• Vždy si pozri dátum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovať.

kocky ľadu – Odstránenie: vytiahnite zásuvku smerom k sebe. – Vrátenie na svoje miesto: umiestnite ju do bočných drážok a zasuňte ju na doraz. Ak úplné zasunutie zásuvky spôsobuje ťažkosti, vyberte ju, otočte závit v zásuvke alebo hnací mechanizmus o štvrť otáčky a znova ju zasuňte. – Kocky ľadu neskladujte príliš dlho.

s diódami LED a vymeňte svetlo LED. Prach na mriežke povysávajte aspoň jedenkrát za rok. Pri montáži zvoľte opačný postup

SVETLA LED POZOR! Svetlo LED smie vymeniť iba servisný technik alebo rovnako kvalifikovaná osoba. POZOR! Nezabudnite najprv odpojiť spotrebič od elektrickej siete! Výmena svetla LED v mrazničke a chladničke

ČO ROBIŤ, KEĎ... Skôr ako zavoláte do servisného strediska, pozrite si tieto tipy týkajúce sa riešenia problémov! Problém Možná príčina Riešenie Vnútro vôbec nechladí. Nedostatočné mrazenie a chladenie.

• Je spotrebič odpojený zo siete?
• Je teplota nastavená na režim LOW (NÍZKE CHLADENIE)?
• Je spotrebič na priamom slnečnom svetle alebo sa v jeho blízkosti nachádza spotrebič vytvárajúci teplo?
• Nie je priestor medzi zadnou časťou spotrebiča a stenou príliš malý?

• Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
• Nastavte teplotu na režim MIDDLE (STREDNÉ CHLADENIE) alebo HIGH (VYSOKÉ CHLADENIE).
• Presuňte ho na miesto, kde nie je priame slnečné svetlo ani spotrebič vytvárajúci teplo.
• Ponechajte dostatočný priestor (viac ako 10 cm) medzi zadnou stranou spotrebiča a stenou. Potraviny v spotrebiči zamŕzajú.

• Je teplota nastavená na režim STRONG (SILNÉ CHLADENIE)?
• Je okolitá teplota príliš nízka?
• Sú potraviny s vysokým obsahom vody uložené blízko prúdu studeného vzduchu?

• Nastavte teplotu na režim MIDDLE (STREDNÉ CHLADENIE) alebo LOW (NÍZKE CHLADENIE).
• Potraviny môžu zamrznúť, ak je teplota okolia nižšia ako 5 °C. Spotrebič presuňte na miesto, kde je teplota vyššia ako 5 °C.
• Potraviny s vysokým obsahom vody položte na policu bližšie k dverám. Spotrebič vydáva zvláštny zvuk.

• Je podlaha pod spotrebičom nerovná?
• Nie je priestor medzi zadnou časťou spotrebiča a stenou príliš malý?
• Dotýkajú sa spotrebiča nejaké predmety alebo iné veci?

• Spotrebič presuňte na vodorovnú a rovnú podlahu.
• Ponechajte dostatočný priestor.
• Odstráňte čokoľvek, čo sa dotýka spotrebiča. Zvláštne zvuky: praskanie, cvakanie, tečenie vody, hučanie alebo bzučanie. Ide o bežný jav (ak nie je spotrebič správne vyrovnaný, zvuk môže byť hlasnejší). SLOVENČINA

Problém Možná príčina Riešenie Vôňa alebo nepríjemný zápach zvnútra.

• Sú uložené potraviny odkryté alebo nezabalené?
• Sú police a priečinky zašpinené od potravín?
• Sú potraviny uskladnené príliš dlho?

• Dbajte na to, aby boli potraviny prikryté a zabalené.
• Pravidelne čistite vnútorné časti
• spotrebiča. Keď zápach prenikne do týchto častí, nie je jednoduché ho odstrániť.
• Potraviny neskladujte príliš dlho.
• Spotrebič nie je dokonalým ani trvalým úložiskom potravín. Dvere sa ťažko otvárajú.

• Zatvorili ste a potom okamžite otvorili dvere?

• V tomto prípade chvíľu počkajte, potom sa otvoria ľahko. Námraza alebo rosa vo vnútri spotrebiča a na povrchu skrinky.

• Ostali dvere otvorené príliš dlho?
• Boli potraviny s vysokým obsahom vody odložené odkryté a nezabalené?
• Je teplota alebo vlhkosť okolo spotrebiča vysoká?

• Nenechávajte dvere otvorené príliš dlho.
• Dbajte na to, aby boli potraviny prikryté a zabalené.
• Nainštalujte spotrebič na suchšie a chladnejšie miesto. Predná a bočná strana spotrebiča je na dotyk teplá alebo horúca. Je to normálne. OKOLITÁ TEPLOTA Príslušenstvo Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku pri takej teplote prostredia, aká je určená pre príslušnú kategóriu spotrebiča, ktorá je uvedená na výrobnom štítku. Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote od 10 °C do 43 °C.

• Súprava na prívod vody
• Návod na použitie Vnútornú teplotu môžu ovplyvniť faktory ako umiestnenie spotrebiča, teplota prostredia alebo frekvencia otvárania dverí.

• Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
• Čiarový kód na štítku energetických údajov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.
• Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa. eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu.

13. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie v kapitole 3. Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkoľvek ďalších informácií, vrátane plánov naplnenia.