RMB76121NX - Külmik sügavkülmik AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMB76121NX AEG

Tāname, et valisite selle AEG toote. Töotasime selle välja, et saaksite palju aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mōni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Kulastage meie veebisaiti, kust leiate

Nouandeid, brošüre, törkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet: www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige omtoode Aadressil www.registeraeg.com

Ostke omaseadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi Aadressil www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusse pöördumisel peaksid teil olea käepärast järgmised andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate seadme andmesildilt.

Hoiatused / oluline ohutusteave

Uldine teave ja napunäited

Keskkonnateave

Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevottu lugege selega kaasnenud juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei vastuta valesti paigaldamise voi kasutamise tottu tekkinud kehavigastuste ega kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi lugeda.

Laste ja kaitsetute inimesto ohutus

Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järevalve all või kui neid on opetatud seadet ohutul viisil kasutama ja moistma kaasnevaid ohte.
- Ärge lubage lastel seadmega mängida.
- Hoidke pakkematerialid lastele kattesaamatus kohas.
- Ilma jarelevalteta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid teha.

Uldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toiduainete ja jookide sailitamiseks.
• See seade on ette nähtud koduseks kasutamiseks siseruumides ühele perele.
• Seda seadet vöib kasutada büroodies, hotellitubades, homnikusögiga kodumajutse tubades, turismitaludes jms majutasutustes, kus selle kasutamine ei ületa (keskmise) koduse kasutamise tasemeid.
• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisval kui ka sissehitatud seadmel.
• Arge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehmaanilisi ega mingeid muid vahendeid peale totja soovitatud tarvikute.
  Vältiq külmaainesüsteemi kahjustamist.
• Arge kasutage toiduainete hoidmiseks ette nähtud kambrites elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja soovitatud tüupi.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega aurupuhastit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Arge kasutage abrasivseid vahendeid, kūrismäsnu, lahusteid ega metallesemeid.

• Arge hoidke selles seadmes plahvatushtlikke esemeid, naiteks tuleohtlikku propellanti sisaldayaid aerosooliballoone.

• Vigastatud toitejuhe tuleb ohutuse tagamiseks LASTA tootjal, volitatud teenindusel voi samavärse kvalifikatsioniga tehnikul valja vahetada.

• Kui seadme juurde kuulub jävalmistaja või veeautomaat, tätke neid ainult joogiveega.
• Kui seade eeldab ühendust veevërgiga, ühendage see ainult joogiveevarustussüsteemiga.
• Sissetuleva vee surve (minimaalne ja maksimaalne) peab olemahemikus 1 baari (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

2. OHUTUSJUHISED

Houldus

• Seadme parandomiseks vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Pidage meeles, et kui olete parandanud seadet ise vōi lasknud seda teha ebapädeval isikul, vōib see kahjustada seadme ohutust ja muuta garantii kehtetuks.
• Pärast mudeli tootmise löpetamist on 7 aasta jooksul saadaval järgmised varuosad: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid, valgusallikad, uksekä Epidemed, ukehinged, sahtlid ja korvid. Pidage meees, et möned varuosad on saadaval ainult ametlikele parandajatele ning et möned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida.
• Uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise lopetamist.

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitseeritud tehnik.

• Eemaldage koik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutusele votta.
  Järgige seadmega kaasnenud paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage kaitsekindaid.
  Veenduge, et seadme umber on tagatud vaba ohuringlus.

• Enne seadme vooluvörku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik, et öli valguks kompressorisse tagasi.

• Arge paigaldage seadet radiaatorite, plitide ega ahjude lahedusse.
• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.
• Arge paigaldage seadet otsese päikesevalgusega kohta.
• Arge paigaldage seda seadet liiga niiskesse voi kulma kohta, naiteks soojustamata ruumi, garaozi voi keldrisse.
• Seadme teise kohta viimisel tõstke seda esiservast, et välṭida pöranda kriimustamist.

Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektriloggioht.

Seade peab olema maandatud.
Koik elektritod peab tegema kvalifitseritud elektrik.
- Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvorgu naitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.
- Kasutage alati nōuetekohaselt
paigaldatud pōrutuskindlat pistikupesa.
- Arge kasutage harupistikuid ega pikendusjuhtmeid.
- Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks põrduge teeninduskeskusse või elektriku poole.

Toitejuhe peab jäama toitepistikust allapoole.
- Ühendage toitepistik pistikupessa alles pärast paigalduse lopuleviimist. Pärast paigaldamist veenduge, et toitepistik on juurdepäasetav.
- Seadet vooluvörgust lahutades ärge tōmmake toitekaablist. Tōmmates hoidke kinni toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Kehavigastuse, põletuse, elektröögi või tulekahju oht.

• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Arge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jaatisemasinat), kui see pole tootja poolt ette nahtud.
• Olge ettevaatlik kulmaainesusteemiga - see on Örn. Süsteem sisaldab väikese keskkonnamöjuga looduslikku gaasi isobutaani (R600a). See gaas on tuleohtlik.
  Kui kulmaainesusteemil tekib kahjustusi, siis veenduge, et ruumisi oleks leeki ega suteallikaid. Ohutage ruum korralikult.
  Jalgige, et kuumad esemed eipuutuks vastu seadme plastpindu.
• Arge asetage karastusjooke sugavkulmkambrisse. See tekitab joogianumas rohku.
• Arge hoidke seadmes tuleohtlikke gaase ega vedelikke.
• Arge pange tuleohtlikke voi tuleohtliku ainega margunud esemeid seadmesse,SELLAHEDUSSEega peale.
• Arge katsuge kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.
• Arge vötke sugavkülmkambrist toiduaineid ega puudutage neid, kui teie kaed on marjad vōi niisked.
• Arge kulmutage juba üssulatatud toiduaineid uuesti.
  Järgige külmutatud toiduainete pakenditel olevaid sailitamisjuhiseid.

Sisevalgusti

HOIATUS!

Elektrilögi oht.

Toode sisaldab energia:thususe klassi F valgusallikat.
- Teave sesles seadmes oleva lambi (lampide) ja eraldi muudavate varulampide kohta Need lambid taluvad koduste majapidamisseadmete aarmuslikke keskkonnatingimusi, naiteks temperatuuri, vibratsioni ja niiskust, voi on ette nahtud edastama infot seadme tooleku kohta. Need pole ette nahtud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

Hooldus ja puhastamine

HOIATUS!

Kehavigastuse voi seadmekahjustamise oht.

• Enne hooldustoiminguid lulitage seade valja ja lahutage toitepistik pistikupesast.
• Selle seadme jahutussüsteem sisaldab susivesinikke. Susteemi tohib hooldada ja laada ainult kvalitseeritud tehnik.
• Kontrollige regulaarselt külmiku aravooluava; vajadusel puhastage seda. Kui aravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme pöhjale.

Körvaldamine

HOIATUS!

Lahutage seade vooluvorgust.
- Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake āra.
- Eemaldage uks, et välida laste ja loomade seadmesse lōksujäämist.
- Selle seadme külmaainesüsteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisobralikud.
- Isolatsoonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme nõuetekohase körvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohlukust omavalitsusest.
- Arge tekitage kahjustusi soojisuheti laheduses paiknevale jahutussüsteemile.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutuse peatukke.

Asukoht

See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks sisseehitatuna.
Kui eraldiseisva seadme paigaldamiseks ettenahtud vajalikke vahekaugusi muudetakse, tötab seade kull nouetekohaselt, kuid selle energiatarbimine vobvahesel märal suureneda.
- Seadme parima toimivuse tagamiseks ei tohi seda paigaldada soojisallikate lahedusse (ahi, kamin, pliit, radiaator jms) ega otsese päikesevalguse kättte. Jalgige, et öhka saaks ka seadme taga vabalt liikuda.
Seade tuleb paigaldada kuiva,
hastiventileeritavasse siseruumi.
Kui seade assetatakse seinale kinnitatud kapi alla, peab olematagatud korpuse ulapinna ja seinakapi vaheline ettenahtud minimaalne kaugus. Soovitatav on valtida seadme paigutamist seinakappide alla. Seadme all olevad reguleeritavad jalad tagavad selle, et seade on loodis.

HOIATUS!

Kui paigutate seadme vastu seina, kasutage kaasasolevaid vahepukse voi pidage kinni paigaldusjuhistes toodud minimaalsest vahekaugusest.

HOIATUS!

Kui paigaldate seadme seina
äärde, vaadake paigaldusjuhistest
seina ja seadme hingedepoolse
külje minimaalset vahekaugust,
et seadme sisetarvikute
väljavötmisel (näiteks
puhastamise ajal) jäks ukse
avamiseks piisavalt ruumi.

See seade on ette nachtud kasutamiseks umbritseval temperatuuril 10^ kuni 43^ .

NB! Seadme nõuetekohane tõ on tagatud ainult ettenähtud temperatuurivahemikus.

Kui teil on kahtlusi seadme paigalduskoha suhtes, pördruge tarnija, meie klienditeeninduse voi lahima volitatud hooduskeskuse poole.
- Seadet peab olema vöimalik vooluvörgust lahutada. Seetöttu peab pistik olema kergesti ligipäasetav ka pärast paigaldamist.

Mööttmed

Üldmõesmed 1
H1	mm	1770
W1	mm	912
D1	mm	699

1 seadme korgus, laius ja sugavus ilma käepideme ja tugijalgadeta

Kasutamiseks vajalik ruum2
H2	mm	1820
W2	mm	940
D2	mm	800

2 seadme korgus, laius ja sugavus koos kaepidema ja tugjalgadega pluss jahutusohu vabaks ringluseks vajalik ruum

Üldine kasutamiseks vajalik ruum3
H2	mm	1820
W3	mm	1654
D3	mm	1125

3 seadme korgus, laius ja sugavus koos kaepideme ja tugijalgadega pluss jahutusohu vabaks ringluseks vajalik ruum, lisaks minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum, mis voimaldeb eemaldada koki sisetarvikuid

4. TOOTE KIRJELDUS

JAOTURIGA MUDEL

1 Jävalmistaja ja -hoidla
Xpress-joogijahuti (kiirjahutuskamber) Jookide sailitamiseks.
3 Multi Plus-tsoon

Tavaliste ravimite ja kosmeetikatoodete sāllitamiseks. Uurimisesk
vōtud providence vii kindlat temperatuurivahemikku eeldavate ravimite puhul ei ole nouetekohased sāllitustingimused guaranteeitud.

4 Munakarp

Arge kasutage seda karpi
jäkuubikute sällitamiseks ega
asetage seda sugavkülmkambrisse.

5 Külmikuriul (karastatud klaasist) Tavaliste toiduainete säilitamiseks.

6 Joogikamber

(ainult valitud mudelitel)

Sagedamini kasutatavate purkide, joogivee ja jookide sāilitamiseks.

7 Ukseriul pudelitele
Piima, mahla, öllepudelite jm kulmade toiduainete hoidmisesk.
8Koogiviljasahtel
9 Puuviljasahtel
Magic Cool-tsoon (ainult valitud mudelitel)
11 Sugavkulmasahtel
Kuivatud liha voi kala pikaajaliseks sälitamiseks.
12 Ukseriul (2 tarni kamber) Toiduainete ja jaatise luhiajaliseks sailitamiseks.
13 Ukseriuiul
Külmutatud toiduainete sälitamiseks.
14 Sugavkulmariul (karastud klaasist) Kulmutatud toiduainete, nt liha, kala, jaatise sailitamiseks.

JAOTURITA MUDEL

Arge kasutage seda karpi jäakuubikute sälilitamiseks ega asetage seda sugavkülmkambrisse.

5 Külmikuriul (karastud klaasist) Tavaliste toiduainete sailitamiseks.

6 Ukseriul pudelitele
Piima, mahla, öllepudelite jm kulmade toiduainete hoidmisesk.
7Koogiviljasahtel
8 Puuviljasahtel
9 Sugavkulmasahtel

Kuivatud liha voi kala pikaajaliseks sälitamiseks.

10 Ukseriul (2 tarni kamber) Toiduainete ja jaatise luhiajaliseks sailitamiseks.
11 Ukseriul Kulmutatud toiduainete sailitamiseks.
12 Sugavkulmariul (karastud klaasist) Kulmutatud toiduainete, nt liha, kala, jaatise sailitamiseks.

5. JUHTPANEL

JAOTURIGA MUDEL

FRZ. SET

Sugavkulmkambri temperatuurivalits.

REF. SET

Külmkambri temperatuurivalits.

LOCK

HOLD 3 sec)

Vajutage seda nuppu, et takistada sātete juhuslikku muutmist. Nupu vabastamiseks vajutage seda kauem kui 3 sekundit. Ekraan lūlitub valja.

4A. Klopsake jäänuppu: jäakuubiku funktsoon on aktiveeritud

B. Pärast number 1 klopsake uesti jaänuppu: purustatud jäa funktssoon on aktiveeritud
C. Pärast number 2 klöpsake uesti jaänuppu: jääkuubikufunktsioon on aktiveeritud
D. Kui klöpsate jännuppu 3 sekundit: jäa likustusfunktsion on aktiveeritud [j].

5 Veejaoturi valits

LIGHT (FILTER:Hold 3 sec)

VALGUSTUSE/FILTRI nupp:

1. jaoturi valgustuse sisselulitamise nupp.
2. Nupp filtri vahetamiseks voi lahtestamiseks. Pärast filtri vahetamist voi selle lahtestamiseks vajutage seda nuppu 3 sekundit.

Indikaatorid (A-H)	Kirjeldus
A. Super	Sügavkülmiku temperatuuri indikaator
B.	Häirenäidik (ilma helita) Kui seadme temperatuur peaks tõusma (nt voolukatkestuse korral), annab näidik sellest märku 1. Häireikoon vilgub, kuvades seadme körgeima sisetemperatuuri 2. Häire lõpeb nupu vajutamisel ja ekraanil kuvatakse temperatuuri kontrollväärtus
C.	Lukustuse indikaator
D. Super	Külmiku temperatuuri indikaator
E.	Jävalmistaja lukustusindikaator
F.	Jääjaoturi indikaator
G.	Veejaoturi indikaator
H.	Filtrivahetusäidik Kuus kuud pärast seadme esmakordset sisselūlitamist hakkab ikoon vikkuma.

JAOTURITA MUDEL

1 FRZ. SET

Sugavkulmkambri temperatuurivalits

2 REF. SET

Külmkambri temperatuurivalits

3 LOCK

(Hold 3 Sec.)

Lukustusnupp Vajutage seda nuppu, et takistada sātete juhuslikku muutmist. Nupu vabastamiseks vajutage seda kauem kui 3 sekundit. Tehnilsed lisaandmed leiate seadme sees vasakul asuval andmesildilt ja energiaargumentelt.

Indiakaatorid (A-E)	Kirjeldus
A. -00°C	Sügavkulmiku temperatuuri indiikaator
B. ※	Sügavkulmiku "Super"-indiikaator
C. ☑	Lukustuse indiikaator
D. ※	Külmiku "Super"-indiikaator
E. -00°C	Külmiku temperatuuri indiikaator

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

VEEVOOLIKU PAIGALDAMINE

• Automaatse jävalmistaja kasutamiseks peab veesurvey olemä 2,0 ~ 12,5 kgf/cm2 või suurem.

• Kontrollige omkaanivee veesurveyt. Kui 180 cm3 klaas taitub 10 sekundiga, on surve piisav.
  Kui veesurvey ei ole automaatse jävalmistaja jaoks piisavalt suur, vötke lisa-survepumba paigaldamiseks ühendust torulukksepaga.

• Vectorude paigaldamisel veenduge, et need ei paikees kuumade pindade lahedral.

• Veefilter ainult filtrerib vett. See eikorvalda baktereid ega mikroobe.
• Filtri töiga söltub kasutussagedusest. Soovitame vahetada filtrt vähemalt iga poole aasta tagant. Filtrt kinnitades paigaldage see kergesti juurdepäasetavasse kohta (eemaldamiseks ja vahetamiseks).

NB! Kuus kuud pärast seadme esmakordset sisselulitamist hakkab ikoon vilkuma. Ikoon lopetab vilkumise, kui pärast veeffiltri valjavahetamist vajutada 3 sekundit valgustuse nupule.

1. Pärast külmiku ja veesüsteemide paigaldamist valige juhtpaneeel nupp WATER (VESI) ning hoidke seda 2-3 minutit all, et vesi voolaks veepaaki ning jaoturisse.

7. IGAPÄEVANE KASUTUS

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Seadme esmakordsel sisselulitamisel seatakse temperatuurirezim keskminele sattele.

JAOTURIGA MUDEL

Sugavkülmkamber

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu

FRZ_SET, kuni ekraanile ilmub soovitud vaartus. Kiiremaks kulmutamiseks hoidke nuppu FRZ_SET, kuni suttib LED tekstiga Super. Funktsiooni peatamiseks vajutage sama nuppu uesti.

Külmkamber

Temperatuuri reguleirimiseks vajutage nuppu

REF:SET, kuni ekraanile ilmub soovitud vaartus. Kiirjahutusfunktsioni aktiveerimiseks hoidke

nuppu REF.SET, kuni suttib LED tekstiga Super. Funktsiooni peatamiseks vajutage sama nuppu uesti.

Temperatuuriindikaatori ühikute teisendusfunktsion (Fahrenheit/

Celsius) Vaikeühik on Celsius. Lukus

tusreziimi sisenemiseks vajutage likiikukustusnuppu. Lukustusreziimis

vajutage temperatuuriskaala vahe

tamiseks 10 sekundi jooksul korraga nuppe ja nuppu WATER (VESI

JAOTURITA MUDEL

Sugavkülkmamber

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu FRZ. SET, kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuur.

Kiiremaks kulmutamiseks hoidke nuppu FRZ. SET, kuni suttib LED tekstiga Super. Funktsiooni peatamiseks vajutage sama nuppu uesti.

Külmkamber

Temperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu REF. SET, kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuur.

Kiirjahutusfunktsioni aktiveerimiseks hoidke nuppu REF. SET, kuni suttib LED tekstiga Super. Funktsioni peatamiseks vajutage sama nuppu uuesti.

ETTEVAATUSTI

Kui külmikut ümbritsev temperatuur langeb alla 5^ voivad kül-mikus olevad toiduained külmuda.

KÖRGE TEMPERATUURI REZIIM

JAOTURIGAMUDEL

Temperatuuri tõusu külm- või sugavkülmkambris naitab:

• Häireikooni vilkumine (helisignaali ei ole)

• elektroniline sösteem nätab kambrite maksimaalset sisetemperatuuri

Kuigi seadme tavapärane toö taastub ning siseturpatuar normaliseerub, vilgub Häireikoon (1) edasi ning ekraanil kuvatakse maksimaalne saavutatud temperatuur.

Lukustusnupu vajutamisel
hairezijim peatakse ning
haireikoon kustub. Ekraanil
kuvatakse kohandatud
temperatuuri vaartus.

JAOTURITA MUDEL

Temperatuuri tõusu külm- või sugavkülmkambris naitab:

• külm-/sugavkülmkambri ekraani vilkumine
• elektroniline süsteem naitab kambrite maksimaalset siseturpaturi

Kuigi seadme tavapärane toö taastatakse ning siseturmuur normaliserub, vilgub ekraan edasi ning kuvatakse maksimaalne saavutatud temperatuur.

Lukustusnupu (Hold 3 Sec.)
vajutamisel korge temperatuuri reziim peatakase ning ekraanil kuvatakse kohandatud temperatuuri vaartus.

SISSELÜLITAMINE

Seadme sisselulitamiseks pange pistik pistikupessa.

Väljalülitusfunktsioonid

• Seadme sisevalgustid lulituvad valja, kui uks on lahti olnud kauem kui 10 minutit
• Ekraani valjalulitusfunktsoon
• Kui 5 minuti jooksul pole ühtegi nuppu vajutud voi ust avatud, kustuvad koik LED-lambid ekraanil, valja arvatud WATER (VESI), ICE (JAA) ja ikoon [2]
• Pārast LED-ide valjalulitumist taastub ekraani tavarežiim siis, kui vajutate monda nuppu voi avate ukse.

• Süsteemi valjalulitusfunktsion (valjalulitusfunktsion):

• puhkuse ajaks saate seadme välja lūlitada ilma seda vooluvörgust lahutamata.
  Seadme valjalulitamiseks vajutagenuppe FRZ. SET ja REF. SETkorraga 5 sekundi jooksul

• väljälulitatud režiimi korral kuvatakse külmiku ja sugavkūlmiku temperatuiräidikutel “— — . Teised LED-lambid kustuvad ning seadme till peatub.

• Seadme uesti sisselulitamiseks hoidke nuppe FRZ. SET ja REF. SET korraga 5 sekundi jooksul

LAHTISE UKSE SIGNALAEL

Kui külmkambri voi sugavkülmkambri uks jaab lahti kaemaks kui 1 minutiks, kölab helisignaal. Signaal vaikib 5 minuti pärast. Kui tavatingimused taastuvad (uks on suletud), signaal vaikib.

FUNKTSIOONID

MAGIC COOL-TSOON

Seadme esmakordsel sisselulitamisel on LED FRESH (VARSKE) sisse lilitatud. Satete sammaaval muutmiseks kasutage nuppu SELECT (VALIK).

Samm	Ekraan	Soovitud temperatuur
1.	FRESH (VÄRSKE)	+5 °C kuni +6 °C
2.	VEGETABLE (KOÖGIVILI)	+3 °C kuni +4 °C
3.	FISH (KALA)	-1 °C kuni +0 °C.
4.	MEAT (LIHA)	-3 °C kuni -2 °C.

JAOTUR

Valige nupp WATER (VESI) voi ICE (JAA)
ning vajutage tassiga sujuvalt kangi;
2 sekundi pärast:

kui vajutasite nuppu WATER (VESI), suttib ikoon

kui vajutasite nuppu ICE (JAA), suttib ikoon

Ärge kasutage jäakuubikute
vötmiseks ørnast materjalist tasse
ega kristallklaase.

ETTEVAATUST!

Kui jäa on imelikku värvi, lopeta-ge jaoturi kasutamine ning vötke uhendust teeninduskeskusega.

Kasutage ainult sellest seadmest
parit jäad.

AUTOMAATNE JÄÄVALMISTAJA

• Korraga valmistatakse umbes 10 jäakuubikut (14-15 korda paëvas). Kui jäsahtel saab tais, katkeb jää valmistamine.
• On normaalne, et jävalmistajst kostab kolksuvaid helisid, kui jäkuubikud kukuvad jaasahtlisse.
• Halva löhna tekkimise ārahoidmiseskuhastage jaäsahtlit regulaarselt.
  Kui jaa sahtlis oleva jaa hulk ei ole piisav, ei pruugi jaoturist jaed tulla. Oodake paev voi paar, kuni valmib rohkem jaed.
  Kui jää jaoturist Hästi välja ei tule, veenduge, et jaoturi otsak poleks ummistunud.
  Kui jäkuubikud jäavad kinni ega tule jaoturist valja, tommake jäasahtel valjaning eraldage liitunud jäakuubikud üksteisest.

ETTEVAATUST!

Kui on vaja reguleerida
jävalmistajasse voolava
vee kogust, vötke ühendust
teeninduskeskusega.

ETTEVAATUST!

Elektrkatkestuste korral voivad jäkuubikud üles sulada ja vesi voib pōrandlevoolata. Kui katkestus voib kesta pikemalt, vötke jäsahtel valja ning tühjendage see jäkuubikutest, seejärel asete tagasi.

8. NÜUANDED JA NAPUNÄITED

8.1 Nõuandeid energia säästmiseks

• Sögavkulmk Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema energiakasutuse.
  Külmik Kõige efektiivsem energiakasutus on tagatud Sellega, kui sahtlid paikneval seadme alosas ja riulid on paigutatud ühtlaste vahedega. Ukseriullite paigutus energiatarbatim ei mõjuta.
• Arge avage ust sageli ega jatke seda lahti kauemaks kui vaja.
• Sögavkülmik Mida madalamaks on temperatuur seatud, seda suurem on energiatarbimine.
  Külmik Arge valige energia säästmiseks liiga körget temperatuuri, kui toiduainete kirjelduses ei ole öeldud teisiti.
  Kui seade on tais ja seda umbritsev temperatuur on korge voi temperatuur on seatud madalaks, vobk kompressor pidevalt tootada, pohjustades harmatise voi jaa tekkimist aurustil. Sellisel juhul seadke temperatuur korgemaks, et voimalda automaatsulatust ja sel viisil energiat kokku hoida.
• Tagage hea ventilatsion. Arge katke ventilatsioniavasid ega -voret kinni.

8.2 Nōuandeid toiduainete kūlmutamiseks.

Lülitage kiirkülmutusfunktssoon Fast-Freeze sisse vahemalt 24 tundi enne toiduainete sugavkülmkambrisse asetamist.
- Enne külmutamist pakkige toiduained hermeetiliselt aluminiumfooliumisse, plastkillesse või -kotti või ohukindasse kaanega nõusse.
Külmutamise ja sulatamise hölbastamiseks jagage toiduained väiksemateks portsjoniteks.

• Soovitatav on külmutatavatele toiduainetele lisada kuupäevadega sildid. See aitab teil toiduaineid tuvastada ja ot-sustada, millises järjekorras need enne kvaliteedi halvenemist ára tarvitada.
  Kvaliteedi tagamiseks peavad kulmutatavad toiduained olema täesti värsked.
  See kehtib eeskatt puu- ja juurviljade puhul, mis toitainete sälimise kindlustamiseks tuleb külmutada kohe pärast korjamist.
• Arge külmutage vedelikke sisaldavaid pudeleid ega purke, eriti aga susihappegaasiga jooke, sest need voivad külmutamise ajal plahvatada.
• Arge pange sugavkulkambrisse sooja toitu. Enne houle panekut laske toidul jahtuda toatemperatuurini.
• Et välida juba kūlmutatud toiuainete temperatuuri tōusu, ærge asetage kūlmutamata toiuaineid nende vaheturse lähedusse.
• Pange toatemperatuuriga toiduained sugavkülmkambri selvesse ossa, kus külmutatud toiduaineid veel ei ole.
• Arge sööge jäakuubikuid, mahlajäddoji jaakomme kohe pärast sugavkülmkust valjavötmist. Kulmakahjustuse oht!
• Sulatud toitu ei tohi uuesti külmutada. Kui toit on sulanud, tuleb see kuumtöddela, jahutada ja alles siis külmutada.

8.3 Nõuandeid külmutatud toiduainete sälitamiseks

Varske toidu sektsoon on tahistatud (andmeplaadil) sumboliga
- Sobivaim temperatuur, mis tagab külmutatud toiduainete säilimise, on -18^ voi sellest madalam. Körgem temperatuur külmikus vöib toidu sälivusaega lühendada.

Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobib kogu sugavkülmkamber.
Jatke toiduainete umber veidi vaba ruumi, et ohk paaeks vabalt liikuma.
- Oigete sāilitusnōuete teadasaamiseks vaadake kindlasti pakendil toodud teavet.
Tähtis on pakkida toiduained nii, et vesi, niiskus voi kondensvesi ei paaseks pakendisse.

8.4 Ostunōuanded

Pärast sisseoste

• Kontrollige, et pakend poleks katki - selline toit voib olla riknenud. Paisunud voi marg pakend voib viidata ebaoige-tele sailitustingimustele ja sallele, et toiduaine on juba sulama hakanud.
  Külmutatud toiduainete sulamisprot-sessi piiramiseks ostke need atati kõige viimasena ja kasutage transportimisel termoisolatsooniga külmakotti.
• Poest koju jõudes asetage külmutatud toiduained kohe sugavkülmikusse.
  Kui markate, et toiduaine on kasvoi osaliselt sulanud, arge seda uuesti kulmutage. Tarvitage see ara esimesel voimalusel.
• Pidage kinni kölblikkusajast ja teistest pakendil olevatest sälitusjuhistest.

8.5 Säilivusaeg sugavkülmkambris

Toiduaine:tüüp	Säilivusaeg (kuud)
Leib	3
Puuviljad (välja arvatud tsitruselised)	6–12
Köögiviljad	8–10
Järelejäänud toit, lihata	1–2
Piimatooted
Või	6–9
Pehme juust (nt mozzarella)	3–4
Köva juust (nt parmesan, t§edar)	6
Mereannid
Rasvane kala (nt lõhe, makrell)	2–3
Lahja kala (nt tursk, lest)	4–6
Krevetid	12
Puhastatud merekarbid ja rannakarbid	3–4
Küpsetatud kala	1–2
Liha
Linnuliha	9–12
Veiseliha	6–12
Sealiha	4–6
Lambaliha	6–9
Vorst	1–2
Sink	1–2
Järelejäänud toit, lihaga	2–3

8.6 Nōuandeid värské toidusāilitamiseks kūlmikus

• Sögavkölmkamber on tähistatud sümboliga
• Sobivaim temperatuur, mis tagab värské toidu säilimise, on +4 °C võiSELLS madalam.

Körgem temperatuur külmikus vöib toidu sällivusaega lühendada.

• Toidu värskuse ja löhna säilitamiseks katke see kinni.
• Häiriva löhna vällimiseks tuleb nii vedelikke kui ka muid toiduaineid sällitada külmikus suletud anumates.
  Toorete toiduainete ja valmistoidur ristsaastumise arahoidmises katke valmistoit kinni ja hoidke seda tooretest toiduainetest eraldi.
  Kulmutatud toiduaineid soovitatakse sulatada kulmikus.
• Arge pange külmikusse sooja toitu. Enne külmikusse panekut jahutage toit toatemperatuurini.
• Toidu raiskamise vältimiseks asetage uuemad toiduained alati tahapoole.

8.7 Nõuandeid toidusäilitamiseks külmikus

• Liha (igat tüüpi): mähkige sobivasse pakendisse ja pange köögiviljasahlti kohal olevale klaasriuile. Ärge säilitage liha kauem kui 1-2 paëva.
• Puu- ja kõögiviljad: puhastage pöhjalikult (eemaldage muld) ja asetage spetsiaalsesse sahtlisse (kõögiviljasahtlisse).
  Eksootilisi puuvilju (banaane, mangosid, papaiat jms) pole soovitatav külmikusse panna.
  Külmikus ei tohiks hoida selliseid kõogivilju nagu tomatid, kartulid, sibulad ja küuslauk.
  Voi ja juust: pange ohukindasse nousse voi massiige almiuniumfoolumi vio poluetuleenkotti ning suruge seal voimalikult palju ohku valja.
• Pudelid: keerake pudelile kork peale ja asetage see ukseriulile voi pudeliarestile (kui see on olemas).
• Säilitusaja pikkuse teadasaamiseks vaadake alati toiduainete kölblinkkusaega.

9. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

SISEMISTE OSADE PUHASTAMINE

Puhastamiseks kasutage vee ja ornatoimelise (neutraalse) pesuvahendiga immutatud lappi.

1. Jaoturi yeeriijul

Eemaldage lekkevore ja puhastage veeriulit regulaarselt (lekkeanum ei ole isetuhjenev).

2. Jäähoidlasahtel

• Valjavotmine: tommake hoidlasahtlit eemaldamiseks ettepoole ja üles.
• Tagasipanek: sobitage külgsoontesse ja lukake lopuni. Kui sahtlit ei saa lopuni sisse lukata, tommake see valja, keerake sahtlis olevat spiralkruvi voi poordmethanismi veerandi pörde vorra ja lukake uesti.
• Arge sailitage jaakubikuid liiga kaua.

3. Sögavkülmkambri ja külmkambriukseriulid

Hoidke molemast otsast kinni ja tommake ülespoole.

4. Sögavkülmkambri ja külmkambri riulid

Väljavötmiseks tehke uks täiesti lahti ja tommake riulit ettepoole.

5. Kögi- ja puuvilasahtel

Väljavötmiseks tommake ettepoole ja kergitage pisut.

UKSEKORPUSE PUHASTAMINE

Kasutage lappi ja ørnatoimelist (neutraalset) pesuvahendit.

Seadme tagakülje (mootorikorpuse) puhastamine

Eemaldage vorel olev tolm toluimejaga vahemalt kord aastas.

SISEMISE LED-LAMBI VAHETAMINE

ETTEVAATUST!

LED-lambi tohib välja vahetada ainult teeninduse töötaja vōi samaväärse kvalifikatsioniga tehnik.

ETTEVAATUST!

Esmalt lahutage külmik vooluvörgust!

Sugavkulmiku ja külmiku LED-i vahetamine

1. Eemaldage LED-i katte tagakulg kruvikeeraja abiI.

1. Lahutage LED-plaadi juhtmed javahetage LED.

Tagasietamiseks järgige samu toiminguid vastupidises järjekorras.

10. TörKEOTSING

MIDA TEHA, KUI ...

Enne teenindusse poordumist vaadake üle törkeotsingu napunäited.

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Külmikus ei lähekūlmaks. Sögavkūlmutus ja jahutus ei ole piisavad.	·Kas kūlmik on vooluvörgust lahutad? ·Kas temperatuur on seatud režimi MADAL? ·Kas kūlmik asetseb oteseses pääkealsevguses või on selle lahedal mõni soojisallikas? ·Kas kūlmiku ja selle taga oleva seina vahekaugus on liiga ∀iike?	·Ühendage seade vooluvörguga. ·Seadke temperatuurirežiimiks KESKMINE või KÖRGE. ·Viige seade kohta, kus pole otsest pääkesevalgust ega soojisallikaid. ·Jätke kūlmiku ja selle taga oleva seina vahele piisavalt ruumi (üle 10 cm).
Külmikus olevad toiduained kūlmuvad.	·Kas temperatuur on seatud režimi TUGEV? ·Kas ümbritsev temperatuur on liiga madal? ·Kas niiskuserikkaid toiduaineid hoitakse kūlmaöhuavale liiga lahedal?	·Seadke temperatuurirežiimiks KESKMINE või MADAL. ·Toiduained võivad kūlmuda, kui ümbritsev temperatuur langeb alla 5 °C. Viige seade kohta, kus ümbritsev temperatuur on üle 5 °C. ·Asetage niiskuserikkad toiduained riulitel uostele lahemale.
Kūlmikust kostab imelikku heli.	·Kas kūlmikualune pörand on ebaühtlane? ·Kas kūlmiku ja selle taga oleva seina vahekaugus on liiga ∀iike? ·Kas mingid esemed või miski muu puutuvad vastu kūlmikut?	·Paigaldage kūlmü uhtasele ja tasasele pinnale. ·Jätke piisavalt ruumi. ·Eemaldage kõik esemed, mis puutuvad vastu kūlmikut.
Veidrad helid: praksumine, klöpsumine, veevulin, surin ∀i sumin.		See on normaalne (kui seade ei ole loodis, võib heli olla valjem).
Probleem	Vöimalik pöhjus	Lahendus
Külmikut tuleb ebameeldivat löhna.	·Kas olete külmikutse paigutanud lahtisi toiduained? ·Kas riiulid või ukersiulid on toiduga määrdunud? ·Kas toiduained on külmikuts hoitud liiga kaua?	·Katke ja pakkige toiduained hoolikalt. ·Puhastage seadme sisemust ·regulaarselt. Kui ebameeldiv löhn külmiku osadesse imbub, on sellest raske lahti saada. ·Ärge hoidke toiduained külmikuts liiga kaua. ·Külmik ei ole toiduainete sälilitamisel tãuslik ega taga nende igavest sälilmist.
Uks ei avane kergelt.	·Kas uks suleti ja avati siis kohe uuesti?	·Sellisel juhul oodake natuke, varsti avaneb uks kergelt.
Külmikut sees ja selle vãlispinnal on härmatist ja niiskust.	·Kas uks oli liiga kaua lahti? ·Kas külmikuts oli lahtiselt suure niiskusesisaldu-sega toiduained? ·Kas külmikut ümbritsev temperatuur ja/või niis-kus on liiga kõrge/suur?	·Ärge jätke külmikut ust liiga kauaks lahti. ·Katke ja pakkige toiduained hoolikalt. ·Paigaldage seade kuivemasse ja jahedamasse kohta.
Külmiku esiosa ja küljed on soojad või kuumad.		See on normalne.

UMBRITSEV TEMPERATUUR

Seade on elle nähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus, mis on märarud andmesildil margitud kategooriaga.

See seade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseval temperatuuril 10^ kuni 43^ .

TARVIKUD

• Filtrikarp
  Veeuhendustarvikute komplekt
• Kasutusjuhend

Sisetemperatuuri vōivad mōjutada sellised faktorid nagu seadme asukoht, ümbritsev temperatuur ja ukse avamise sagedus.

11. HELID

12. TEHNILISED ANDMED

• Tehnilised andmed asuvad seadmiseküljel oeval andmesildil ning energiamargisel.
• Seadme energiamärgisel olevalt QR-koodilt leiate veebilingi teabele, mis on seotud selle seadme jouldusele vastavalt EL EPREL-i andmebaasis kirjeldatule. Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega, mis seadmega kaasnesid.
• Sama teavet EPREL-is on voimalik leida ka Aadressilt https://eprel.ec.europa.eu, kasutades mudeli nine ja tootenumbrit, mis on toodud andmesildil. Täpsemat teavet energiamärgisel toodud andmete kohta leiate Aadressilt www.theenergylabel.eu.

13. TEAVE KATSETUSASUTUSTELE

Selle seadme paigaldamine ja
ettevalmistamine EcoDesign-kinnituse
saamiseks vastab direktiivile EN 62552.

Ventilatsooninouded, paigaldusniši
mōṭmed ja minimaalne kaugus
tagaseinast on toodud kæsoleva
kasutusjuhendi 3. jaotises. Lisateavet
(sh infot tāitmise kohta) saate tootjalt.

KESKKONNA KAITSE

Sumboliga tahistatud materjalid voib ringlusse suunata.

Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimesto tervist ning suunake elektri- ja elektronikaseadmete jaatmed ringlusse.

Arlge korvaldage sumboliga

tahistatud seadmeid koos

olmejätmetega. Viige seade kohlikku jäatmesortimispunktviö pörduge abi saamiseks kohlikku omavalitsusse.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITE 118
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 119
3. INSTALLATION 121
   4.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 123
   5.BANDEAU DE COMMANDE 125
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 127
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 128
6. CONSEILS ET ASTUCES 131
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 134
8. DEPANNAGE 136
9. BRUITS 138
10. DONNÉES TECHNIQUES 139
11. INFORMATIONS POUR LES ORGANISMES DE CONTROLE 139

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS