RMB76121NX - Frigorífico-congelador AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico-congelador
Marca	AEG
Modelo	RMB76121NX
Altura total (sem puxador)	1770 mm
Largura total (sem puxador)	912 mm
Profundidade total (sem puxador)	699 mm
Altura com puxador	1820 mm
Largura com puxador	940 mm
Profundidade com puxador	800 mm
Espaço total necessário (abertura da porta)	L 1654 mm, P 1125 mm
Tipo de refrigerante	R600a (isobutano, inflamável)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe de eficiência energética da iluminação	F
Distribuição de água e gelo	Sim (em modelos com distribuidor)
Xpress Can Chiller (arrefecimento rápido)	Sim
Multi Plus Zone	Sim (para medicamentos/cosméticos)
Magic Cool Zone	Sim (ajustes Fresco, Legumes, Peixe, Carne)
Função Super Congelação	Sim
Função Super Refrigeração	Sim
Alarme de porta aberta	Sim, sonoro após 1 minuto
Bloqueio dos comandos	Sim (tecla LOCK)
Visor numérico	Sim (temperatura)
Manutenção interior	Pano macio e detergente neutro
Limpeza traseira (grelha)	Aspirador pelo menos 1 vez por ano
Substituição do filtro de água	A cada 6 meses
Disponibilidade de peças sobressalentes	7 anos (peças eletrónicas), 10 anos (vedações da porta)

Perguntas frequentes - RMB76121NX AEG

Como ajustar a temperatura do frigorífico e do congelador?

Utilize as teclas REF. SET (frigorífico) e FRZ. SET (congelador) no painel de comando. Pressione várias vezes até obter a temperatura desejada. Para uma refrigeração ou congelação rápida, mantenha a tecla pressionada até que o indicador Super acenda.

O que fazer se o aparelho não refrigerar suficientemente?

Verifique se o aparelho está ligado e se a temperatura não está regulada para uma posição baixa. Certifique-se de que não está exposto ao sol ou perto de uma fonte de calor. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre a parte traseira do aparelho e a parede.

Como utilizar a função Xpress Can Chiller?

Coloque as latas ou bebidas no compartimento Xpress Can Chiller localizado na porta do frigorífico. Esta zona permite um arrefecimento rápido das bebidas.

Como limpar o distribuidor de água e cubos de gelo?

Retire regularmente a grelha de escoamento e limpe a prateleira com um pano macio e água morna. Para o depósito de gelo, retire-o e lave-o com água e sabão. Certifique-se de que o distribuidor não está obstruído.

Como substituir o filtro de água?

O símbolo de substituição do filtro pisca após 6 meses. Substitua o filtro de água por um novo e, em seguida, pressione a tecla LIGHT/FILTER durante 3 segundos para reiniciar o indicador.

O que fazer em caso de alarme de porta aberta?

Um alarme sonoro soa se a porta permanecer aberta por mais de um minuto. Feche a porta para parar o alarme. Se o alarme persistir, verifique se nada impede o fecho completo.

Por que se acumula água no fundo do frigorífico?

Isso pode ser devido a uma válvula de drenagem obstruída. Limpe a válvula regularmente. Certifique-se também de que os alimentos não bloqueiam o escoamento da água do degelo.

Como ativar a função Super Congelação?

Mantenha pressionada a tecla FRZ. SET até que o indicador Super acenda. Esta função baixa rapidamente a temperatura para congelar os alimentos frescos. Desative-a pressionando novamente a tecla.

Pode-se congelar alimentos quentes?

Não, nunca coloque alimentos quentes no congelador. Deixe-os arrefecer à temperatura ambiente antes de os congelar para evitar aumentar a temperatura interna e deteriorar os alimentos já congelados.

O que fazer em caso de formação excessiva de gelo?

Verifique se a porta está bem fechada e se as vedações estão em bom estado. Evite abrir a porta com demasiada frequência. Se o gelo persistir, o descongelamento automático deve tratar disso, mas também pode limpar o evaporador.

MANUAL DE UTILIZADOR RMB76121NX AEG

ATENDIMENTO AO CLIENTE E SERVIÇO

Obrigado por escolher este produto AEG. Criamo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o maior partido do produto.

Visite o nosso website para:

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.aeg.com/support

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.registeraeg.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso/Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
• A limpeza e a manutenção básica não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Segurança geral

• Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e bebidas.
• Este aparelho foi concebido unicamente para utilização doméstica num ambiente interior.
• Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura quando ele se encontra encastrado.
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e úmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões abrasivos, solventes ou objetos metálicos.
• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de assistência ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar um perigo.
• Se o aparelho estiver equipado com um dispositivo de fazer gelo ou um dispensador de água, abasteça-os apenas com água potável.
• Se o aparelho necessitar de uma ligação de água, ligue-o apenas a uma fonte de água potável.
• A pressão da água fornecida tem de estar entre o mínimo de 1 bar (0,1 MPa) e o máximo de 10 bar (1 MPa).

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Assistência Técnica

• Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizada. Utilize apenas peças sobressalentes originais. Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia.
• As seguintes peças de reposição estarão disponíveis durante 7 anos após a descontinuação do modelo: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impressas, fontes de iluminação, pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças de reposição são relevantes para todos os modelos.
• As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos após a descontinuação do modelo.

Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Retire toda a embalagem.
• Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.
• Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho, porque o aparelho é pesado. Use sempre luvas de proteção.
• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.
• Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação. Isto permite que o óleo regresse ao compressor.
• Não instale o aparelho perto de radiadores, fogões, fornos ou placas.
• A parte posterior do aparelho deve ficar virada para uma parede.
• Não instale o aparelho em locais com luz solar direta.
• Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios, como anexos exteriores, garagens ou caves.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão.

Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Todas as ligações elétricas devem ser efetuadas por um eletricista qualificado.
• Certifique-se de que a informação sobre a ligação elétrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação elétrica. Se não estiver, contacte um eletricista. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Certifique-se de que não danifica os componentes elétricos (ficha e cabo de alimentação elétrica, compressor, etc.). Contacte a assistência técnica ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos.
• O cabo de alimentação elétrica deve ficar abaixo do nível da ficha. Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível antes da instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou incêndio.

• Não altere as especificações deste aparelho.
• Não coloque dispositivos elétricos (por ex., máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forem autorizados pelo fabricante.
• Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração. Contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Este gás é inflamável.
• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão.
• Não permita que objetos quentes toquem nas peças de plástico do aparelho.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá criar pressão no recipiente da bebida.
• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no aparelho.
• Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.
• Não toque no compressor ou no condensador. Eles são quentes.
• Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas.
• Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados.
• Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados.

Iluminação interior

AVISO!

Risco de choque elétrico.

• Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética F.
• Relativamente à(s) lâmpada(s) que está(ão) acesa(s) no interior deste produto e às lâmpadas de substituição, vendidas em separado: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos.

Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.
• Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento. A manutenção e o recarregamento devem ser efetuados por uma pessoa qualificada.
• Inspecione regularmente o escoamento do aparelho e limpe-o, se necessário. Se o orifício de escoamento estiver bloqueado, a água descongelada pode acumular-se na parte inferior do aparelho.

Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação elétrica. Corte o cabo de alimentação elétrica e elimine-o.
• Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.
• O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono.
• A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho corretamente.
• Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor.

3. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos de Segurança.

Localização

• Este aparelho não está previsto para ser usado como aparelho encastrado.
• No caso de ser feita uma instalação diferente da independente em termos de espaço necessário para as dimensões de utilização, o aparelho vai funcionar corretamente mas o consumo de energia pode ser ligeiramente mais alto.
• Para assegurar o melhor funcionamento do aparelho, não instalar o aparelho próximo de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões ou placas de indução) ou num local com luz direta do sol. Verificar se o ar circula livremente na parte de trás do armário.
• Este aparelho deve ser instalado numa posição seca e bem ventilada no interior.
• Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado por baixo de um armário de parede suspenso, fazer a distância mínima até ao topo do armário. Idealmente o aparelho não deve ser colocado por baixo de armários suspensos na parede. O aparelho tem um ou mais pés ajustáveis para o nivelar.

AVISO!

Se o aparelho ficar posicionado contra a parede, usar os espaçadores traseiros entregues ou manter a distância mínima indicada nas instruções de instalação.

AVISO!

Se o aparelho vai ser instalado perto de uma parede, consultar as instruções de instalação para compreender a distância mínima entre a parede e o lado do aparelho que tem as dobradiças da porta, para haver espaço suficiente para abrir a porta quando for necessário tirar para fora os acessórios do interior (por exemplo, para limpeza).

Nota: O funcionamento correto do aparelho é garantido apenas no intervalo de temperaturas especificado.

• No caso de dúvidas sobre o posicionamento para instalação do aparelho, contactar o revendedor, o nosso serviço de apoio a cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizada mais próximo.
• Deve haver espaço suficiente para permitir desligar o aparelho da corrente elétrica. A ficha deve estar facilmente acessível antes da instalação.

Dimensões

Dimensoes gerais1
H1	mm	1770
W1	mm	912
D1	mm	699

Altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés

Espaço necessário em utilizesçao2
H2	mm	1820
W2	mm	940
D2	mm	800

Altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento

Espaço geral necessário em utilizesçao3
H2	mm	1820
W3	mm	1654
D3	mm	1125

Altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o equipamento do interior

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

MODELO COM DISPENSADOR

Dispositivo de fazer e armazenar gelo 2 Refrigerador de latas Xpress

(compartimento de arrefecimento rápido) Para armazenar bebidas.

3 Zona Multi Plus

Para armazenar medicamentos gerais ou cosméticos. A conservação não está garantida para produtos como amostras de investigação académica ou medicamentos que requeiram um intervalo de temperatura específico.

4 Gaveta para ovos

Não utilize esta gaveta para armazenar cubos de gelo, nem a coloque no compartimento do congelador.

5 Prateleira do frigorífico (vidro temperado)

Para armazenar alimentos comuns.

6 Compartimento de refrigeração

(apenas em modelos selecionados)

Para latas usadas com frequência, água potável e bebidas.

7 Compartimento para refrescar. Para armazenar alimentos refrigerados, leite, sumos, garrafas de cerveja, etc. Gaveta para vegetais 9 Gaveta para fruta 10 Zona Magic Cool (apenas em alguns modelos) 11 Gaveta do congelador

Para armazenar carne seca ou peixe durante um período de tempo prolongado.

12 Compartimento de armazenamento

da porta (compartimento de

2 estrelas) Para armazenamento de curto prazo de alimentos e gelados.

13 Compartimento de armazenamento da porta

Para armazenar alimentos congelados, como carne, peixe, gelados, etc.

MODELO SEM DISPENSADOR

1 Cuvete 2 Refrigerador de latas Xpress (compartimento de arrefecimento rápido) Para armazenar bebidas. 3 Zona Multi Plus Para armazenar medicamentos gerais ou cosméticos. A conservação não está garantida para produtos como amostras de investigação académica ou medicamentos que requeiram um intervalo de temperatura específico. 4 Gaveta para ovos Não utilize esta gaveta para armazenar cubos de gelo, nem a coloque no compartimento do congelador. 5 Prateleira do frigorífico (vidro temperado) Para armazenar alimentos comuns.

6 Compartimento para refrescar Para armazenar alimentos refrigerados, leite, sumos, garrafas de cerveja, etc. 7 Gaveta para vegetais 8 Gaveta para fruta 9 Gaveta do congelador Para armazenar carne seca ou peixe durante um período de tempo prolongado. 10 Compartimento de armazenamento da porta (compartimento de 2 estrelas) 122 Para armazenamento de curto prazo de alimentos e gelados. Compartimento de armazenamento da porta Para armazenar alimentos congelados. 12 Prateleira do congelador (vidro temperado) Para armazenar alimentos congelados, como carne, peixe, gelados, etc.

5. PAINEL DE CONTROLO

MODELO COM DISPENSADOR

FRZ. SET

Botão de seleção da temperatura do compartimento de congelação

REF. SET

Botão de seleção da temperatura do compartimento do frigorífico.

LOCK

(Manter premido durante 3 seg.)

Prima este botão para evitar que as definições sejam alteradas acidentalmente. Para desbloquear, prima-o durante mais de 3 segundos. O visor desliga-se.

4A. Clique no botão Ice (Gelo): Função de cubos de gelo ativada

B. Após o N.° 1, clique no botão Ice novamente: Função de gelo picado ativada. C. Após o N.° 2, clique no botão Ice novamente: Função de cubos de gelo ativada. D. Se premir o botão Ice (Gelo) durante 3 segundos: Bloqueio de gelo ativado

5 Botão de seleção do dispenser de água.

LIGHT (FILTER: Manter premido durante 3 seg.)

Botão LUZ/FILTRO:

1. Botão para ligar a luz do dispenser.
2. Botão para trocar o filtro ou reiniciar. Após trocar o filtro ou para reiniciar, prima este botão durante 3 segundos.

Indicadores (A-H)	Descrição
A. Super	Indicador de temperatura do congelador
B.	Visor do alarme (sem som) Os pacientes podem ser informados do estado da temperatura quando thissobe devo a incidentes (por ex., cortes da energia eletrica) 1. O icono do alarme pesca, aparecido do temperatura inferior mais elevada 2. O alarme é interrompido quando o botão Lock é premido e o visor aparece o valor de controdo da temperatura
C.	Indicator de bloqueio
D. Super	Indicator de temperatura do frigorífico
E.	Indicator de Bloqueio para dispositivo de fazer gelo
F.	Indicator de Dispensador de gelo
G.	Indicator de Distribuição de água
H. Filter	Visor para troca de FILTER Após 6 mezes da primeira entrada de energia, o icone piscará.

MODELO SEM DISPENSADOR

1 REF. SET

Botão de seleção da temperatura do compartimento de congelação

2 REF. SET

Botão de seleção da temperatura do compartimento do frigorífico

3 LOCK

(Manter premido 3 seg.) Botão de bloqueio. Prima este botão para evitar que as definições sejam acidentalmente alteradas. Para soltar o botão, prima-o durante mais de 3 segundos. Para mais informações técnicas, consulte a placa de características no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia.

Indicadores (A-E)	Descrição
A. -00°C	Indicator de temperatura do congelador
B.※	Indicator “Super” para o congelador
C.	Indicator de bloqueio
D.※	Indicator “Super” para o frigorífico
E. -00°C	Indicator de temperatura do frigorífico

6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

INSTALAR A LINHA DE ÁGUA

1. Para modelos com dispositivo automático de fazer gelo

• A pressão da água deve estar compreendida entre 2,0~12,5 kgf/cm² ou mais para o dispositivo automático de fazer gelo funcionar.
• Verifique a pressão da água da torneira. Se uma chávena de 180 cc ficar cheia em 10 segundos, a pressão está correta.
• Se a pressão da água não for suficiente para o dispositivo automático de fazer gelo funcionar, contacte o canalizador local para obter uma bomba de pressão de água adicional.
• Quando instalar os tubos de água, certifique-se de que não ficam próximos de superfícies quentes.
• O filtro de água "FILTER" apenas água. Não elimina bactérias nem outros micróbios.
• A vida útil do FILTER depende do grau de utilização. Recomendamos a substituição do FILTER, pelo menos, de 6 em 6 meses. Quando fixar o FILTER, coloque-o de forma a permitir um acesso fácil (para a remoção e substituição).

Nota: 6 meses após a primeira vez em que for ligado à corrente elétrica, o ícone ficará intermitente. Para eliminar a oscilação do ícone, pressione o botão da luz por 3 segundos após trocar o FILTER de água.

1. Após a instalação do frigorífico e do sistema de água, selecione ÁGUA no painel de comandos e prima-o durante 2 a 3 segundos para fornecer água ao depósito de água e dispensar água.

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

CONTROLO DA TEMPERATURA

Quando o aparelho é ligado à corrente pela primeira vez, o modo da temperatura está definido para Médio. MODELO DISPENSADOR Compartimento do congelador

Para a regulação da temperatura, prima o botão

FRZ. SET até ser apresentado o valor desejado. Para a função Congelação Rápida, mantenha premido o botão FRZ. SET até o LED Super acender. Para interromper esta função, basta premir o botão novamente. Compartimento do frigorífico

Para definir a temperatura, pressione o botão

REF. SET, até que o valor desejado esteja exibido. Para a função Arrefecimento Rápido,

mantenha premido o botão REF. SET até o LED Super acender. Para interromper esta função, basta premir o botão novamente.

Função de conversão do indicador de temperatura (Fahrenheit/Celsius) A definição padrão é Celsius. Prima o botão de bloqueio para entrada no modo bloqueado. No modo bloqueado, prima o botão e WATER em simultâneo durante 10 segundos para trocar a escala de temperatura.

MODELO NÃO DISPENSADOR Compartimento do congelador

Para a regulação da temperatura, prima o botão FRZ. SET até ser apresentada a temperatura desejada. Para a função Congelação Rápida, mantenha premido o botão FRZ. SET até o LED Super acender. Para interromper esta função, basta premir o botão novamente.

Compartimento do frigorífico

Para a regulação da temperatura, prima o botão REF. SET até ser apresentada a temperatura desejada. Para a função Arrefecimento Rápido, mantenha premido o botão REF. SET até o LED Super acender. Para interromper esta função, basta premir o botão novamente.

CUIDADO!

Os alimentos no frigorífico podem congelar se a temperatura ambiente em torno do frigorífico for inferior a 5°C .

MODO DE TEMPERATURA ELEVADA

MODELO COM DISPENSADOR

Um aumento da temperatura no congelador ou no compartimento do frigorífico é indicado por meio de:

• piscar do ícone do alarme (não se ouve o sinal sonoro)
• o sistema eletrónico indica a temperatura máxima atingida no interior dos compartimentos

Apesar de o funcionamento normal do aparelho ser restabelecido e a temperatura inferior atingir um intervalo normal, o ícone do alarme 1) continua a piscar e o visor apresenta a temperatura máxima atingida.

Ao premir o botão Bloquear, o modo de alarme é terminado e o ícone do alarme apaga-se. O visor indica o valor da temperatura ajustada.

MODELO SEM DISPENSADOR

Um aumento da temperatura no congelador ou no compartimento do frigorífico é indicado por meio de:

• piscar do visor do compartimento do congelador e/ou do frigorífico
• O sistema eletrónico indica a temperatura Tmax atingida no interior dos compartimentos.

Apesar de o funcionamento normal do aparelho ser restabelecido e a temperatura interior atingir um intervalo normal, o visor continua a piscar e a temperatura máxima atingida é indicada.

Ao premir o botão Bloquear LOCK (Hold 3 Sec.), o modo de temperatura elevada é terminado e o visor apresenta o valor da temperatura ajustada.

LIGAR

Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada elétrica.

FUNÇÕES "OFF"

• A iluminação interior do aparelho desliga-se quando a porta estiver aberta durante um período de tempo superior a 10 minutos.
• Função Visor Desligado:
• 5 horas depois de nenhum botão ter sido premido ou de não ter sido aberta nenhuma porta, todas as luzes LED do visor apagam-se, exceto os símbolos de ÁGUA, GELO e
• Estando o Visor Desligado, o aparelho volta ao modo de visor normal quando for premido algum botão ou quando a porta for aberta.
• Função do Sistema Desligado (corrente elétrica desligada):
• pode parar o funcionamento do aparelho sem o desligar da tomada, o que pode ser útil para férias
• prima os botões FRZ. SET e REF. SET em simultâneo durante 5 segundos para desligar o aparelho
• durante o modo de Sistema Desligado (OFF), as temperaturas do congelador e do frigorífico são indicadas como “— —”. As outras luzes LED apagam-se e todo o aparelho fica sem funcionamento.
• inversamente, mantenha premidos os botões FRZ. SET e REF. SET em simultâneo durante 5 segundos para desativar a função Sistema Desligado (OFF)

Será emitido um alarme sonoro se a porta do frigorífico ou do congelador for deixada aberta durante 1 minuto. O alarme será interrompido antes de 5 minutos. Quando as condições normais são restabelecidas (a porta é fechada), o alarme para.

ZONA MAGIC COOL

Ao ligar o aparelho pela primeira vez à corrente, o LED FRESCO acende. Para alterar as definições passo a passo, use o botão SELECIONAR.

Passo	Visor	Temperatura alvo
1.	FRESCOS	+5 °C a +6 °C.
2.	VEGETAIS	+3 °C a +4 °C.
3.	PEIXE	-1 °C a +0 °C.
4.	PICADORA	-3 °C a -2 °C.

DISPENSADOR

Selecione o botão ÁGUA ou GELO e empurre suavemente a alavanca com a sua chávena, após 2 segundos:

• Se premir o botão ÁGUA, o ícone irá acender

• Se premir o botão GELO, o ícone irá acender.

Quando limpar o conjunto da gaveta para cubos de gelo ou se estiver um período de tempo longo sem utilização, remova os cubos de gelo da gaveta para armazenamento de gelo e bloqueie o dispositivo de fazer gelo, premindo o botão GELO durante 3 segundos. O ícone irá acender.

CUIDADO!

Evite usar chávenas frágeis ou copos de cristal para recolher cubos de gelo.

CUIDADO!

Se o gelo aparecer com alguma coloração, deixe de utilizar o dispensador e contacte a assistência técnica.

Use gelo apenas do aparelho.

• São produzidos cerca de 10 cubos de gelo de uma só vez, 14 a 15 vezes por dia. Se a gaveta para armazenamento de gelo ficar cheia, o dispositivo deixa de fazer gelo.
• É normal que o dispositivo de fazer gelo faça ruídos quando os cubos de gelo caem na gaveta para armazenamento de gelo.
• Para evitar maus odores ou cheiros, limpe regularmente a gaveta para armazenamento de cubos de gelo.
• Se a quantidade de gelo na gaveta para armazenamento não for suficiente, o gelo pode não ser dispensado. Aguarde. Se o gelo não for facilmente dispensado, certifique-se de que a saída do dispensador não se encontra bloqueada.
• Se os cubos de gelo ficarem presos e não forem distribuídos, retire a gaveta para armazenamento de gelo e separe os cubos de gelo que possam estar unidos.

CUIDADO!

Se for necessário regular a quantidade de água que é fornecida ao dispositivo de fazer gelo, contacte um agente de assistência.

CUIDADO!

Em caso de falha de energia, os cubos de gelo podem derreter e escorrer para o chão. Se prevê que esta situação dure várias horas, retire a gaveta dos cubos de gelo e volte a colocá-la.

8. SUGESTÕES E CONSELHOS

8.1 Sugestões para poupar energia

• Congelador: A configuração interna do aparelho é a que garante a utilização mais eficiente de energia.
• Frigorífico: A utilização mais eficiente da energia é garantida na configuração com as gavetas na parte inferior do aparelho e nas prateleiras uniformemente distribuídas. O posicionamento das caixas da porta não afeta o consumo de energia.
• Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Congelador: Quanto mais fria for a regulação da temperatura, mais alto é o consumo energético.
• Frigorífico: Não regule a temperatura demasiado alta para poupar energia, a menos que seja exigido pelas características dos alimentos.
• Se a temperatura ambiente for alta e o controlo de temperatura se encontrar na regulação de temperatura baixa com o aparelho completamente cheio, o compressor pode funcionar continuamente, causando a formação de gelo no evaporador. Neste caso, defina o controlo de temperatura para uma temperatura mais alta para permitir a descongelação automática e poupar energia desta forma.
• Garanta uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orifícios de ventilação.

8.2 Sugestões para congelar

• Ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos no interior do congelador.
• Antes de congelar, embalar e selar os alimentos frescos em: folha de alumínio, película plástica ou sacos, recipientes herméticos com tampa.
• Para uma congelação e descongelação mais eficientes, divida os alimentos em pequenas porções.
• Recomenda-se que coloque etiquetas e datas em todos os seus alimentos congelados. Isto irá ajudá-lo a identificar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes da sua deterioração.
• Os alimentos devem ser frescos quando são congelados para preservar a boa qualidade.
• Especialmente fruta e legumes devem ser congelados antes da colheita para preservar todos os seus nutrientes.
• Não congele garrafas ou latas com líquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de carbono - podem explodir durante a congelação.
• Não coloque alimentos quentes no congelador. Arrefeça à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do compartimento.
• Para evitar a subida da temperatura de alimentos já congelados, não coloque alimentos frescos não congelados diretamente próximos daqueles.
• Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos congelados.
• Não coma cubos de gelo, gelados com água ou gelados de gelo imediatamente antes de tirá-los do congelador. Risco de queimadura por frio.
• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, arrefeça-os e, seguidamente, congele-os.

8.3 Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

• A gaveta de alimentos frescos é a indicada (na placa de características) com *
• Uma boa definição de temperatura que garante a conservação dos alimentos congelados é uma temperatura inferior ou igual a -18 °C.

Uma definição de temperatura mais elevada no interior do aparelho pode levar a uma vida útil mais curta.

• Todo o compartimento do congelador é adequado ao armazenamento de produtos alimentares congelados.
• Deixe espaço suficiente em torno dos alimentos para permitir que o ar circule livremente.
• Para um armazenamento adequado, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos para ver a respetiva validade.
• É importante envolver os alimentos de forma a prevenir que água, humidade ou condensação entrem no interior.

• Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descongelação pode já ter sido iniciada.
• Para limitar o processo de descongelação, compre os produtos congelados no fim das suas compras e transporte-os num saco térmico e isolado.
• Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador (antes de voltar da loja).
• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais brevemente possível.
• Respeite a data de validade e a informação de armazenamento na embalagem.

8.5 Validação para o compartimento do congelador

Tipo de alimento	Validade (mês)
Pão	3
Fruta (exceto citrinos)	6 - 12
Legumes	8 - 10
Restos sem carne	1 - 2
Laticínios:
Manteiga	6 - 9
Queijo mole (por exemplo, mozarela)	3 - 4
Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar)	6
Marisco:
Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)	2 - 3
Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado)	4 - 6
Camarão	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3 - 4
Peixe cozinho	1 - 2
Carne:
Aves	9 - 12
Vaca	6 - 12
Porco	4 - 6
Borrego	6 - 9
Salsichas	1 - 2
Presunto	1 - 2
Restos com carne	2 - 3

8.6 Sugestões para refrigeração de alimentos frescos

• O compartimento do congelador é o assinalado com.
• Uma boa definição de temperatura que garante a conservação dos alimentos frescos é uma temperatura inferior ou igual a 4°C. Uma definição de temperatura mais elevada no interior do aparelho pode levar a uma vida mais curta dos alimentos.
• Tape os alimentos com a embalagem para preservar a sua frescura e aroma. Utilize sempre recipientes fechados para líquidos e alimentos, para evitar sabores ou aromas no compartimento.
• Para evitar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos crus.
• Recomenda-se que descongele os alimentos no interior do frigorífico.
• Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho. Certifique-se de que arrefeceram à temperatura ambiente antes de os inserir.
• Para prevenir o desperdício alimentar, o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por cima do antigo.

8.7 Conselhos para a refrigeração de alimentos

• Carne (todos os tipos): embale em embalagens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes. A carne conserva-se por 1 ou 2 dias no máximo.
• Fruta e legumes: limpe cuidadosamente (eliminar a sujidade) e coloque numa gaveta especial (gaveta para legumes). Aconselha-se a não manter fruta exótica como bananas, mangas, papaias, etc., no frigorífico.
• Os legumes como tomates, batatas, cebolas e alho não devem ser mantidos no frigorífico.
• Manteiga e queijo: coloque num recipiente hermético ou embale em folha de alumínio ou sacos de polietileno para excluir o maior ar possível.
• Garrafas: feche-as com uma tampa e coloque-as na prateleira de garrafas da porta ou (se disponível) noutra prateleira de garrafas.
• Consulte sempre a data de validade dos produtos para saber quanto tempo os manter.

Utilize um pano com água e detergente suave (neutro) para limpar.

1. Prateleira do dispenser de água: Remova a grelha de vazamento e limpe a prateleira da água regularmente (a prateleira de vazamento não possui autodrenagem).

1. Gaveta para armazenamento de cubos de gelo
2. Remoção: puxe o conjunto da gaveta para a frente para remover.
3. Substituição: encaixe nas ranhuras laterais e insira até ao fim. Se for difícil inserir totalmente a gaveta, remova-a, rode a bobina em espiral na gaveta ou dê um quarto de volta ao mecanismo e insira novamente.
4. Não armazene os cubos de gelo durante períodos de tempo muito alargados.

1. Compartimentos do frigorífico e do congelador

Segure as duas pontas e puxe para cima.

1. Prateleiras do frigorífico e do congelador

Abra a porta completamente e puxe as prateleiras para a frente para removê-las.

1. Gaveta para vegetais e gaveta para fruta

Puxe para a frente e levante um pouco para remover.

LIMPEZA DO REVESTIMENTO DAS PORTAS

Utilize um pano com detergente suave (neutro).

LIMPEZA DA PARTE POSTERIOR DO APARELHO (ÁREA DA MÁQUINA DO APARELHO)

Remova o pó depositado na grelha com um aspirador, pelo menos uma vez por ano.

SUBSTITUIR A LUZ LED INTERIOR

CUIDADO!

A luz LED deve ser substituída apenas por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada.

CUIDADO!

Certifique-se de que, em primeiro lugar, desligue o aparelho!

Substituir o LED do congelador e do frigorífico

1. Separe a parte posterior da tampa da iluminação LED utilizando uma chave de fendas.

1. Separe a tampa da iluminação LED e desaperte os 2 parafusos de fixação da placa.

1. Desligue os fios da placa e substitua a iluminação LED.

O método de montagem é o inverso da sequência de desmontagem.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O QUE FAZER SE…

Verifique os seguintes conselhos de resolução de problemas antes de contactar a assistência!

Problema	Causa possivel	Solução
O interior nunca arrefece. O congelamento e a refrigeracao não são suficientes.	• O aparelho está desligado da tomada? • A temperatura está definida para o modo LOW (Baixo)? • O aparelho está exposto à luz solar direta ou proxies do um aparinho de aquecimento? • O esgoto entre a parte posterior do aparho e a parede é muito reduzido?	• Ligue a ficha do aparelho. • Defina o modo de temperatura para MIDDLE (Médio) ou HIGH (Alto). • Desloque o aparelho para onde não fique exposto à luz solar direta ou proxies do aparhos de aquecimento. • Mantenha esgoto sufiente (más de 10 cm) entre a parte posterior do aparinho e a parede.
Os alimentos armazenados no frigorífico ficam conglomerados.	• A temperatura está definida para o modo STRONG (Forte)? • A temperatura ambiente está demasiado baixa? • Tem alimentos muito humidos colocados perto da saía de ar frio?	• Defina a temperatura para o modo MIDDLE (Médio) ou LOW (Baixo). • Os alimentos podem congregar se a temperatura ambiente for inferior a 5 °C. Desloque o aparinho para onde a temperatura está superior a 5 °C. • Coloque os alimentos mais humidos mais perto das portas.
O aparelho emite um som estranho.	• O aparelho está assente num pavimento irregular? • O esgoto entre a parte posterior do aparinho e a parede é muito reduzido? • Existem objetivos ou outras coisas em contacto físico com o aparelho?	• Desloque o aparinho para um pavimento nivelado e regular. • Mantenha esgoto sufiente. • Afaste qualquer objeto que está em contacto físico com o aparelho.
Sons estranhos: estalidos, cliques, água a fluar, sussurro, zumbido.		Isto é normal (se o aparelho não estiver nivelado, o ruído pode ser mais intenso).
Odor ou cheiro desagradável proveniente do interior.	• Os alimentos foram armazenados sem tampa ou embalagem? • As prateleiras e compartmentos apareceram manchas de restos de alimentos? • Os alimentos está armazenados há demasiado tempo?	• Certifique-se de que os alimentos está tapados ou embalados. • Limpe as partes interiores do aparelho regularamente. quando o cheiro fica impregnado no interior, não é fácil remove-lo. • Não armazene alimentos durante demasiado tempo. • O aparelho não mantém os alimentos de uma forma perfeita ou permanente.
A porta não abre fácilmente.	• A porta foi fechada e aberta imeditamente a seguir?	• Nesse caso, aguarde um minuto e já está fácil de Abrir.
Gelo no interior do aparelho e na superficie exterior.	• A porta esteve aberta demasiado tempo? • Tinha alimentos muito humidos armazenados sem tampa ou embalagem? • A temperatura e/ou a humididade são elevadas à volta do aparelho?	• Não deixe a porta aberta demasiado tempo. • Certifique-se de que os alimentos está tapados ou embalados. • Instale o aparelho num local mais seco e fresco.
A parte darente e as partes laterais do aparelho parecem quentes.		É normal.

Este aparelho foi concebido para funcionar na temperatura ambiente especificada pela respetiva categoria assinalada na placa de características. Este aparelho está previsto para ser usado numa temperatura ambiente entre 10°C e 43°C

A temperatura interior pode ser afetada por fatores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente ou a frequência de abertura das portas.

ACESSÓRIOS

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

• As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.
• O documento QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe uma ligação web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados da EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho.
• É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de características do aparelho. Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia.

13. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE

A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552.

Os requisitos de ventilação, dimensões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no Capítulo 3. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo.

Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos elétricos e eletrónicos.

Não elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

1. PAINEL DE CONTROLE 263 6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 265
2. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 266
3. CONSELHOS E DICAS 269
4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 272
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 274 11. RUÍDOS 276
6. DADOS TÉCNICOS 277
7. INFORMAÇÕES PARA INSTITUTOS DE TESTE 277

PARA OBTER RESULTADOS PERFEITOS