RMB76121NX - Koelkast vriezer AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RMB76121NX AEG

NL Gebruikershandleiding

Naast elkaar koelkast

PT Manual do utiliser

Ja nospiedat taustinu UDENS, iedegas ikona

Ja nospiedat taustinu LEDUS, iedegas ikona

Tirot ledus gabaliu trauku vai pec
ilgakas nelietosanas, iznemiet ledus
gabalinus no ledus glabaesantrauka
un blokejet ledus ma sinu, turot
nospiestu taustiu LEDUS 3 sekunzu
garuma. ledegas

UZMANIBUI!

Neizmantojet trauslas krüzes vai kristāla glazes ledus gabaliŋu iepildīsanai.

UZMANIBUI!

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreërd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger make - functies die je wellicht Niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paur这段时间 deijd om het Beste uit het apparaat te halen.

Gaaaronzewebsitevoor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service: www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat: www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN SERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als je contact opneemt met once erkende servicedienst, zorg er dan voor dat je de volgende gegevens tot je beschikking heb: Model, PNC, serienummer.

De informatatie vind je op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie.

Onderhevig aan wijziging zonder kennisgeving.

1. !VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je het apparaat installeert en gezruikt. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor letsel en schadeverooraakt door een foutieve installmentie. Bewaar de instructies bij het apparaat.altijd als naslagwerk.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en indien zich de möglichke gezaren begrijpen.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Reinigung en onderhoud mag nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Algemene veiligkeit

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in Kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijk gebruiksniveaus Niet overschrijdt.
• Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen, behalte de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Beschadiq het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsies, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar propellermiddel in dit apparatus.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of Personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Als het apparaat is uitgerust met een ijsmaker of een waterdispenser, vul deze dan alleen met drinkwater.
• Als het apparaat een wateraansluiting nodig heeft, sluit je deze alleen aan op de drinkwatertoevoer.
• De waterdruk (minimaal en maximaal)要去 liggen tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa)

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of Niet-professionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veilighheid en de garantie kan doen verrallen.
• De volgende reserveonderdelen zullen gedurende 7aar verkrijgbaar zijn nadat het model Niet更是verkrijgbaar is:thermostaten,tematuursensoren,printplaten,lichtbronnen, deurgrepen,deurscharnieren,platen en mandjes.Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat Niet alle reserveonderdelen relevantং voor alle modellen.
• Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10aar nadat het model is stopgezet.

Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installmenttechnicus mag dit apparaat installereren.

• Verwijder de verpakking volledig.
• Installer of gebruik geen beschadigd apparaat.
• Volg de installmentie-instructie die is meegeleverd met het apparaat.
• Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, waar het zwaar is. Draag altijd veiligheidschoenen.
  Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht vrij kan circuleren.

Wacht minstens 4aar voordat je het apparaat op de stroomtoevoer aansluit. Dit is om de olie terug te latent stromen in de compressor.
- Installeer het apparaat Niet in de nabijheid van radiatoren, fornuizen, ovens of kookplaten.
- De achechterkant van het apparaat要去 gegen de muur staan.
- Installee het apparaat Niet als er direct zonlicht is.
- Gebruik dit apparaat Niet in ruimtes die te vochtig of te koud zich, Zoals bijgebouwen, garages of wijnkelders.
- Als je het apparaat verplaatst, til het dan op aan de voorrand, om krassen op de vloer te voorkomen.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Het apparaat要去 geaard zich.
• Alle elektrische aansluitingen要去en door een gediplomeerd elektricien worden gemaakt.
  Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomtoevoer. Zo Niet, neem dan contact op met een elektricien.
• Gebruik.altijd een correct geinstalleerd schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlangkabels.
  Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen (bjv. stekker, netsnoer, compressor) Niet beschadigd raken. Neem contact met de Servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.

• Het netsnoer要去nder het niveau van de stekker blijven.

• Sluit de stekker pas aan op het stopcontact aan het einde van de installmentie. Zorg ervoor dat de stekker na montage bereikbaar is.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.

Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken.

• De specificatie van dit apparaat nicht wijzigen.
• Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit van toepassing is op de fabrikant.
  Zorg ervoor dat je het koelcircuit Niet beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), een aardgas met een hogemate van milieu-compatilititeit. Dit gas is ontvlambaar.
• Als er schade optreedt aan het koelcircuit, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontsteksg Bronnen in de kamer aanwezig zijn. Ventileer de kamer.
• Laat geen hare voorwerpen de kunststof onderdelen van het apparaat aanraken.
• Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de drankcontainer.
• Bewaar geen ontvlambaar gas en vocht in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
• Raak de compressor of de condensor Niet aan. Ze zijn heet.
• Verwijder of raak geen voorwerpenuit het vriesvak als je handen nat ofvochtig+zijn.
• Vries voedsel dat ontdooid is nicht in.
• Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.

Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Dit product bevat een Lichtbron van energie-effi cientsiekasse F.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand teijken gegen extreme fysieme omstandigheden in huishoudelijkke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtighid, of seinen bedoeld om informatatie te given over de operationele status van het apparaat. Ze waren nicht bedoeld voor gebruik in andere toepassingen enijken Niet geschikt voor verlichting in huishoudelijkke ruimten.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.
- Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleen een gekwalific-eerd persoon mag het onderhoud en het opladen van het apparaat uitvoeren.
- Controller regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het zo nodig. Als de afvoer geblokkeerd is, worden er water op de bodem van het apparaat opgehoopt.

Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
- Snijd het netsnoer af en gooi het weg.
- Verwijder de deur, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat opgesloten worden.
- Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.
- Het isolatieschuim bevat ontvlambaar gas. Neem contact op met je plaatselijke overheid voor informatatie m.b.t. de correcte afvalverwerking van het apparaat.
Zorg ervoor dat het onderdeel van de koeleenheid Niet beschadigd raakt in de buurt van de warmtewisselaar.

3. INSTALLEREN

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over veiligheid.

Locatie

• Dit apparatusaat is Niet bedoeld om te worden gezruikt als een ingebouwd apparatusaat.
• Wonneer het apparaat op een andere manier dan vrijstaand worden geinstalleerd, met inachtneming van de ruimte die nodig is voor de gebruiksafmetingen, za het apparaat correct functioneren, maar het energieverbruik kanlicht toenemen.
• Installeer het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron (oven, kachels, radiatoren, fornuizen of kookplaten) of op een plek met direct zonlicht om de Beste functionaliteit van het apparaat te garanderen. Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rond de onderkant van de kast.
• Dit apparaat要去en droge, goed geventileerde plaatbinnenshuis worden geinstalleerd.
• Als het apparaat onder een hangende wandkast worden geplaatst,要去en minimale afstandussen de bovenkant van het apparaat en de wandkast worden aangehouden om optimale prestaties te kuren garanderen. In het ideale geval dient het apparaatijken nicht onder hangende wandkasten worden geplaatst.Met de verstelbare pootjes onder het apparaat zorg je ervoor dat het apparaat waterpas staat.

WAARSCHUWING! Als je het apparaat gegen de wand plaatsst, maak dan gebruik van de meegeleverde afstandhoulders of houd rekening met de minimumafstand die in de installment-instructions worden aangegeven.

WAARSCHUWING! Als je het apparaat met de zijkant gegen een wand installeert, raadpleeg dan de installment-instructies zodate je weet wat de minimale afstand moet+zijn tussen de wand en de zijkant van het apparaat waar de deurscharnierenzem.Dit is om voor voldoende ruimte te zorgen voor het openen van de deur als de interne apparatuur moet worden verwijderd (bijv. bij reiniging).

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10^ tot 43^ .

Opmerking: De juiste werkung van het apparaat kan enkel worden gegarandeerd bij het opgegeven temperatuurbereik.

• Mocht je vragen hebben over de plek waar je het apparaat要去 installeren, neem dan contact op met de leverancier, de klantenservice of het dichtst bijzijnde bevoegde servicecentrum.
• Het要去 möglichelijk zijn om het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker要去 waarom na de installmentie gemakkelijk toegankelijk+zijn.

Afmetingen

Totale afmetingen1
H1	mm	1770
W1	mm	912
D1	mm	699

1 de hoogte, bredte en diepte van het apparaat�zijn exclusief de handgreep en pootjes

Benodigde ruimte tijdens gebruik2
H2	mm	1820
W2	mm	940
D2	mm	800

2 de hoogte, bredte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrij circulatie van de koellucht

Totale benodigde ruimte in gebruik3
H2	mm	1820
W3	mm	1654
D3	mm	1125

3 de hoogte, bredte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waar bij de volledige inhoud kan worden uitgenomen

1IJsmaker en opslag
Xpress Can Chiller (snelkoelcompartment) Voor bewildaring van dranken.
3 Multi Plus Zone Voor bewaring van algemene medicijnen of cosmeticaproducten. Dit toestel is nicht geschikt voor bewaring van producten zoals medische stalen en monsters dewelke een specifiek temperatuurbereik vereisen.
4 Eierbakje Gebruik dit bakje Niet voor bewaring van ijsblokjes en plaat het Niet in het vriesvak.
5 Glasplaat (getemperd glas) Voor bewaring van gewone voedingsmiddelen.
6 Flessenrek (alleen bepaalde modellen) Voor regelmatig gebruekte blinkjes, drinkwater en dranken.

7 Verslade Voor bewaring van gekoelde gerechten, melk, jus, bierflesjes, enz.
8 Groentebak
9 Fruitbak
Magic cool Zone (enkel bij bepaalde modellen)
Diepvrieslade Voor langdurige bewildaring van gedroogde vlees- of viswaren.
Opbergruimte in de deur (2-sterrencompartment) Voor kortstondige opslag van voedsel en ijs.
Opbergvak in de deur Voor opslag van bevroren voedsel.
Diepvries-legplank (getemperd glas) Voor opslag van bevroren gerechten zoals vlees, vis en ijs.

MODEL ZONDER VERDELER

1Jsblokjesvorm
Xpress Can Chiller (snelkoelcompartment) Voor bewaring van dranken.
3 Multi Plus Zone Voor bevaring van algemene medicijnen of cosmeticaproducten. Dit toestel is Niet geschikt voor bevaring van producten zoals medische stalen en monsters dewelke een specifiek temperatuurbereik vereisen.
4 Eierbakje Gebruik dit bakje Niet voor bewaring van ijsblokjes en plaats het Niet in het vriesvak.
5 Glasplaat (getemperd glas) Voor bewaring van gewone voedingsmiddelen.

6 Verslade
Voor bewaring van gekoelde gerechten, melk, jus, bierflesjes, enz.
7 Groentebak
Fruitbak
Diepvrieslade Voor langdurige bewaring van gedroogde vlees- of viswaren.
Opbergruimte in de deur (2-sterrenvak) 122 Voor kortstondige opslag van voedsel en ijs.
Opbergvak in de deur Voor opslag van bevroen voedsel.
Diepvries-legplank (getemperd glas) Voor opslag van bevroren gerechten zoals vlees, vis en ijs.

5. BEDIENINGSPANEEL

DISPENSERMODEL

FRZ. SET

Selectietoets voor temperatuur van het vriesvak.

REF. SET

Selectietoets voor temperatuur van het koelkastcompartiment.

LOCK (Hold 3 sec.)

Druk op deze toets om te verhinderen dat instellen genogwild worden gewijzigd. Om deze toets te ontgrendelen, moet je hem langer dan 3 seconden indrukken. Het display wordenuitgeschakeld.

4A. Klik op de ijsknop: IJsblokjes functie aan l

B. Klik na nr. 1 opniew op de ijsknop: Gemalen ijsfunctie op
C. Klik na nr. 2 opniew op de ijsknop: IJsblokjesfungtie aan
D. Als je op de ijsknop 3 seconden klikt: IJsvergrendeling aan []

5 Selectiotoets voor verdeling van water

LIGHT (FILTER:Hold 3 sec)

LIGHT/FILTER-toets:

1. Knop voor het inschakelen van een lampje van de dispenser.
2. Knop voor verwangng of reset van filter. Druk na het verwangen van het filter of om te resetten deze toets 3 seconden in.

Indicatielampjes (A-H)	Omschrijving
A. Super	Indicatielampje vriezertemperatuur
B. )	Alarmdisplay (geen geluid) Klanten können geinformeerd worden m.b.t. de temperatuurstatus wanner deze normalst着眼 als gezolg van ungevallen (bijv. stroomstoringen) 1. Het alarmpictogram knippert de hoogste binnentemperatuur 2. Het alarm stoot wanner de toets wordt ingedrukt en de display toont de controtemperatuur
C.	Vergrendelingsindicator
D. Super	Temperatuurlampje koelkast
E.	Indicatielampje vergrendeling voor ijsmaker
F.	Indicatie ijstap
G.	Indicatielampje Watertap
H.	Display filterv一年级 Zes maanden na de eerste ingebruikname zal het pictogram beginnen te knipperen.

MODEL ZONDER VERDELER

1 FRZ. SET

Selectietoets voor temperatuur van het vriesvak

2 REF. SET

Selectietoets voor temperatuur van het koelkastcompartiment

3 LOCK

(Hold 3 Sec.)

Blokkeringstoets Druk op deze toets om te verhinderen dat instellen genongewild worden gewijzigd. Om deze toets te ontgrendelen, moet je hem langer dan 3 seconden indrukken. De overige technische gevevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

Indicatielampjes (A-E)	Omschrijving
A. -00 °C	Indicatielampje vriezertemperatuur
B. ※	“Super”-indicator voor vriezer
C. ☑	Vergrendelingsindicator
D. ※	“Super”-indicator voor koelkast
E. -00 °C	Temperatuurlampje koelkast

6. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

1. Voor modellen met automatische ijsmaker

• De waterdruk要去 2,0 12,5 ~kgf/cm^2 of more yet on de automatische ijsmaker te gebruiken.
• Controleer de waterdruk van je kraan. Als een kop van 180 cc binnen 10 seconden vol is, is de druk geschikt.

• Als de waterdruk Niet hoog genoeg is om de automatische ijsmaker te gebruiken, neem dan contact op met deplaatselijke loodgieter voor een extra waterdrukpomp.

• Zorg er bij het installereren van de waterleidingen voor dat ze Niet zich bij hete oppervlakken liggen.

• Het waterfilter "filter" alleen water. Het verwijdert geen bacterien of microben.
• De levensduur van de filter is afhankelijk van de gebruikshoeveelheid. We raden je aan het filter minstens eenmaal per 6 maanden te verrangen. Als je het filter bevestigt,plaats je hem voor een gemakkelijke toegang (om te verwijderen en te verrangen).

Opmerking: Zes maanden na de eerste ingebruikname knippert het pictogram. Druk 3 seconden op delichtknop nadat je de waterfilter hebt verrangen om te zorgen dat het icoon stocht met knipperen.

1. Na het installereren van de koelkast en het waterleidingsystem, selecteer WATER op je bedieningspaneel. Druk er gedurende 2-3 minutes op, om water in het reservoir te brengen en water te verdelen.

7. DAGELIJKS GEBRUIK

TEMPERATUURREGELING

Als het apparaat voor het eerst worden aangesloten, is de temperatuurmodus ingesteld op Midden.

VERDEELMODEL

Vriesvak

Omdetemperatuurintestellen,drukopde

FRZ. SET toets, tot de gewenste waarde verschijnt.

Omdesnelvnesfunctionie in te schakelen,houd de FRZ SET -toets ingedrukt tot de Super LED gaat branden.Druk nogmaals op de toets om deze functie te stoppen.

Koelvak

Om de temperatuur in te stellen, druk op

de REF_SET*toets

tot de gewenste waarde verschijnt.

Om de snelkoelfunctie in te schakelen, houd de REF. SET -toets ingedrukt tot de Super LED gaat branden. Druk nogmaals op de toets om deze functie te stoppen.

Conversiefunctie van de temperatuurindicator (Fahrenheit-Celcius)) Standaardinstelling is Celsius. Druk op de vergrendelingstoets om de vergrendelde modus te openen. In de vergrendelde modus, druk gedurende 10 seconden op de

en WATER-toets tegelijkertijdom de temperatuurschaal te wijzigen.

NIET-VERDEELMODEL

Vriesvak

Om de temperatuur in te stellen, druk op de FRZ. SET-toets totdat de gewenste temperatuur verschijnt. Om de snelvriesfunctie in te schakelen, houd de FRZ. SET-toets ingedrukt tot de Super LED gaat branden. Druk nogmaals op de toets om deze functie te stoppen.

Koelvak

Om de temperatuur in te stellen, druk op de REF. SET-toets totdat de gewenste temperatuur verschijnt.

Om de snugkoelfunctie in te schakelen, houd de REF. SET-toets ingedrukt tot de Super LED要去 branden. Druk nogmaals op de toets om deze functie te stoppen.

OPGELET!

Voedsel in de koelkast kan worden ingevroren als de omgevingstemperatuur van de koelkast lager is dan 5^

HOGE TEMPERATUURMODUS

DISPENSERMODEL

Een stijging van de temperatuur in de vriesvak of koelvak worden aangegeven door:

• een knipperend alarmpictogram (geen geluid)
• elektronisch system toont de maximale temperatuur die in de compartmenten bereikt is

Hoewel de normale werkung van het apparaat hersteld is en de binnentemperatuur een normale temperatuur bereikt, za het alarmpictogram ) blijven knipperen en de displayindicator de hoogst bereekte temperatuur weergegeven.

Wanneer je op de vergrende
lingstoets drukt, worden de alarmmodus uitgeschakeld en het alarmpictogram ) verdwijnt. Het display toont de aangepaste temperatuurwaarde.

MODEL ZONDER VERDELER

Een stijging van de temperatuur in de vriesvak of koelvak worden aangegeven door:

• het knipperen van een display van de vriesvak of/en het koelvak
• elektronisch system toont de maximale temperatuur die in de compartmenten bereikt is

Hoewel de normale werkung van het apparaat hersteld is en de binnentemporatuur een normale temperatuur bereikt, za het alarmpictogram blijven knipperen en de displayindicator de hoogst bereekte temperatuur weergegeven.

Wanneer je op de vergrendelingstoets drukt LOCK (Hold 3 Sec.) wordt de hoge temperatuurmodus uitgeschakeld en de aangepaste temperatuwaraarde weergegeven.

INSCHAKELEN

Steek de stekker in het stopcontact om het apparatusaat in te schakelen.

Interieurverlichting van het apparaat wordtuitgeschakeld wanner de deur langer dan 10 minutes geopend is
Display Uit-function:

• 5 minuten nadat er nicht op een toets is gedrukt of geen deuren gesloten zich, worden alle LED-lampjes uitgeschakeld, m.u.v. de WATER-, IJS- en [-] pictogrammen

• Na de LEDukt gaht het apparaat terug maar een normale displaymodus als je op een willekeurige toets drukt of de deur opent.

• Systemeum Uit-functie (Uitschakelen-functie):

• je=kunt de werkking van het apparaat stoppen zonder de stekker uij het stopcontact te halen,vooralijdens de vakantie

• door tegelijk de toetsen
  FRZ. SET en REF. SET gedurende 5 seconden in te drukken,
  wordt het apparaatuitgeschakeld

• tijdens deze “OFF”-modus gezven de temperatuurdisplays van de vriezer en de koelkast “— —” weeR. Andere LED-lampjes gaanuit en de volledige werkng van je apparaat stopt.

• op een gelijkaardige manier, houd je tegelijk de toetsen FRZ. SET en REF. SET ingedrukt gedurende 5 seconden om de "OFF"-functie uit te schakelen

ALARM DEUR OPEN

Als de deur ongeveer1minuut worden opengelaten, klinkt er een geluidsalarm. Dit alarm za na 5 minutes stoppen. Als de normale omstandigheden hersteld zich (deur is gesloten), stopt het alarm.

OPTIONS

MAGIC COOL ZONE

Wanneer je het apparaat voor de eerste maal op het stroomnet aansluit, is het LED-lampje FRESH aan.

Voor het stap-voor-stap wijzigen van instelingen gebruik je de toets SELECTEREN.

Stap	Display	Doeltemperatuur
1.	FRESH	+5°C tot +6°C.
2.	GROENTEN	+3°C tot +4°C.
3.	VIS	-1°C tot +0°C.
4.	VLEES	-3°C tot -2°C.

dispensenser

Selecteer de toets WATER of IJS en duw na 2 seconden met je beker de hendel voorzichtig maar binnen:

• Indien je op de WATER-toets drukte, za het [-] pictogram oplichten

• Indien je op de IJS-toets drukte, zal het [-] pictogram oplichen.

Wanner je het ijsblokjessystemeinigt of dit gedurende lange tijd Niet gebruikt: verwijder de ijsblokjes uit de bewaarbak en vergrendel de ijsmaker door gedurende 3 seconden op de IJS-toets te drukken. De 1 zal oplichten.

OPGELET!

Gebruik dunne breekbare kopjes of kristallen glazenijdens het verzamelen van ijsblokjes.

OPGELET!

Als het ij's verkleurd is, stop dan met het gebruik van het doseerbakje en neem contact op met een onderhoudsvertegenwoordiger.

Gebruik alleen ij's ut dit apparatus.

AUTOMATISCHE IJSMAKER

Er worden 14-15 vier per dag ongeveer 10 ijsblokjes gemaakt. Als de bewaarbak vol is, stopt het ijts.
- Het is normalaat dat de ijsmaker kloppende geluiden maakt wanner ijsblokjes in de bewaarbak vallen.
Reinig de ijsblokbewaarbak regelmatig om slechte geuren of geurtjes te voorkomen.
- Als de hoeveelheid ijns in de bewaarbak Niet voldoende is, mag het ijns Niet worden verdeld. Wacht een dag of om meer ijns te make.
- Als het ijrs Niet gemakkelijk worden geleverd, zorg er dan voor dat de afvoer Niet geblokkeerd is.
- Als ijsblokjes vastkommen te zitten en nicht leveren, trek dan de bewaarbak maar buiten en scheid de ijsblokjes die möglichk vastzitten.

OPGELET!

Als de hoeveelheid water die wordt geleverd aan de ijsmaker moet worden aangepast, neem dan contact op met een servicemedewerker.

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

8.1. Tips voor energiebesparing

Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiente energiegebruik.
- Koelkast: Het meest efficiente energia-gebruik is verzekerd in de configuratie waar bij de lades zich in het onderste deel van het apparaat bevinden en derekken gelijkmatig verdoefferd zijn. De positie van de deurbakken heeft geen invloed op het energieverbruik.
- Open de deur Niet te vaak ofaat.Deze niet langer open staan dan nooodzakelijk.
Vriezer: Hoe kouder de temperatuurinstelling, hoe hoger het energieverbruik.
- Koelkast: Stel de temperatuur Niet te hoog in om energie te besparen, tenzij dit nodig is vanwege het soort voedsel.
- Als de omgevingstemperatuur hoog is, de temperatuurregeling op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig bevuld is, kan de compressor continu aanstaan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregeling in op een hogere temperatuur, om automatisch ontdooien möglich te makeen en zo energie te besparen.
Zorg voor een goede ventilatie. Dek de ventilatierooovers of -gaten Niet af.

8.2 Tips voor invriezen

Activeer de -functie ten minste 24 eer voordat je het voedsel in het vriesvak legt.
Vór het invriezen moet vers voedsel ingepakt en verzegeld worden in: aluminium folie, plastic folie of zakken, luchtdichte containers met deksel.
- Verdeel voor officienter invriezen en ontdooien het voedsel inkleine porties.

OPGELET!

Bij stroomuitval konnen ijsblokjes smelten en maar de vloer stromen. Als je verwacht dat een dergelijk situation lang blijft bestaan, trek dan de behuizing maar buiten en verwijder de ijsblokjes en verrang ze terug.

• Het worden aanbevolen om etiketten en datums op al je diepvriesproducten te plakken. Dit za helpen voedings-middelen te identificeren en te weten wannier ze要去en worden gebruikt voordat ze bederven.
• Het voedsel要去 versusশ op het moment het wordt ingevroen, om een goede kwaliteit te behouden.
  Vooral groenten en fruit moeten na de oogst worden ingevroren, zodat al hun voedingsstoffen behouden blijven.
• Flessen of blinkken met vloeistoffen nicht invziezen, in het bijzonder dranken die kooldioxide bevatten - ze kunnen exploderenijdens het invziezen.
• Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertempo- ratuur voordat je het in hetvakplaatst.
• Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt, dien je vers voedsel hier nicht direct naast teplaatsen.
• Plaats voedsel op kamertemperaturen in het deel van het vriesvak waar geen bevroren voedsel is.
• IJsblokjes, ingevroen water of waterijssjes Niet meteen nadat zeuit de vriezer zich gehaal opeten. Gevaar voor bevriezing.
• Ontdooid voedsel Niet opniew invziezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, koel het af en vries het dan in.

8.3 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

• Het vak voor vers voedsel is het vak met de marketing (op het typeplaatje) met *

• Een goede temperatuurinstelling die zorgt voor het behoud van ingevroen levensmiddelen is een temperatuur van minder dan of gelijk aan -18°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een korte houdbaarheid.

• Het—hele vriesvak is geschikt voor de opslag van diepvriesproducten.
  Laat voldoende ruimte rond het voedsel om de lucht vrij te lately circuleren.

• Raadpleeg voor adequate opsglag het etiket van de voedselverpakking om de houdhaarheid van voedsel te bekijken.
• Het is belangrijk om het voedsel zoda-nig in te pakken dat er geen water, vocht of condens bij kankommen.

8.4 Winkeltips

Na het boodschappen doe:

Zorg ervoor dat de verpakking Niet beschadigd is - het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze möglichniet in de optimale omstandigheden opgeslagen en is het ontdooien möglichn al begonnen.
- Om het ontdooprocesse te beperken, koop je diepvriesproducten aan het einde van je boodschappen en vervoer je ze in een thermische en geisoleerde koeltas.
- Plaats de diepvriesproducten onmiddelijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer.
- Als voedsel zichs gedeeltelijk ontdooid is, mag je het Niet opnuiew invriezen. Consumer het zo snel möglichk.
- Respecteer de vervaldatum en debewaarinformatie op de verpakking.

8.5 Houdbaarheid voor vriesvak

Soort voedsel	Houdbaarheid (maanden)
Brood	3
Fruit (met uitzondering van citrusvruchten)	6 - 12
Groenten	8 - 10
Restjes zonder vlees	1 - 2
Zuivelseproducten:
Boter	6 - 9
Zachte kaas (zoals mozzarella)	3 - 4
Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)	6
Vis/Zeevruchten:
Vette vis (zoals zalm, makreel)	2 - 3
Magere vis (zoals kabeljauw, bot)	4 - 6
Garnalen	12
Gepelde mosselen en mosselen	3 - 4
Gekooke te vis	1 - 2
Vlees:
Gevogelte	9 - 12
Rundvlees	6 - 12
Varkensvlees	4 - 6
Lamsvlees	6 - 9
Worst	1 - 2
Ham	1 - 2
Restjes met vlees	2 - 3

8.6. Tips voor het koelen van vers voedsel

• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met.
• Een goede temperatuurinstelling die zorgt voor het behoud van vers voedsel is een temperatuur van minder dan of gelijk aan +4^ . Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere levensduur van het voedsel.
  Bedek het voedsel met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.
• Gebruik algtd gesloten containers voor vloeistoffen en voor voedsel, om smaken of geuren in hetvak te voorkomen.
• Om kruisbesmetting:tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, bedekt je het gekookte voedsel en scheidt je het van het rauwe.
• Het worden aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.
• Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld bij kamertemperatuur voordat je het in het apparaat plaatst.
• Om voedselverspilling te voorkomen要去 de neue voorraad voedsel altijdchyterde oude worden geplaatst.

8.7. Tips voor het koelen van voedsel

Vlees (alle soften): verpakken in geschikt materiaal en op de glazen plaat leggen, boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.
Groente en fruit: grondig reinigen (het zand verwijderen) en in een speciale lade (groentelade)bewaren.
- Het is raadzaam om exotische vruchten zoals bananen, mango's, papaja's, etc. nicht in de koelkast te bewaren.
Groenten zoals tomaten,
aardappelen, uien en knoflook mogenniet in de koelkast worden bewaard.
- Boter en kaas: in een luchtdicht bakje leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen, om zoveel möglichk lucht uit te sluiten.
- Flessen: aflsuiten met een dop en op de flessenplank van de deurplaatsen of (indien beschikbaar) in het flessenrek.
- Raadpleeg aktijd de houdbaarheidsdatum van de producten, om te weten hoelang ze bewaard+kennen worden.

9. ONDERHOUD EN REINIGING

REINIGING VAN DE BINNENONDERDELEN

Gebruik een doek met water en een mild (neutraal) wasmiddel om schoon te make.

1. Waterbakje van de verdeler

Verwijder het rooster en reinig regelmatig het wateropvangbakje (geen automatische afvoer).

2. Bewaarbak ijsblokjes

• Verwijderen: trek het bakje waar voren om het te verwijderen.
• Vervangen: zorg ervoor dat het bakje in de zijsleuven schuift tot het einde. Als het moeilijk is om de behuizing volledig teplaatsen, verwijder.Deze dan, draai de spoel in het geval of het aandrijfmechanisme een kwartslag enplaats het wee terug.
  -Bewaar ijsblokjes Niet te lang.

1. Houlders in diepvries en koelkast Houd bye uiteinden vast en trek omhoog.

4. Legplanken van de diepvries en koelkast

Open de deur volledig en trek de legplanken maar voren om ze te verwijderen.

5. Groente- en fruitbak

Trek maar voren en til een beetje op om te verwijderen.

REINIGING VAN DE DEURVERPAKKING

Gebruik een doek met een mild (neutraal) wasmiddel.

REINIGING VAN DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT (MACHINEKAMER)

Verwijder het stof minstens eenmaal per一年多 op een grill met een stofzuiger.

DE BINNENVERLICHTING VAN DE LED VERVANGEN

OPGELET!

LED-verlichting mag alleen
worden verrangen door een
onderhoudsvertegenwoordiger of
een gekwalificeerd persoon.

OPGELET!

Haal erst de stekker van het apparaat uit het stopcontact!

LED vriezer en koelkast veranderen

1. Scheid een achterkant van een LEDafdekking met een schroevendraier.

1. Scheid de LED-afdekking en draai 2 bevestigsschroeven voor een LED-plaat los.

1. Ontkoppel een kabelboom van de LED-ptaat en verrang de LED.

De montage gebeurt in de omgekeerde volgorde.

10. PROBLEMEOPOSSING

WAT TE DOEN ALS...

Controleer de volgende tips voor probleemoplosing voordat je contact opneemt met de klantenservice!

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het worden nooit koud binnen. Het invriezen en koelen is nicht voldoende.	• Is het apparaat losgekoppeld? • Is de temperatuur ingesteld op de modus LAAG? • Is het apparaat onder direct zonlicht of is er naast het apparaat een warmteapparaat geplaatst? • Is de ruimteussen dechterkant van het apparaat en de muur teklein?	• Steek de stekker in het stopcontact. • Stel de temperatuurmodus in op MIDDLE of HIGH. • Verplaatsঀ een plek waar er geen direct zonlicht is, geen warmteapparaten rond. • Houd voldoende ruimte (meer dan 10 cm);tussen dechterkant van het apparaat en de muur.
Voedsel in het apparaat worden ingevroen.	• Is de temperatuur ingesteld op de modus STRONG? • Is de omgevings temperatuur te laag? • Is het voedsel met veil�回cht zich bij de koude luchtuitloop opgeslagen?	• Stel de temperatuur in op de modus MIDDEN of LAAG. • Voedsel kan worden ingevroen als de omgevingstemperatuur lager is dan 5°C. Verplaats de temperatuurঀ een plek waar de temperatuur hoger is dan 5°C. • Plaats voedsel met�回cht op de schappen zich bij de deuren.
Vreemd geluid uith het apparaat.	• Is de vloer onder het apparaat ongelijkmatig? • Is de ruimteussen dechterkant van het apparaat en de muur teklein? • Raakt er voorwerpen of andere zaken aan het apparaat aan?	• Verplaats het apparaatঀ een niveau en een gelijkmatige vloer. • Houd voldoende ruimte. • Verwijder eventuele voorwerpen die het apparaat raken.
Vreemde geluiden: barsten, klikken, stromend water, zoeken of zoemen.		Het is normalaal (als het apparaat Niet waterpas staat, kan het geluid harder+zijn).
Geurtjes of geurtjes van binnen.	• Is het voedsel onafgedekct of onafgedekct bewaard? • Zijn derekken en zakken vlekkelooos in het voedsel? • Is het voedsel te lang bewaard?	• Zorg ervoor dat je het voed-sel bedekt en omwikkelt. • Reinig de inwendige onderdelen • van het apparaat regel-matig. Zodra de geur is geweekt in deze onderde-len, is het nicht gemakkelijk te verwijderen. • Bewaar voedsel Niet te lang. • Het apparaat is geenperfecte en permanente voedselhouser.
De deur is Niet makkelijk te openen.	• Is de deur gesloten en wee ter geopend?	• In dit geval wacht een minuut, dan gaat het gemakkelijk open.
Rijp en dauw in het apparaat en op het oppervlak van de kast.	• Is de deur te lang open? • Werden er voedings-waren met veel vocht onafgedekct en onver-pakt bewaard? • Is de temperatuur en/of vochtigheid rond het apparaat hoog?	• Laat de deur Niet langdurig open staan. • Zorg ervoor dat je het voed-sel bedekt en omwikkelt. • Installeer het apparaat op een droger en koeler.
Voorzijde en zijkant van het apparaat voelen warm of heet aan.		Dat is normal.

OMGEVINGSTEMPERATUUR ACCESSOIREST

Dit apparaat is ontworpen om te werken in omgevingstemperatuur zoals aangegeven op het typeplaatie.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10^ tot 43^ .

Filterdoos
- Watertoevoerset
- Gebruikershandleiding

De binnentemperatuur kan worden beinvloed door factoren als locatie van het apparaat, omgevingstemperatuur of frequente van deuopening.

11. GELUIDEN

• De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.
• De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat worden geleverd, besteht een internetkoppeling maar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.
• Het is ook möglichk omdezelfde informatatie in EPREL te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die je vindt op het typeplaatje van het apparaat. Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatatie over het energielabel.

13. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

De installmentie en Voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign-verificatie moet in overeenstemming zijn met EN 62552. De ventilatievoorschriften, de afmetingen van de uitsparingen en de minimale open afstanden aan de weiterijde moeten voldoen aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in hoofdstuk 3. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen.

HET MILIEUPERSPECTIEF

Recycle de materialen met het symbol Plaats de verpakking in de juiste containers om het te recyclen. Beschem het milieu en de volksgezondheid en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met

het symbool Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product\ aar de milieustraat bij je in de buurt of neem contact op met de gemeente.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 233
2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 234
3. INSTALLAÇAO 236
   4.DESCRIACDOPRODUTO 238
   5.PAINEL DE CONTROLO 240
   6.ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION 242
4. UTILIZACAO DIARIA 243
   8.SUGESTOES E CONSELHOS 246
5. MANUTENÇA E LIMPEZA 249
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 251
7. RUIDOS 253
8. INFORMAÇÃO TECNICOS 254
9. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE 254