SXPW22PE - Aukšto slėgio plovykla STANLEY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SXPW22PE STANLEY

1.1 [renginys, kuri jsigijote, yra technologiskai pažangus produktas, sukurtas vieno iš pirmaujanciu Europos auksto slegio plautuvu gamintoju. Noredami isgauti geriausias galimas irenginio charakteristikas, atidžiai perskaitykite šiä brosiura, ir kiekviena kartaj naudodami vadovaukites instrukcijomis. Prijungdami irengini, jnaudodami ir atlikdami jo technnine prieziura, imkites visu galimu atsargumo priemoniu, kad uztikrintumete saver icitu salia esanciu asmenu sauguma. Atidžiai perskaitykite saugumo reglamentus ir visada jais vadovaukites. Jei to nepadarysite, gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti Žalos, kurios istaisymas bus brangus.

2 SAUGOS ZENKLAI

2.1 Vadovaukites instrukcjomis, pateikiamomis saugos zenkluose ir simboliuose, esanciuose ant jrenginio ir siame vadove.

Ant jrenginio ir vadove pateikiami tik tie simboliai, kurie svarbus jusu jsigytam modeliui. Patikrinkite, ar simboliai ir zenklai, pritvirtinti prie jrenginio, visada yra jiems skirtose vietose ir yra jskaitomi. Jei taip nera, ant ju originalios vietos uzddekite naujus atitinkamus simbolius ar zenklus.

spejimas - Perspejimas - Pavojus

Pries pradedami naudoti jrenginj, atidzai perskaitykite instrukcijas.

Simbolis „E2" (jei toks yra vadove) Žymi, kad jrenginys yra skirtas profesionaliam naudiojimui, t. y. ji gali naudoti patirties turintys Žmonès, susipazine su susijusiais techninias, reguliavimo ir teisiniais veiksniais, bei galintys atlikti veiksmus, susijusius su jrenginio naudojimu ir technine priežiura. Šis jrenginys nera skirtas naudoti vaikams, asmenims su sutrikusiais fizinalais, jutimo arba psichinias gelebjimais, arba asmenims, neturintiems reikiamos patirties ir Žiniu.

Simbolis „E3" (jei toks yra vadove)Žymi, kad i'renginys yra skirtas nepofesionaliam (buitiniam) naudojimui. Ši i'renginj gali naudoti asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutimo arba psichinias gebëjimals, arba asmenys, neturintys reikiamos patirties ar Žiniu, jei jie yra prižürimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai elgtis su i'renginiu, ir jei jie supranta susijusi rizika.

Judancios dalys. Nelieskite.

0 Lsjungimo padetis

I Jungimo padetis

Garantuotas garso galios lygis

Draudimo Ženklas, informuojantis naudotojus, kad vietos teises aktai gali drausti lungsti produkta prie geriamojo vandens tiekimo sistemas.

Pavojaus zenklas, jspejantis naudotojus, kad negalima nukreipti vandens sroves i zmones, gyvunus, elektros irangarba pati produkta.

Šio produkto izoliacija priskiriama II klasei. Tai reškia, kadjis turi sustiprinta arba gubá izoliacija (tik jei simbolis yra ant irenginio).

Šio produkto izoliacija priskiriama I klasei. Tai reškia, kadjis yra jrengtas su apsaúu jžeminimo laidininku (tik jei simbolis yra ant jrenginio).

Produkas atitinka susijusias Europos direktyvas.

Simbolis, E1" Žymi, kad jrenginio negalima salinti kaip buitiniu atlieku. Jis gali buti duotas platintojui isigyjant nauja irenginj. Irenginio elektrines ir elektronines detales. gali buti pakartotinai panaudojamos netinkamais tikslais, nes jose yra medziagu, anciu pavoju sveikatai.

Užsiděti ausines.

Naudoti kvèpavimo taku apsauga.

Muveti apsaugines pirstines.

Aveti apsaugine alyne.

Deveti apsauginius drabuzius

3 SAUGOS TAISYKLEs /LIKUTINE RIZIKA

3.1 NEREKOMENDUOJAMI SU SAUGUMU SUSIJE VEIKSMAI

3.1.1 JspEJIMAs. NELEISKITE vaikams naudoti jrenginio. Priziurekite, kad jie nezaistu su juo.
3.1.2 Ispejimas. Auksto slegio purkstuvai gali buti pavojingi, jei bus naudojaminetinkamai.
3.1.3 JspejIMAs. NENAUDOKITE jrenginio su degiais arba toksijskais skysciais ar produktais, kurie nesuderinami su tinkamu jrenginio veikimu. Draudziama naudoti jrenginj galimai degioje arba sprogioje aplinkoje.
3.1.4 Ispejimas. SPROGIMO PAVOJUS. NENAUDOKITE jrenginio degiems skysciams purksti.
3.1.5 Ispejimas. NENUKREIPKITE vandens sroves i zmones arba gyvunus.
3.1.6 Ispejimas. NENUKREIPKITE vandens sroves i patj aggregata, elektrines dalis ar kitaj elektrine jranga.
3.1.7 IsPEJIMAs. NENAUDOKITE irenginio, jei jo veikimo diapazone yra moniu, i'skyrus atvejus, kai jie devi apsauginius drabuzius.
3.1.8 Lspejimas. NENUKREIPKITE purkstuvo i save arba kitus, kad nuplautumete drabuzius ar evalyne.
3.1.9 Ispejmas. NENAUDOKITE jrenginio lauke, jei lyja.
3.1.10 JspejIMAs. NELEISKITE vaikams, nekompetentingiens asmenims arba asmenims, kurie neperskaite ir nesuprato instrukciju, naudoti jrenginio.
3.1.11 Jspejimas. NELIESKITE kištuko ir (arba) lizdo šlapiomis rankomis.
3.1.12 Ispejimas. NENAUDOKITE jrenginio, jei pazeistas elektros laidas. Siekiant isvengti pavojaus saugumui, jei elektros laidas pazeistas, jj gali pakeisti gamintojas, jo igaliotas technines prieziuros centras arba atitinkamai kvalifikuoti asmenys.
3.1.13 lspjIMAs. NENAUDOKITE jrenginio, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys, pvz., saugumo prietaisai, auksto slegio zarnos arba pistoletas.
3.1.14 lspjIMAs.SAUGOKITE, kad gaidukas neuzstricttu darbinje padetye.
3.1.15 JSPEJIMAS. Patikrinkite, ar duomenu plokstele pritvirtinta prie jrenginio. Jei ne, praneškite apie tai platintojui. lrenginiai be ploksteliŋ NEGALI buti naudojami, nes ju negalima identifikuoti ir jie yra galimai pavojingi.
3.1.16 [spejimas. NEKEISKITE ir nereguliuokite saugos voztuvo arba kitu saugos prietaisu nustatymu.
3.1.17 JspejIMAs. NEKEISKITE originalaus purkstuvo galvutes antgalio skersmens.
3.1.18 Ispejimas. NEJUDINKITE irenginio traukdami ji už ELEKTRINIO LAIDO.

3.1.19 JspjIMAs. SAUGOKITE, kad transporte priemones nepervaziotu per auksto slegio zarna.
3.1.20 LspejIMAs. NEJUDINKITE Irenginio traukdami jj už auksto slegio zharnos.
3.1.21 Jspejmas. Kai auksto slegio purkstukas nukreipiamas 日 padangas, padangu ventilius ar kitus sleginius componentus, jis gali sukelti pavoju. Nenaudokite sukamojo antgalio rinkinio ir, kai plaunate, visada islaiky kite mazausiai 30~cm atstuma.
3.1.22 Spejimas. Draudziama naudoti neoriginalius priedus arba kitas atsargines dalis, kurios nera skirtos susijusiam modeluii. Draudziama atlikti bet kokias jrenginio modifikacijas. Visos modifikacijos panaikins atitikties deklaracija ir atleis gamintoja nuo bet kokios civilines ar baudziamosios atsakomybes.

3.2 REKOMENDUOJAMI SU SAUGUMU SUSIJE VEIKSMAI

3.2.1 JSPÉJIMAS. Visi elektrinai laidininkai TURI BUTI APSAUGOTI nuo vandens srovès.
3.2.2 JSPEJIMAs. Elektros tiekim gali prijungti tik kvalifikuotas elektrkas pagal IEC 60364-1 reikalavimus. Taip pat turi buti jrengtas nuotekio sroves prietaisas, kuris atjungia elektros tiekim, jei nuotekio srové j zemv virsija 30mA30ms , arba prietaisas, kuris, esant jzeminimo gedimui, nutrauks sroves tekjimq.
3.2.3 JSPEJIMAS. KAI IRENGINYS PALEIDZIAMAS, gali buti girdimas tinklo triuksmas.
3.2.4 IsPjIMAs. Naudotojui suteikiama papildoma apsauga (30mA) , jei naudojas liekamosios sroves pertraukiklis.
3.2.5 JSPEJIMAs. Modelius, kurie tiekiami be kištuko, gali jrengti tik kvalifikuotas personalas.
3.2.6 SpejimAs. Naudokite tik patvirtintus tinkamo laidininko skerspjuvio elektrinius ilgintuvus.
3.2.7 [spejimas. Visada isjunkite jungiklj, kai paliekate jrenginj be prieziuros.
3.2.8

Lspejmas. Del auksto slegio dalys gali atsokti: devekite apsauginius drabuzius (AAP) ir jrang, uztikrinancia naudotojo sauguma.

3.2.9 IspEJIMAs. Pries pradedami darba su jrenginiu, ISTRAUKITE kistuka.
3.2.10 IspEJIMAs. Pries nuspausdami gaiduka, pistoletayvirtai PAIMKITE i ranka, kad isvengtumete atatrankos.

3.2.11 JSPJIMAS. VADOVAUKITEŠ vietos vandens tiekimo instituciju reglamentais. Pagal IEC 60335-2-79, jrenginys gali buti prijungtas prie geriamojo vandens tiekimo, jei tiekimo Žarna yra jrengta su apsauginiu atbuliniu vožtuvu su nutekëjimo jrenginiu, atitinkanciu BA tipa pagal EN 12729. Apsauginj atbulinj vožtuva galima užsisaktyi iš gamintojo.
3.2.12 Jspjmas.Vanduo, kuris pratekejo per apsaugini atbulin voztuva, negali buti geriamas.
3.2.13 JspjimAs. Elektriniu componentu technine prieziurar (arba) remonta PRVALO atlikti kvalifikuotas personas.
3.2.14 Ispejimas. Pries atjungdami zarnq nuo irenginio, NULEISKITE likusj slegi.
3.2.15 JspejIMAs. Pries kiekviena naudojima ir reguliariais intervalais PATIKRINKITE, ar varztai visiskai užveržti ir ar nera nusidevejusi arba suluzusi daliu.
3.2.16 JspejIMAs. NAUDOKITE TIK tokius ploviklius, kurie nesukels auksto slegio zarnos / elektros laido dangos medziagu korozijos.
3.2.17 [spejimas. SITIKINKITE, kad visi zmones arba gyvunai yra maiausiai 16 jardu (15 m) atstumu.
3.2.18 IsPjIMAs. Sis jrenginys skirtas naudoti su gamintojo tiekiamu arba rekomenduojamu plovikliu. Kitu plovikliu arba cheminiu medziagu naudojimas gali tureti neigamos itakos jrenginio saugumui.
3.2.19 JSPEJIMAs. Saugokite, kad skalbiklio nepatektu ant odoms, ir ypač -iks! Jei ploviklio patekoiks, plaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkites gydytoja!
3.2.20 JSPEJIMAs. Auksto slegio zarnos, jungiamosios detales ir jungtys yra svarbios irenginio saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, jungiamasias detales ir jungtis.
3.2.21 Spejimas. Siekdami garantuoti Irenginio sauguma, naudokite tik originalias gamintojo dors arbaKitas dors, kurios yra jo patvirtintos.
3.2.22 JSPEJIMAS. Netinkami ilgintuvai gali kelti pavoju. Jei naudiojamas ilgintuvas, jis turi buti tinkamas naudoti lauke, juntgis turi buti laikoma sausa ir pakelta nuo zemes. Jei naudiojama maitinimo laido rite, labai rekomenduojama, kad lizdas butu maiausiai 60 mm virš zemes.
3.2.23 JspejIMAs. Priesurinkdami, valydami, reguliudami, atlikdami technine prieziura, saugodami ir gabendami jrengini, isjunkite ji ir atjunkite nuo maitinimo.
3.2.24 [spejimas. Pries jungdami irenginj, vamzdinio purkstuvo aggregata jkiškite iki raudonos Žymos.

4 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV./3 PSL.)

4.1 Vadovo naudojimas

Vadovas yra integrali jrenginio dalis. Ji reiktu issaugoti, kad butu galima bet kada dar karta perskaityti. Pries pradedami jrengti / naudoti jrengini, atidziai perskaitykite sj vadova. Jei jrenginys parduodamas, pardavejas turi perduoti sj vadovnaujam savininkui kartu su jrenginiu.

4.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas iš dalies surinktas kartotinëe deëëje.

Pristatymo pakuoté pavaizduota 1 pav.

4.2.1 Kartu su irenginiu pristatomi dokumentai

A1 Naudojimo ir technines prieziuros vadovas
A2 Saugumo instrukcijos
A3 Atitikties deklaracija
A4 Garantijos dokumentai

Medziagos, is kuri pagaminta pakuote, neteria aplinkos, taciau vis tiek turi buti perdirbtos ir salinamos pagal susijusius teises aktus, gialojancius salyje, kurioje naudojas jrenginys.

5 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV./3 PSL.)

5.1 Paskirtis

Sis individualiam naudojimui skirts jrenginys buvo sukurtas plauti transporte prieremones, masinas, valtis, muro konstrukcijas ir t. t. Naudodamas svaru vandenir biologijsk skaidzius cheminius ploviklius,jis pa'alina sunkiai nuvalomus ne'svarumus.

Transporto piemoniu varikliai gali buti plaunami, jei nešvarus vanduo gali buti pašalintas pagal gialojancius teises aktus.

• Ileidziamo vandens temperatura: zr. duomeny plokstelant irenginio.
  Jleidziamo vands slegis: maziausiai -0,1 MPa, daugiasiai-1 MPa.
  Darbiné aplinkos temperatura: daugiau nei 0^
  Sis jrenginys atitinka IEC 60335-1 ir EC 60335-2-79 standartus.

5.2 Naudotojas

1 pav. pavaizduotas simbolis nurodo, kas yra numatytasis jrenginio naudotojas (ar jrenginys skirtas profesionaliam, ar neprofessionaliam naudojimui).

5.3 Pagrindiniai componentai

B2 Kotas
B3 Pistoletas su saugikliu
B4 Elektrinis laidas su kištuku (modeliuose su šia funkcjija)
B5 Aukstolsgio zarna
B6 Ploviklio bakas (modeliuose su sia funkcija)
B7 Alyvos dangtelis (modeliuose su sia funkcija)
E Antgalis
F Ploviklio kiekio reguiatorius (modeliuose su sia funkcija)
G Slegio reguiatorius (modeliuose su sia funkcija)
L Vandens filtras

5.3.1 Priedai (jei pristatomi jrenginio pakuoteje, zr. 1 pav.)

C1 Antgalio valmo jrankis

C9 Adapteris

C2 Sukamojo antgalio aggregatas

C10 Csavarok

C3 Rankena

C11 Laikytuvas

C4 Sepetys

C12 Svirtis

C5 Zarnos rite

C13 Plovikliu rinkinys

C6 Vandens jsiurbimo agregatas

C14 Ratukams

C7 Vamzdinio purkstuvo aggregatas

C15 Tepalo vamzdello

C8 Didelio pavirsiaus valymo

C16 Slegj matuoklio

sepeciu rinkinis

C17 Adapteris

5.4 Saugos prietaisai

Paleidiklis (H)

Paleidiklis apsaugo nuo netycinio jrenginio naudojimo.

Ispejimas -pavojus!

Nekeiskite ir nereguliuokite apsauginio voztuvo

mustatymo.

• Apsauginis voztuvas ir (arba) slegio ribojimo voztuvas.

Apsauginis voztuvas taip pat yra ir slegio ribojimo voztuvas. Kai

atleidžiamas pistoleto gaidukas, voztuvas atsidaro ir vanduo prade da teketi per siurblio jleidimo sistemas arba isleidžiamas ant zemes.

• Termostato voztuvas (D1, jei yra) Jei vandens temperatura viršija gamintojo nurodyta temperatura, termostato voztuvas isleidžia karstā vandenjirsiurbia tiek salto vandens, kiek isleido karsto, tol, kol atkurama tinkama temperatura.
• Saugiklis (D): apsaugo nuo netycinio vandens purskimo.
• Perkrovos saugiklis: sustabdo jrenginio veikima esant perkrovai.

6 IRENGIMAS (2 PAV./4-5 PSL.)

6.1 Surinkimas

!spejimas - pavojus! Visi jrengimo ir surinkimo darbai turi buti atliekami, kai jrenginys atjungtas nuo maitinimo.

Surinkimo seka pateikta 2 pav.

6.2 Slégio nuleidimo dangtelio montavimas (modeliouse su šia funkcija)

Siekiant i'svengti alyvos nuotekio, jrenginys pristatomas su alyvos isiurbimo jrenginialis, uzsandarintais raudonais dangteliais, kurie turi buti pakeisti kartu pristatomais slegio nuleidimo dangteliais.

6.3 Sukamojo antgalio montavimas

(modeliuose su sia funkcija)

Sukamasis antgalis padeda isgauti didesne plovimo galia.

Kai naudiojas sukamasis antgalis, palyginti su slegiu, kur galima isgauti naudojan reguliuojamaji antgalj, slegis gali sumazeti 25% Taciau del vandens purkstuvo sukimosukamasis antgalis isgauna didesne plovimo glia.

6.4 Elektros prijungimas

Ispejimas -pavojus!

7 Patikrinkite, ar elektros tinklo itampa ir dažnis (V ir Hz) atitinka itampa ir dažnj, nurodyta duomenu ploksteleje (2 pav.).

6.4.1 Ilgintuvy naudojimas

Naudokite laidus ir kistukus, atitinkancius IPX5 apsaugos lygi.

Igintuvo skerspjuvis turetu buti proporcinas je ilgiui: kuo ilgesnis laidas, tuo didesnis turetu buti skerspjuvis. Zr.1 lentele.

6.5 Vandens tiekimo prijungimas

Ispejimas - pavojus!

Iirenginj turetu buti tiekiamas tik svarus arba filruotas vanduo. Vandens jleidimo ciaupo srautas turetu buti lygus siurblio srautui.

Irenginj pastatykite kiek jmanoma arciaiu vandens tiekimo sistemas.

6.5.1 Prijungimo taškai

Vandens isleidimas (OUTLET)
Vandens jleidimas naudojant filtra (INLET)

6.5.2 Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas

Irenginys gali buti prijungtas prie geriamojo vandens tiekimo sistemas tik tuo atveju, jei tiekimo zarna yra jrengta su apsauginiu atbuliniu voztuvu, kaip numatyta galiojanciuose teises aktuose. Isitikinkite, kad zarna yra maziausai 13 mm skersmens, sustiprinta ir ne ilgesne nei 25m

6.5.3 Vandens siurbimas is atviru talpy

1) Prisukite ileidimo zarni ir filtra prie vandens ileidimo angos, kitajos galj merkitej talpos dugna.
2) Is frenginio pašalinkite ora?

a)isukitekota;
b) paleiskite jrenginir laikykitepistoletatidaryt tol, kol išekancio vandens sraute nebebus matyi oroburbuliuky.
3) Isjunkte jrenginir jsukite atgal kota.
Pastaba. Maksimalus jsiurbimo aukstis yra 0,5 m. Pries naudojant jrengini, jsiurbimo zaarna turetu buti pripildya.

7 REGULIAVIMAS (3 PAV./6 PSL.)

7.1 Purskimo antgalio reguliavimas (modeliuose su sia fungcija) Reguliuojant antgali, valdomas vandens srautas (E).
7.2 Ploviklio reguliavimas

Kad ploviklis butu reikiamo slegio, antgalj (E) (jei yra) nustatykite ties " arba, kaip pavaizduota, uzddekite ploviklio aggregata (C13) (jei galima).

Naudojamo plovikio kiekis reguluojasnaudojant regulatori(F).

7.3 Darbinio slegio reguliavimas (modeliuose su sia funkcija) Regulatorius (G) naudojas darbiniam slegiui reguliuoti. Slegis pavaizduotas ant slegio matuoklio (jei yra).

8 INFORMACIJA APIE IRENGINIO NAUDOJIMA (4 PAV./6 PSL.)

8.1 Valdikliai

-Paleidiklis(H).

Nustatykite paleidiklio jungjkl ties padetimi ON/l, kad:

a) paleistumete motora (modeliouse be TSS prietaiso);
b) paruoostumete paleisti motora (modeliouse su TSS prietaisu).

Jei paleidiklis turi pagbine lempute, ji turetu jsijungti.

Noredami sustabdyti jrenginj, paleidiklio jungiklj nustatykite ties padeti timi OFF/0.

Jei paleidiklis turi pagalbine lempute, ji turetu iisijungti.

Vandens purkstuvo valdiklio svirtis (I).

Ispejimas - pavojus! Kol prietaisas veikia,jis turetu buti padetas ant tvirto ir stabilaus pavirsiaus ir taip, kaip pavaizduota 4 pav.

8.2 Paleidimas (Zr.4 pav.)

1) Visiskai atsukite vandens tiekimo ciaupa.
2) Atlaisvinkite saugiklj (D).
3) Kelioms sekundems nuspauskite pistoletogaidukqir, naudodami paleidikli, paleiskite jrenginj (ON/l).

Ispejimas - pavojus! Pries paleisdami jrengini, patikrinkite, arjis tinkamai gauna vanden. Jei irengini naudojate be vandens, galite jj paazeisti. Kol prietaisas veikia, neuzdenkite vedinimo groteliu. TSS modeliai - TSS modeliuose su automatine srauto isjungimo stema:

• kai pistoleto gaidukas atleidziamas, dinaminis slegis automatiskai isjungia motora;
• kai pistoleto gaidukas nuspaudziamas, automatinis slegio kritimas paleidzia motora, o sleqis po neilgo uzdelsimo atkuriamas;
• jei TSS veikia tinkamai, visi pistoleto gaiduko atleidimo in nuspaudimo veiksmai turi buti atliekami recausial kas 4-5 sekundes.

Kad butu isvengta zalos jrenginiui,jis negali veikti be vandens; visada patikrinkite, ar vanduo tiekiamas tinkamai.

Jei naudiojami modeliai be TSS, kad butu isvengta zalos jrenginiui, atsiradusios del vandens temperaturos padidejimo, daugiau kaip 5 minutes neisjunkite vandens purkstuvo, kol jrenginys veikia.

8.3 Sustabdymas

1) Paleidiklj nustatykite ties padetimi OFF/0.
2) Nuspauskite pistoleto gaidukar isleiskite vamzdeliu viduji likusj slegi.
3) Nustatykite saugiklj (D).

8.4 Pakartotinis paleidimas

1) Atleiskite saqiklj (D).
2) Nuspauskite pistoleto gaiduká ir isleiskite vamzdeliuose likusi ora.
3) Nustatykite paleidiklj ties padetimi ON/I.

8.5 Saugojimas

1) Isjunkite vandens tiekimo ciaupa.
2) Išleiskite visà likusi slegi iš pistoleto tol, kol iš jrenginio bus paša-lintas visas vanduo.
3)l5junkitejrenginj(OFF/0).
4)Istraukitekiistuka is lizdo.

5) Kiekviena karta baigdami darba, iustinskite ir iplaukite ploviklio baka. Plaudami baka, vietoje ploviklio naudokite svaru vandenj.
6) Nustatykite pistoleto sagikli (D).

8.6 Ploviklio papildymas ir naudojimas

Ploviklis turi buti tiekiamas naudojant 7.3 punkte nurodytus priedus ir proceduras.

Jei naudiojama auksto slegio zarna yra ilgesne nei zarna, kuri buvo is pradziu prestatya su irenginiu, arba jei naudiojamas zarnos ilgintuvas, tai gali sumazinti ploviklio jsurbimara ibis viso jj nutraukti. Baka (B6) pripildykite itin biologiskai skaidaus ploviklio.

8.7 Rekomenduojama valymo procedura

Ploviklio ir vandenio misinj purskite ant sauso pavirsiaus ir taip tirpydkiye nevarumus.

Jei dirbate su vertikaliais pavirsiais, darba tradekite nuo pavirsiaus apacios. Palikite plovklj 1-2 minutems, taciau nelakite, kol pavirsius nudzius. Pradeje nuo apacios, naudokite auksto slegio purkstuvmaiausiai 30 cm atsumu. Saugokite, kad kalavimo vanduo nepatektu ant nenuplautu pavirsiu.

Kartais gali prireikti sveisti sepeciu tam tikras vietas, kad neśvarumai butu pašalinti.

Auksto slegio naudojimas ne visada garantuoja geriausius valymo rezultatus, nesjis gali pazeisti pavirsius. Smulkiasias reguluojamojo antgalio purkstuvno nustatymas arba sukamasis antgalis neturetu buti naudojamas plauti trapioms arba dazytoms dalims arba sleginiams componentams (pvz., padangoms, priutimo voztuvams ir t.t.).

Valymo efektyvumas vienodai priklauso tiek nuo slegio, tiek nuo panaujoamo vandens turio.

9 TECHNINE PrieziURA (5 PAV. / 279 PSL.)

Techniques prieziuros veiksmus, kurie neaptarti siame skyriuje, gali atlikti tik igaliotas pardavimo ir techniques prieziuros centras.

Ispejimas - pavojus! Pries atlikdami darbus su jrenginiu, visada istraukite kistukaj is maitinimo lizdo.

9.1 Antgalio valymas

1) Nuo antgalio atjunkite kota.
2) Naudodami jrankj (C1), pašalinkite nešvarumus iš antgalio angos.

9.2 Filtro valymas

Kiekviena karta pries naudodami jrengini, patikrinkite jleidimo filtra (L) ir plovklio filtra (jei yra), ir, jei reikia, isvalykite juos vadovaudamiesi instrukcijomis.

9.3 Motoro užsikirtimo šalinimas (modeliuose su šia funkcija)

Jei jrenginys bus ilgai nenaudojamas, kalkiu nuosedes gali trikdtyi motoro darba. Nordami isvaltyi motora, naudodami ranki (M), pasukite velena.

9.4 Alyvos papildymas (modeliuose su sia funkcija)

Siekdami palaiktyt tinkamayalyvos lygj,papildykite alyva per jleidimo irenginio anga.

Daugiau informacijos apie alvos charakteristikas 己 .lenteleje "Alyvos charakteristikos".

9.5 Saugojimas pasibaigus sezonui

Priesaugodami jrenginji ziemai, paleiskite jj su korozijos nesukelianciu, netoksisku antifrizu.

Irengjin padekite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalnos.

10 SAUGOJIMAS IR GABENIMAS (5 PAV./279 PSL.)

Priedus saugokite taip, kaip pavaizduota 5 pav.

Mašina gabenkite taip, kajp pavaizduota 5 pav.

Problema Galimos prižastys Priemoné
Sürblys nepasiekia darbinio slégio	Nusidēvējès antgalis	Pakeiskite antgalj
	Užskimşès vandens filtras	Išvalykite filtrq (L) (5 pav.)
	Nepakankamas vandens tiekimas Visiškai atsukite vandens Čaupa
	I体系建设 jsurbiamas vanduo	Patikrinkite jungiamjužarnos detaliu sandaruma
	I sürbl pateko oro	Išjunkite jrenginj ir spauskite bei atlaisvinkite pistoleto gaïduka tol, kol vanduo pradès tekêi pastoviu srautu. Vel jjunkite jrenginj
	Reguluiojamasis antgalis netinkamoje padétyje	Nustatykite antgali (E) ties (+) nustatymu (3 pav.)
	Jungtas termostato vožtuvas	Palaukite, kol bus pasiekta tinkama vandens temperatura
	Vanduo siurbamas iš atviros talpos, kuri yra aukšciau nei 0,5 m	Sumazinkite jsurbimo ajkstj
Staiga pradējus naudoti, krinta siur-blio slégis	Vanduo siurbamas iš isorinio bako	Prijunkite jrenginj prie vandens tiekimo tinklo
	Ileidžiamas vanduo per karstas Sumazinkite temperatura
	Užskimşès antgalis	Išvalykite antgali (5 pav.)
	Užskimşès jeidimo filtras (L)	Išvalykite filtrq (L) (5 pav.)
Girdimas motoro garsas, betjis nepasileidžia	Per Žema elektrós tiekimo jtampa	Patikrinkite, ar tinklo maitinimo tiekimo linjos itampa yra tokia pati, kokia nurodyta jrenginio duomenu plokstelëje (2 pav.)
	Itampos kritimas del ilgintuvo nuodojimo	Patikrinkite ilgintuvo charakteristikas
	Irenginys ilgā laika nebuvo naudotas	Susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninës priežiūros centru
	Problemos su TSS pretaisu	Susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Motoras nepasileidžia	Nèra maitinimo	Patikrinkite, ar kišukas tvirtai laikosi lizde ir ar tiekiama tinklo itampa (*)
	Problemos su TSS pretaisu	Susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninës priežiūros centru
	Irenginys ilgā laika nebuvo naudotas	Naudodami jrankj (M), pašalinkite motoro trikdžius per jrenginio gale esancja angà (modeliuse su šia funkcjja) (5 pav.)
Vandens nuotékis	Nusidēvējø sandarikliai	Pasirūpinkite, kad sandariklius pakeistü artimiausias jgaliotas techninës priežiūros centras
	Jungtas ir išleidžiamas apsauginis vožtuvas	Susisiekite su jgalotiu techninës priežiūros centru
Irenginys sklearnidžia triukšmá	Vanduo per karstas	Sumazinkite temperatura (žr. techninius duomenis)
Alyvos nuotékis	Nusidēvējø sandarikliai	Susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Tik TSS versijoms: jrenginys pasileidžia net atleidus pistoleto gaiduka	Auksto slégio sistemas arba siurbio grandinë néra nepralaidi vandeniiui	Susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto gaiduka, netiekiamas vanduo (kai tiekimo Žarna prijungta)	Užskimşès antgalis	Išvalykite antgalj (5 pav.)
Nejsuribiama ploviklio	Reguliuojamajam antgaliui parinktas auksto slégio nusta-tymas	Nustatykite antgali (E) ties "nustatymu (3 pav.)
	Ploviklis per tirstas	Praskieskite vandeniu
	Nuodujamas auksto slégio Žarnos ilgintuvas	Sumontuokite originalä Žarna
	Nuosédos arba klütys ploviklio grandinëje	Praskalaukite švariu vandeniu ir pašalinkite kliutiis. Jei problema išlieka, susisiekite su jgalotiu techninës priežiūros centru
Iš termostato vožtuvo teka vanduo	Vandens temperatura antgalio viduje viršija maksimaliç nominaliajá verte, nurodtya duomenu plokstelëje	Kai jrenginys veikia, nasustabdykite vandens purkstuvu daugiau negu 5 minutëms vienu katu

(*) Jei motoras sustoja ir pakartotinai nepasileidžia veikimo metu, pries Kartodami paleidimo procedura palaukite 2-3 minutes

(buvo jjungtas perkrovos saugiklis).

Jei problema pasikartoja, susisiekite su artimiausiu jgalotiu techninés prieziuros centru.

12 KAIP ISVENGTI PAZEIDZIAMU PAVIRSIU

JSPÉJIMAS

12.1 Jei jrenginys naudojas padangoms plauti,jis gali buti pavojingas ir pajeisti padangu pavirsiu.
12.2 Niekada nenukrejpkite auksto slegio purkstuvo tiesiaj padanga.
12.3 Jei su jrenginiu dirbate netoli ratu ar padangu, visada naudokite zemiausia jrenginio slegio nustatyma.
12.4 Transporto piemoniu diali niekada neplaukite naudodami "Turbo Lence".
12.5 Daugiau informacijos ieskokite skyrije: "8.7. Rekomenduojama valymo procedura".

EB atitikties deklaracija

Mes, „Annovi Reverberi S.p.A.“, pareiskiame, kad toliau nurodyta (-os), „Stanley" mašina (-os):

Mašinos pavadinimas Auksto slegio plautuvas

Modelio Nr.	SXPW17E	SXPW17PE	SXPW18E	SXPW18PE	SXPW20E	SXPW20PE	SXPW22E	SXPW22PE
Vardiné galia	1,7 kW	1,7 kW	1,8 kW	1,8 kW	2 kW	2 kW	2,2 kW	2,2 kW

ir yra pagaminta (-os) pagal siuos standartus arba standartizuotus dokumentus:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581.

Asmens, paskirto išduoti technine byla, vardas, pavarde ir adreas: Stefano Reverberi / „AR" generalinis direktorius

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italy (Italija)

Atitikties vertinimo procedura, numatyta Direktyvoje 2000/14/EB, atlikta pagal V prieda.

Modelio Nr.	SXPW17E	SXPW17PE	SXPW18E	SXPW18PE	SXPW20E	SXPW20PE	SXPW22E	SXPW22PE
Ismatuotas garso galios lygis:	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)
Garantuos garso galios lygis:	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)

Data: 2016-01-29

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Garantija

Garantijos galiojimo laikas atitinka susijusios salies, kurioje parduodamas produktas, teises aktuose nurodyta termina (ijskyrus atvejus, kai gamintojas nurodo kitaip).
Garantija apima medziaguy, gamybos ir atitikties defektus garantijos galiojimo laikotarpiu, per kuri gamintojas pakeis brokuotas dalis ir sutaisys produkta, jei jis nera per daug nusidevejes, arba pakeis jj.
Garantija netaikoma jprastai nusidevintiems componentants (vozuvui, stumokliui, vandens tarpikliui, alyvos tarpikliui, spyruoklems, sandarinimo ziedams ir priedams, pavyzdziui, zarnai, pistoletui, sepeciams, ratukams ir t. t.).
Garantija neapima defektu, kurie atsirado del:
- netinkamo naudojimo, neprieziuros;
- nuomos profesionaliam naudojimui, jei produktas pardotas buitiniam naudojimui;
- technines prieziuros nurodymu, pateiktu siame vadove, nesilaikymo;
- remonto, kurj atliko nejgaliotas personalias arba centras;
neoriginaliu daliu arba priedu naudojimo;
- Žalos, kurić sukélé gabenimas, nešvarus arba pašaliniaj objektai, nelaimingi atsitikimai;
- saugojimo arba sandeliavimo problemu.
Noredami gauti garantine technine prieziura, turite pateikti pirkimo jrodyma.

Jei prireikia pagalbos, Puslapis: 276.

Techninai duomenys

Techninai duomenys	Vietenas	SXPW17E - SXPW17PE	SXPW18E - SXPW18PE SX	W20E - SXPW20PE SX	V22E - SXPW22PE
Srautas	I/min	5,33 5,5 5,5 5,5
Maksimalus srautas	I/min	7 7,33 7,33 7,33
Slégis	MPa	9 10 11 11,5
Maksimalus slégis	MPa	13 13,5 14 15
Galia	kW	1,7 1,8 2 2,2
Maks. l'leidimo temperatura	°C	50 50 50 50
Maksimalus jleidimo slégis	MPa	1 1 1 1
Pistoleto stūmos jèga esant maksimaliam slègiui	N	15,70	17,20	18	18,50
Siurblio alyvos tipas	kg	-	-	-	-
Apsaugos klasè	-	II/IIII/IIII	☐	☐	☐
Motoro izoliacija	Classe	F	FFF
Motoro apsauga	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Itampa	V/Hz	220-240 / 50/60	220-240 / 50/60	220-240 / 50/60	220-240 / 50/60
Maksimali leidžiama elektrós sistemas varža	Ω	-	-	-	-
Garso slégio lygis L PA (EN 60704-1) (K PA = 2,5 dB(A))	dB (A)	78,8	78,8	78,8	78,8
Garso galios lygis L wA (EN 60704-1)+(K wA = 2,5 dB (A))	dB (A)	93 93 93 93
Irenginio vibracija (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Svoris	kg	7,4 8	8,6 8,8

Gali buti atlikta techniniy pakeitim!

1 DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

1.1 Jusu iegadata ierice ir tehnologiski moderns produits, kuru izstradajis viens no Eiropas vadosajiem augstspiedena mazgataju ražotajiem. Lai izmantotu savu icerici maksimali efektivi, uzmanigi izlasiet so bukletu un ieverojiet noradijumus katra lietoanas reize. Ierices pievienosanas, lietoanas un apkopsanas laikā veiciet visus iespejamos piesardzibas pasakumus, lai sargatu savu un tuvakaja apkartne esoso cilveku drošibu. Rupigi iepazistieties ar drošibas noteikumiem un vienmér tos ieverojiet; so noteikumuneieverosana var izraisit veselibas un drošibas risku vai radit ieverojamus zaudejumus.

2 DROŠIBAS APZÍMÉJUMI

2.1 leverojiet noradijumus, ko sniedz uzierices un saja pamacibba esosie droibas apzimejumi un symboli.

ir atvienota no stravas.

Montazas seciba ir attelot 2. att.

6.2 Spiediena atbrivoanas vaciu uzstadisana (modejiem ar so funkciju)

Lai noverstu ellas nopliudi, piegadatajai iceriei ellas izpludes atveres ir parklatas ar sarkaniem aizbazniem, kuru vietar jauzstada komplekta ieklautie spiedena atbrivoanas vacini.

6.3 Roteyos sprauslas uzstadiisana

(Modeliem ar so funkciju).

Rotejosas sprauslas komplekts nodrosina lielaku mazgasanas jaudu. Rotejosas sprauslas izmantośana var izrasit spiedena pazeminānas par 35% salidzinajuma ar reguljamo sprauslu. Tomer rotejosas sprauslas komplekts nodrosina lielaku mazgasanas jaudu, pateicoties roteosajai udens struklai.

6.5.1 Piesleguma vietas

Udens izvade (IZPLUDE)
Udens ieplude ar filtru (IEPLUDE)

6.5.2 Pieslegums udens piegades avotam