MR 400 - Robotinė vejapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MR 400 Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

D 27 Wtykiem „+“ 28 Wtykiem „S1“ 29 Rowek

Dane techniczne

Bendrasis aprašymas 137

Tiekiamas rinkinys....137

Veikimo aprašymas 137

Apžvalga 137

Techniniai duomenys 137

Saugos nurodymai 138

Paveikslèliai / simboliai 138

Bendrieji saugos nurodymai......139

Naudojimo pradžia 143

Ikrovimo stotelès vietos parinkimas....143

Kontūro kabelio klojimas 143

Kontūro kabelio prijungimas prie jkrovimo stotelės 145

ljungimas ir išjungimas....145

PIN kodo nustatymas....145

Jei pamiršote PIN kodą....145

Kasdienio veikimo laiko nustatymas....146

|krovimas....146

Akumuliatoriaus jkrovimas 147

Įkrovimo stotelės šviesos diodai..... 147

Akumuliatoriaus ikrovos lygio tikrinimas....147

Darbo nurodymai....147

Pjovimo aukščio nustatymas......147

Darbo ciklo rankinis nutraukimas / paleidimas....147

Valymas / techninė priežiūra /

laikymas 147

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai.... 148

Akumuliatoriaus keitimas 148

Peilių apvertimas / keitimas...... 148

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas....148

Laikymas 148

Laikymas per žiemą 149

Gabenimas....149

Atlieku tvarkymas / aplinkosauga...149

Garantija....150

Remonto tarnyba....150

Klaidų paieška 151

Atsarginès dalys/Priedai....152

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....198

Trimatis vaizdas 201

Dėkojame, kad pirkote naują įrenginį. Apsisprendėte įsigyti aukštos kokybės prietaisą. Gamybos metu atlikta šio prietaiso kokybės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas. Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą.

Naudojimo instrukcija yra šios prietaiso dalis. Joje pateikiami svarbūs saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymai. Prieš naudodami prietaisą susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite prietaisą taip, kaip aprašyta ir tik nurodytiems naudojimo tiks-lams. Laikykite instrukciją saugioje vietoje ir perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, perduokite jiems ir visus dokumentus.

Paskirtis

Irenginys skirtas naudoti privačiai vejoms ir žolynams pjauti.

Šis jrenginys nėra skirtas komercinio naudojimo reikmėms. Naudojant komerciniams tikslams, garantija negalioja.

Naudojant jrenginj bet kokiais kitais tikslais, išskyrus aiškiai leidžiamus šioje instrukcijoje, jis gali sugesti ir kelti didelj pavojų naudotojui.

Irenginys skirtas suaugusiesiems. Vai-kams ir šios instrukcijos neperskaičiu-

siems asmenims draudžiama naudoti jrenginį. Draudžiama naudoti jrenginį lyjant lietui arba drėgnoje aplinkoje. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą įrankį naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

Bendrasis aprašymas

Prietaiso valdymą vaizduojančius paveikslėlius rasite 2–5 puslapiuose.

Tiekiamas rinkinys

lrenginj atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos šios dalys:

• Vejos pjovimo robotas
• 100 m Kontūro kabelis
• Jkrovimo stotelé
• Ikroviklis
• 5 tvirtinimo smaigai
• 125 Kablys
• Ikrovimo stotelės buferis
• 3 atsarginiai peiliai
• 3 Peilio varžtas
• Eksploatavimo instrukcija

Veikimo aprašymas

Vejos pjovimo robote yra lygiagrečiai su pjovimo plokštuma besisukantis pjovimo įrankis. Jis turi galingą elektros variklj, tvirtą plastiko korpusą ir apsauginį jungiklj. Be to, įrenginys turi bepakopį aukščio reguliavimą ir lengvai besisukančius ratukus. Valdymo dalių veikimas aprašytas toliau.

Apžvalga

1 Sustabdymo mygtukas

2 Valdymo laukas

3 Pjovimo aukščio reguliatorius

4 Rankena

5 Pagrindinis jungiklis

6 Kontūro kabelis

7 Kablys

8 Tvirtinimo smaigai

9 İkroviklio kištukas

10 İkroviklis

11 Jkroviklio tinklo laidas

12 İkrovimo stotelė

12b İkrovimo stotelės buferis

13 ļkrovimo stotelės kištukas

14 Veikimo laiko nustatymo šviesos diodai

15 Veikimo laiko nustatymo mygtukas

16 Maitinimo mygtukas

20 Patvirtinimo mygtukas

21 Akumuliatorius

22 USB lizdas

23 Peilis

24 Peilio varžtas

25 Šviesos diodas

26 İkrovimo kištukai

27 Lizdo „+“

28 Lizdo „S1“

29 Grioveliu

Techniniai duomenys

Vardinė įtampa....28 V ---

Važiavimo greitis....1,2 km/h

Apsaugos klasė ....III

Apsaugos rūšis IPX4

Sūkių skaičius esant tuščiajai

eiga....3100 min ^-1

LT

Pjovimo lankas 180 mm

Pjovimo aukštis 20 - 60 mm

Nuokalnė / įkalnė....35 % (20°)

Nuolydis....17 % (10°)

Peilių kiekis....3

Maks. darbo plotas .... 400 m ^2

Svoris 8,2 kg

Vid. veikimo trukmė viena

akumuliatoriaus jkrova 60 min*

Rekomenduojama veikimo

trukmė (val.) per dieną* ......3 Std.

Garso slègio lygis

(L_pA) 48,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Garso galingumo lygis (L _WA )

nurodytas 66 dB(A)

išmatuotas .... 61,5 dB(A), K_WA = 1,93 dB

* Kiek iš tikrujų prireiks laiko, priklauso nuo žolės rūšies, augimo sąlygų, oro drėgnio ir vejos paviršiaus lygumo.

Akumuliatorius (ličio jonų) ...DYMA118

Vardinė įtampa....28 V ==

Talpa....2,0 Ah

Energijos 50,4 Wh

Ikrovimo trukmė......ca. 1 - 2 h

Jkroviklis......DYMA129

lèjimo įtampa /

jėjimas.....100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A

Išėjimo įtampa / išėjimas.... 28 V ===; 1,8 A

Apsaugos klasė ...... ☐

Apsaugos rūšis IP65

maks. lauko temperatūros (t _a )......50 °C

Ikrovimo stotelė......DYMA130

lèjimo įtampa /

jėjimas....28 V==; 1,8 A

Išėjimo įtampa / išėjimas.... 28 V ===; 1,7 A

Apsaugos rūšis IPX4

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su elektrine vejapjove.

Paveikslèliai / simboliai

Ženklai ant jrenginio

Dèmesio!

žiai perskaitykite naudo- jimo instrukciją.

Išsviedžiamos dalys kelia pavojų sužaloti.

nkui stovintys asmenys turi būti atokiai nuo vejapjo- vės.

Atsargiai. Aštrūs peiliai! Lai-kykite toliau kojas ir rankas.

Pavojus susižaloti! š atlikdami nustatymo ir valymo darbus, išjunkite vari- klį.

Atsargiai. Aštrūs peiliai! Lai-kykite toliau kojas ir rankas.

Pavojus susižaloti! Nesėskite ant įrenginio.

Neplaukite roboto tekančiu vandeniu.

Apsaugos klasė III

Garso galios lygis L_WA , dB.

Elektrinių įrenginių neišmes-kite su buitinėmis atliekomis.

Pjovimo skersmuo

Piktogramos ant pjovimo aukščio reguliatoriaus

Simboliai ant akumuliatoriaus

Dèmesio!

Atidžiai perskaitykite naudo- jimo instrukcija.

Priduokite akumuliatorius i naudotų baterijų surinkimo punktą, iš kurio jie bus perduoti aplinkai tinkamam perdirbimui.

Saugokite nuo lietaus.

Nemeskite akumuliato- riaus j buitines atliekas.

Simboliai ant kroviklio:

Dèmesio!

Atidžiai perskaitykite naudo- jimo instrukciją.

Nuo trumpojo jungimo ap- saugotas apsauginis trans- formatorius

Maitinimo blokas

Irenginio saugiklis

Apsaugos klasė II

Elektrinių įrenginių neišmes-kite su buitinėmis atliekomis.

Simboliai ant Ikrovimo stotelè:

Elektrinių jrenginių neišmes-kite su buitinėmis atliekomis.

Ikrovimo stotelės šviesos diodai

Šviečia raudonai: Aku- muliatoriaus jkraunamas

Mirksi žaliai: Pažeistas arba netinkamai pri-jungtas kontūro kabelis

Šviečia žaliai: Akumulia- torius visiškai įkrautas

Instrukcijoje pateikiami saugos nurodymai

Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materia- liniam turtui.

Privalomasis ženklas (vie- toje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuria- me pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos nurodymai

Svarbu! Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukcija. Išsaugokite eksploatavimo

LT

instrukciją, kad galėtumėte perskaityti ir vėliau.

Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai su- žaloti. Norėdami išvengti žalos asmenims ir turtui, perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir jų laikykitės bei susipažinkite su visais valdymo elementais.

Paruošimas:

• Sio prietaiso negali naudoti žmonės (taip pat ir vaikai), tu-rintys fizinę, sensorinę ar dva-sinę negalią arba stokojantys patirties ir (arba) žinių; jei visgi taip įvyktų , juos turi prižiūrė-ti už jų saugumą atsakingas žmogus arba jie yra gavę nuro-dymų, kaip naudoti prietaisą.
• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.
• Prietaisą valdantis arba nau- dojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei pa- darytą žalą.
• Patikrinkite vietovę, kurioje naudosite prietaisą, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.
• Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėdami patikrinkite prietaisą. Nenaudokite prietaiso, jei nėra

apsauginių įrenginių (pvz., apsaugos nuo smūgių arba žolės surinkimo maišo), pjovimo įtai- so dalių arba sraigtų, jei jie nusidėvėjo arba yra pažeisti. Kad būtų galima išvengti disbalan- so, visada keiskite visą pažeis- tų įrankių ir sraigtų komplektą.

• Būkite atsargūs dirbdami prie prietaisų su keliais pjovimo įrankiais, nes pajudinus peilį gali pradėti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo pri-statytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo.

Darbas su jrenginiu

Dirbdami kojas ir rankas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių ir nelaikykite po jomis. Galite susižeisti!

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

• Ijunkite variklj pagal instrukciją ir tai atlikite tik tada, kai Jūsų kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo įrankių.
• Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso. Išjunkite prietaisą, jei jį reikia pakreipti norint nugabenti į kitą vietą, jei važiuojate ne per veją ir prietaisas vežamas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito.

• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu.

• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurodytame galios diapazone ir nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymų. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios įrenginių. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams nei jis pritaikytas.

• Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojančių skysčių arba dujų. Jei nepaisysite šių nurodymų, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Veikiant varikliui niekada nekel-kite ir nebandykite nešti prieta- so.

Techninė priežiūra ir laikymas

• Atlikdami pjovimo peilio techni-nės priežiūros darbus atkreipkite dėmesį, kad peiliai gali pradėti judėti net ir tuomet, kai įtampos tiekimo šaltinis atjungtas.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraigtai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.
• Patikrinkite, ar nesimato galimų vejapjovės pažeidimų.
• Prireikus sutaisykite pažeistas dalis.
• Nebandykite prietaiso remon-tuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje neaprašytus darbus gali atlikti tik mūsų įga-lioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai.
• Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Šu savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Visi įrankiai turi būti

aštrūs ir švarūs, kad būtų ga- lima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius.

• Keisdami pjovimo įtaisą dévéki-te apsaugines pirštines.
• Saugos sumetimais pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis. Nustatydami peilius būkite labai atsargūs, kad besisukantys peiliai ir pritvirtintos mašinos dalys neprispaustų Jūsų pirštų
• Patikrinkite, kad būtų naudo-jami tik atsarginiai, gamintojo aprobuoti pjovimo įrankiai.

Elektros sauga

• Atkreipkite dėmesį, kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specifikacijų lentelės duo-menimis.
• Stenkitės kūno dalimis neliesti jžemintų dalių (pvz., metalinių tvorų, metalinių stulpelių).
• Tinklo kabelj tvirtinkite tik prie jam skirtos kabelio pakabos.
• Dirbdami tinklo kabelj laikyki-te atokiai nuo pjovimo jtaiso. Pjovimo peiliai gali pažeisti tinklo kabelj ir pritraukti prie jtampingujų detalių. Tinklo kabelio padėtis visada turi būti už valdymo darbus atliekančio personalo.
• Nenaudokite tinklo kabelio, jei kištuko nepavyksta ištraukti iš kištukinio lizdo. Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų.
• Jei tinklo kabelis pažeistas, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Jei

LT

bus pažeistas šio prietaiso prijungimo laidas, kad nekiltų jokios grėsmės jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo.

- Prie srovės tiekimo tinklo nieka-da nejunkite pažeisto tinklo kabelio. Nelieskite pažeisto tinklo kabelio, kol jo neatjungsite nuo srovės tiekimo tinklo. Jei tinklo kabelis pažeistas, galite prisiliesti prie įtampingųjų detalių.

Specialūs saugos nurodymai, skirti akumuliatoriniams prietaisams

• Prieš įstatydami akumuliatorių, įsitikinkite, kad prietaisas iš-jungtas. Akumuliatoriaus įstatymas į jjungtą elektrinį įrankį gali sukelti nelaimingus atsitikimus.
• Ikraukite baterijas tik vidaus patalpose, kadangi kroviklis yra tik tam skirtas. Antraip galite patirti elektros smūgj.
• Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, prieš valydami kroviklj, ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.
• Nepalikite akumuliatoriaus ilgą laiką stipriuose saulės spinduliuose ir nedėkite ant radiatorių. Karštis kenkia akumuliatoriui ir gresia sprogimo pavojus.
• Prieš jkraudami jkaitusj akumuliatorių, leiskite jam atvėst.
• Neatidarykite akumuliatoriaus ir venkite mechaninio akumuliatoriaus pažeidimo. Gresia trumpojo jungimo pavojus ir gali išsiskirti garai, kurie dirgina

kvėpavimo takus. Pasirūpinkite šviežiu oru ir, esant nusiskundimams, kreipkitės papildomai į gydytoją.

- Nenaudokite pakartotinai nej-kraunamų baterijų. Prietaisas gali būti pažeistas.

Tinkamas elgesys su akumuliatorių krovikliu

- Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei mažesnių fizinių, jutiminių arba protinių gebėjimų arba nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba jiems buvo iš- aiškinta, kaip saugiai naudotis prietaisu ir jie supranta iš to kylančius pavojus. Neleiskite vai-kams žaisti su prietaisu. Valyti ir naudotojo vykdomos techni-nės priežiūros neprižiūrimiems vaikams atlikti negalima.

- Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik su prietaisu pristatytą kroviklj. Gresia gaisro ir sprogimo pavojus.

- Prieš kiekvieną naudojimą pati- krinkite kroviklj, kabelj ir kištuką bei paveskite juos sutaisyti kvalifikuotiems darbininkams, naudojant originalias dalis. Ne- naudokite sugadinto kroviklio ir patys jo neatidarykite. Tai užtikrina, kad prietaisas išliks saugus.

- Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka nurodytają techninių duomenų lentelėje ant kroviklio. Gresia elektros smūgio pavojus.

• Prieš uždarydami arba atidarydami elektrinio įrankio jungtis, atskirkite kroviklj nuo tinklo. Taip užtikrinsite, kad akumuliatorius ir kroviklis nebus sugadinti.
• Kroviklis turi būti švarus ir apsaugotas nuo drėgmės ir lietaus. Niekada nenaudokite kroviklio lauke. Dėl nešvarumų ir patekusio vandens padidėja elektros smūgio rizika.
• Kroviklj galima eksploatuoti tik su jam skirtais originaliais akumuliatoriais. Jkraunant kitokius akumuliatorius, iškyla sužalojimo ir gaisro pavojus.
• Venkite mechaninio akumuliatoriaus pažeidimo. Tai gali sukelti trumpaji jungima.
• Kroviklio negalima eksploatuoti ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės). Gresia gaisro pavojus dėl įšilimo įkrovimo metu.
• Jeigu šio prietaiso maitinimo laidas pažeidžiamas, jį, kad nekeltų pavojaus, reikia pavesti pakeisti gamintojui arba jo klientų aptarnavimo skyriui arba panašiai kvalifikuotam asmeniui.
• Kroviklyje nejkraukite nejkraunamų baterijų. Prietaisas gali būti pažeistas.

Naudojimo pradžia

Reguliariai tikrinkite, ar vejos pjovimo plote nėra akmenų, šakų, vielų ir nuotrupų, galinčių pažeisti įrenginį ir peilius.

Pasirūpinkite, kad vejos pjovimo robotų dvi ar kelios skirtingos pjovimo zonos būtų išdėstytos pakankamu atstumu (min. 2,5–3 m) viena nuo kitos. Jei pjovimo zonos yra per arti viena kitos, įrenginių veikimas gali sutrikti.

Ikrovimo stotelės vietos parinkimas

1. Ikrovimo stotelei (12) parinkite lygią vietą netoli nuo tinklo lizdo, kurioje būtų bent 2 m laisvos vietos prieš sto- telę ir 1 m už jos.
2. Tvirtinimo smaigais (8) pritvirtinkite jkrovimo stotelę ir jos buferį (12b). Jkrovimo stotelės buferis (12b) tvirtinamas prie jkrovimo stotelės šono už apriboto vejos pjovimo ploto ribų. Jkrovimo stotelės darbo zonos indikatorius (12a) turi būti už apriboto vejos pjovimo ploto ribų.
3. Kištukais (9 ir 13) prijunkite jkrovimo stotelę prie jkroviklio (10). Atkreipkite dėmesį, kad sutaptų „1“ ir „2“ pažymėti kištukų kontaktai.

Atkreipkite dėmesį, kad įkrovimo stotelė (12) būtų pakankamai toli nuo tvenkinių, baseinų ir laiptų.

Kad įkrovimo stotelė (12) nebūtų pažeista dėl oro sąlygų poveikio, rekomenduojama ją įrengti po sto-gu.

Kontüro kabelio klojimas

Kad galėtumėte pradėti naudoti vejos pjovimo robotą, iš pradžių kontūro kabeliu (6) turite aptverti plotą, kuriame robotas pjaus veją.

LT

Tai galite padaryti šiais būdais:

• Apsmaigstydami apie vejos pjovimo plotą kablius (7).
• Užkasdami žemėje kontūro kabelį (6) (iki 5 cm gylyje).

Pervažiavęs kontūro kabelį, vejos pjovimo robotas maždaug už 20–30 cm apsisuka ir ieško naujo kelio. Kontūro kabelį paklokite tinkamai, kad jis nebūtų pažeistas.

Pradžiai rekomenduojame prismeigti kontūro kabelį (6) kabliais (7), kad vėliau galėtumėte atlikti pakeitimus.

• Vejos pjovimo plotas turi būti viena apribota zona (žr. ① pav.).
• Bent 10 cm atstumu vienas nuo kito lygiagrečiai paklotus kabelius vejos pjovimo robotas atpažjsta kaip kliūtis, kurias reikia apvažiuoti (žr. ② pav).
• 5 mm arba mažesniu atstumu vienas nuo kito lygiagrečiai paklotų kabelių vejos pjovimo robotas neatskiria ir pervažiuoja juos.
• Venkite 90° kampų. Geriau padalinkite juos i du kampus po 45° (žr. ③ pav.).
• Vejos pjovimoRoboto jutikliai gali atpažinti bei apvažiuoti didesnes nei 100 mm stacionarias kliūtis (sienas, sodo baldus ir pan.). Vejos pjovimo plote esančias neatsparias kliūtis (pvz., gėlynus) apsaugokite kontūro kabeliu (6).
• Laikykitės bent 1 m atstumo nuo apribotų kliūčių. Kliūtis, kurioms neįmanoma išlaikyti šio minimalaus atstumo, pažymėkite kaip kliūtis (žr. ② pav.).

Užtikrinkite, kad kontūro kabelis (6) niekur nesikryžiuotų. Dėl to galimi vejos pjovimo roboto sutrikimai ir gedimai.

Medžiai

Vejos pjovimo robotas atpažjsta medžius kaip įprastas kliūtis. Tačiau išsikišusios medžių šaknys gali pažeisti roboto apačią / peilius (23).

Medžius rekomenduojame papildomai ap-riboti kontūro kabeliu (6).

Akmenys

• Pašalinkite iš vejos pjovimo ploto mažus akmenukus (mažesnius nei 100 mm). Kitaip gali būti pažeistas jrenginys ir peiliai (23).
• Vejos pjovimo robotas atpažjsta akmenis (didesnius nei 100 mm) kaip įprastas kliūtis.
  Akmenis rekomenduojame papildomai apriboti kontūro kabeliu (6).

Įkalnės / nuolydžiai

Vejos pjovimo robotas gali važiuoti iki 20° (35 %) jkalnėmis.

Neklokite kontūro kabelio didesnėse nei 20° jkalnėse ir didesniuose nei 10° (17%) nuolydžiuose.

Užtikrinkite, kad tarp kontūro kabelio (6) ir kliūties įkalnėje būtų bent 30 cm atstumas, o nuolydyje – bent 40 cm.

Tvenkiniai / baseinai

Tvenkinius ir baseinus reikėtų apriboti kontūro kabeliu (6) arba įrengti taip, kad vejos pjovimo robotas negalėtų panirti į vandenį. Gali būti rimtai pažeista įrenginio elektros įranga.

Takai / keliai

Jei takai ir keliai yra viena lygyje su vejos pjovimo plotu, vejos pjovimo robotas gali juos be problemų pervažiuoti.

Jei tarp vejos pjovimo ploto ir tako / kelio yra aukščio skirtumas, maždaug 40 cm atstumu apribokite taką / kelią.

Siauros atkarpos

Vejos pjovimo ploto siauros atkarpos turėtų būti bent 1,2 m pločio ir ne ilgesnės nei 8 m (žr. ④ pav.).

Kontūro kabelio prijungimas prie įkrovimo stotelės

1. Izoliacijos nuémimo replémis abiejuose kontūro kabelio (6) galuose pašalinkite maždaug 10–15 mm izoliacijos.
2. Atgal einanti konturo kabelio (6) galą prijunkite prie „S1“ pažymėto lizdo (28).
3. Kitą kontūro kabelio (6) galą nutieskite grioveliu (29) įkrovimo stotelės (12) apačioje.
4. Šį kontūro kabelio galą prijunkite prie „+“ pažymėto lizdo (27).
5. Patikrinkite jkrovimo stotelės šviesos diodą (25).
   Jei šviesos diodas (25) nuolat šviečia žaliai, kontūro kabelis (6) su įkrovimo stotele (12) sujungtas tinkamai.

Klodami kontūro kabelį (6), palikite maždaug metro ilgio rezervą gali-miems vėlesniems pakeitimams.

Išlindusių kontūro kabelio likučių nesulankstykite. Dėl to galimi vejos pjovimo roboto sutrikimai ir gedimai.

ljungimas ir išjungimas

Vejos pjovimo roboto jjungimas

1. Paspauskite pagrindini jungikli (5) vejos pjovimo roboto apačioje (padėtis „1“).
2. Paspauskite maitinimo mygtuką (16) valdymo lauke.

Vejos pjovimo roboto išjungimas

1. Paspauskite pagrindinj jungiklj (5) vejos pjovimo roboto apačioje (padėtis „0“).

PIN kodo nustatymas

1. Atblokuokite valdymo lauką (2) įves-dami PIN (gamyklinė nuostata: pa-spauskite iš eilės „1-2-3-4“ pažymėtus mygtukus).
2. Vienu metu paspauskite patvirtinimo mygtuką (19) ir blokavimo mygtuką (20).
   Blokavimo būsenos šviesos diodas (30) mirksi raudonai / žaliai.
3. „1-2-3-4“ skaičiais pažymėtais mygtukais įveskite naują keturženklį kodą.
4. Naujaji PIN patvirtinkite patvirtinimo mygtuku (19).
   Patvirtindamas vejos pjovimo robotas supypsi.

Jei pamiršote PIN kodą

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyrių (31) įrenginio apačioje.
2. Išimkite akumuliatorių ( 21) ir įrenginio.
3. Tuščia USB laikmeną (USB atmintuką, tiekiamame rinkinyje nėra) USB lizdu (22) sujunkite su vejos pjovimo robotu.
4. Vėl įdėkite akumuliatorių (21).

LT

1. Nuspauskite jjungiklì / išjungiklì ( 5) vejos pjovimo roboto apačioje („1“ padėtis; žr. pav.).
2. Valdymo lauke (2) vienu metu pa- spauskite maitinimo mygtuką (16) ir patvirtinimo mygtuką (19).

Įsižiebia visi valdymo lauko (2) rodmenys.

1. Paspauskite veikimo laiko nustatymo mygtuką (15).
2. Ištraukite USB laikmeną iš vejos pjovimo roboto.
3. USB laikmeną prijunkite prie kompiuterio.
4. USB laikmenos .txt faile susiraskite atblokavimo kodą.
5. Atblokavimo kodą praneškite mūsų techninės priežiūros centrui (žr. „Grizzly“ techninės priežiūros centras“), kad jie suteiktų jums naują PIN kodą.

Kasdienio veikimo laiko nustatymas

1. Jei reikia, sustabdykite vejos pjovimo robotą (žr. „Darbo ciklo rankinis nutraukimas / paleidimas“).
2. Kad atblokuotumėte valdymo lauką (2), pažymėtais skaičių mygtukais įve-site kodą „1-2-3-4“.
3. Paspauskite patvirtinimo mygtuką (19).
4. Paspauskite veikimo laiko nustatymo mygtuką (15) ir nustatykite norimą vejos pjovimo roboto kasdieninį veikimo laiką.

Pasirinktas veikimo laikas rodomas veikimo laiko šviesos diodais (14).

1. Patvirtinkite patvirtinimo mygtuku (19). Patvirtindamas vejos pjovimo robotas du kartus supypsi.
2. Paspauskite blokavimo mygtuką (20) ir vėl užblokuokite valdymo lauką (2).

Vejos pjovimo robotas savo kasdieninį darbo ciklą visada pradeda tuo laiku, kuriuo buvo paleistas pirmą kartą.

Atminkite, kad reikalingam vejos pjovimo roboto veikimo laikui įtakos taip pat turi įkrovimo pertraukos ir vejos pjovimo ploto savybės.

Ar valdymo laukas (2) užblokuotas, galite atpažinti pagal blokavimo būsenos šviesos diodą (30).

Šviesos diodas šviečia žaliai: Valdymo laukas atblokuotas.

Šviečia diodas šviečia raudonai: Valdymo laukas užblokuotas.

Ikrovimas

Nelaikykite akumuliatoriaus kraštutinėmis sąlygomis, pavyzdžiui, karštyje, ir saugokite nuo smūgių. Gresia pavojus susižeisti ištekančiu akumuliatoriaus skysčiu! Patekus į akis arba ant odos, pažeistas vietas nuplaukite vandeniu arba neutralizuojamaja priemone ir kreipkitės į gydytoją.

Akumuliatorių kraukite tik pridėtu krovikliu.

• Prieš pirmą naudojimą ikraukite aku- muliatorių.
• Jei nepaisant jkrovimo gerokai su-trumpėja eksploatavimo laikas, reiš-kia akumuliatorius yra išeikvotas ir ji reikia keisti. Naudokite tiktai originalų akumuliatorių, kurį galite įsigyti klientų aptarnavimo skyriuje.
• Bet koku atveju laikykitės galiojančių saugos nurodymų ir aplinkosaugos reikalavimų bei nurodymų.

- Gedimams, kurie atsirado dėl netinkamo naudojimo, garantija netaikoma.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Kai akumuliatorius stipriai išsikrauna, vejos pjovimo robotas automatiškai sugrjžta prie jkrovimo stotelės.

Vejos pjovimo robotas suranda artimiausia konturo kabeli ir važiuoja palei jj prieš laikrodžio rodyklę.

Ikrovimo stotelės šviesos diodai

Nešviečia: Ikrovimo stotelė neprijungta prie maitinimo tinklo

Šviečia raudonai: Akumulia- toriaus įkraunamas

Mirksi žaliai:

Pažeistas arba ne- tinkamai prijungtas kontūro kabelis

Šviečia žaliai: Akumuliatorius visiškai jkrautas

Akumuliatoriaus ikrovos lygio tikrinimas

Vejos pjovimo roboto ikrovos lygj visada galite pamatyti valdymo laukas.

Darbo nurodymai

Reguliariai pjaunant, skatinamas vejos lapų augimas, o tuo pačiu naikinamos piktžolės. Todėl po kiekvieno pjovimo veja tampa vis tankesnė, tolygi ir atspari.

Pirmą kartą veja pjaunama apie balandį, kai jos aukštis siekia 7–8 cm. Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu veja pjaunama bent kartą per savaitę.

E Pjovimo aukščio nustatymas

Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol sustos peilis. Gresia pavojus sužaloti žmones.

Pjovimo aukščio reguliatoriumi (3) nusta-tykite norimą pjovimo aukštį.

Pjovimo aukšti galite tolygiai nustatyti nuo 20 iki 60 mm.

Dekoratyvinės vejos pjovimo aukštis turėtų būti apie 30–45 mm, o aktyviai naudo-jamos vejos – 30–65 mm.

Pirmiesiems sezono pjovimams pasirinkite didesnį pjovimo aukštį.

G Darbo ciklo rankinis nutraukimas / paleidimas

Darbo nutraukimas

Paspauskite sustabdymo mygtuką (1), kad sustabdytumėte veikiančią vejapjovę. Paspauskite namų mygtuką (18), kad sugražintumėte vejos pjovimo robotą prie įkrovimo stotelės (12).

Darbo paleidimas / tęsimas

Paspauskite paleidimo mygtuką (17).

Vejos pjovimo robotas pradeda nustatytą darbo ciklą arba tęsia prieš tai nutrauktą darbą.

Valymas / techninė priežiūra / laikymas

Darbus, kurie nėra aprašyti šioje instrukcijoje, turi atlikti mūsų įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Naudokite tik originalias dalis.

LT

Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, išjunkite įrenginį ir palaukite, kol sustos peilis.

Dirbdami su peiliais mūvėkite pirštines.

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai

Ant vejapjovės nepurkškite vandens. Kyla elektros smūgio pavojus.

• Užtikrinkite, kad įrenginys nuolat būtų švarus. Valydami naudokite šepetėlį arba šluostę, bet nenaudokite agresyvių valiklių arba tirpiklių.
• Reguliariai patepkite ratus alyva.
• Patikrinkite uždangas ir apsauginius įtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.

Akumuliatoriaus keitimas

Išjunkite įrenginį ir palaukite, kol sustos peiliai. Gresia pavojus sužaloti žmones.

Gresia pavojus susižeisti ište- kančiu akumuliatoriaus skysčiu! Patekus į akis arba ant odos, pažeistas vietas nuplaukite van- deniu arba neutralizuojamaja priemone ir kreipkitės į gydyto- ją.

1. Apsukite vejos pjovimo robotą.
2. Atsukite 6 varžtus jrenginio apačioje ir atidarykite akumuliatoriaus déklą (31).
3. Išimkite akumuliatorių (21).
4. Idėkite naują akumuliatorių.
5. Uždarykite akumuliatoriaus dėklą.

Peilių apvertimas / keitimas

Vejos pjovimo robotas yra su peiliais, kuriuos galima apversti. Atšipus vienai peilių pusei, juos galima apversti. Jei peiliai pažeisti arba išsibalansavo, juos reikia pa- keisti (žr. „Atsarginės dalys / priedai“).

1. Apverskite jrenginj.
2. Atsukite peilių varžtus (24) įrenginio apačioje.

Peilių apvertimas

1. Peilius (23) apverskite kita puse.
2. Peilius vėl pritvirtinkite peilių varžtais (23).

Peilių keitimas

1. Išimkite senus peilius (23).
2. Naujus peilius (23) vėl pritvirtinkite peilių varžtais (24).

Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas

Dėl programinės aparatinės įrangos at-naujinimo galite kreiptis į vieną iš mūsų klientų aptarnavimo partnerių (žr. „Klientų aptarnavimo tarnyba“).

Laikymas

• Irenginj laikykite sausoje vietoje, kur jo negalėtų pasiekti vaikai.
• Nevyniokite jrenginio j nailonini maišą, nes jame gali kauptis drėgmė.

Neatsakome už mūsų įrenginių padarytą žalą, jei įrenginiai buvo netinkamai taisomi ar buvo naudojamos neoriginalios dalys, arba žala padaryta įrenginius naudojant ne pagal paskirtį.

Laikymas per žiemą

• Prieš laikymą išvalykite jrenginį (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
• Isitikinkite, kad irenginio pagrindinis jungiklis (5) nustatytas i padėtį „Išj.“.
• Laikykite tik iš dalies jkrautą akumuliatorių. Ilgesnį laiką nenaudojant įrenginio, įkrovos lygis turi siekti 40-60 %.
• Laikydami ilgesnį laiką, maždaug kas 3 mėnesius patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir, jei reikia, papildomai įkraukite.
• Atjunkite jkrovimo stotelę nuo kontūro kabelio.
• Izoliacine juosta izoliuokite kontūro kabelio galus.

Po ilgesnės pertraukos vėl jjunkite įrenginį, žalvario šepečiu nuvalykite įrenginio akumuliatoriaus kontaktus ir įkrovimo stotelės kištukus (29), kad nekiltų įkrovimo problemų.

Gabenimas

Vejos pjovimo roboto gale yra rankena (4), leidžianti jj lengviau gabenti.

Vejos pjovimo robotą neškite tik taip, kad peiliai (23) būtų nukreipti tolyn nuo kūno. Pavojus susižaloti!

Atlieku tvarkymas / aplinkosauga

Išimkite akumuliatorių iš įrenginio ir įrenginį, akumuliatorių, priedus bei pakuotę atiduokite perdirbti aplinkai saugiu būdu.

Elektrinių įrenginių nešalinkite su buitinėmis atliekomis.

Nemeskite akumuliatoriaus i buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Jei pažeidus akumuliatorių iš jo išsiskirtų nuodingų garų ar skysčių, tai gali kenkti aplinkai ir jūsų sveikatai.

• Pristatykite jrenginį ir kroviklį į perdirbimo punktą. Panaudotas plastikines ir metalines dalis galima išrūšiuoti ir atiduoti perdirbti. Pasiteiraukite mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.
• Šalinkite tik išsikrovusius akumuliatorius. Kad nejvyktų trumpasis jungimas, polius rekomenduojame apklijuoti lipniaja juosta. Neardykite akumuliatoriaus.
• Akumuliatorių atliekas tvarkykite laiky-damiesi vietos reikalavimų. Akumuliatorius nugabenkite į naudotų baterijų surinkimo punktą ir atiduokite perdirbti aplinkai saugiu būdu. Pasiteiraukite vietos atliekų tvarkymo įmonėje arba mūsų klientų aptarnavimo centre.
• Jūsų atsiųstų sugedusių įrenginių atliekas sutvarkysime nemokamai.

LT

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantija.
• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
• Garantija netaikoma natūralaus dévėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garanti- ja nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma peilius, kontūro kabelį, akumuliatorių.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas. Būtina sąlyga – prietaisas prekybininkui pri-statomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiū-ros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.
• Dėmesio: jei turite pretenzijų dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.
  Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Klaidų paieška

Problema Galima	priežastis Šalinimas
Įrenginys nejsi-jungia	Pagrindinis jungiklis (5) nu-statytas į padėtį „Išj.“ („0“)	Pagrindinį jungiklį (5) nustaty-kite į padėtį „lj.“ („1“) (žr. „ljungi-mas ir išjungimas“)
	Nejdėtas akumuliatorius	Įdėkite akumuliatorių (žr. „Akumu-liatoriaus keitimas“)
	Sugedo variklis	Pateikite įrenginį suremontuoti klientų aptarnavimo tarnybai
	Per ilga veja	Jei reikia, iš pradžių sutrumpin-kite veją.Nustatykite didesnį pjovimo aukštį.
Įspėjamasis šviesos diodas valdymo lauke šviečia raudonai	Veikianti vejapjovė pakelta	Iš naujo paleiskite vejapjovę (pa-spauskite patvirtinimo mygtuką)Pašalinkite klaidą (paspauskite sustabdymo mygtuką)
Įspėjamasis šviesos diodas valdymo lauke mirksi raudonai Įrenginys nenu-trūkstamai sukasi vejos plote	Kontūro kabelis (6) netei-singai prijungtas, nutrauktas arba apgadintas	Įkrovimo stotelėje patikrinkite jungtisPatikrinkite, ar kontūro kabelis (6) nėra apgadintas
Įspėjamasis šviesos diodas valdymo lauke šviečia mėlynai	Per aukšta akumuliatoriausA (21) temperatūraAkumuliatorius (21) sug-do	Leiskite vejos pjovimo robotui apie 15 min. atvėstiJei reikia, pakeiskite akumuliato-rių (21)
Įspėjamasis šviesos diodas valdymo lauke mirksi mėlynai	Vejos pjovimo robotas apvir-to / apkrova per didelė	Vėl atverskite vejapjovęPatikrinkite žolės aukštį (maks. 60 mm), jei reikia, iš pradžių patrumpinkite veją
Vejos pjovimo robotas važinėja, bet nepjauna	Akumuliatorius sugedo	Pakeiskite akumuliatorių (žr. „Atsarginės dalys / priedai“)
Problema Galima priežastis Šalinimas
Variklis sustoja	Blokuoja svetimkūniai	Pašalinkite svetimkūnius
Darbo rezultatai nepatenkinami arba blogai veikia variklis	Per mažas pjovimo aukštis	Nustatykite didesnį pjovimo aukštį
	Atšipę peiliai (23)	Paveskite pagaląsti arba pakeiskite peilius
	Užsikišusi peilių sritis Išvalykite	įrenginį
	Netinkamai įmontuoti peiliai (23)	Tinkamai įmontuokite peilius
Nejprasti garsai, barškėjimas arba vibracijos	Laisvi peilių varžtai (24)	Priveržkite peilių varžtus
	Pažeisti peiliai (23)	Pakeiskite peilius
Vejos pjovimo robotas išvažiuo-ja už kontūro	Apribojimo klaida: kai kampai 90°, signalo gali nebūti	Suapvalinkite kampus arba iš-dėstykite 45° kampu

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Jei turètumète kitų klausimų, kreipkitės į techninės priežiūros centrą (žr. „Grizzly Service-Center“).

Eil.nr.		Pavadinimas	Prekės Nr.
A	6	Kontūro kabelis	91105150
A	7	Kablys	91105152
A	8	Smaigas	91105255
A	10	Kroviklis	91105257
A	12b	Įkrovimo stotelės buferis	91105254
A	13	Įkrovimo stotelės jungiamasis kištukas	91105256
A	14	Pjovimo aukščio reguliatorius	91105259
H	24	Akumuliatorius	80001181
J	26+27	Peilis + peilio varžtas	91105153
		Galinių ratų rinkinys	91105253
		Priekinių ratų rinkinys	91105251

Contenido

Introducción....153

Uso previsto....153

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

** Paskutiniai du skaitmenys rodo metus, kuriais buvo pritvirtintas CE ženklas.

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.