MR 400 - Robotická kosačka Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MR 400 Grizzly

Preklad originálneho návodu na obsluhu

B

25 26 8 12 12b

9 2 1 13 1 2

C ① ② ≥1m ≥10cm ③ 45° 90° ④ ≥1,2 m 45°

E 12 60 50 30 40

F 5 0 1

G 2 14 30 20 4H 6H 8H 10H 12H SET WORK TIME START OK Robotic Mower 15 16 17 18 19

Rozvinutý výkres ......201

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 48,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Piktogram na akumulátoru:

Pozor!

Používanie podl’a určenia....173

Všeobecný opis 174

Rozsah dodávky.... 174

Opis funkcie 174

Prehl'ad 174

Uvedenie do prevádzky.... 181

Umiestnenie nabíjacej stanice ..... 181

Položenie obmedzovacieho kábla... 182

Spojenie obmedzovacieho kábla a nabíjacej stanice .... 183

Zapnutie a vypnutie....183

Nastavenie PIN 184

Zabudnutie PIN 184

Nastavenie dennej doby chodu......184

Nabíjanie.... 185

Nabíjanie akumulátora 185

LED na nabíjacej stanici.... 185

Kontrola stavu nabitia akumulátora .. 185

Pokyny pre prácu 185

Nastavenie výšky kosenia....186

Manuálne prerušenie/spustenie pracovného cyklu .... 186

Čistenie/údržba/skladovanie ..... 186

Výmena akumulátora 186

Otočenie/výmena nožov.... 187

Aktualizácia firmvéru....187

Skladovanie.... 187

Skladovanie cez zimu 187

Preprava.... 187

Likvidácia/ochrana životného ..... 187

Záruka....188

Opravný servis.... 188

Vyhl'adávanie chýb....189

Náhradné diely/príslušenstvo ..... 190

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE....200

Výkres náhradných dielov....201

Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj.

Toto zariadenie bolo kontrolované na kvalitu a prešlo výstupnou kontrolou. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť zariadenia.

Návod na používanie je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Pre použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na používanie si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie podl'a určenia

Prístroj je určený na kosenie trávnikov a zatrávnených plôch v domácej oblasti.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní zá- ruka zaniká.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Prístroj je určený pre dospelých. Deti, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú zariadenie používať.

Je zakázané používať zariadenie v daždi

SK

alebo vlhkom prostredí. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný opis

Obrázky pre obsluhu prístroja nájdete na stranách 2 –5.

Rozsah dodávky

Vyberte prístroj opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledovné diely kompletné:

Robotická kosačka má rezací nástroj,
ktorý sa otáča paralelne k úrovni kosenia.
Je vybavený výkonným elektromotorom,
robustným plastovým telesom a bezpečnostným spínačom. Okrem toho sa dá
prístroj plynulo výškovo prestavit' a má
kolesá s l'ahkým chodom.

Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Prehl'ad

1 Tlačidlo Stop

2 Ovládací panel

3 Prestavovacie koliesko výšky kosenia

Rýchlost' pohonu .....1,2 km/h

Trieda ochrany....III

Druh ochrany....IPX4

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 48,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

zaručená 66 dB(A)

nameraná.....61,5 dB(A), K_WA = 1,93 dB

* Skutočne potrebné časy sú závislé od druhu trávy, podmienok rastu, vlhkosti vzduchu a rovinnosti trávnikovej plochy.

Akumulátor (lítium-iónový)....DYMA118

Siet'ové napätie ....28 V ===

Kapacita.... 2,0 Ah

Energia 50,4 Wh

Čas nabíjania...... ca. 1 - 2 h

Nabíjačka......DYMA129

Vstupné napätie/

Vstup......100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A

Výstupné napätie/

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Bezpečnostné pokyny

V tomto odseku sú uvedené základné bezpečnostné predpisy pri práci s robotickou kosačkou.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na prístroji

Pozor!

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených die- lov.

Okolostojace osoby držte mimo dosahu kosačky.

Pozor – Ostré rezacie nože!

Nohy a ruky držte mimo dosahu. Nebezpečenstvo poranenia!

Pred nastavovacími alebo čistiacimi prácami vypnite motor.

Pozor – Ostré rezacie nože!

Nohy a ruky držte mimo dosahu. Nebezpečenstvo poranenia!

Nesadajte na prístroj.

SK

Spodnú stranu robotickej ko- sačky neumývajte tečúcou vodou.

Trieda ochrany III

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Okruh kosenia

Piktogram na prestavova- com koliesku výšky kosenia

Piktogram na akumulátore

Pozor!

Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia.

Pozor! Chráňte pred daž- d'om a vlhkost'ou.

Zabezpečenie prístroja

Trieda ochrany II

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Piktogramy na nabíjacej stanici

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

LED (25) na nabíjacej stanici

Obmedzovací ká- bel je poškodený alebo nesprávne spojený.

svieti zeleno: Akumulá- tor je plne nabitý.

Piktogramy v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie po- škodeniam zdravia osób alebo vecným škodám.

Príkazová značka (namiesto výkričníka je príkaz vysvetlený) s údajmi na zabránenie vzniku škôd.

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom.

Tento prístroj môže pri neodbornom používaní spôsobit' vážne poranenia. Aby sa zabránilo zraneniam osôb a vecným škodám, prečítajte si a bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a dobre

- Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí; iba vtedy áno, ak pre ich bezpečnost’ sú pod dohl’adom príslušnej osoby alebo boli ňou zaškolené o používaní prístroja.

- Nikdy nedovol'te det'om alebo iným osobám, ktoré nepoznajú návod na používanie, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu stanovit' najnižší vek používateľa.

- Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

- Skontrolujte terén, na ktorom sa používa prístroj a odstráňte kamene, tyče, odrezky, drôty alebo iné cudzie telesá.

- Pred každým použitím vyko-najte vizuálnu kontrolu prístro- ja. Prístroj nepoužívajte, keď ochranné zariadenia (napr. ochrana proti odrazeným pred-metom alebo záchytný kôš na trávu), diely rezacieho nástroja

SK

alebo svorníky chýbajú, sú opotrebované alebo poškodené. Na zabránenie nevyváženosti sa smú poškodené nástroje a svorníky vymieňat' iba po súpravách.

• Pri prístrojoch s viacerými rezacími nástrojmi bud'te opatrní, pretože pohyb noža môže viest' k rotácii ostatných nožov.
• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na zá- ruku.

Práca s prístrojom:

Pri práci nedávajte nohy a ruky do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

• Zapnite motor podľa návodu a iba vtedy, ked’ sú vaše nohy v bezpečnom odstupe od rezacích nástrojov.
• Prístroj zapnite s opatrnost'ou podl'a pokynov v tomto návode. Dávajte pozor na dostatočný odstup nôh k rotujúcim nožom.

Prístroj sa nesmie zdvíhať ani prepravovat', pokial' motor beží. Prístroj vypnite, ked' sa musí naklopiť na prepravu, ked' sa križujú iné plochy ako tráva a ked' sa prístroj nesie ku kose-ným plochám alebo od nich.

• Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu.
• Váš prístroj nepreťažujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsahu výkonov a nemeňte nastavenia regulátora na motore. Na ťažké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom. Váš prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania je nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Nikdy nezdvíhajte prístroj ani ho neodnášajte ho preč, keď motor beží.

• Pri údržbe rezacích nožov dávajte pozor na to, aby aj po vypnutí zdroja napätia sa rezacie nože mohli pohybovať.
• Postarajte sa, aby všetky ma- tice, svorníky a skrutky boli pevne dotiahnuté a aby bol prí-

stroj v bezpečnom pracovnom stave.

• Skontrolujte kosačku vzhľadom na prípadné poškodenia.
• Vykonajte potrebné opravy poškodených dielov.

Nepokúšajte a opravovat' prístroj sami, iba vtedy áno, ak máte na to vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smú byť vykonávané len nami splnomocneným zákazníckym servisom.

• Prístroj uschovávajte na su- chom mieste a mimo dosahu detí.
• Váš prístroj ošetrujte starostlivo. Nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby bolo možné s nimi pracovať lepšie a bezpečnejšie. Dodržiavajte predpisy pre údržbu.
• Ked' vymieňate rezací nástroj, noste ochranné rukavice.
• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Pri nastavovaní nožov bud’te zvlášť opatrní, aby sa vaše prsty nevklinili medzi rotujúce nože a pevné diely stroja.
• Skontrolujte, že sa môžu používat' iba náhradné rezacie nástroje, ktoré sú schválené výrobcom.

• Dávajte pozor na to, aby siet'ové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku.
• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými čast'ami (napr. kovové ploty, kovové stípiky).
• Pri práci držte siet'ový kábel mimo dosahu rezacieho nástroja. Rezacie nože môžu poškodit' siet'ový kábel a viest ku kontaktu s dielmi pod napätím.
• Nepoužívajte siet'ový kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Siet'ový kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
• Ak je sietový kábel poškodený, vypnite prístroj a vytiahnite sietový kábel zo zásuvky. Ak sa pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Poškodený siet'ový kábel ne-pripájajte do elektrickej siete. Nedotýkajte sa poškodenej sie-t'ovej šnúry pokial' je pripojená do elektrickej siete. Poškodená siet'ová šnúra sa môže dostat' do kontaktu s vodivými čast'a-mi.

Zvláštne bezpečnostné pokyny pre prístroje s akumulátorom:

• Skôr ako vložíte akumulátor, uistite sa, že je prístroj vypnutý. Vloženie akumulátora do elektrického náradia, ktoré je zapnuté, môže viest' k úrazom.
• Vaše batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, pretože nabíjačka je na to určená. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým prúdom, pred čistením vytiahnite zástrčku nabíjačky zo zásuvky.
• Akumulátor nikdy nevystavujte dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá. Teplo škodí akumulátoru a existuje nebezpečenstvo výbuchu.
• Zohriaty akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnút'.
• Akumulátor neotvárajte a zabráňte jeho mechanickému poškodeniu. Existuje nebezpečenstvo skratu a môžu uniknút' výpary, ktoré dráždia dýchacie cesty. V prípade t'ažkostí sa postarajte o čerstvý vzduch a vyhl'adajte navyše lekársku pomoc.
• Nepoužívajte žiadne opätovne nabíjateľné batérie. Prístroj by sa mohol poškodit'.

Správna manipulácia s nabíjačkou akumulátorov:

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohl'adom alebo boli zaškolené vzhl'adom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte kábel a zástrčku a nechajte ju opravovat' kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Chybnú nabíjačku nepoužívajte a sami ju neotvárajte. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

• Predtým než spojenia k elektrickému náradiu zatvoríte alebo otvoríte, odpojte nabíjačku od elektrickej siete. Tým zabezpečíte, že akumulátor a nabíjačka sa nepoškodia.
• Nabíjačku udržiavajte čistú a chráňte ju pred vlhkost'ou a dažďom. Nabíjačku nikdy nepoužívajte vonku. Znečistením a vniknutím vody sa zvýši riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Na nabíjačke sa môžu nabíjať len príslušné originálne akumulátory. Nabíjanie iných akumulátorov môže spôsobit' poranenia a nebezpečenstvo požiaru.
• Zabráňte mechanickému poškodeniu nabíjačky. Môže to spôsobit' vnútorný elektrický skrat.
• Nabíjačka sa nesmie prevádzkovat' na horľavom podklade (napr. papier, textílie). Je nebezpečenstvo požiaru teplom, ktoré vzniká pri nabíjaní.
• Ak sa pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Na nabíjačke nenabíjajte nenabíjatel'né batérie. Prístroj by sa mohol poškodit'.

Uvedenie do prevádzky

Pravidelne kontrolujte trávnikovú plochu vzhľadom na kamene, konáre, drôty a sutinu, ktoré by mohli spôsobit' škody na prístroji a nožoch.

Uistite sa, že dve alebo viaceré rôzne zóny kosenia robotických kosačiek sú od seba položené v dostatočnej vzdialenosti (min. 2,5 – 3 m).

Ked' sú zóny kosenia položené vedl'a seba príliš blízko, môže to viest' k poruchám na prístroji.

Indikátor pracovnej oblasti ( 12a) nabíjacej stanice sa musí nachádzat' v rámci ohraničenej trávnikovej plochy.

Dávajte pozor na to, aby bola nabíjacia stanica (12) umiestnená v dostatočnej vzdialenosti od rybníkov, bazénov a schodov.

Odporúča sa nabíjaciu stanicu (12) zastrešit, aby sa zabránilo škodám podmieneným poveternostnými vplyvmi.

Položenie obmedzovacieho kábla

Skôr ako uvediete robotickú kosačku do prevádzky, musí sa najprv položit' obmedzovací kábel (6) okolo trávnikovej plochy, ktorú má robotická kosačka spracovať.

To sa môže udiat' pomocou nasledovných metód:

– Vytýčenie trávnikovej plochy pomo-cou háčikov (7).
– Zakopanie obmedzovacieho kábla (6) do pôdy (híbka max. 5 cm).

Robotická kosačka prejde obmedzovací kábel o cca 20 – 30 cm, skôr ako sa otočí a vyhl'adá novú cestu. Obmedzovací kábel položte adekvátne, aby sa zabránilo poškodeniam.

Najprv sa odporúča vytýčit' obmedzovací kábel (6) pomocou háčikov (7), ak by sa museli v neskorší čas uskutočnit' ešte korekcie.

• Trávniková plocha musí byt' ohraničená ako jedna uzatvorená oblast' (pozri obrázok ①).

• Paralelne prebiehajúci obmedzovací kábel s odstupom minimálne 10 cm bude robotickou kosačkou rozpoznaný ako prekážka a obíde sa (pozri obrázok ②).

• Paralelne prebiehajúci obmedzovací kábel s odstupom 5 mm alebo menej nebude robotickou kosačkou rozpo-znaný a bude prejdený.

• Vyvarujte sa zakladania rohov v uhle 90°. Tieto namiesto toho rozdel'te na dva 45° uhly (pozri obrázok ③).
• Senzorika robotickej kosačky je schopná rozpoznat' a prejst' stacionárne a pevné prekážky (múry, záhradný nábytok atd')., ktoré sú väčšie ako 100 mm. Citlivé prekážky (napr. kvetinové záhony) na trávnikovej ploche chráňte obmedzovacím káblom (6).
• Medzi ohraničenými prekážkami dodržte minimálny odstup 1 m. Prekážky, ktoré nemôžu dodržat' tento minimálny odstup, môžete ohraničit' ako jednu prekážku (pozri obrázok ②).

Uistite sa, že obmedzovací kábel (6) sa neprereže na žiadnom mieste. Môže viest' k poruchám a výpadkom v prevádzke robotickej kosačky.

Stromy

Robotická kosačka rozpoznáva stromy ako normálnu prekážku. Avšak v dôsledku vyčnievajúcich koreňov môže dôjst' k poškodeniam na spodnej strane/nožoch (23).

- Malé kamene (nižšie ako 100 mm) odstráňte z trávnikovej plochy. Môže dôjst' k poškodeniam na prístroji a na nožoch (23).

- Robotická kosačka rozpoznáva kamené (väčšie ako 100 mm) ako normálnu prekážku.

Robotická kosačka je schopná prechá-dzať stúpania max. 20° (35 %).

Obmedzovací kábel by sa nemal pokladat' cez stúpania väčšie ako 20° a spád väčší ako 10° (17 %).

Uistite sa, že medzi obmedzovacím káblom (6) a prekážkou na stúpaní sa dodrží odstup minimálne 30 cm a na spáde minimálne 40 cm.

Rybníky/Bazény

Rybníky a bazény by sa mali podľa možnosti ohraničit’ obmedzovacím káblom (6) alebo by mali byt’ skonštruované tak, aby sa robotická kosačka nemohla ponorit’ do vody. Môže to viest’ k t’ažkým poškodeniam na prístroji.

Cesty/Ulice

Ak sú cesty a ulice na rovnakej úrovni ako trávniková plocha, robotická kosačka môže tieto bez problémov križovat'.

Ak existujú výškové rozdiely medzi trávnikovou plochou a cestou/ulicou, cestu/ulicu ohraničte s bezpečnostným odstupom cca 40 cm.

Úzke pasáže

Úzke pasáže na ohraničenej trávnikovej ploche by mali byť minimálne 1,2 m široké a maximálne 8 m dlhé (pozri obrázok ④).

D Spojenie obmedzovacieho kábla a nabíjacej stanice

1. Odizolujte cca 10 – 15 mm n obidvoch koncoch obmedzovacieho kábla (6) pomocou odizolovacích klieští.
2. Koniec obmedzovacieho kábla (6), prebiehajúci smerom dozadu, spojte s kontaktnou zdierkou (28), označenou s „S1“.
3. Druhý koniec obmedzovacieho kábla (6) preved'te cez drážku (29) pod nabíjacou stanicou (12).
4. Tento koniec kábla spojte s kontaktnou zdierkou (27), označenou s „+“.
5. Skontrolujte LED (25) na nabíjacej stanici.

Ak svieti LED (25) trvalo zeleno, je obmedzovací kábel (6) spojený s nabíjacou stanicou (12) správne.

Obmedzovaciemu káblu (6) treba nechat' pri položení 0,5 – 1 m extra miesta na korekcie.

„Prečnievajúce“ zvyšky obme-dzovacieho kábla nekladte spolu. Môže viest’ k poruchám a výpad-kom v prevádzke robotickej kosač-ky.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie robotickej kosačky

1. Stlačte vypínač zap/vyp (5) na spodnej strane robotickej kosačky (poloha „1“).
2. Stlačte tlačidlo Power (16) na ovláda-com paneli.

Vypnutie robotickej kosačky

1. Stlačte vypínač zap/vyp (5) na spodnej strane robotickej kosačky (poloha „0“).

Nastavenie PIN

1. Odblokujte ovládací panel (2) pomo-cou PIN (zo strany výroby: stlačte tlačidlá označené s „1-2-3-4“ mv čísel-nom poradí).
2. Stlačte súčasne tlačidlo OK (19) a blokovacie tlačidlo (20). LED blokovania (30) bliká červeno/zeleno.
3. Zadajte nové 4-miestne PIN cez tlačidlá označené s „1-2-3-4“.
4. Potvrd'te nové PIN pomocou tlačidla OK (19). Robotická kosačka zapípa na potvrdenie.

Zabudnutie PIN

1. Otvorte priehradku na akumulátor (31) na spodnej strane prístroja.
2. Vyberte akumulátor ( 21) z prístroja.
3. Spojte prázdne památové zariadenie USB (USB-klúč; nie je súčast'ou dodávky) cez USB-port (22) s robotickou kosačkou.
4. Vložte znova akumulátor (21).
5. Stlačte vypínač zap/vyp ( 5) na spodnej strane robotickej kosačky (poloha „1“; pozri obrázok ):
6. Stlačte súčasne tlačidlo Power (16) a tlačidlo OK (19) na ovládacom paneli (2) Všetky indikátory na ovládacom paneli (2) sa rozsvietia.
7. Stlačte tlačidlo nastavenia doby chodu (15).
8. Vyberte pamät'ové zariadenie USB z robotickej kosačky.
9. Spojte pamät'ové zariadenie USB s počítačom.

10. Vyberte odblokovací kód, ktorý sa nachádza v súbore .txt na pamät'ovom zariadení USB.

11. Postúpte odblokovací kód nášmu servisnému centru (pozri „Servisné centrum Grizzly“), aby ste obdržali váš nový PIN.

Nastavenie dennej doby chodu

1. Príp. zastavte robotickú kosačku (pozri „Manuálne prerušenie/spustenie pracovného cyklu“).
2. Odblokujte ovládací panel (2) pomo-cou PIN (zo strany výroby: stlačte tla-čidlá označené s „1-2-3-4“ v číselnom poradí).
3. Potvrd'te pomocou tlačidla OK (19).
4. Stlačte tlačidlo nastavenia doby cho- du (15), aby ste prestavili robotickú kosačku na želanú dennú pracovnú dobu. Zvolená pracovná doba sa signalizuje prostredníctvom LED pracovnej doby (14).
5. Potvrd'te pomocou tlačidla OK (19). Robotická kosačka zapípa na potvrdenie dvakrát.
6. Stlačte blokovacie tlačidlo (20), aby ste znova zablokovali ovládací panel (2).

Robotická kosačka začne svoj denný pracovný cyklus vždy v čase, v ktorý bola prvý raz uvedená do prevádzky.

Berte do úvahy, že potrebný pracovný čas robotickej kosačky bude ovplyvnený prestávkami na nabíjanie a charakterom trávnikovej plochy.

Stav blokovania ovládacieho panela (2) sa dá zistit' na základe LED blokovania (30).

LED svieti červeno: Ovládací panel je zablokovaný.

Nabíjanie

Akumulátor nevystavujte extrémnym podmienkam ako sú teplo a nárazy. Existuje nebezpečenstvo poranenia v dôsledku unikajúcej kvapaliny akumulá-tora! Pri kontakte s očami alebo pokožkou vypláchnite postihnu-té miesta vodou alebo neutralizátorom a vyhl'adajte lekársku pomoc.

• Pred prvým použitím nabite akumulátor.
• Podstatné skrátenie času prevádzky poukazuje na to že, akumulátor je vybitý a musí sa vymenit'. Používajte len jeden originálny akumulátor, ktorý môžete dostat' prostredníctvom služby zákazníkom.
• V každom prípade dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy, ako aj ustanovenia a pokyny k ochrane životného prostredia.
• Na chyby, ktoré vyplývajú z neodborného zaobchádzania, sa záruka nevzt'ahuje.

Nabíjanie akumulátora

Robotická kosačka sa pri nízkom stave nabitia akumulátora vráti spät' k nabíjacej stanici.

žiadne zobrazenie: Nabíjacia stanica nie je pripojená na elektrickú siet'

blinká zeleno: Obmedzovací kábel je poškodený alebo nesprávne spojený

svieti zeleno: Akumulátor je plne nabitý

Kontrola stavu nabitia akumulátora

Stav nabitia robotickej kosačky môžete kedykol'vek skontrolovať na LED batérie na ovládacom paneli (2).

Pokyny pre prácu

Pravidelné kosenie podnecuje rast silnejšieho trávnika, súčasne však prispieva k ničeniu buriny. Trávnik je preto po každom kosení hustejší a vzniká rovnomerne zaťažitel'ná trávnatá plocha.

Prvé kosenie sa uskutoční približne od apríla pri výške porastu 7 – 8 cm. V hlavnej vegetačnej dobe sa tráva kosí mini-málne raz za týždeň.

Nastavenie výšky kosenia

Prístroj vypnite a počkajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Nastavte prestavovacie koliesko výšky kosenia (3) na želanú výšku kosenia.

Prístroj sa dá plynulo nastavit' na výšky kosenia medzi 20 – 60 mm.

Správna výška kosenia pri ozdobnej tráve činí približne 30 – 45 mm, pri úžitkovej tráve približne 30 – 65 mm.

Pre prvé kosenia v sezione by sa mala zvolit' ve'ká výška kosenia.

Manuálne prerušenie/spustenie pracovného cyklu

Prerušenie práce

Spustenie/Opätovné zahájenie práce

Stlačte tlačidlo Štart (17). Robotická kosačka spustí nastavený pracovný cyklus alebo zaháji znova svoju predtým prerušenú činnosť.

Čistenie/údržba/skladovanie

Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonat' nami splnomocneným zákazníckym miestom. Používajte len originálne diely.

Pred všetkým údržbárskymi a čistiacimi prácami vypnite prístroj a počkajte, kým sa nôž nezastaví.

Pri zaobchádzaní s nožmi noste rukavice.

• Prístroj udržiavajte čistý. Na čistenie používajte kefu alebo prachovku, ale nie ostrý čistiaci prostriedok alebo rozpúšťadlo.
  • Z času na čas naolejujte kolesá.
• Skontrolujte kryty a ochranné zariadenia vzhľadom na poškodenia a správne osadenie. Prípadne tieto vymeňte.

Výmena akumulátora

Prístroj vypnite a počkajte, kým sa nôž nezastaví. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb.

Existuje nebezpečenstvo poranenia v dôsledku unikajúcej kvapaliny akumulátora! Pri kontakte s očami alebo pokožkou vypláchnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizátorom a vyhl'adajte lekársku pomoc.

1. Robotickú kosačku otočte.
2. Otvorte priehradku na akumulátor (31) tak, že uvoľníte 6 skrutiek na spodnej strane prístroja.
3. Vyberte akumulátor (21).
4. Vložte nový akumulátor.
5. Zatvorte znova priehradku na batérie.

J Otočenie/výmena nožov

Robotická kosačka je vybavená otáčatel'nými nožmi. Ak sú nože na jednej strane tupé, môžu sa tieto otočit'. Ak sú nože poškodené alebo ukazujú nevyváženost', tak sa musia tieto vymenit' (pozri „Náhradné diely/Príslušenstvo“).

1. Prístroj otočte.
2. Uvoľnite skrutky nožov (24) na spodnej strane prístroja

Otočenie nožov

1. Otočte nože (23) na druhú stranu.
2. Nože znova upevnite pomocou skrutiek nožov (24).

Výmena nožov

1. Odstráňte staré nože (23).
2. Nové nože (23) upevnite znova pomo-cou skrutiek noža (24).

Aktualizácia firmvéru

Aktualizáciu firmvéru môžete nechat' vykonat' prostredníctvom nášho servisného partnera (pozri „Servisné centrum“).

Skladovanie

• Prístroj uschovajte v suchu a mimo dosahu detí.
• Prístroj neovíjajte nylonovými vrecami, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost'.

Neručíme za škody spôsobené našimi prístrojmi, ak tieto boli spôsobené neodbornou opravou alebo použitím iných než originálnych diel ov, resp. neodborným používaním.

Skladovanie cez zimu

• Pred odložením prístroj vyčistite (pozri „Čistenie a údržba“).
• Uistite sa, že vypínač zap/vyp (5) na prístroji je nastavený na „Vyp“ (obrázok F poloha „0“).
• Akumulátor skladujte len pri čiastočnom nabití. Stav nabitia by mal počas dlhšieho skladovania činit' 40 – 60 %.
• Počas dlhšej fázy skladovania kontrolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v prípade potreby ho nabite.
• Odpojte nabíjaciu stanicu od obmedzovacieho kábla
• Kontakty obmedzovacieho kábla izolujte lepiacou páskou

Ak prístroj po dlhšom skladovaní uvádzate znova do prevádzky, vyčistite kontakty akumulátora na prístroji a nabíjacie hroty (26) na nabíjacej stanici pomocou mosadznej kefy, aby ste sa vyhli problémom s nabíjaním.

Preprava

Na zadnej strane robotickej kosačky sa nachádza držiak (4), ktorý ul'ahčuje prepravu prístroja.

Robotickú kosačku noste vždy s nožmi (23) ukazujúcimi preč od vášho tela. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Likvidácia/ochrana životného

Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, akumulátor, príslušenstvo a balenie pri- neste na ekologické zhodnotenie.

SK

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Akumulátor neodhadzujte do do- mového odpadu, ohňa (nebezpe- čenstvo výbuchu) alebo vody. Po- škodené akumulátory môžu škodit životnému prostrediu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

• Prístroj a nabíjačku odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnote-nie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom Service-Centre.
• Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame póly obalit' lepiacou páskou na ochranu pred skratom. Akumulátor neotvárajte.
• Akumulátory zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Záruka

• Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov. Pri komerčnom používaní záruka zaniká.

• Škody, ktoré je možné odvodit' z prirodzeného opotrebovania, preťaženia alebo neodbornej obsluhy, zostávajú zo záruky vylúčené. Určité konštrukčné diely podliehajú normálnemu opotrebeniu a sú zo záruky vylúčené (napr. nôž).

• Predpokladom pre poskytnutie záruky je navyše dodržiavanie pokynov pre čistenie a údržbu.

• Škody, ktoré vznikli v dôsledku chýb materiálu alebo výrobcu, sa odstránia bezplatne náhradnou dodávkou alebo opravou. Predpokladom je, že sa prístroj odovzdá spät predajcovi v ne-demontovanom stave a s dokladom o zakúpení a záruke.
  • V prípade oprávnenej reklamácie sa, prosím, kontaktujte telefonicky s naším servisným centrom. Tu obdržíte informácie o vybavení reklamácie.

Opravný servis

• Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžete nechat' vykonať v našom servisnom centre oproti vyúčtovaniu. Naše servisné centrum vám ochotne vypracuje predbežný návrh nákladov.
  Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.
• Pozor: Váš prístroj dodajte, prosím, v reklamačnom alebo servisnom prípade vyčistený a s upozornením na chybu na našej servisnej adrese.
  Prístroje zaslané bez úhrady pre- pravného – ako veľkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Vyhl'adávanie chýb

Problém Možná	príčina Odstránenie chyby
Prístroj sa ne-spustí	Vypínač zap/vyp (5) je na-stavený na „Vyp“ (poloha „0“)	Vypínač zap/vyp (5) nastavte na „Zap“ (poloha „1“) (pozri „Zap-nutie a vypnutie“)
	Akumulátor nie je vložený	Vložte akumulátor (pozri „Výme-na akumulátora“)
	Porucha motora	Prístroj nechajte opravit’ pro-stredníctvom servisného centra
	Tráva je príliš dlhá	príp. predbežne pokoste trávnikovú plochu.Nastavte väčšiu výšku kosenia.
Výstražné LED na ovládacom paneli svieti červeno	Zdvihnutie kosačky počas prevádzky	Nové spustenie kosačky (stlače-nie na tlačidlo OK)Vymazanie chyby (stlačenie na tlačidlo Stop)
Výstražné LED na ovládacom paneli bliká červenoPrístroj sa otáča neustále na tráv-nikovej ploche	Obmedzovací kábel (6) ne-správne pripojený, oddelený alebo poškodený	Skontrolujte pripojenia na nabíja-cej staniciSkontrolujte obmedzovací kábel (6) vzhľadom na príp. poško-denia
Výstražné LED na ovládacom paneli svieti modro	Teplota akumulátora (21) príliš vysokáAkumulátor (21) chybný	Robotickú kosačku nechajte vy-chladnút na cca 15 minAkumulátor (21) v prípade potreby vymeňte
Výstražné LED na ovládacom paneli bliká modro	Robotická kosačka preklo-pená/preťažená	Kosačku znova otočteSkontrolujte výšku trávy (max. 60 mm), príp. predbežne poko-ste trávnikovú plochu
Robotická kosačka sa pohybuje, avšak bez kosenia	Porucha akumulátora	Výmena akumulátora (pozri „Náhradné diely/príslušenstvo“)
Motor vynecháva	Blokovanie cudzími telesami Odstráňte cudzie telesá
Výsledok práce nie je uspokojivý alebo motor pracuje t'ažko	Výška kosenia príliš nízka Nastavte väčšiu výšku kosenia
	Nôž (23) je tupý	Nôž brúsenie nechajte nabrúsiť alebo ho vymeňte
	Oblast' noža je upchatá Vyčistite	prístroj
	Nôž (23) je nesprávne na-montovaný	Namontujte správne nôž
Abnormálny hluk, klepotanie alebo vibrácie	Skrutky noža (24) uvol'nené	Skrutky noža utiahnite
	Nôž (23) je poškodený	Výmena noža
Robotická ko-sačka vychádza von z obmed-zenia	Chyba položenia: 90° rohy môžu viest' k strate signálu	Rohy zaokrúhlite alebo ich po-ložte v 45° uhle

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzly-service.eu

Pri d'alších otázkach sa obrátte na servisné centrum (pozri „Grizzly Service-Center“).

Pol.	Označenie	Č. výr.
A 6	Obmedzovací kábel	91105150
A 7	Háčik	91105152
A 8	Zemný klinec	91105255
A 10	Nabíjačka	91105257
A 12b	Rozvodná tyčka nabíjacej stanice	91105254
A 13	Konektor nabíjacej stanice	91105256
A 14	Prestavovacie koliesko výšky kosenia	91105259
H 21	Akumulátor	80001181
J 23+24	Nôž + Skrutka noža	91105153
	Súprava zadných kolies	91105253
	Súprava predných kolies	91105251

** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE.

Výkres náhradných dielov • Plano de explosión

MR 400 informativ • informative • informatief informatif pouczający • informační informatyvus • informativo • informatívny