ERT 450-20 - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERT 450-20 Grizzly

Preklad originálneho návodu na obsluhu

A 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B 12 11 11 15 C 5 19 6

D 2 3a 4 3b

Preklad originálneho návodu na obsluhu 118

Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Dobre uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používatel'ovi, aby tieto informáce boli kedykol'vek k dispozícii.

Inhalt

Pečujte o Váš nástroj:

Montáž ochranného krytu:

Nastavenia na prístroji 124

Predíženie struny 125

Pokyny pre prácu 125

Kosenie trávy 125

Zvislé kosenie/Zastrihávanie

okrajov trávnika....126

Čistenie 126

Výmena rezacieho zariadenia......126

Skladovanie.... 127

Likvidácia/ochrana životného

prostredia....127

Náhradné diely....127

Záruka....128

Opravný servis.... 128

Vyhl'adávanie chýb....129

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE....139

Výkres náhradných dielov....140

Service-Center 141

Účel použitia

Prístroj je vhodný na kosenie trávy a buri- ny v záhradách a pozdíž okrajov záhonov.

Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nebol konštruovaný pre trvalú komerčnú prevádzku.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Prístroj je určený pre dospelých. Mladiství starší ako 16 rokov môžu prístroj používať len pod dohl'adom.

Obsluhujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný opis

Obrázky pre obsluhu prístroja nájdete na stranách 2 a 3.

Rozsah dodávky

Vybal'te prístroj a skontrolujte, či je kompletný:

• Zarovnávač trávnika
• Ochranný kryt s 2 skrutkami na upevnenie ochranného krytu
• Prídavné držadlo
  • 1 cievka so strunou
  • Dištančný oblúk (ochrana kvetov)
  • Návod na obsluhu

Prehl'ad

1 Siet'ový kábel

2 Horná rukovät'

3a Blokovanie zapnutia

3b Vypínač zap/vyp
4 Odl'ahčenie od t'ahu
5 Prídavné držadlo
6 Matica držadla a skrutka
7 Čast' držadla
8 Svorka na (dížkové) prestavenie časti držadla
9 Teleskopická rúra
10 Nožná páka na prestavenie uhla sklonu
11 Hlava motora
12 Ochranný uzáver
13 Rezná hlava s cievkou so strunou alebo strunou
14 Dištančný oblúk (ochrana kve- tov)
15 Dištančný valček
16 Odrezávač struny (nie je vidiet')

Opis funkcie

Ručne vedený a prenosný zarovnávač trávnika má ako pohon elektromotor.

Ako rezacie zariadenie má zarovnávač trávnika dvojitú cievku so strunou.

Pri zarovnávaní trávnika rotujú dve nylononové struny v jednej úrovni, ležiacej približne paralelne k zemi, pri zastrihávaní okrajov trávnika (zvislé kosenie) v jednej úrovni, ležiacej približne zvislo k zemi.

Na ochranu používatel'a je prístroj opatrený ochranným zariadením, ktoré zakrýva rezacie zariadenie.

Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Bezpečnostné pokyny

Skôr ako budete pracovať s prístrojom, oboznámte sa dobre so všetkými ovládacími prvkami. Nacvičte si manipuláciu s prístrojom a funkciu, spôsob činnosti a

pracovné techniky si nechajte vysvetliť prostredníctvom skúseného používatel’a alebo odborníka. Zabezpečte, aby ste v núdzovom prípade vedeli prístroj ihned’ odstavit’. Neodborné používanie prístroja môže spôsobit’ t’ažké poranenia.

Symboly v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie zra- není osôb alebo vecným škodám

Príkazová značka (namiesto výkričníka je vysvetlený príkaz) s údajmi na zabránenie vzniku škôd

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom

Piktogramy na prístroji

Pozor!

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených die- lov.

Okolo stojace osoby držte mimo dosahu zarovnávača.

Po vypnutí sa rezacia hlava otáča ešte nie- kol'ko sekúnd. Ruky a nohy držte mimo do-

sahu.

Prístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte v daždi a nekoste mokrú trávu.

Iné osoby nech sa nezdržujú v blízkosti. Mohli by byt' porane-

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Trieda ochrany II

Okruh kosenia

Pozor! Pri používaní prístroja je nutné dodržiavat' bezpečnostné pokyny.

Práca s prístrojom

Opatrne: Vyhnete sa nehodám a poraneniam:

Príprava:

- Nikdy nedovol'te det'om alebo iným osobám, ktoré nepoznajú

návod na obsluhu, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu stanovit' najnižší vek používateľa.

- Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí; iba ak pre ich bezpečnosť sú pod dohl'adom príslušnej osoby alebo boli ňou zaškolené o používaní prístroja.

- Deti majú byť pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú s prístrojom.

- Iné osoby nech sa nezdržujú v blízkosti. Dávajte zvlášť pozor na deti a domáce zvieratá. Ak iná osoba sa nachádza v blízkosti, prerušte prácu.

- Používajte vhodný pracovný odev a osobné ochranné pro-striedky!

Noste zásadne ochranné okuliare alebo ochranu očí, ochranu sluchu, čižmy alebo obuv s protišmykovou podrážkou a robustné, dlhé nohavice, ako aj pracovné rukavice. Prístroj nepoužívajte, keď chodíte bosý alebo nosíte otvorené sandále.

- Ochranné zariadenie a osobné ochranné prostriedky chránia vaše zdravie a zdravie iných a zabezpečujú plynulý chod prístroja.

- Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným prístrojom ani neupravujte prístroj bez súhlasu výrobcu. Prístroj nikdy nepoužívajte s chybným

ochranným vybavením. Pred použitím skontrolujte bezpečný stav prístroja, zvlášť sieťového pripojovacieho kábla, spínača a ochranného krytu. Nikdy neodstavujte z prevádzky ochranné zariadenia.

Tým sa zabezpečí, že bezpečnost' prístroja zostane zachovaná.

Používanie:

- Pred uvedením prístroja do prevádzky a po akomkol'vek náraze skontrolujte znaky opotrebovania alebo poškodenia a nechajte vykonat' potrebné opravy.

Mnoho nehôd zapríčinili ne- správne udržiavané zariadenia.

- Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj. Pri prácach v spáde bud’te zvlášť opatrní.

Tak je možné prístroj lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

- Nikdy nepracujte s prístrojom pri únave alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vložte prestávku v práci. Chvílka nepozornosti pri používaní prístroja môže spôsobit' vážne poranenia.

- Nepracujte pri daždi, zlých po-veternostných podmienkach alebo vo vlhkom prostredí. Pra-cujte len pri dobrom osvetlení. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.

- Držte strunu mimo dosahu všetkých častí tela, predovšetkým rúk a nôh, ked' motor zapnete alebo pri bežiacom motore. Hrozí nebezpečenstvo rezných poranení.

- Prístroj nespúšťajte, ked’ je pre-točený alebo sa nenachádza v pracovnej polohe.

- prístroj nepoužívate, - nechávate ho bez dozoru, - čistíte ho, vykonávate na ňom údržbu alebo pred kontrolami, - prepravujete ho z jedného miesta na druhé,

- odoberáte alebo vymieňate rezacie zariadenie, ako aj na- stavujete rukou dĺžku struny.

- Uistite sa, že sa rezná hlava pri spúšťaní a počas práce nedostane do kontaktu s kameňmi, štrkom alebo inými cudzími telesami. Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených dielov!

- Bud'te opatrní kvôli zraneniam na každom zariadení, ktoré slúži na orezávanie dĺžky struny. Po vytiahnutí novej struny držte stroj v jeho normálnej pracovnej polohe, skôr ako sa zapne.

- Dávajte pozor na odrezávač struny. Môže spôsobit' t'ažké rezné rany.

- Nikdy sa nepokúšajte zastavit' rezací nástroj (strunu) rukou. Vždy počkajte, kým zastane sám. Kontakt s rezacím zariadením by mohol spôsobit' poranenia.

- Používajte len originálnu strunu. Používanie kovového drôtu namiesto nylonovej struny je zakázané. To môže spôsobit' t'ažké poranenia.

SK

• Prístroj nepoužívajte na rezanie trávy, ktorá sa nenachádza na zemi, napr. tráva, ktorá rastie na múroch, skalách atd'. Používanie prístroja na iné ako plánované aplikácie môže viest' k nebezpečným situáciám.
• S bežiacim prístrojom neprekrižujte štrkové cesty alebo chodníky. Štrk sa môže vymrštit' a viest' k zraneniam.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Prístroj uschovávajte na su- chom mieste a mimo dosahu detí.

Opatrne! Takto zabránite poškodeniu prístroja a z toho vyplývajúcim prípadným poraneniam osôb:

Ošetrite váš prístroj:

• Dávajte pozor na to, aby vetracie otvory neboli upchané.
• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca.
• Nikdy sa nepokúšajte opravovat' prístroj sami. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, smú byt' vykonávané len nami splnomocneným zákazníckym servisom.

• Váš prístroj ošetrujte starostlivo. Nástroje udržiavajte čisté, aby bolo možné s nimi pracovat' lepšie a bezpečnejšie. Do-držiavajte predpisy pre údržbu.

• Váš prístroj nepreťažujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsahu výkonov. Na t’ažké práce ne- používajte prístroje so slabým výkonom. Váš prístroj nepou- žívajte na účely, na ktoré nie je určený.

• Pred každým použitím vyko-najte vizuálnu kontrolu prístro-ja. Prístroj nepoužívajte, keď bezpečnostné zariadenia diely rezacieho nástroja alebo svor-níky chýbajú, sú opotrebované alebo poškodené.

Opatrne: Tak sa vyhnete nehodám a poraneniam elektrickým prúdom:

• Pred každým použitím skontrolujte siet'ový pripojovací kábel a predlžovací kábel vzhľadom na poškodenia a starnutie. Prístroj nepoužívajte, keď je siet'ový pripojovací kábel poškodený alebo opotrebovaný. Poškode-né siet'ové pripojovacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Predlžovacie vedenia držte mimo dosahu rezacích nástrojov.
  Ak sa predlžovací kábel počas používania poškodí, odpojte ho ihned' od siete. PREDLŽOVA-CÍ KÁBEL NEDOTÝKAŤ SA, SKÔR AKO SA PREDLŽOVACÍ KÁBEL ODPOJÍ OD SIETE. Nebezpečenstvo zásahu elek-trickým prúdom.

- Ak sa sieťové pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí,

musí sa vymenit' za zvláštne pripojovacie vedenie prostredníctvom výrobcu alebo jeho zákazníckeho servisu.

- Dávajte pozor na to, aby siet'ové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku.

- Prístroj zapojte podľa možnosti len do zásuvky s ochranou proti chybovému prúdu (RCD) s vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.

- Prístroj chráňte pred vlhkostou. Prístroj nesmie byt' ani vlhký, ani sa nesmie prevádzkovat' vo vlhkom prostredí. Vniknutie vody do prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Používajte iba predlžovací kábel, ktorý má maximálnu dĺžku 75 m a je určený na používanie vonku. Prierez prameňa predlžovacieho kábla musí byť minimálne 2,5 mm². Pred použitím vždy celkom odviňte kábel z káblového bubna. Predlžovací kábel skontrolujte vzhľadom na poškodenia.

- Žapnutý prístroj nikdy neved'te cez predlžovacie vedenie. Predlžovacie vedenie ved'te zásadne za obsluhujúcou osobou. Predlžovací kábel sa môže nedopatrením pretnúť.

- Na upevnenie predlžovacieho kábla použite na to určený záves kábla.

Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite siet'ovú zástrčku a počkajte na zastavenie struny. Existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo poranenia v dôsledku struny.

Používajte len originálne diely a pri montáži dávajte pozor na strunu. Nebezpečenstvo poranenia!

Montáž ochranného krytu:

1. Nasad'te ochranný kryt (12) na hlavu motora (11).

2. Ochranný kryt zaistite dvoma priloženými skrutkami.

Montáž dištančného oblúka:

1. Nasadte dištančný oblúk (15) na hlavu motora (11).

2. Dištančný oblúk zaistite dvoma dodanými skrutkami.

Montáž prídavného držadla:

1. Odtiahnite konce prídavného držadla (5) a nasuňte tieto cez uchytenie držadla (19).

2. Naskrutkujte prídavné držadlo.

Obsluha

Pozor, nebezpečenstvo poranenia! Prístroj nepoužívajte bez ochranného krytu. Pred každým použitím skontrolujte funkčnost' prístroja. Dávajte pozor na to, aby sa siet'ové napätie zhodovalo s typovým štítkom prístroja. Pri práci so zarovnávačom trávnika noste vždy ochranu očí.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Zapnutie a vypnutie

1. Na konci predlžovacieho kábla vytvarujte slučku, veďte ju cez otvor na hornej rukoväti (2) a zaveste do odl’ahčenia od t’ahu (4).
2. Prístroj pripojte na siet'ové napätie.
3. Dodržiavajte bezpečný postoj a prístroj držte dobre pevne oboma rukami. Rezaciu hlavu neosadzujte na zem.
4. Na zapnutie stlačte palcami blokovanie zapnutia (3a) a potom stlačte vypínač zap/vyp (3b). Blokovanie zapnutia znova pustite.
   Na vypnutie vypínač zap/vyp (3b) uvoľnite. Zapnutie trvalého chodu nie je možné.

Po vypnutí prístroja rezacia hlava dobieha ešte niekol'ko sekúnd. Ruky a nohy držte mimo dosahu.

Pozor: Odrezávač struny pravidelne zbavujte zvyškov trávy, aby efekt rezania nebol ovplyvnený.

Nastavenia na prístroji

Prestavenie prídavného držadla:

Teleskopická rúra vám umožňuje nastavit' prístroj na vašu individuálnu výšku.

② Uvol'nite svorku (8). Dajte teleskopickú rúru (9) na želanú dížku a svorku (8) znova zatvorte.

Prestavenie časti držadla:

Časť držadla sa dá otáčat’ o 90° a 180° (pozri tiež kapitolu „Pokyny pre prácu“)

② Uvol'nite svorku (8). Čast' držadla (7) otočte o 90°, resp. 180°. Svorku (8) znova zatvorte.

Prestavenie uhla rezu:

So zmeneným uhdom rezu môžete zarovnávať aj na neprístupných miestach, napr. pod lavičkami a výstupkami.

Prestavenie dištančného oblúka (ochrana kvetov):

Dištančný oblúk drží rastliny a kmene, ktoré sa nekosia, mimo dosahu struny. Ked' dištančný oblúk nebude viac potrebný, môže sa vyklopiť nahor (parkovacia poloha).

④ Dištančný oblúk (14) sklopte smerom dopredu do pracovnej polohy.

Predíženie struny

Krátká alebo opotrebovaná struna kosí zle. Preto pri vynechávajúcom výkone rezania skontrolujte, či má cievka so strunou ešte dostatok struny. K tomu vytiahnite sietovú zástrčku! Výmena cievky je opísaná v kapitole Čistenie a údržba, „Výmena rezacieho zariadenia“.

Váš prístroj je vybavený plnou automatikou dvojitej struny. Struna sa predlíži automaticky pri každom procese zapnutia. Aby automatika predíženia struny fungovala správne, musí sa cievka uviest do zastavenia, skôr ako prístroj znova zapnete. Ak by mali byt' struny na začiatku dlhšie ako zadáva okruh kosenia, prostredníctvom odrezávača struny sa automaticky skráta na správnu dĺžku.

Pravidelne kontrolujte nylonovú strunu vzhľadom na poškodenie a či má struna ešte dĺžku zadanú odrezávačom struny.

Ked' nie sú viditel'né konce struny:

- Vymeňte cievku so strunou (pozri kapitolu Čistenie a údržba, „Výmena rezacieho zariadenia“).

Manuálne nastavenie dížky struny:

- Vytiahnite sietovú zástrčku! Podržte aretačné tlačidlo (20) na reznej hlave (13) stlačené a obidve struny vytiahnite smerom von.

Pokyny pre prácu

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

• Nekoste vlhkú alebo mokrú trá- vu.
• Pred spustením prístroja sa uistite, že rezacia hlava nie je v kontakte s kameňmi, okruhliakmi alebo inými cudzími telesami.
• Prístroj zapnite, skôr ako sa priblížite ku kosenej tráve.
• Predlžovací kábel nevedte za sebou. Zabráňte otáčaniu s bežiacim prístrojom cez predlžovací kábel. Mohli by sa poškodit'.
• Zabráňte nadmernému namáha- niu prístroja počas práce.
• Zabráňte kontaktu s pevnými prekážkami (kamene, múry, latkové ploty atd.). Struna by sa bola rýchlo opotrebovala.

Kosenie trávy

Trávu kosíte tak, že prístroj otáčate smerom dol'ava a doprava. Koste poma-ly a pri kosení držte prístroj naklonený mierne smerom dopre-

du. Dlhú trávu koste zhora nadol po vrstvách.

Zvislé kosenie/Zastrihávanie okrajov trávnika

• Pri zvislo vedenej reznej hlave je nutná zvláštna pozornosť a opatrnost'. Držte dostatočný odstup k strune, aby ste zabránili poraneniam.
• Vyvarujte sa kontaktu s pevnými povrchmi, aby sa zabránilo rýchlemu opotrebovaniu struny.
• Na zastrihávanie okrajov trávnika veďte prístroj pomaly pozdíž okrajov trávnika.
• Prístroj rolujte na zvislé kosenie po- zdíž dištančného oblúka na zemi.

Nastavenia pre zvislé kosenie:

• Čast' držadla: 180° (pozri ②)
  • Uhol rezu: zvislý (pozri ③)
• Dištančný oblúk v parkovacej polohe

Čistenie a údržba

Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonat' nami splnomocneným zákazníckym miestom. Používajte len originálne diely a pri montáži dávajte pozor na strunu. Nebezpečenstvo poranenia!

Čistenie

Prístroj nestriekajte vodou a nečistite ho pod tečúcou vodou. Je nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a zariadenie by sa mohlo poškodit'.

Prístroj udržiavajte vždy čistý. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

• Po každom kosení vyčistite rezacie zariadenie a ochranný kryt od trávy a zeminy.
• Vetraciu štrbinu udržiavajte čistú a bez trávy.
• Prístroj vyčistite mäkkou kefou alebo handrou.

Výmena rezacieho zariadenia

Nikdy nemanipulujte s rezacím zariadením tak, že použijete opotrebované originálne diely alebo cudzie diely. Používajte výhradne originálne náhradné diely. Nikdy nepoužívajte kovo-vé struny. Používanie neorigi-nálnych dielov môže spôsobit' poškodeniam zdravia osôb a ne-opravitelné škody na prístroji a vedie nevyhnutne k prepadnutiu záruky.

Výmena cievky so strunou:

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
2. Otočte prístroj tak, aby sa rezná hlava (13) nachádzala hore.
3. Súčasne stlačte obe aretácie na reznej hlave (13) a odoberte veko (21) s cievkou so strunou (22).
4. Vložte novú cievku s hladkou stranou nahor na reznú hlavu a obidva konce struny prestrčte cez oká výstupu struny (23). Dávajte pozor na to, aby konce struny nevykízli zo štrbín cievky.

5. Nasad'te znova veko. Dávajte pozor na to, aby aretácie na veku sa pritom presne hodili do vybraní na reznej hla-ve. Potom citel'ne zapadnú.

6. Podržte aretačné tlačidlo (20) stlačené a konce cievky vytiahnite natol'ko, aby tieto vyčnievali cez odrezávač struny.

Skontrolujte odrezávač struny. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte bez odrezávača struny alebo s chybným odrezávačom struny. Ked' je odrezávač struny poškodený, obrát'te sa bezpodmienečne na naše miesta zákazníckeho servisu.

Skladovanie

• Po každom použití starostlivo vyčistite prístroj a diely príslušenstva (pozri kap. Čistenie a údržba). Týmto spôsobom zabránite tvoreniu plesní.
• Prístroj uložte na suchom mieste chránenom pred prachom a mimo dosahu detí.
• Prístroj neskladujte dlhší čas na priamom slnečnom svetle.
• Prístroj nebal'te do plastových vriec, pretože by sa mohla tvorit' vlhkost' a plesne.
• Prístroj neodkladajte na ochrannom kryte. Najlepšie bude, keď ho zavesíte na horné držadlo, aby sa ochranný kryt nedotýkal žiadnych predmetov. Inak existuje nebezpečenstvo, že sa ochranný kryt zdeformuje a tým sa zmenia rozmery a bezpečnostné vlastnosti.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Zariadenie, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Náradie a odovzdajte na zbernom mieste pre d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom Service-Centre. Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne.

Technické údaje

Elektrický zarovnávač trávnika....ERT 450-20

Menovité vstupné

napätie....220-240V\~, 50 Hz

Príkon 450 W

Otáčky pri chode

Hladina akustického výkonu (L _WA )

zaručená 96 dB(A)

nameraná....93,05 dB(A); K_WA=1,03 dB

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 70,05 dB (A); K_pA = 1,03 dB

Vibrácia (a _h )......5,035 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

Náhradné diely

Náhradné diely a príslušenstvo dosta- nete na www.grizzlytools-service.eu

Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri „Service-Center“).

Záruka

• Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov. Pri komerčnom používaní záruka zaniká.
• Škody, ktoré je možné odvodit' z prirodzeného opotrebovania, preťaženia alebo neodbornej obsluhy sú zo záruky vylúčené. Určité konštrukčné die ly podliehajú normálnemu opotrebeniu a sú zo záruky vylúčené. Zvlášť k tomu patria: Cievka so strunou, struna a odrezávač struny.
• Predpokladom pre poskytnutie záruky je navyše dodržiavanie pokynov pre čistenie a údržbu.
• Škody, ktoré vznikli v dôsledku chýb materiálu alebo výrobcu, sa odstránia bezplatne náhradnou dodávkou alebo opravou.
  Predpokladom je, že sa prístroj odovzdá spät' predajcovi v nedemontovanom stave a s dokladom o zakúpení a záruke.

Opravný servis

• Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžete nechat' vykonať v našom servisnom centre oproti vyúčtovaniu. Naše servisné centrum vám ochotne vypracuje predbežný návrh nákladov.
  Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované.
• Pozor: Váš prístroj dodajte, prosím, v reklamačnom alebo servisnom prípade vyčistený a s upozornením na chybu na našej servisnej adrese.
  Prístroje zaslané bez úhrady pre-pravného – ako veľ korozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným – nebudú prevzaté.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeElektrický zarovnávač trávnikaERT 450-20Číslo šarže: B-46623zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A14:2019 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 50636-2-91:2014EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:Hladina akustického výkonu:zaručená: 96 dB(A)nameraná: 93,05 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI, 2000/14 ECCertifikačný orgán: BUREAU VERITAS,Newtime - 52 Boulevard du Parc - Ile de la Jatte, F-92200 Neuilly sur Seine,NB: 0062
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany11.01.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Výkres náhradných dielov • Plano de explosión

ERT 450-20 informativ • informative • informatief pouczający informačni • informatyvus • informativo • informativny

Service-Center