ART2020-25 Li - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ART2020-25 Li Grizzly

Aku strunová sekačka

Preklad originálneho návodu na obsluhu

A 123 4 5 5a 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OniElymm

B 16 19

C 14 20 13 22 23 26 21

DE Originalbetriebsanleitung....5
FR Traduction de la notice d'utilisation originale......18
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...... 32
GB Translation of the original instructions for use......45
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale......57
LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas......70
CZ Překlad originálního návodu k obsluze....82
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi....94
ES Traducción del manual de instrucciones original ... 107
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu....120

Inhalt

Einleitung ....5

Rozvinuté náčrtky....142

Service-Center 143

Úvod

Montáž ochranného krytu:

Ďalšie bezpečnostné pokyny .....123

Vyžínanie okrajov trávnika .....128

Čistenie a údržba....128

Čistenie 128

Výmena rezacích platničiek .....129

Výmena cievky so strunou .....129

Uskladnenie ....129

Odstránenie a ochrana životného

prostredia....129

Náhradné diely / Príslušenstvo .....130

Záruka....130

Opravný servis....130

Zist'ovanie závad ....131

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE....141

Výkres náhradných dielov....142

Service-Center 143

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčast'ou toh- to produktu. Obsahuje dôležité

upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie

Prístroj je určený výhradne na kosenie trávy v záhradách a pozdíž okrajov hriadok a záhonov. Akékoľvek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívatel’a. Nepoužívajte prístroj na orezávanie živých plotov alebo kríkov.

Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom.

Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku.

Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie.

Obrázky pre obsluhu prístroja nájdete na stranách 2-3.

Objem dodávky

Rozsah dodávky pri výr. č. 72034200 Prístroj S akumulátorom

• Akumulátorová sekačka
• Rezacie platničky (18 kusov)
• ochranný kryt s dvoma skrutkami
• Dištančný valček s dvoma skrutkami
• Prídavná rukovät'
• 6 skrutky s krížovou drážkou
• Nabíjačka
• Batéria
• Návod na obsluhu pre nabíjačku a batériu
• Návod na obsluhu

Rozsah dodávky pri výr. č. 72034204 Prístroj BEZ akumulátora

• Akumulátorová sekačka
• Rezacie platničky (18 kusov)
• ochranný kryt s dvoma skrutkami
• Dištančný valček s dvoma skrutkami
• Prídavná rukovät'
• 6 skrutky s krížovou drážkou
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

Ručne ovládaný a prenosný zastrihávač trávnika na batérie obsahuje ako rezacie zariadenie systém nožov a rezacích platničiek z plastu. Volitel'ne je možné ako rezací nástroj objednať veko cievky (pozri „Náhradné diely / Príslušenstvo“).

Dodatočne je prístroj vybavený otočnou

hlavou motora, nastavitel'nou hliníkovou teleskopickou rúčkou a dištančným oblúkom. Pre ochranu používatel'a je tento nástroj vybavený ochranným zariadením, ktoré zakrýva rezacie zariadenie.

Funkciu obslužných dielov si prosím zistite z nasledujúcich popisov.

Prehl'ad

1 Horná rukovat'

2 Zapínač/vypínač

3 Blokovanie zapnutia

4 Upínadlo pre cievku s náhradnou strunou

5 Prídavná rukovát' 5a Úložný box

6 Rukovät'

7 Závora na nastavenie rukoväte

8 Skrutkovacie puzdro na nastavenie dížky

9 Teleskopická rúra

10 Hlava motora

11 Poistka na prestavenie uhla sklonu (nie je vidiet')

12 Ochranný kryt 13 Puzdro

14 Miskový nôž

15 Dištančný oblúk (ochrana kvetov)

B 19 Skrutky s krížovou drážkou

20 Odblokovanie (Puzdro)

21 Odrezávač struny

22 Rezacie platničky

23 čap, rezný kotúč

24 Upínadlo rukoväte

25 Rýchloupínač

Technické údaje

Aku strunová sekačka...ART 2020-25 Li

Napätie motora U 20 V=

Počet otáčok vo vol'nobehu n _0 ..9000 min ^-1

Ochranná trieda....III

Druh ochrany....IPX0

Priemer strihu 250 mm

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 83,1 dB (A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L _WA )

zaručená 94 dB (A)

nameraná.....91,6 dB (A); K_WA=2,41 dB

Vibrácie (a _h )

Horná rukovat' .... 0,87 m/s²; K= 1,5 m/s² Prídavná

rukovät'...... 1,04 m/s²; K= 1,5 m/s²

* Efektívna doba chodu plne nabítej batérie pod záťažou závisí od spôsobu práce a zaťaženia počas rezania.

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v súlade s normami a predpismi uvedenými v prehlásení o zhode. Metódy merania vibrácií a hluku podľa EN 50636-2-91 prebehli úspešne.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým.

Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

ná hodnota vibrácií sa môže

počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.

Zat'aženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to

možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Dbajte na bezpečnostné pokyny pri používaní tohoto nástroja.

Symboly na prístroji

Pozor!

Používajte ochranu očí a sluchu.

1111111111

Po vypnutí rezacieho prístroja sa otáča nôž ešte niekol'ko sekúnd. Nedržat' v blízkosti rúk a nôh.

Nebezpečenstvo poranenia kvôli vymršteným dielom!

Nevystavujte prístroj vlhkosti. Nepracujte v daždi a prístroj nepoužívajte na kosenie mokrej trávy.

Nedovol'te iným oso- bám priblížit' sa

k prístroju. Mohli by byť poranené odmetanými cudzími telesami.

Okolo stojace osoby držte mimo nebezpečnej oblasti.

Prístroje nepatria do domového odpadu.

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Đalšie bezpečnostné pokyny

ŠKOLENIE

• Prečítajte si pozorne pokyny. Oboznámte sa s nastavovacími dielmi a správnym používaním stroja.
• Tento prístroj nesmú používať deti. Deti musia byť pod dohl’a-dom, aby sa nehrali s prístro-jom. Čistenie a údržbu nesmú deti vykonávať.
• Prístroj nesmú používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými vlastnosťami alebo osoby s nedostatkom vedomostí alebo skúseností.
• Miestne predpisy môžu stano-vit' pre používatel'a obmedzenie veku.
• Je nutné zohl'adnit', že samotný používatel' je zodpovedný za úrazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku.

PRÍPRAVA

- Pred použitím stroja treba tento skontrolovať opticky vzhľadom na poškodené, chýbajúce alebo nesprávne umiestnené ochranné zariadenia alebo kryty.

SK

• Dbajte na to, že deti a osoby s obmedzenými telesnými, senzo-rickými alebo duševnými schop-nosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomost’ami alebo osoby, ktoré nie sú oboz-námené s pokynmi, nesmú používať zariadenie! Miestne predpisy môžu stanovit’ pre pou-zívatel’a obmedzenie veku.
• Nikdy nedovol'te, aby deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s uvedenými návodmi, používali stroj.

PREVÁDZKA

• Prístroj sa nesmie nikdy uviest' do prevádzky, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.
• Počas celého obdobia používania stroja treba nosit' ochranu očí, dlhé nohavice a pevnú obuv.
• Je potrebné zabránit' používaniu stroja za zlých poveternostných podmienok, zvlášť pri riziku blesku.
• Výstraha! Nedotýkajte sa po-hyblivých nebezpečných dielov, kým nebude odstránená batéria a pohyblivé nebezpečné diely sa nezastavia úplne.

• Pozor pred poraneniami v dôsledku rezného zariadenia na nohách a rukách.

• Používanie stroja prerušte, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.

• Stroj používajte len pri dennom svetle alebo pri dobrom ume-lom osvetlení.
• Majte ruky a nohy vždy vzdialené od smeru rezania, hlavne vtedy, ked' zapínate motor.
• Nikdy nemontujte kovové rezacie prvky.
• Pred uvedením stroja do prevádzky a po akomkol'vek náraze, skontrolujte na znaky opotrebovania alebo poškodenia a nechajte vykonat' potrebné opravy.
• Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami.
• Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečný postoj, aby ste vždy mohli udržiavať rovnováhu pri prácach na svahoch.
• Chod'te pomaly. Nebežte so zariadením v ruke.
• Pri práci so zariadením noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
• V prípade nehody alebo po- ruchy počas prevádzky zari- denie okamžite vypnite. Pora- nenia odborne ošetrite alebo vyhl'adajte lekára. Prečítajte si odstraňovanie porúch v kapito-

• Stroj odpojte od zdroja prúdu (t.j. vyberte uzatváracie zariadenie alebo vyberateľnú batériu),
  – vždy, ked' necháte stroj bez dozoru;
  – pred odstránením blokovania;
  – pred kontrolou, čistením alebo prípravou prístroja;
  – po kontakte s cudzím telesom;
• vždy, ked' stroj začne nezvyčajne vibrovat'.
• Pozor pred poraneniami spôsobenými rezacím nástrojom na nohách a rukách.
• Vždy dbajte na to, aby boli vet-racie otvory držané bez cudzích telies.

ÚDRŽBA A USCHOVANIE

• Odstráňte vyberatel'nú batériu, skôr ako sa vykoná údržba alebo čistiace práce.
• Používajte iba výrobcom odporúčané náhradné diely a diely príslušenstva.
• Stroj treba pravidelne kontrolovať a vykonávať na žom údržbu. Stroj nechajte opravit iba zmluvnej dielni.
• Ak sa stroj nepoužíva, treba ho uschovat' mimo dosahu detí.

Dodržiavajte tiež pokyny v kapitole „Čistenie a údržba“.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút' v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu,
c) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole.

Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtel'ných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

Návod na montáž

Pred montážou vyberte akumulátor z prístroja. Akumulátor vložte až vtedy, ked' je prístroj úplne namontovaný. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

B

Montáž ochranného krytu:

1. Nasad'te ochranný kryt (12) na hlavu motora (10) a zoskrutkujte tento pevne so 4 skrutkami s krížovou drážkou (19).
2. Nasad'te dištančný valček (16) na ochranný kryt (12) a zoskrutkujte ho pevne pomocou 2 malých skrutiek s krížovou drážkou (19).

C

1. Rezný kotúč (14) vložte do puzdra (13). Strana rezného kotúča (14), na ktorej je uvedený smer chodu prostredníctvom šípok, musí byt' po vložení viditel'ná.

Náhradné plastové nože nájdu miesto v úložnom boxe (5a) na prídavnom držadle (5).

D

Montáž dodatočnej rukoväte:

1. Uvol'nite a odstráňte predmon- tovaný rýchkloupínač (25) prídav- ného držadla (5).
2. Roztiahnite konce dodatočnej rukoväte (5) a zasuňte cez upínadlo rukoväte (24). Upínadlo pre cievku s náhradnou strunou (4) ukazujte pritom nahor.
3. Prídavné držadlo (5) zoskrutkujte s rýchloupínačom (25).
4. Rýchloupínače (25) zablokujte tak, že ich zatlačíte v smere hornej rukoväte (1).

Pozor, nebezpečenstvo zranenia! Prístroj nepoužívajte bez ochranného krytu. Pri práci s prístrojom noste vhodný odev, ako aj ochranu očí a sluchu.

Pred každým použitím sa ubezpečte, že je prístroj funkčný. Zapínač/vypínač a blokovanie zapnutia sa nesmú zaaretovat'. Po pustení spínača musia vypnút' motor. Ak sa poškodí niektorý spínač, ne-smie sa s prístrojom pracovat'.

Dbajte na bezpečný postoj a prístroj pevne držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutím dbajte nato, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

1. Na zapnutie stlačte palcom blokovanie zapnutia (3) a následne stačte zapínač/vypínač (2). Blokovanie zapnutia opät' pustite.
2. Na vypnutie pustite zapínač/vypínač (2). Zapnutie pre dlhodobú prevádzku nie je možné.

Po vypnutí prístroja sa rezacie zariadenie ešte niekol'ko sekúnd otáča. Nechajte rezacie zariadenie úplne dobehnút' až do zastavenia. Nebezpečenstvo zranenia!

Rezacie zariadenie pravidelne zbavujte zvyškov trávy, aby efekt rezania nebol ovplyvnený.

Nastavovania na nástroji

Nastavenie dodatočnej rukoväte:

Dodatočnú rukovät' môžete umiestnit' do rôznych pozícií. Nastavte držadlo tak, aby puzdro bolo v pracovnom držaní l'ahko naklonené smerom dopredu (pozri obrázok pod „Kosenie trávy“).

① Uvol'nite skrutku rukoväte (25) a nastavte dodatočnú rukoväť (5) do požadovanej polohy. Rýchloupínač (25) znova pevne utiahnite. Zaskakovacie stupne integrované v držiaku zabraňujú nechcenému prestaveniu rukoväte.

Nastavenie výšky:

Teleskopická rúra vám umožní nastavit' prístroj na vašu individuálnu výšku.

② Povoľte skrutkovacie puzdro (8). Na- stavte teleskopickú rúru (9) na poža- dovanú dĺžku a znovu pevne dotiahni- te skrutkovacie puzdro.

Nastavenie rezacieho uhla:

So zmeneným rezacím uhlom môžete rezat' aj na neprístupných miestach, napr. pod lavičkami a výčnelkami.

③ Stlačte nožnú páku (11) na kryte motora a nakloňte teleskopickú rúru (9). Nastavit' je možné 5 polohy (pozri aj „Pracovné pokyny“).

Funkcia ako zarovnávač trávnika:

Poloha uhla rezu 1 – 4 (poloha otočenia 0°)

Funkcia ako zastrihávač okrajov trávnika:

Poloha uhla rezu 5 (poloha otočenia 180°)

Nastavenie časti rukoväte:

Rukovät' je možné otáčat' o 180° (pozri aj „Pracovné pokyny“).

④ Na uvol'nenie blokovania zatlačte západku (7) a otočte časť rukoväte (6) 0° 180°, až zaskočí v želanej polohe.

Čast' držadla (6) ponechajte v polohe 0°, ked' používate prístroj ako zarovnávač trávnika v polohách uhla rezu 1 – 6. Ochranný kryt nesmie byt' odvrátený od používatel'a. Nebezpečenstvo poranenia.

Nastavenie dištančného oblúka (ochrany kvetov):

Dištančný oblúk zadržiava rastliny a kme- ne, ktoré nechcete rezat' vo vzdialenosti od rezacieho zariadenia.

⑤ Dištančný oblúk (15) sklopte nadol. Ak dištančný oblúk nebude potrebný, vy-klopte ho nahor, do parkovacej polohy.

Pracovné pokyny

Pozor nebezpečenstvo poranenia!

• Nerežte vlhkú alebo mokrú trávu.

- Pred spustením prístroja sa uis-tite, že cievka nie je v kontakte s kameňmi, okruhliakmi alebo inými cudzími telesami.

- Prístroj zapnite predtým, ako sa priblížite k tráve, ktorú treba kosit'.

SK

• Počas práce sa vyhýbajte pre-taženiu prístroja.
• Vyhýbajte sa dotyku s pevnými prekážkami (kamene, múry, drevené oplotenia atd'). Lanko by sa rýchlo opotrebovalo. Nylononová struna cievky so strunou by sa bola rýchlo opotrebovala.
• Nepoužívajte zariadenie pri zlom počasí, hlavne v prípade ohrozenia bleskom!

Rezanie trávy

Režte trávu tým spôsobom, že pohybujete prístrojom doprava a dol'ava. Koste pomaly a pri kosení držte prístroj naklonený dopredu asi o 30°.

Dlhú trávu režte postupne po vrstvách smerom zhora nadol.

G

Vyžínanie okrajov trávnika

Nastavenia pre rezanie hrán trávnika: Na rezanie hrán trávnika ved'te prístroj pomaly pozdíž hrán trávnika.

• Čast' držadla: 180° (pozri
  ④)
  • Poloha uhla rezu 5 (pozri
  ③)
• Dištančný oblúk v parkovacej polohe

Čistenie a údržba

Výstraha! Nebezpečenstvo po- ranenia v dôsledku pohyblivých nebezpečných dielov!

Opravy a údržbárske práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vykonať v našom servisnom stredisku. Používajte iba originálne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite prístroj a pred každou prá- cou vyberte z prístroja batériu.

Prístroj sa nesmie vystriekat' vodou, ani sa ponárat' do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!

• Vetracie otvory, kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté. K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu.
  Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Mohli by ste tak nenapravitel’ne poškodit’ prístroj.
• Po každom rezaní vyčistite ochranný kryt a rezacie zariadenie od trávy a zeminy.

- Pred každým použitím skontrolujte prístroj na viditel'né nedostatky, ako napr. uvoľnené, opotrebované alebo poškodené diely.

- Skontrolujte kryt a ochranné zariadenia (pozri) na poškodenia a správne uloženie. V prípade potreby tieto vymeňte.

Výmena rezacích platničiek

1. Posuňte rezaciu platničku (22) smerom dovnútra a vytlačte ho z čapu (23) na miskovom nože (14).
2. Novú rezaciu platničku (22) vložte na čap (23) a t'ahajte ho smerom von, kým nezapadne.

1. Vyberte akumulátor (17) z prístroja.
2. Otvorte puzdro (13) tak, že stlačíte súčasne obidve odblokovania (20) na puzdre (13).
3. Odoberte kryt puzdra (13) a vyberte puzdro von.
4. Vytlačte konce struny novej cievky so strunou zo štrbín cievky so strunou.
5. Novú cievku so strunou vložte do puzdra (13). Strana cievky so strunou, na ktorej je uvedený smer chodu prostredníctvom šípok, musí byt' po vložení viditel'ná.
6. Zastrčte obidva konce cievky so strunou cez protil'ahlé otvory pre strunu.
7. Nasad'te znova kryt (26) na puzdro (13). Dávajte pozor na to, aby odblokovania (20) na kryte sa pritom presne hodili do vybraní na puzdre (13). Potom citel'ne zapadnú.

Skontrolujte odrezávač struny (21). Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte bez odrezávača struny alebo s chybným odrezávačom struny. Ked' je odrezávač struny poškodený, obrát'te sa bezpodmie- nečne na naše miesta zákaznícke- ho servisu.

Uskladnenie

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.
• Neodkladajte prístroj na jeho ochranný kryt. Najlepšie urobíte, ked' ho zavesíte za hornú rukovät' tak, aby sa ochranný kryt nedotýkal žiadnych iných predmetov. Inak totiž hrozí nebezpečenstvo, že sa ochranný kryt zdeformuje a tým sa zmenia rozmery a bezpečnostné vlastnosti.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Vyberte akumulátor z nástroja a prived'te nástroj, akumulátor, príslušenstvo a obal k recyklácii odpovedajúcej životnému prostrediu.

Prístroje nepatria do domového odpadu.

Akumulátor neodhadzujte do do-mového odpadu, ohňa (nebezpe-čenstvo výbuchu) alebo vody. Po-škodené akumulátory môžu škodiť životnému prostrediu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

• Prístroj a nabíjačku odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytriedit' a tak odniest' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
• Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame póly obalit' lepiacou páskou na ochranu pred skratom. Akumulátor neotvárajte.

SK

• Akumulátory likvidujte podľa miestnych predpisov. Akumulátory odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.
• Rezaný materiál zakompostujte a ne- vyhadzujte ho do nádoby na odpad.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri „Service-Center“).

Prídavná rukovát'......91105863
Ochranný kryt 91105865
Dištančný oblúk .....91105861
Teleskopická rúra....91099399
Cievka so strunou....13601151
Cievka so strunou +
Veko cievky....13601150
Rezacie platničky....13604002
Puzdro 91105864
Rýchloupínač......91105862

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní zá- ruka zaniká.

Škody, ktoré je možné odvodit' z prirodzeného opotrebovania,

preťaženia alebo neodbornej obsluhy, zostávajú zo záruky vylúčené.

Určité konštrukčné diely podliehajú normálnemu opotrebeniu a sú zo záruky vylúčené.

Záruka platí pre chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať ako na rýchlo opotrebitel'né diely (napr. cievka so strunou a akumulátor) alebo na poškodenia rozbitných dielov (napr. spínače)

Predpokladom pre záručné výkony je na- vyše to, že boli dodržané pokyny k čisteniu a údržbe uvedené v návode na obsluhu. Škody, ktoré vznikli v dôsledku chýb mate- ríalu alebo výrobcu, sa odstránia bezplat- ne náhradnou dodávkou alebo opravou.

Predpokladom je, že sa prístroj odovzdá spät' predajcovi v nedemontovanom stave a s dokladom o zakúpení a záruke.

Opravný servis

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžete nechat' vykonat' v našom servisnom centre oproti vyúčtovaniu. Naše servisné centrum vám ochotne vypracuje predbežný návrh nákladov.

Môžeme spracovat' iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a ofrankované. V prípade oprávnenej reklamácie, kontaktujte sa telefonicky s naším servisným centrom. Tu obdržíte informácie o vybavení reklamácie.

Pozor: Váš prístroj dodajte, prosím, v reklamačnom alebo servisnom prípade vyčistený a s upozornením na chybu na našej servisnej adrese.

Prístroje zaslané bez úhrady prepravného – ako veľkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným – nebudú prevzaté.

Likvidáciu vášho zaslaného chybného prístroja vykonáme bezplatne.

Zist'ovanie závad

V prípade nehody alebo poruchy zariadenia ihneď vyberte z neho akumulátor! Nedodržanie by mohlo spôsobit’ rezné poranenia.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeAku strunová sekackakonštrukčnej rady ART 2020-25 LiČíslo šaržeB-48134zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 50636-2-91:2014 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 62321-1:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:hladina akustického výkonuzaručená: 94 dB(A)nameraná: 91,6 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/ECCertifikačn orgán: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199,80686 München, Deutschland, NB 0036
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.01.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Explosionszeichnung • Vue éclatée Explosietekening • Exploded Drawing Vista esplosa • Trimatis vaizdas

Rysunek samorozwijający • Rozvinutý výkres Plano de explosión • Výkres náhradných dielov

ART 2020-25 Li

ART 2020-25 Li 66 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 901 902 903 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

informativ, informative, informatief, informatif, pouczający, informační, informatívny

Service-Center