ART2020-25 Li - Křovinořez Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ART2020-25 Li Grizzly

Překlad originálního návodu k obsluze

Technické parametry......84

Bezpečnostní pokyny....84

Symboly a piktogramy....84

Další bezpečnostní upozornění...... 85

Zbývající Rizika 87

Návod k montáži....87

Obsluha 88

Zapnutí a vypnutí 88

Nastavování na nástroji.... 89

Pracovní pokyny....89

Řezání trávy....90

Vyžínání okrajů trávníku....90

Čištění a údržba....90

Čištění přístroje 90

Všeobecné údržbářské práce ..... 90

Výměna řezací destičky 90

Výměna cívky se strunou....90

Skladování....91

Odklízení a ochrana okolí .....91

Náhradní díly / Příslušenství .....92

Záruka....92

Opravy Služby....92

Vyhledávání závad....93

Překlad originálního prohlášení o shodě CE....138

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je vhodný jen k sekání trávy na zahradě a podél okrajů záhonů. Každé jiné použití, které není v tomto návodu výslovně schváleno, může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele.

Přístroj nepoužívejte k sekání houštin nebo křoví.

Přístroj mohou používat jen dospělé osoby. Mladiství starší 16 let mohou přístroj používat jen pod dohledem.

Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, jenž byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Obecný popis

Obrázky týkající se ovládání přístroje najdete na straně 2-3.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

Obsah dodávky u č. výr. 72034200 Zařízení S akumulátorem

• aku strunová sekačka
• 18 řezací destička
• ochranný kryt
• Rozpětný váleček
• přídavné madlo
• 6 šrouby s křížovou drážkou
• nabíjecí přístroj
• akumulátor
• Návod k obsluze nabíječky a akumulátor
• Návod k obsluze

Obsah dodávky u č. výr. 72034204 Zařízení BEZ akumulátoru

• aku strunová sekačka
• 18 řezací destička
• ochranný kryt
• Rozpětný váleček
• přídavné madlo
• 6 šrouby s křížovou drážkou
• Návod k obsluze

Popis funkce

Ručně ovládaný a přenosný stroj na zastřihávání trávníku na baterii je jako řezací zařízení vybaven umělohmotným nožovým systémem s řezací destičkou. Cívku se strunou lze volitelně objednat jako sečné zařízení (viz „Náhradní díly / Příslušenství“).

Navíc je přístroj vybaven otáčecí motorovou hlavou, nastavitelnou hliníkovou teleskopickou tyčí a distančním obloukem.

Pro ochranu uživatele je tento nástroj vybavený ochranným zařízením, které zakrývá řezací zařízení.

Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů.

Přehled

A 1 horní držadlo 2 spínač/vypínač

3 blokace zapnutí
4 uchycení náhradní cívky se strunou
5 přídavné madlo
5a úložný box
6 část madla
7 západka pro nastavení části madla
8 šroubovací objímka pro nastavení délky
9 teleskopická trubka
10 hlava motoru
11 pojistka pro přestavění úhlu sklonu (není viditelné)
12 ochranný kryt 13 pouzdro
14 řezací kotouč
15 distanční oblouk (ochrana rostlin)
16 rozpěrný váleček
17 akumulátor
18 nabíjecí přístroj

B 19 šroub s křížovou drážkou

c 20 odblokování (pouzdro)

21 oddělovač struny
22 řezací destička
23 vytlačte ji z čepu, řezný kotouč

24 úchytku madla rychloupínač

Technické parametry

Aku vyžínač....ART 2020-25 Li

Napětí motoru U 20 V=

Otáčky naprázdno 9000 min ^-1

Třída ochrany .....III

Druh ochrany IPX0

Průměr střihu....250 mm

Hmotnost (bez nabíjecí přístroj) ....1,87 kg Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 83,1 dB(A), K_pA = 3 dB

Úroveň akustického výkonu (L _WA )

zaručená 94 dB(A)

měřená .....91,6 dB(A); K_WA = 2,41 dB

Vibrace (a_h)

horní držadlo ..... 0,87 m/s², K=1,5 m/s²

přídavné madlo ... 1,04 m/s², K=1,5 m/s²

* Efektivní doba chodu plně nabitého akumulátoru pod zátěží závisí na pracovním postupu a zatížení během sekání.

Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů, jmenovaných v prohlášení o konformitě EN 50636-2-91.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným.

Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá.

Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibra-

cemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

Dbejte na bezpečnostní pokyny při používání tohoto nástroje.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na přístroji

Pozor!

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Noste ochranu očí a sluchu.

111111111

Po vypnutí se řezací zařízení ještě několik sekund otáčí. Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu.

Ostatní osoby udržujte mimo dosah.

Mohly by být poraněné odmrštěnými cizími tělesy.

Nebezpečí poranění odmrštěním dílů!

Ostatní osoby se nesmí pohybovat v rizikové oblasti.

Před prováděním údržby vyjměte akumulátor.

Údaj hladiny akustického tla- ku L _WA v dB

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.

Příkazové značky s údaji pro prevenci škod.

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Další bezpečnostní upozornění

INSTRUKTÁŽ

- Pozorně si přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje.

- Tento přístroj nesmí používat děti. Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti.

- Přístroj nesmí používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi.

- V místních předpisech může být stanoveno věkové omezení uživatelů.

- Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je odpovědný za úrazy nebo za ohrožení jiných osob nebo za jejich majetek.

- Dětem a osobám s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi či osobám, které se neseznámily s pokyny, není dovoleno stroj používat!

CZ

V místních předpisech může být stanoveno věkové omezení uživatele.

- Zařízení nikdy nesvěřujte do rukou dětem ani osobám, které nebyly seznámeny s uvedenými pokyny.

PŘÍPRAVA

• Nikdy stroj neprovozujte, pokud se v jeho blízkosti nacházejí osoby, zejména děti nebo domácí zvířata.
• Před použitím se stroj musí vizuálně zkontrolovat na výskyt poškození, chybějící nebo nesprávně nainstalovaná ochranná zařízení nebo ochranné kryty.
• Před uvedením zařízení do provozu a po jakémkoliv nárazu ověřte známky opotřebení nebo poškození a nechte provést nezbytné opravy.

PROVOZ

• Ochrana očí, dlouhé kalhoty a pevná obuv se musí nosit po celou dobu používání stroje.
• Musí se zabránit používání stroje za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména v případě rizika blesku.

• Výstraha! Nedotýkejte se žádných pohyblivých součástí, do-kud nebyl vyjmutý akumulátor a pohyblivé nebezpečné díly se zcela nezastavily.

• Dávat pozor na pořezání nohou a rukou řezacím zařízením.

• Ocitnou-li se v blízkosti osoby, děti nebo domácí zvířata, pře-staňte zařízení používat.
• Zařízení používejte jen za denního světla nebo dostatečného umělého osvětlení.
• Ruce a nohy mějte vždy mimo dosah střihacího zařízení, obzvláště pak při zapnutí motoru.
• Nikdy nemontujte kovové střihací prvky.
• Zařízení nikdy nepoužívejte s poškozenými nebo chybějícími ochrannými kryty.
• Nepracujte se zařízením v abnormální tělesné poloze. Vždy dbejte na bezpečný postoj, abyste mohli vždy udržovat rovnováhu při práci na svazích.
• Přecházejte pomalu. Neutíkejte s přístrojem v ruce.
• Při provozu stroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Dojde-li během provozu k nehodě nebo poruše, musí se přístroj okamžitě vypnout. Zranění řádně ošetřete nebo vyhledejte lékařskou pomoc. Při odstraňování poruch si přečtěte kapitolu „Vyhledávání závad“ nebo se obrat’te na naše servisní centrum.

• Vždy odpojte stroj od napájení proudem (tj. vyjměte blokovací zařízení nebo vyjímatelnou baterii),

• jakmile je stroj ponechán bez dozoru;

• před odstraněním blokování;
• před kontrolou, čištěním nebo úpravou stroje;
• po kontaktu s cizími tělesy;
• vždy, když stroj začne nadměrně vibrovat.
• Dávejte pozor na pořezání no-hou a rukou sečným zařízením.
• Vždy je nutné se ujistit, že ventilační otvory jsou volné bez cizích těles.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Vyjímatelný akumulátor je třeba vyjmout před prováděním údrž-by nebo čištění.
• Smí se používat pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.
• Stroj se musí pravidelně kontrolovat a udržovat. Stroj se smí nechat opravit pouze ve smluvní dílně.
• Pokud se stroj nepoužívá, ucho-vávejte jej mimo dosah dětí.

Dodržujte také pokyny, uvedené v kapitole „Čištění a údržba“.

Zbývající Rizika

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) zranění pořezáním
b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.
c) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zra-nění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Návod k montáži

Před montáží vyjměte akumulátor ze zařízení. Akumulátor vložte teprve tehdy, až bude zařízení zcela namontováno. Hrozí nebezpečí poranění!

B

1. Nasad'te ochranný kryt (12) na hlavu motoru (10) a sešroubujte tyto pevně 4 šrouby s krížovou drážkou (19).

2. Nasad'te rozpěrný váleček (16) na ochranný kryt (12) a sešrou- bujte tyto pevně 2 šrouby s kří- žovou drážkou (19).

C

Montáž řezací jednotky:

1. Vložte řezací kotouč (14) do pouzdra (13). Strana řezacího kotouče (14), na které je šipkami vyznačen směr chodu, musí být po vložení viditelná.

Náhradní plastové nože najdou místo v úložném boxu (5a) na dodatečné rukojeti (5).

D

Montáž přídavného madla:

1. Povolte a odstraňte předmontovaný rychloupínač (25) dodatečné rukojeti (5).

2. Roztáhněte konce přídavného madla (5) a nasuňte jej přes úchytku madla (24). Uchycení náhradní cívky se strunou (4) přitom ukazuje směrem nahoru.

3. Přišroubujte dodatečnou rukojeť (5) k rychloupínači (25).

4. Zaaretujete rychloupínače (25) jejich stisknutím ve směru horní rukojeti (1).

Tyto musí přiléhat k dodatečné rukojeti (5) tak, aby bylo možné provést upnutí střední silou. V opačném případě je nutné rychloupínač (25) při upínání otočit ve směru hodinových ručiček nebo povolit proti směru hodinových ručiček.

Obsluha

Pozor nebezpečí poranění! Přístroj nepoužívejte bez ochranného krytu. Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a ochranu zraku a sluchu. Před každým použitím se ujistěte, zda je přístroj funkčně způsobilý. Spínač/Vypínač a blokace zapnutí nesmí být zaaretovány. Po uvolnění spínače musí vypnout motor. Jestliže je spínač poškozen, není dovoleno s přístrojem dále pracovat.

Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Zapnutí a vypnutí

Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a v dostatečné vzdálenosti od těla. Před zapnutím dbejte na to, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

1. Pro zapnutí placem aktivujte blokaci zapnutí (3) a potom stiskněte spínač/vypínač (2). Blokaci zapnutí opět uvolněte.
2. Pro vypnutí uvolněte spínač/vypínač (2). Zapnutí na trvalý chod není možné.

Po vypnutí přístroje se řezací zařízení ještě po nějakou dobu otáčí. Nechejte řezací zařízení zcela zastavit. Nedotýkejte se pohybující se řezací destičky a nezabrzd’ujte ji. Nebezpečí poranění!

Pravidelně odstraňte z řezacího zařízení zbytky trávy, aby se ne-zhoršil řezací účinek.

E Nastavování na nástroji

Nastavení přídavného madla:

Přídavné madlo můžete nastavit do různých poloh. Nastavte rukojeť tak, aby se pouzdro v pracovní poloze mírně naklonilo dopředu (viz obrázek pod „Sekání trávy“).

① Povolte šroub madla (25) a nastavte přídavné madlo (5) do požadované polohy. Poté opět utáhněte rychloupínač (25). Západkové stupně, integrované v držáku, zabrání nechtěnému přestavení rukojeti.

Nastavení výšky:

Teleskopická trubka umožňuje nastavení přístroje podle vaší individuální výšky.

② Povolte šroubovací objímku (8).

Vytáhněte teleskopickou trubku (9) do požadované výšky a opět přišroubujte objímku.

Nastavení úhlu řezu:

Změnou úhlu řezání můžete zastřihovat také nepřístupná místa, např. pod lavičkami a výstupky.

③ Stiskněte nožní páku (11) na krytu motoru a nakloňte teleskopickou trubku (9). Jsou možné 5 polohy (viz také „Pracovní pokyny“).

Funkce jako zastřihovač trávy:

Poloha úhlu sečení 1 - 4 (otočná poloha od 0°)

Funkce jako zastřihovač okrajů trávy:

Poloha úhlu sečení 5 (otočná poloha 180°)

Nastavení části madla:

Část madla je možno otočit o 180° (viz také „Pracovní pokyny“).

④ K povolení zablokovánístiskněte výstupek (7) a otočte část rukojeti (6) 0° 180°, dokud tato nezaskočí do požadované polohy.

Pokud používáte přístroj jako zastřihovač trávy v polohách úhlu sečení 1 - 4, nechte rukojet' (6) v poloze 0°. Ochranný kryt se nesmí od uživatele odklánět. Nebezpečí poranění.

Nastavení distančního oblouku (ochrana rostlin): Distanční oblouk udržuje v bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení rostliny a kmeny, které nejsou sekány.

⑤ Zaklapte distanční třmen (15) dolů. Pokud distační třmen není potřebný, sklopte jej do parkovací polohy.

Pracovní pokyny

Pozor nebezpečí poranění! Nesekejte vlhkou nebo mokrou trávu.

- Před spuštěním přístroje se ujistěte, že se cívka nedotýká kamenů, suti nebo jiných cizích těles.

- Dříve než se přiblížíte k sekanému trávníku, přístroj zapněte.

- Zabraňte nadměrnému zatěžování přístroje během práce.

- Zabraňte kontaktu s pevnými překážkami (kameny, zdi, lat'kové ploty atd.). Plastový nůž by se rychle opotřeboval.

- Zamezte použití přístroje při špatném počasí, zejména při nebezpečí blesku!

Řezání trávy

Trávu sekejte tím, že budete přístrojem pohybovat doprava a doleva. Sekejte pomalu a při sekání držte přístroj skloněný dopředu asi 30°.Dlou-

hou trávu sekejte po vrstvách shora dolů.

Vyžínání okrajů trávníku

Nastavení pro zastřihávání trávníkových okrajů:

Pro zastřihávání trávníkových okrajů vedte přístroj pomalu podél okraje trávníku.

• Rukojet: 180° (viz ④)
• Poloha úhlu sečení: 5 (viz ③)
• distanční oblouk v parkovací poloze

Čištění a údržba

Výstraha! Nebezpečí zranění po- hyblivými nebezpečnými díly!

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly. Nebezpečí poranění!

Přístroj vypněte a před prováděním veškerých prací vyjměte akumulátor z přístroje.

Pravidelně provádějte následující čisticí a údržbářské práce. Tím je zaručeno dlouhé a spolehlivé užívání.

Čištění přístroje

Přístroj není dovoleno ostřikovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla přístroje v čistotě. Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč.
  Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.
• Po každém sekání očistěte ochranný kryt a řezací zařízení od trávy a hlíny.

Všeobecné údržbářské práce

• Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte upevnění šroubů v řezacím zařízení.
• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

Výměna řezací destičky

1. Zasuňte řezací destičku (22) dovnitř a vytlačte ji z čepu (23) na řezacím ko-touči (14).
2. Nasad'te novou řezací destičku (22) na čep (23) a vytáhněte ji nahoru, až zacvakne.

Výměna cívky se strunou

1. Vyjměte akumulátor (17) z přístroje.

2. Otevřete pouzdro (13) současným stisknutím obou odblokování (20) na pouzdru (13).

3. Sejměte kryt na pouzdru (13) a vyjměte cívku se strunou.

4. Vytlačte konce struny nové cívky se strunou ze štěrbin cívky se strunou.
5. Vložte novou cívku se strunou do kapsle (13). Strana cívky se strunou, na které je šipkami vyznačen směr chodu, musí být po nasazení viditelná.
6. Provlečte oba konce struny skrz navzájem protilehlá očka výstupu struny.
7. Znovu nasad'te kryt (26) na pouzdro (13). Dbejte na to, aby odblokování (20) na krytu přesně zapadla do drážek na pouzdru (13). Citelně poté za-cyaknou.

Zkontrolujte oddělovač struny (21). Přístroj v žádném případě nepoužívejte bez oddělovače strun nebo s vadným oddělovačem. Pokud je oddělovač strun poškozen, bezpodmínečně se obrat'te na některý z našich zákaznických servisů.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo do-sah dětí.
• Přístroj nepokládejte na ochranný kryt. Nejlepší je, pokud jej zavěsíte za horní rukojeť tak, aby se ochranný kryt nedotýkal žádných předmětů. Jinak hrozí nebezpečí, že se ochranný kryt zdeformuje a tím se změní rozměry a bezpečnostní atributy.

Odklízení a ochrana okolí

Vyjměte akumulátor z nástroje a přived'te nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu prostředí.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Akumulátor neodhazujte do do- movního odpadu ani do ohně (nebezpečí exploze) či do vody. Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob.

• Přístroj a nabíječku odevzdejte na sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obraťte na servisní centrum.
• Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme póly akumulátoru přelepit lepicí páskou, čímž zabráníte zkratu. Akumulátor neotevírejte.
• Akumulátory zlikvidujte podle místních předpisů. Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obraťte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazuite jej do popelnice.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obrat'te na servisní středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

přídavné madlo....91105863 ochranný kryt....91105865 distanční oblouk....91105861 Teleskopická trubka....91099399 cívka se strunou ....13601151 cívka se strunou + kryt cívky....13601150 řezací destička....13604002 pouzdro....91105864 rychloupínač....91105862

Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.
• V případě oprávněného nároku na záruku se prosím spojte s naším servisním střediskem (tel. č., fax č., e-mailová adresa). Zde získáte další informace o vyřízení reklamace.
• Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. (např. cívce, akumulátor
• Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.
• Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.

Předpokladem je, že se přístroj vrátí našemu servisnímu středisku nerozebraný a s dokladem o koupi a záruce.

Opravy Služby

• Opravy, které nepodléhají záruce, můžete nechat provést za úhradu v našem ser-visním středisku. Naše servisní středisko Vám ochotně vypracuje předběžný rozpočet nákladů. Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.
• Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.
• Likvidaci Vašich přístrojů provedeme bezplatně.

Vyhledávání závad

V případě nehody nebo provozní poruchy akumulátor ihned vyjměte z přístroje! Nedodržení může vést k pořezání.

Problém Mož	né příčiny Odstranění závad
Přístroj nestartuje	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátor (dodržujte samostatný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)
	Akumulátor není vložený	Vložte akumulátor (dodržujte samostatný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)
	Poškozený spínač/vypínač	Oprava servisním střediskem
	Defektní motor
Chod přístro-je se přeru-šuje	Interní uvolněný kontakt	Oprava servisním střediskem
	Poškozený spínač/vypínač
Silné vibrace Silný hluk	Polámaná řezací destička (22)	Vyměňte řezací destičku (22) (viz „Čištění a údržba“)
	Znečištěné řezací zařízení	Vyčistěte řezací zařízení (viz „Čištění a údržba“)
	Defektní motor Oprava servisním střediskem
Špatný výsledek sekání	Polámaná řezací destička (22)	Vyměňte řezací destičku (22) (viz „Čištění a údržba“)
	Znečištěné řezací zařízení	Vyčistěte řezací zařízení (viz „Čištění a údržbal“)
	Akumulátor není úplně nabitý	Nabijte akumulátor (dodržujte samostatný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)

Spis tresci

Wstep....94

Przeznaczenie....94

Opis ogólny....95

Všeobecný popis....121

Objem dodávky 121

Popis funkcie....121

Prehl'ad 121

Technické údaje....122

Bezpečnostné pokyny....122

Symboly a grafické znaky .....122

Zvyškové riziká....125

Návod na montáž....126

Obsluha 126

Zapínanie a vypínanie....126

Nastavovania na nástroji....127

Pracovné pokyny....127

Rezanie trávy 128

Všeobecné údržbárske práce .....128

Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Všeobecný popis

Vybal'te nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

16 Dištančný valček 17 Batéria

18 Nabíjačka

Hmotnost' (bez nabíjačka) ......1,87 kg

Symboly a grafické znaky

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Pred údržbárskymi prácami odstráňte batériu.

Údaj o hladine akustického výkonu L _WA v dB

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poškodení zdravia osób v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

le „Zistovanie závad“ alebo sa kontaktujte s naším servisným centrom.

Montáž rezacej jednotky:

Prídavné držadlo (5) musíte tlačit' tak, aby napínanie mohlo byt vykonané so strednou silou. Inak sa musí rýchloupínač (25) na napínanie natočit' v smere pohybu hodinových ručičiek alebo uvol'nit' proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Obsluha

Nasledovné čistenie a údržbárske práce vykonávajte pravidelne. Tým sa zaručí dlhé a spol'ahlivé používanie.

Čistenie

Všeobecné údržbárske práce

Výmena cievky so strunou

Problém Možná príčina Odstránenie závady
Prístroj sa nespustí	Vybitá batéria (17)	Nabite batériu (17) (zohl'adnite samostatný návod pre akumulátor a nabíjačku)
	Batéria (17) nie je vložená	Vložte batériu (17) (zohl'adnite samostatný návod pre akumulátor a nabíjačku)
	Chybný zapínač/vypínač (2)	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný motor
Prístroj pracuje prerušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínač/vypínač (A 2)
Silné vibrácie, silný hluk	Zlomené rezacie platničky (22)	Vymeňte rezacie platničky (22) (pozri „Čistenie a údržba“)
	Znečistené rezacie zariadenie	Vyčistite rezacie zariadenie (pozri „Čistenie a údržba“)
	Chybný motor Oprava v servisnom stredisku
Zlý výsledok rezania	Zlomené rezacie platničky (22)	Vymeňte rezacie platničky (22) (pozri „Čistenie a údržba“)
	Struna nie je vedená alebo je vedená iba jednostranne z cievky so strunou (13)	Odoberte cievku so strunou a navlečte strunu cez otvory sme-rom von, cievku so strunou znova namontujte.
	Znečistené rezacie zariadenie	Vyčistite rezacie zariadenie (pozri „Čistenie a údržba“)
	Batéria (17) nie je úplne nabitá	Nabite batériu (17) (zohl'adnite samostatný návod pre akumulátor a nabíjačku)
Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Rasentrimmer Modell ART 2020-25 Li Lot-Nummer B-48134 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 50636-2-91:2014 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 62321-1:2013
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel: Garantiert: 94 dB(A); Gemessen: 91,6 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI / 2000/14/EG Benannte Stelle: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15.01.2021	Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceAku vyžínackonstrukční řady ART 2020-25 LiČíslo šaržeB-48134odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:
EN 50636-2-91:2014 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 62321-1:2013
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 94 dB(A)měřená: 91,6 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/ECMísto hlášení: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199,80686 München, Deutschland, NB 0036
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.01.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

e-mail: [e-mail]