ART2020-25 Li - Grasenschneider Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ART2020-25 Li Grizzly

Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice d'utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Bestimmungsgemäße Verwendung.....5

Allgemeine Beschreibung ....6

Lieferumfang 6

Funktionsbeschreibung ....6

Übersicht....6

Technische Daten....7

Sicherheitshinweise....7

Symbole und Bildzeichen....7

Weiterführende Sicherheitshinweise....8

Restrisiken 10

Montageanleitung....11

Bedienung....11

Ein- und Ausschalten ....12

Einstellungen am Gerät....12

Arbeitshinweise....13

Gras schneiden....13

Rasenkantentrimmen....13

Reinigung und Wartung......13

Reinigung....14

Allgemeine Wartungsarbeiten .....14

Kunststoff-Messer auswechseln .....14

Fadenspule auswechseln....14

Lagerung 15

Entsorgung/Umweltschutz ....15

Ersatzteile/Zubehör 15

Garantie....16

Reparatur-Service....16

Fehlersuche ....17

Original-EG-Konformitäts- erklärung ....132

Explosionszeichnung....142

Service-Center 143

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur zum Schneiden von Gras in Gärten und entlang von Beeträndern geeignet. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Hecken oder Sträuchern. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf den Seiten 2-3.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist:

Lieferumfang bei Art.-Nr. 72034200 Gerät MIT Akku

• Akku-Rasentrimmer
• 18 Kunststoff-Messer
• Schutzabdeckung
• Abstandsrolle
• Zusatzgriff
• 6 Kreuzschlitzschrauben
• Ladegerät
• Akku
• Betriebsanleitung Ladegerät und Akku
• Betriebsanleitung

Lieferumfang bei Art.-Nr. 72034204 Gerät OHNE Akku

• Akku-Rasentrimmer
• 18 Kunststoff-Messer
• Schutzabdeckung
• Abstandsrolle
• Zusatzgriff
• 6 Kreuzschlitzschrauben
• Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der handgeführte und tragbare Akku-Rasentrimmer besitzt als Schneideinrichtung ein Messersystem aus Kunststoff. Optional ist als Schneideinrichtung eine Fadenspule bestellbar (siehe „Ersatzteile/Zubehör“). Zusätzlich ist das Gerät mit einem schwenkbaren Motorkopf, verstellbarem Alu-Teleskoprohr und Distanzbügel ausgestattet.

Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einer Schutzeinrichtung versehen, die die Schneideinrichtung abdeckt. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Oberer Handgriff
2 Ein-/Ausschalter
3 Einschaltsperre
4 Aufnahme für Ersatzfadenspule
5 Zusatzgriff
5a Aufbewahrungsbox
6 Griffteil
7 Riegel zur Verstellung des Griffteils
8 Schraubhülse zur Längenverstellung
9 Teleskoprohr
10 Motorkopf
11 Druckknopf zur Verstellung des Neigungswinkels
12 Schutzabdeckung
13 Kapsel
14 Schneidscheibe
15 Distanzbügel (Blumenschutz)
16 Abstandsrolle
17 Akku
18 Ladegerät

B 19 Kreuzschlitzschraube

20 Entriegelung (Kapsel) 21 Fadenschneider

22 Kunststoff-Messer

23 Stift, Schneidscheibe

D 24 Griffaufnahme 25 Schnellspanner

Technische Daten

Akku-Rasentrimmer .....ART 2020-25 Li

Motorspannung U....20 V==

Leerlaufdrehzahl n_0 .....9000 min ^-1

Schutzklasse ....III

Schutzart IPX0

Schnittkreis 250 mm

Gewicht (ohne Ladegerät)...... 1,87 kg

Schalldruckpegel

(L_pA) 83,1 dB(A); K_pA = 3 dB

Schällleistungspegel ( L_WA )

garantiert....94 dB(A)

gemessen..... 91,6 dB(A); K_WA = 2,41 dB Vibration ( a_h )

Oberer Handgriff ....0,87 m/s ^2

Zusatzgriff 1,04 m/s ^2

K = 1,5 ~m / s^2

* Die effektive Laufzeit eines voll geladenen Akkus unter Last hängt von der Arbeitsweise und der Beanspruchung während des Schneidens ab.

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt. Die Schwingungs- und Geräuschmessverfahren gemäß EN 50636-2-91 wurden erfolgreich durchlaufen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung:

Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch-

lichen Benutzung des Elektro- werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- werkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch der Maschine sind die Sicherheitshinweise zu beachten.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.

111111111

Nach dem Ausschalten dreht sich die Schneideinrichtung noch für einige Sekun-

den. Hände und Füße fernhalten.

DE

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras.

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

Umstehende Personen vom Gerät fernhalten.

Entfernen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten.

Angabe des Schallleistungs- pegels L_WA in dB

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Symbole in der Anleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personenschäden durch elektrischen Schlag.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Weiterführende Sicherheitshinweise

SCHULUNG

• Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit den Stellteilen und der sachgemäßen Verwendung der Maschine vertraut.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden.
• Lokale Vorschriften können eine Altersbeschränkung für den Anwender festlegen.
• Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegenüber anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist.
• Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichen- der Erfahrung und Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind, darf die Verwendung der Maschine nie gestattet werden!

Lokale Vorschriften können die Altersbeschränkung für den Anwender festlegen.

- Erlauben Sie nie, dass Kinder oder Personen, die mit den genannten Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschine be-nutzen.

VORBEREITUNG

• Niemals die Maschine in Betrieb nehmen, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Vor der Benutzung ist die Maschine optisch auf beschädigte, fehlende oder falsch angebrachte Schutzeinrichtungen oder –abdeckungen zu überprüfen.
• Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen.

BETRIEB

• Augenschutz, lange Hose und festes Schuhwerk sind über den gesamten Zeitraum der Benutzung der Maschine zu tragen.
  • Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbedingungen, insbesondere bei Blitzrisiko, ist zu vermeiden.
• Warnung! Berühren Sie keine sich bewegenden gefährlichen Teile, bevor die Batterie entfernt wurde und die beweglichen gefährlichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideinrichtung an Füßen und Händen.
- Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere in der Nähe sind.
- Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
- Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten.
- Ersetzen Sie niemals die nichtmetallische Schneideinrichtung durch eine metallische Schneideinrichtung.
- Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutzeinrichtungen verwenden.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, um je- derzeit das Gleichgewicht beim Arbeiten an Hängen halten zu können.
- Gehen Sie langsam. Laufen Sie nicht mit dem Gerät in der Hand.
- Tragen Sie während des Betriebs der Maschine jederzeit festes Schuhwerk und lange Hosen.
- Bei Auftreten eines Unfalles oder einer Störung während des Betriebs ist das Gerät sofort auszuschalten. Versorgen Sie Verletzungen sachgemäß oder suchen Sie einen Arzt auf. Lesen Sie zur Beseitigung von Störungen

DE

das Kapitel „Fehlersuche“ oder kontaktieren Sie unser Service-Center.

- Den Motor nur einschalten, wenn sich Hände und Füße außer Reichweite der Schneideinrichtung befinden.

- Stets die Maschine von der Stromversorgung trennen (d. h. die Sperreinrichtung oder die herausnehmbare Batterie entfernen),

- immer, wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird;

- vor dem Entfernen einer Blockierung;

- vor der Überprüfung, Reinigung oder Bearbeitung der Maschine;

- nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper;

- immer, wenn die Maschine beginnt ungewöhnlich zu vibrieren.

• Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideinrichtung an Füßen und Händen.

- Stets sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Fremdkörpern gehalten werden.

INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Die herausnehmbare Batterie entfernen, bevor die Wartung oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

- Nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz- und Zubehörteile sind zu verwenden.

• Die Maschine ist regelmäßig zu überprüfen und zu warten.

Die Maschine nur in einer Vertragswerkstatt instand setzen lassen.

- Ist die Maschine nicht in Gebrauch, ist es außerhalb der Reichweite von Kindern aufzu-bewahren.

Beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Wartung“.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

a) Schnittverletzungen
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Warnung! Dieses Elektro- werkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektro- magnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder pas- sive medizinische Implanta- te beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir

Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Montageanleitung

Nehmen Sie vor der Montage den Akku aus dem Gerät. Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Gerät vollständig montiert ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

Schutzabdeckung montieren:

1. Setzen Sie die Schutzabdeckung (12) auf den Motorkopf (10) auf und schrauben Sie diese mit 4 Kreuzschlitzschrauben (19) fest.

2. Setzen Sie die Abstandsrolle (16) auf die Schutzabdeckung (12) und schrauben Sie diese mit 2 Kreuzschlitzschrauben (19) fest.

Schneideinheit montieren:

1. Setzen Sie die Schneidscheibe (14) in die Kapsel (13) ein. Die Seite der Schneidscheibe (14), auf der die Laufrichtung durch Pfeile angegeben ist, muss nach dem Einsetzen sichtbar sein.

Ersatz-Kunststoff-Messer finden Platz in der Aufbewahrungsbox (5a) am Zusatzgriff (5).

Zusatzgriff montieren:

1. Lösen und entfernen Sie den vormontierten Schnellspanner (25) des Zusatzgriffes (5).

2. Ziehen Sie die Enden des Zusatzgriffes (5) auseinander und schieben Sie diese über die Griffaufnahme (24). Die Aufnahme für Ersatzfadenspule (4) zeigt dabei nach oben.

3. Schrauben Sie den Zusatzgriff (5) mit dem Schellspanner (25) an.

4. Verriegeln Sie die Schnellspanner (25), indem Sie diese in Richtung oberer Handgriff (1) drücken. Sie müssen so am Zusatzgriff (5) anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann. Ansonsten muss der Schnellspanner (25) zum Spannen im Uhrzeigersinn gedreht werden oder gegen den Uhrzeigersinn gelockert werden.

Bedienung

Achtung Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schutzabdeckung. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung sowie Augen- und Gehörschutz. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das Gerät funktionstüchtig ist. Der Ein-/Ausschalter und die Einschaltssperre dürfen nicht arretiert werden. Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten. Sollte ein Schalter beschädigt sein, darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Ein- und Ausschalten

Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

1. Zum Einschalten betätigen Sie mit dem Daumen die Einschaltspere (3) und drücken dann den Ein-/Ausschalter (2). Lassen Sie die Einschaltspere (3) wieder los.
2. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los. Eine Dauerlauf- schaltung ist nicht möglich.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich die Schneideinrichtung noch einige Zeit weiter. Lassen Sie die Schneideinrichtung vollständig zur Ruhe kommen. Hände und Füße fernhalten! Verletzungsgefahr!

Befreien Sie die Schneideinrichtung regelmäßig von Grasresten, damit der Schneideffekt nicht beeinträchtigt ist.

Einstellungen am Gerät

Zusatzgriff verstellen:

Sie können den Zusatzgriff (5) in verschiedene Positionen bringen. Stellen Sie den Griff so ein, dass die Kapsel (13) in der Arbeitshaltung leicht nach vorne geneigt ist (siehe Bild unter „Gras schneiden“).

① Lösen Sie die Schnellspanner (25) und verstellen Sie den Zusatzgriff (5) in die gewünschte Position. Ziehen

Sie den Schnellspanner (25) wieder fest. Die in der Halterung integrierten Raststufen verhindern ein ungewolltes Verstellen des Griffes.

Höhe verstellen:

Das Teleskoprohr (9) erlaubt es Ihnen, das Gerät auf Ihre individuelle Größe einzustellen.

② Lösen Sie die Schraubhülse (8). Bringen Sie das Teleskoprohr (9) auf die gewünschte Länge und schrauben Sie die Schraubhülse (8) wieder fest.

Schnittwinkel verstellen:

Mit verändertem Schnittwinkel können Sie auch an unzugänglichen Stellen trimmen, z. B. unter Bänken und Vorsprüngen.

③ Drücken Sie den Druckknopf (11) am Motorgehäuse und neigen Sie das Teleskoprohr (9). Es sind 5 Stellungen möglich (siehe auch „Arbeitshinweise“).

Funktion als Rasentrimmer:

Schnittwinkelposition 1 - 4 (Drehposition 0°)

Funktion als Rasenkantentrimmer:

Schnittwinkelposition 5 (Drehposition 180°)

Griffteil verstellen:

Das Griffteil (6) lässt sich um 180° drehen (siehe auch „Arbeitshinweise“).

④ Drücken Sie den Riegel (7), um die Verriegelung zu lösen und drehen Sie das Griffteil (6) 0° 180°, bis es in der gewünschten Position einrastet.

Belassen sie das Griffteil (6) in der 0°-Position, wenn Sie das Gerät als Rasentrimmer in den Schnittwinkelpositionen 1 - 4 verwenden. Die Schutzabdeckung

darf nicht vom Anwender abgewandt sein. Verletzungsgefahr.

Distanzbügel (Blumenschutz) ver- stellen: Der Distanzbügel hält nicht zu schneidende Pflanzen und Stämme von der Schneideinrichtung fern.

⑤ Klappen Sie den Distanzbügel (15) nach unten. Wenn der Distanzbügel (15) nicht benötigt wird, klappen Sie ihn hoch, in die Parkposition.

Arbeitshinweise

Achtung Verletzungsgefahr!

chneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras.

- Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Gerätes, dass die Schneideinrichtung nicht mit Steinen, Geröll oder anderen Fremdkörpern in Berührung ist.

- Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras nähern.

- Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des Gerätes während der Arbeit.

- Vermeiden Sie die Berührung mit festen Hindernissen (Steine, Mauern, Lattenzäune usw.). Das Kunststoff-Messer würde sich schnell abnutzen.

• Vermeiden Sie die Verwendung des Gerätes bei schlechtem Wetter, besonders bei Blitzgefahr!

Gras schneiden

Schneiden Sie Gras, indem Sie das Gerät nach rechts und links schwenken. Schneiden Sie langsam und halten

Sie beim Schneiden das Gerät um ca. 30° nach vorn geneigt.

Schneiden Sie langes Gras schichtweise von oben nach unten.

Rasenkantentrimmen

Einstellungen für das Rasenkanten- trimmen:

Zum Trimmen von Rasenkanten führen Sie das Gerät langsam an den Rasenkan- ten entlang.

• Griffteil: 180° (siehe ④)
• Schnittwinkelposition: 5 (siehe E ③)
• Distanzbügel in Parkposition

Reinigung und Wartung

Warnung! Verletzungsgefahr durch bewegliche gefährliche Teile!

Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät.

Führen Sie folgende Reinigungs- und Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet.

Reinigung

Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt werden, noch in Wasser gelegt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• Halten Sie Lüftungsschlitze, Motorgehäuse und Griffe des Gerätes sauber. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste.
  Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen.
• Reinigen Sie nach jedem Schneidevorgang die Schutzabdeckung und die Schneideinrichtung von Gras und Erde.

Allgemeine Wartungsarbeiten

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Kunststoff-Messer auswechseln

1. Schieben Sie das Kunststoff-Messer (22) nach innen und drücken Sie es aus dem Stift (23) an der Schneidscheibe (14).
2. Setzen Sie das neue Kunststoff-Messer (22) auf den Stift (23) auf und

ziehen dieses nach außen, bis es ein-rastet.

Fadenspule auswechseln

1. Nehmen Sie den Akku (17) aus dem Gerät.
2. Öffnen Sie die Kapsel (13), indem Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungen (20) an der Kapsel (13) drücken.
3. Nehmen Sie den Deckel der Kapsel (13) ab und nehmen Sie die Fadenspule heraus.
4. Drücken Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule aus den Schlitzen der Fadenspule heraus.
5. Setzen Sie die neue Fadenspule in die Kapsel (13) ein. Die Seite der Fadenspule, auf der die Laufrichtung durch Pfeile angegeben ist, muss nach dem Einsetzen sichtbar sein.
6. Stecken Sie die beiden Fadenenden durch die sich gegenüberliegenden Fadenauslass-Ösen.
7. Setzen Sie den Deckel (26) wieder auf die Kapsel (13) auf. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungen (20) am Deckel dabei genau in die Aussparungen an der Kapsel (13) passen. Sie rasten dann spürbar ein.

Kontrollieren Sie den Fadenschneider (21). Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne oder mit defektem Fadenschneider. Wenn der Fadenschneider beschädigt ist, wenden Sie sich unbedingt an eine unsere Kundendienststellen.

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Legen Sie das Gerät nicht auf der Schutzabdeckung ab. Hängen Sie es am Besten am oberen Handgriff auf, dass die Schutzabdeckung keine anderen Gegenstände berührt. Es besteht die Gefahr, dass sich die Schutzabdeckung verformt und sich damit Abmessungen und Sicherheits-eigenschaften verändern.

Entsorgung/ Umweltschutz

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.

Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten.

- Geben Sie das Gerät und das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht.
• Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.
• Führen Sie Schnittgut der Kompostierung zu und werfen Sie dieses nicht in die Mülltonne.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“).

Zusatzgriff....91105863
Schutzabdeckung 91105865
Distanzbügel....91105861
Teleskoprohr....91099399
Fadenspule....13601151
Fadenspule + Spulendeckel ..... 13601150
Kunststoff-Messer....13604002
Kapsel....91105864
Schnellspanner....91105862

Garantie

Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen.

Die Garantie gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißtiele angesehen werden können (z. B. Kunststoff-Messer, Fadenspule und Akku) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

Voraussetzung für Garantieleistungen sind zudem, dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Hinweise zur Reinigung und Wartung eingehalten wurden.

Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt.

Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Service-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Service-Center. Dort erhalten Sie weitere Informationen über die Reklamationsbearbeitung.

Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse.

Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte werden nicht angenommen.

Die Entsorgung Ihres defekten eingesendeten Gerätes führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Im Falle eines Unfalls oder einer Betriebsstörung nehmen Sie sofort den Akku aus dem Gerät! Eine Nichtbeachtung kann zu Schnittverletzungen führen.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Akku (A17) entladen	Akku (17) laden (separate Bedie-nungsanleitung für Akku und Ladge-rät beachten)
	Akku (A17) nicht einge-setzt	Akku (17) einsetzen (separate Be-dienungsanleitung für Akku und Lade-gerät beachten)
	Ein-/Ausschalter (2) defekt	Reparatur durch Service-Center
	Motor defekt
Gerät arbeitet mit Unterbre-chungen	Interner Wackelkontakt	Reparatur durch Service-Center
	Ein-/Ausschalter (2) defekt
Starke Vibrationen, starke Geräusche	Kunststoff-Messer (22) gebrochen	Kunststoff-Messer (22) auswechseln (siehe „Reinigung und Wartung“)
	Schneideinrichtung ver-schmutzt	Schneideinrichtung reinigen (siehe „Reinigung und Wartung“)
	Motor defekt Reparatur durch Service-Center
Schlechtes Schneidergebnis	Kunststoff-Messer (22) gebrochen	Kunststoff-Messer (22) auswechseln (siehe „Reinigung und Wartung“)
	Schneideinrichtung ver-schmutzt	Schneideinrichtung reinigen (siehe „Reinigung und Wartung“)
	Akku (A17) nicht voll geladen	Akku (17) laden (separate Bedie-nungsanleitung für Akku und Ladge-rät beachten)

Sommaire

Introduction......18

Technische gegevens ....34

Beschermingsklasse......IPX0

Maaicirkel 250 mm

Gewicht (zonder laadtoestel)......1,87 kg

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 83,1 dB (A), K_pA = 3 dB

- Stets die Maschine von der Stromversorgung trennen (d. h. die Sperreinrichtung oder die herausnehmbare Batterie entfernen),

Beschermkap monteren:

Snoeihoek verstellen:

Werking als grazonrandtrimmer:

Afstandsbeugel (bloembescherming) verstellen:

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

DE Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.grizzlytools.de

NL I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres:

Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres:

Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

FR SAV03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.sav03.fr

Boutique en ligne:

Homepage: www.hecht.cz

ES 92, S.A.

c/Bristol, 32-34

Parque Empresarial Europolis

28232 Las Rozas (Madrid)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

SK HECHT SK spol, s. r.o.

Letisková 20

971 01 Prievidza

Tel.: [phone] klapka 37

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.hecht.sk

GrizzlyTools