ERT 450-20 - Křovinořez Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERT 450-20 Grizzly

Elektrický vyžínač trávy

CZ

Elektriné vejapjové

LT

Elektrický zarovnávač trávnika

SK

ERT 450-20

Překlad originálního návodu k obsluze 81

Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Bezpečnostní pokyny.... 82

Symboly v návodu....82

Symboly na přístroji.... 82

Všeobecné bezpečnostní pokyny ..... 83

Návod k montáži....86

Zapnutí a vypnutí 86

Nastavování na nástroji.... 87

Prodloužení struny 87

Pokyny k práci 88

Řezání trávy....88

Svislé zastřihávání / zastřihávání okrajů 88

Čištění a údržba....89

Čištění přístroje 89

Výměna strunové cívky 89

Skladování.... 89

Technické parametry....90

Odklízení/ochrana okolí 90

Náhradní díly/příslušenství.... 90

Záruka....91

Opravy služby....91

Vyhledávání závad....92

Překlad originálního prohlášení

o shodě CE....137

Rozvinuté náčrtky.... 140

Service-Center 141

Účel použití

Přístroj je vhodný jen k sekání trávy na zahradě a podél okrajů záhonů. Každé jiné použití, které není v tomto návodu výslovně schváleno, může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele.

Přístroj nepoužívejte k sekání houštin nebo křoví.

Přístroj mohou používat jen dospělé osoby. Mladiství starší 16 let mohou přístroj používat jen pod dohledem.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, jenž byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazení pro obsluhu a údržbu najdete na stránce 2-3.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Elektrický vyžínač trávy
• Ochranný kryt se 2 šrouby pro upevnění ochranného krytu
• Přídavná rukojeť
  • 1 cívky se strunou
  • Návod k obsluze
• Distanční třmen (třmen k ochraně květin)

Přehled

1 Sít'ový kabel

2 Horní rukojet'

3a blokace zapnutí

3b Za-/vypínač

4 Zařízení pro odlehčení od tahu

5 Přídavná rukojeť

6 Matice s rukojetí a šroub

7 Rukojet'

8 Svorka k (podélnému) přestavení rukojeti

9 Teleskopická trubka

10 Nožní páka k nastavení úhlu sklonu

11 Hlavice motoru

12 Ochranný kryt

13 Řezná hlava s cívkou s vláknem nebo řeznou strunou

14 Distanční třmen (třmen k ochraně květin)

15 Rozpěrné kolečko

16 Řezač struny (není viditelné)

Popis funkce

Ručně vedený a prénosný vyžínač má jako pohon elektrický motor.

Jako řezací zařízení má tento vyžínač dvoustrunnou žací hlavu.

Při zastřihování trávy rotují dvě nylononá vlákna přibližně paralelně se zemí, při zastřihování okrajů trávníku (kolmém za-střihování) pak zhruba kolmo k povrchu.

Pro ochranu uživatele je tento nástroj vybavený ochranným zařízením, které zakrývá řezací zařízení.

Funkci obslužných dílů si prosím zjistěte z následujících popisů.

Bezpečnostní pokyny

Před prací se zařízením se nejdříve dobře seznamte se všemi ovládacími součástmi. Procvičte si práci se zařízením a nechte si objasnit funkci, způsob práce a pracovní techniky od zkušeného uživatele či odborníka. Ujistěte se, že zařízení dokážete v případě nouze okamžitě vypnout. Při nesprávném používání zařízení může dojít k těžkým úrazům.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným ško-dám

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem

Symboly na přístroji

Pozor!

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Průměr střihu

Třída ochrany II

Po vypnutí přístroje se řezací hlava otáčí ještě několik vteřin. Hrozí nebezpečí po-

řezání.

Nebezpečí poranění odmrštěnými částmi.

Kolemjdoucím osobám zabraňte vstup do nebezpečné oblasti.

Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu.

Zjistíte-li poškození připojo- vacího kabelu, okamžitě vy- táhněte zástrčku ze zásuvky.

Ostatní osoby udržujte mimo dosah. Mohly by být poraněné

odmrštěnými cizími tělesy.

Údaj hladiny akustického tlaku L _WA v dB

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání stroje je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

Práce s nástrojem

Pozor: Takto se vyvarujete úrazům a poraněním:

Příprava:

- Nikdy nedovolte používat ten-to nástroj dětem anebo jiným osobám, které neznají návod k obsluze. Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk obsluhující osoby.

- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěné to, že si nebudou s tímto nástrojem hrát.

- Nepřipouštějte přiblížení lidí – především dětí – a domácích zvířat k tomuto nástroji. Přerušte práci, když se tyto zdržují v blízkosti.

- Používejte pracovní oděv a osobní ochrannou výstroj! Zásadně noste ochranné brýle anebo ochranu očí, ochranu sluchu, holiny anebo obuv s podrážkou odolnou proti skluzu a robustní, dlouhé kalhoty jakož i pracovní rukavice. Nepoužívejte tento nástroj, když jste bosi anebo když nosíte otevřené sandály.

Ochranné zařízení a osobní ochranné výstroje chrání Vaše vlastní zdraví a zdraví ostatních a zabezpečují plynulý provoz tohoto nástroje.

- Nepracujte s poškozeným, neúplným anebo bez souhlasu výrobce přestavěným nástrojem. Nikdy nepoužívejte tento nástroj s defektní ochrannou výstrojí. Kontrolujte před používáním tohoto nástroje jeho bezpečnostní stav, obzvlášť stav síťového přívodního vedení, vypínače a ochranného krytu.

Nikdy nezrušte účinnost ochranných zařízení.

Tím je zajištěno, že zůstane za- chována bezpečnost přístroje.

CZ

Použití:

• Dbejte při práci na bezpečný postoj. Bud'te obzvlášť opatrni při práci na svahu. Takto můžete v případě neočekávaných situací lépe kontrolovat přístroj.
• Nepracujte s tímto nástrojem, jste-li unaveni anebo po požití alkoholu anebo tabletek. Udělejte si vždy včas pracovní přestávku. Moment nepozornosti při používání přístroje může vést k těžkým poraněním.
• Nepracujte za deště, při špatném počasí anebo ve vlhkém prostředí. Pracujte pouze za dobrého osvětlení. Takto zabrá-níte nehodám.
• Když zapínáte motor a při běžícím motoru, držte řezací strunu vzdáleně od všech částí těla, především od rukou a od nohou. Hrozí nebezpečí pořezání.
• Nestartujte tento nástroj, když je v obrácené poloze anebo když se nenachází v pracovní poloze.
• Vypněte motor a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, když:
• tento nástroj nepoužíváte,
• ho necháváte bez dozoru,
• ho čistíte,
• ho prénášíte z jedného místa na druhé,
• je poškozený elektrický přívodní anebo prodlužovací kabel,
• snímáte anebo vyměňujete řezací zařízení, jakož i když rukou nastavujete délku řezací struny.
• Přesvědčte se o tom, že při uvedení do chodu a během

práce nepřijde žací hlava do styku s kameny, štěrkem, dráty anebo s jinými cizími tělesy. Nebezpečí poranění odmrštěním dílů.

• Bud'te ostražití vůči poruchám na všech zařízeních, které slouží k odstřižení délky vlákna. Po vytažení nového vlákna vždy zastavte stroj v jeho běžné pracovní poloze, než bude zapnut.

- Dejte pozor na odřezávač stru- ny. Tento může způsobit těžké řezné rány.

- Nikdy nezkoušejte zastavit řezací zařízení (řezací strunu) rukou. Počkejte vždy, až než se zastaví samo od sebe. Kontakt s řezacím zařízením může vést k poranění.

- Používejte pouze originální řezací strunu. Použití kovového drátu namísto plastové řezací struny je zakázané. Toto může mít za následek těžká poranění.

- Nepoužívejte tento nástroj na řezání trávy, která se nena-chází na zemi, např. trávy na stěnách, na skalách atd. Pou-zívání přístroje pro jiné než plá-nované používání může vést k nebezpečným situacím.

- Nepřekračujte s běžícím nástrojem žádné štěrkové ulice anebo stezky. Může dojít k od-létávání štěrku a poranění.

- Nepoužívejte tento nástroj v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.

- Uložte tento nástroj na suchém místě a mimo dosahu dětí.

Pozor! Takto se vyvarujete škodám na nástroji a případně z nich vyplývajícím zdravotním škodám:

• Dbejte na to, aby nebyly větrací otvory nástroje ucpané.
• Používejte pouze ty náhradní díly a příslušenství, které jsou dodávané a doporučené výrobcem.
• Nepokoušejte se sami opravovat tento nástroj. Veškeré práce, které nejsou uvedené v tomto návodu, smí být vykonávané pouze námi autorizovanými servisními pracovištěmi.
• Zacházejte s Vaším nástrojem pečlivě. Udržujte nářadí čisté, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat. Dodržujte předpisy pro údržbu.
• Nepřetěžujte Váš nástroj. Pra- cujte pouze v udaném výko- novém rozmezí. Nepoužívejte výkonově slabé stroje pro těžké práce. Nepoužívejte Váš ná- stroj pro účely, pro které není určený.
• Před každým použitím provedte optickou kontrolu nástroje. Nepoužívejte tento nástroj, když schází, jsou opotrebená anebo poškozená bezpečnostná zařízení, části řezacího zařízení anebo svorníky.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto se vyhnete nehodám a poraněním skrz elektrický úder:

- Před každým použitím zkontrolujte síťový přívod a poškození a stáří prodlužovacího kabelu. Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozené síťové připojovací kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

- Prodlužovací kabely musíte udržovat mimo dosah řezných nástrojů.

Bude-li kabel během používání poškozen, okamžitě přístroj odpojte ze sítě. PŘED ODPO-JENÍM ZE SÍTĚ NESAHEJTE NA KABEL.

Hrozí nebezpečí požáru.

- Když se přípojné vedení tohoto nástroje poškodí, musí být na-hrazené zvláštním přípojným vedením, které lze obdržet od výrobce anebo od jeho servisní služby zákazníkům.

- Dbejte, aby síťové napětí od- povídalo údajům uvedeným na typovém štítku.

- Přístroj podle možnosti připojujte jen k zásuvkám s ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) se jmenovitým proudem ne větším než 30 mA.

- Přístroj chraňte před vlhkostí. Přístroj nesmí být vlhký a ani nesmí být používán ve vlhkém prostředí. Proniknutím vody do přístroje se zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.

- Zabraňte dotyku těla s uzemněnými díly (např. s kovovými ploty, kovovými sloupky). Hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněné.

CZ

• Používejte jen ty prodlužovací kabely, které jsou dlouhé maximálně 75 m a jsou určeny pro použití v terénu. Průřez vodiče prodlužovacího kabelu musí činit minimálně 2,5 mm². Před použitím odviňte celý kabel z navijáku. Zkontrolujte poškození kabelu.
• Se zapnutým přístrojem nikdy nepřecházejte přes prodlužovací kabel. Obsluhující osoba by měla síťový kabel ze zásady tahat za sebou. Prodlužovací kabel může být náhodně protnut.
• K uchycení prodlužovacího kabelu použijte k tomu určené zavěšení.
• Nenoste tento nástroj za kabel. Nepoužívejte kabel na to, aby se zástrčka vytáhla ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Síťový připojovací kabel mohl být poškozen.

Návod k montáži

Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Existuje nebezpečí elektrického úderu a poranění skrze řezací strunu.

Používejte jen originální díly a při montáži dávejte pozor na strunový odřezávač. Nebezpečí poranění!

1. Nasadte ochranný kryt (12) na hlavu motoru (11).
2. Ochranný kryt zajistěte pomocí dvou dodávaných šroubů.

Montáž rozpěrného kolečka:

1. Nasad'te rozpěrné kolečko (15) na hlavu motoru (11).
2. Rozpěrné kolečko zajistěte po- mocí dvou dodávaných šroubů.

Montáž přídavné rukojeti:

1. Roztáhněte konce přídavné ru- kojeti (5) od sebe a nasuňte je na držák rukojeti (19).
2. Našroubujte prídavnou rukojeť.

Montáž přídavné rukojeti:

1. Roztáhněte konce přídavné ru- kojeti (5) od sebe a nasuňte je na držák rukojeti (19).
2. Našroubujte prídavnou rukojeť.

Obsluha

Pozor nebezpečí poranění! Přístroj nepoužívejte bez ochranného krytu. Před každým použitím zkontrolujte funkci přístroje. Dbejte, aby sít'ové napětí souhlasila s typovým štítkem přístroje. Při práci se sekačkou vždy noste ochranu očí.

Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Zapnutí a vypnutí

1. Z konce prodlužovacího kabelu vytvořte smyčku, provlékněte ji otvorem na horní rukojeti (2) a zavěste ji pro odlehčení od tahu (4).
2. Přístroj připojte k sít'ovému napětí.
3. Při práci dbejte na stabilní polohu a držadla přístroje držte oběma rukama. Řezací hlavu nepokládejte na zem.
4. Pro zapnutí placem aktivujte blokaci zapnutí (3b) a potom stiskněte spínač/

vypínač (3a). Blokaci zapnutí opět uvolněte.

Pro vypnutí uvolněte spínač/vypínač (3a). Zapnutí na trvalý chod není možné.

Po vypnutí přístroje se řezací hla- va otáčí ještě několik vteřin. Hrozí nebezpečí pořezání.

Za-/vypínač se nesmí aretovat. Kdyby měl být za-/vypínač poškozený, pak se s tímto strojem již nesmí pracovat. Nebezpečí poranění, když se po puštění za-/vypínače motor nevypne.

Pozor: Ze strunového odřezávače pravidelně odstraňujte zbytky trávy, aby nebyl negativně ovlivněn sekací výkon.

Nastavování na nástroji

Přestavění přídavné rukojetě:

Přídavnou rukojeť můžete uvést do rozličných poloh. Nastavte rukojeť tak, aby při pracovním držení byla řezací hlava lehce nakloněná dopředu.

① Uvolněte matici s rukojetí (6) a na- stavte přídavnou rukojeť (5) do poža- dované polohy. Matici s rukojetí opět dotáhněte.

Přestavění výšky:

Teleskopická trubka Vám povoluje na- stavení nástroje podle Vaší individuální tělesné výšky.

② Povolte svorku (8). Teleskopickou trubku (9) nastavte na požadovanou délku a opět utáhněte svorku (8).

Nastavení řezného úhlu:

Při změněném řezném úhlu můžete za- střihovat také na nepřístupných místech, například pod lavičkami či výčnělky.

② Povolte svorku (8). Otočte rukojeť (7) o 90°, resp. 180°. Znovu zavřete svorku (8).

Nastavení rukojeti:

Rukojeť lze otočit o 90° a 180° (viz také kapitola Pokyny k práci)

③ Stiskněte páku (10) na hlavě motoru (11) a vychylte teleskopickou trubku (9). Je možných 6 nastavení.

Nastavení distančního třmenu (ochrana květin):

Distanční třmen udržuje rostliny a stonky v bezpečné vzdálenosti od řezného vlákna. Nebudete-li již distanční třmen nadále potřebovat, můžete jej přesunout za distanční kolečko (parkovací poloha).

④ Vyklopte distanční třmen (14) dopředu do pracovní polohy.

Prodloužení struny

Krátké nebo opotřebované vlákno špatně zastřihává. Při sníženém řezném výkonu proto zkontrolujte, zda je na cívce s vláknem ještě dostatek vlákna. Při této kontrole vytáhněte zařízení ze zástrčky! Výměna cívky je popsána v kapitole Čištění a údržba „Výměna řezného zařízení“.

Dvoustrunná plná automatika

Váš nástroj je vybavený dvoustrunnou plnou automatikou. Struna se prodlouží automaticky při každém zapínacím pro-

CZ

cesu. Aby automatika prodloužení struny fungovala správně, musí se cívka nejdříve úplně zastavit, než přístroj znovu zapnete. Kdyby měly být ze začátku delší, než je dáno průměrem střihu, pak se řezačem struny automaticky zkrátí na správnou délku.

Kontrolujte pravidelně nylonovou strunu ohledně poškození a ohledně toho, vykazuje-li ještě struna délku danou řezačem struny.

Není-li vidět žádný konec struny:

• Výměna cívky (viz „Čištění a údržba“).

Manuální nastavení délky struny:

- Vytáhněte sít'ovou zástrčku! Přidržte aretovací hlavu (20) na řezné hlavě (13) stisknutou a vytáhně- te obě vlákna ven.

Pokyny k práci

Pozor nebezpečí poranění!

• Nesekejte vlhkou nebo mokrou trávu.
• Před zapnutím přístroje se přesvědčte, zda není řezací hlava v kontaktu s kameny, štěrkem nebo ostatními cizími tělesy.
• Dříve než se přiblížíte k sekanému trávníku, přístroj zapněte.
• Se zapnutým přístrojem ne- přecházejte přes prodlužovací kabel. Mohli byste jej poškodit. Prodlužovací kabel tahejte vždy za sebou.
• Zabraňte nadměrnému zatěžování přístroje během práce.
• Zabraňte kontaktu s pevnými překážkami (kameny, zdi, lat’kové ploty atd.). Struna by se velmi rychle opotřebovala. K zachová-

vání správné vzdálenosti přístroje používejte okraj ochranného krytu.

Řezání trávy

Trávu sekejte tím, že budete přístrojem pohybovat doprava a doleva. Sekejte pomalu a při sekání držte přístroj skloněný dopředu asi 30°.

Dlouhou trávu sekejte po vrstvách shora dolů.

Svislé zastřihávání / zastřihávání okrajů

• Při svislém vedení řezné hlavy je nutné postupovat opatrně. Dodržujte dostatečný odstup od řezného vlákna, abyste předešli zraněním.
• Vyhýbejte se kontaktu s pevnými plochami, abyste zabránili rychlému opotřebení vlákna.
• Při zastřihávání okrajů trávníku ved'te zařízení pomalu podél okrajů trávníku.
• Při svislém zastřihávání pojíždějte se zařízením pomocí distančního kolečka po zemi.

F

Nastavení svislého zastřihávání:

• Rukojet: 180° (viz ②)
• Řezný úhel: svislé (viz ③)
• Distanční třmen v parkovací poloze
• bez podvozku

Čištění a údržba

Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, mohou provádět jen námi zmocněná servisní střediska. Používejte jen originální díly a při montáži dávejte pozor na strunový odřezávač. Nebezpečí poranění!

Čištění přístroje

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu a nástroj by se mohl poškodit.

Udržujte teno nástroj vždy čistý. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky resp. rozpouštědla.

• Po každém sekání vyčistěte řezací ústrojí a ochranný kryt od trávy a zeminy.
• Vzduchovou štěrbinu udržujte v čistotě, nesmí být ucpaná trávou.
• Přístroj čistěte měkkým kartáčem nebo utěrkou.

Výměna strunové cívky

Nikdy nesmíte do řezacího ústrojí nasazovat opotřebované originální díly nebo cizí díly. Výhradně používejte jen originální náhradní díly! Nepoužívejte kovové struny. Použití neoriginálních dílů může způsobit poranění osob a nenapravitelná poškození přístroje a vede to ihned ke ztrátě záruky.

Výměna cívky nitě:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Otočte nástroj tak, aby se řezací hlava (13) nacházela nahoře.
3. Současně stiskněte obě aretace na krytu (21) a kryt sejměte.
   Sejměte strunovou cívku (22) z řezací hlavy (13).
4. Vsadte novou cívku do řezací hlavy s hladkou stranou nahoře a prostrčte oba konce struny skrze vypouštěcí vodicí očka pro strunu (32). Dbejte na to, aby konce struny nevyklouzly ze štěrbin cívky.
5. Opět nasadte kryt. Dbejte na to, aby přitom aretační tlačítka na krytu přesně souhlasily s vybráními na řezací hlavě. Tyto pak slyšitelně zaklapnou.
6. Držte stlačený aretační knoflík (21) a vytáhněte konce strun natolik ven, aby vyčnívaly přes řezač struny.

Kontrolujte řezač struny. Nepoužívejte tento nástroj v žádném případě bez anebo s poškozeným řezačem struny. Vadný odřezávač struny vyměňte.

Hrozí nebezpečí poranění.

Skladování

• Po každém použití přístroj a části příslušenství pořádně vyčistěte (viz „Údržba a čištění“). Tímto způsobem předejdete plísním.
• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo do-sah dětí.
• Sekačku po delší čas nevystavujte při skladování přímému slunečnímu záření. Nástroj by se mohl poškodit.

CZ

• Přístroj nebalte do plastových sáčků, protože by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseň.
• Přístroj nepokládejte na ochranný kryt. Nejlepší je, pokud jej zavěsíte za horní rukojeť tak, aby se ochranný kryt nedotýkal žádných předmětů. Jinak hrozí nebezpečí, že se ochranný kryt zdeformuje a tím se změní rozměry a bezpečnostní atributy.

Technické parametry

Elektrický výžínač trávy ..... ERT 450-20

Jmenovité vstupní napětí...... 220-240 V\~, 50 Hz Příkon...... 450 W Otáčky naprázdno ......10000 min ^-1 Hmotnost ......2,16 kg Dvojitá struna...... 6 m ...... plně automatické řízení Průměr střihu s dvojitou strunou..300 mm Tloušťka dvojité struny ...... 1,6 mm Třída ochrany ...... [1]

Hladina akustického tlaku (L_pA) ....70,05 dB(A), K_pA=1,03 dB Úroveň akustického výkonu ( L_WA ) zaručená ....96 dB(A) měřená....93,05 dB(A); K_WA=1,03 dB Vibrace ( a_h ).....5,035 m/s2; K=1,5 m/s2

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly určeny dle norem a předpisů, jmenovaných v prohlášení o konformitě.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným. Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha: Hodnota emisí v

během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, například doby, v nichž je elektrické nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Odklízení/ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu

Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obrat'te na servisní středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců. Při komerčním použití záruka zanikne.
• Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Patří k nim především: Strunová cívka, řezací struny.
• Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.
• Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.
  Předpokladem je to, že zařízení bude odevzdáno prodejci v nedemontovaném stavu s dokladem o nákupu a záruce.

Opravy služby

Předpokladem je, že se nástroj vrátí našemu Grizzly service-centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce. Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.

Pozor: V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím Váš přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.

Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Vyhledávání závad

Problém Možná	příčina Odstranění závady
Přístroj vibruje.	Znečištěná cívka (22)	Cívku vyčistěte(viz „Čištění a údržba“)
	Defektní cívka (22)	Cívku vyměňte(viz „Čištění a údržba“)
Přístroj nelze zapnout	Bez sít'ového napětí	Zkontrolujte zásuvku, kabel, vedení,zástrčku, event. opravu provede kom-petentní elektrikář
	Defektní vypínač (3)	Oprava zákaznickým servisem
	Opotřebované uhlíkové kartáče
	Defektní motor
Špatný výkon při sekání	V cívce (22) není do-statečně dlouhá struna	Event. prodlužte strunu (viz „Obsluha“ Cívku vyměňte(viz „Čištění a údržba“)
	Struna nevyčnívá z cívky (22) popř. jen na jedné straně	Cívku sejměte a struny provlékněte otvory směrem ven, cívku zase na-montujte.

Saturs

Paskirtis.... 93

Účel použitia ......118

Všeobecný opis ....118

Rozsah dodávky....118

Prehl'ad 118

Opis funkcie 119

Bezpečnostné pokyny....119

Symboly v návode....119

Piktogramy na prístroji .....119

Všeobecné bezpečnostné pokyny .. 120

Návod na montáž....123

Obsluha 124

Zapnutie a vypnutie....124

Technické údaje....127

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Noste ochranu očí a sluchu.

Ked' je siet'ový kábel poško- dený, ihned' vytiahnite zá- strčku.

né vymrštenými cudzími telesami.

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Vypnite motor a vytiahnite sie-t'ovú zástrčku vtedy, ked'

- je sietový pripojovací alebo predlžovací kábel poškodený,

Elektrická bezpečnost':

- Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými čast'ami (napr. kovové ploty, kovové stípiky). Existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom, keď je vaše telo uzemnené.

- Prístroj nenoste za siet'ový pripojovací kábel. Siet'ový pripojovací kábel nepoužívajte na vytiahnutie siet'ovej zástrčky zo zásuvky. Siet'ový pripojovací kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Siet'ový pripojovací kábel by sa mohol poškodit'.

Návod na montáž

Vypínač zap/vyp sa nesmie are- tovat'. Ak by mal byt' vypínač po- škodený, so strojom sa nesmie viac pracovat'. Nebezpečenstvo poranenia, ked' po pustení vypí- nača zap/vyp motor nie je vyp- nutý.

Prídavné držadlo môžete dostat' do rozličných polôh. Nastavte držadlo tak, aby rezacia hlava bola v pracovnom držaní l'ahko naklonená smerom dopredu.

① Uvolnite maticu držadla (6) a prestavte prídavné držadlo (5) do želanej polohy. Maticu držadla znova pevne dotiahnite.

Prestavenie výšky:

③ Stlačte páku (10) na hlave motora (11) a nakloňte teleskopickú rúru (9). Je možných 6 polôh.

Plná automatika dvojitej struny

naprázdno....10000 min ^-1

Hmotnost'.....cca. 2,16 kg

Dvojitá struna.... 6 m, plná automatika

Okruh kosenia dvojitej struny ..... 300 mm

Hrúbka dvojitej struny....1,6 mm Trieda ochrany.....[II]

CZ	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Tímto potvrzujeme, že konstrukceElektrický vyžínač trávystavební řady ERT 450-20Číslo šarže: B-46623odpovídá následujícím příslušným směrnicím EU v jejich toho času platném vydání:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovaných- norem jakož i národních norem a předpisů:
EN 60335-1:2012/A14:2019 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 50636-2-91:2014EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje:úroveň akustického výkonu:zaručená: 96 dB(A)měřená: 93,05 dB(A)Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI/ 2000/14/EC.Placówka zgłoszenia: BUREAU VERITAS,Newtime - 52 Boulevard du Parc - Ile de la Jatte, F-92200 Neuilly sur Seine, NB: 0062
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany11.01.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

e-mail: [e-mail]