EHS 460-2 T - Pjūklas Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EHS 460-2 T Grizzly

Prieš pradėdami eksploatuoti pir- mą kartą atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją. Sau- gokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Turinys

Paskirtis.... 125

Saugos nurodymai 126

Paveikslėliai ant prietaiso......126

Instrukcijoje naudojami simboliai ... 126

Bendrieji saugos nurodymai......126

Bendrieji saugos nurodymai nau- dojant elektrinius jrankius....127

Specialūs saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms ...... 129

Bendrasis aprašymas 129

Veikimo aprašymas....129

Apžvalga 130

Pristatomas komplektas....130

Montavimas....130

Valdymas 131

Teleskopinio koto reguliavimas ..... 131

Pjovimo galvutės užlenkimas......131

Rankenos pasukimas....131

ljungimas ir išjungimas....131

Darbas su prietaisu 132

Pjovimo būdai 132

Techninė priežiūra ir valymas ...... 133

Laikymas 133

Utilizavimas / aplinkos apsauga..... 134

Techniniai duomenys 134

Atsarginès dalys....135

Garantija 135

Remonto tarnyba....135

Gedimų paieška....136

Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija....143

Trimatis vaizdas....145

Prietaisas yra skirtas pjauti gyvatvores, krūmus ir dekoratyvinius krūmokšnius namų valdose.

Įstačius teleskopinį kotą galima pjauti aukštas gyvatvores, stovint ant žemės.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodyta paskirti, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. 16 metų neturintys jaunuoliai prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų. Draudžiama naudoti prietaisą lyjant lietui arba drėgnoje aplinkoje.

Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Reguliariai reikia tikrinti, ar peiliai nenusidėvėjo ir prireikus juos pagaląsti. Dėl atšipusių peilių prietaisas per daug apkraunamas. Dėl šios priežasties padarytai žalai garantija nesuteikiama.

LT

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su benzininėmis gyvatvorių žirklėmis.

Paveikslèliai ant prietaiso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 m

1 Dèmesio!
2 Irenginio negalima naudoti lyjant lietui. Prietaisas negali būti drėgnas ir jo negalima naudoti drėgnoje aplinkoje.
3 Atsargiai! Gali nukristi daiktai. Ypač pjaunant virš galvos.
4. Dèmesio! Pavojus susižaloti dėl veikiančių peilių.
5 Jei kabelis pažeistas, susivyniojo arba persisuko ir nors trumpam palikdami prietaisą be priežiūros, būtinai ištraukite tinklo kištuką.
6 Pavojus gyvybei dėl elektros šoko! Laikykitės mažiausiai 10 m atstumo nuo elektros perdavimo linijų.
7 Perskaityti naudojimo instrukciją.
8 Užsidėkite pjūviams atsparias apsaugines pirštines.
9 Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada užsidėkite apsauginius akinius arba veido apsaugą, klausos organų apsaugą ir apsauginį šalmą.
10 Avėkite apsauginiais batais neslystančiu padu.
11 Pašaliniams asmenims liepkite pasi-traukti nuo prietaiso.

Garso galios lygio L _wa nurodymas dB.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Apsaugos klasė II

Pjovimo ilgis

Atstumas tarp dantų

Instrukcijoje naudojami simbo- liai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos nurodymai

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu tinkamai susipažinkite su visais valdymo elementais. Išmokite valdyti prietaisą ir paprašykite, kad apie jo funkcijas, veikimo būdą ir darbo technikas paaiškintų patyręs naudotojas arba specialistas. Įsiti-kinkite, kad avariniu atveju iš karto galėsite išjungti prietaisą. Netinkamai naudodami prietaisą galite sunkiai susižaloti.

İvykus nelaimingam atsitikimui arba eksploatuojant atsiradus trikčiai, nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką. Imkitės priemonių sužalojimams sutvarkyti arba kreipkitės į gydytoją. Apie trikčių šalinimą skaitykite skyrių „Gedimų paieška“ arba susisiekite su mūsų techninės priežiūros centru.

Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius įrankius

Dèmesio! Perskaitykite visus sau- gos nurodymus ir instrukcijas.

Jei nepaisysite tam tikru saugos nurodymu ir instrukciju, galite patirti elektros šoką, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susižalosite.

Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ir vėliau.

Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis” apibūdinami prie elektros tinklo jungiami elektriniai įrankiai (su maitinimo laidu) ir elektriniai įrankiai su akumuliatoriais (be elektros laido).

Sauga darbo vietoje

• Jūsų darbo vieta turi būti švari ir tinkamai apšviesta. Netvarkingoje arba neapšviestoje darbo vietoje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
• Elektrinių įrankių nenaudokite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje laikomi degūs skysčiai, kaupiasi dujos arba dulkės. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, todėl gali užsidegti dulkės arba garai.
• Naudodami elektrinius įrankius ne-leiskite būti arti vaikams ir kitiems asmenims. Jei Jūsų dėmesys nu-kryps, galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektros sauga

• Elektrinio įrankio prijungimo kiš-tukas turi tikti kištukiniam lizdui. Draudžiama keisti kištuko konstrukciją. Įžemintiems elektriniams įrankiams nenaudokite kištukų su adapteriais. Nepakeistos konstrukcijos kištukai ir tinkami kištukiniai lizdai sumažina elektros šoko riziką.
• Stenkitės kūno dalimis neliesti jže-mintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių. šildymo sistemų, viryklių ir šaldytuvų. Kyla didelė elektros šoko rizika, jei Jūsų kūnas yra jžemintas.
• Elektrinių įrankių nepalikite lyjant lietui ir drėgmėje. Į elektrinį prietaisą prasiskverbusi drėgmę didina elektros šoko riziką.
• Elektrinio įrankio niekada neneškite paėmę už kabelio, nekabinkite ant kabelio ir paėmę už jo netraukite iš kištukinio lizdo. Laikykite kabelį atokiai nuo karščio šaltinio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susivynioję kabeliai didina elektros šoko rizika.
• Jei elektrinį įrankį naudojate lauke, junkite tik prie lauke pritaikyto naudoti ilgintuvo. Jungiant prie lauke naudoti pritaikyto ilgintuvo mažėja elektros šoko rizika.
• Jei elektrinį įrankį neišvengiamai privalote naudoti drėgnoje aplinkoje, junkite prie nuotėkio srovės apsauginio jungiklio. Naudojant nuotėkio srovės apsauginį jungiklį sumažėja elektros šoko rizika.

Asmenų sauga

- Būkite atidūs, stebėkite, ką darote ir su elektriniu įrankiu dirbkite su maniai. Nedirbkite su elektriniais įrankiais, jei esate pavargę arba

LT

vartojate narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Dėl vieno neatsargaus poelgio naudojant elektrinį įrankį galima sunkiai susižaloti.

• Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Priklausomai nuo elektrinio įrankio modelio ir naudojimo būdo naudojamos asmeninės apsaugos priemonės, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiu padu, apsauginis šalmas ar klausos organų apsauga sumažina riziką susižaloti.
• Stebėkite, kad įrankis netikėtai nejsijungtų savaime. Įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas ir tik tada junkite prie elektros sro-vės tiekimo tinklo, dėkite į dėklą ar neškite. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikote ant jungiklio arba jjungtą prietaisą jungiate prie elektros srovės tiekimo tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
• Prieš jjungdami elektrini įrankį nuimkite nustatymo įrankius arba veržliaraktį. Ant besisukančios prietaiso dalies likęs įrankis arba veržlia-raktis gali sužaloti.
• Stenkitės išlaikyti normalią kūno padėtį. Stovėkite ant stabilaus pagrindo ir bet kurioje situacijoje išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite tinkamai kontroliuoti netikėtose situacijose.
• Dévěkite tinkamus drabužius. Nedèvěkite plačių drabužių ar papuošalų. Plaukais, drabužiais ir pirštinemis nelieskite besisukančių dalių. Besisukančios dalys gali sugriebti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.
• Jei galite įmontuoti dulkių siurbimo ir ištraukimo prietaisus, įsitikinkite, kad jie prijungti ir tinkamai nau-

dojami. Naudojant dulkių siurbimo prietaisą sumažinama dulkių keliama grėsmė.

Saugus elgesys su elektriniais įrankiais ir jų naudojimas

• Prietaiso apkrova negali būti per di-delė. Naudokite numatytam darbui skirtą elektrini įrankį. Tinkamu elektrinių įrankiu geriau ir saugiau dirbti nurodytame galios diapazone.
• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Jei elektrinio įrankio nepavyksta jjungti arba išjungti, jis kelia pavojų, todėl būtina jį suremontuoti.
• Ištraukite kištuką iš kištukinio liz-do ir ir tik tada keiskite prietaiso nuostatus, priedus arba prietaisą padėkite. Šios atsargumo priemonės padeda išvengti netyčinio elektrinio įrankio paleidimo.
• Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Asmenims, nemokantiems naudoti prietaiso arba neperskaičiusiems šios instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.
• Rūpeestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys tinkamai veikia, ar jos neužstringa, ar nesulūžo ir nėra pažeistos, nes tai turi neigiamos įtakos elektrinio įrankio veikimui. Prieš pradėdami naudoti prietaisą suremontuokite pažeistas dalis. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta, jei netinkamai atliekami elektrinių įrankių techninės priežiūros darbai.
• Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrimi pjovi-

mo įrankiai su pagaląstomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos daug lengviau valdyti.

- Elektrini įrankį, priedus, naudoja-muosius įrankius ir kt. naudokite pagal šią instrukciją. Atkreipkite dėmesį į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrinius įrankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali su-sidaryti pavojingų situacijų.

Techninė priežiūra

- Savo elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotam personalui, kuris naudoja originalias atsargines dalis. Taip užtikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuoja-mas saugiai.

Specialüs saugos nurodymai gyvatvorių žirklėms

- Kūno dalis laikykite atokiai nuo peilio. Veikiant peiliui nebandykite nuimti nupjautos medžiagos arba laikyti pjaunamos medžiagos. Istri-gusia nupjauta medžiagą išimkite tik išjunge prietaisą. Dėl vieno neat-sargaus poelgio naudojant gyvatvorių žirkles galima sunkiai susižaloti.

- Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už rankenos, kai peiliai nesisuka. Ant transportuojamų ar laikomų gyvatvorių žirklių uždėkite apsauginį gaubtą. Rūpeestingai elgiantis su prietaisu sumažėja pavojus susižeisti dėl peilių.

- Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų laikymo paviršių, kad peilis negalėtų prisiliesti prie sulenkto srovės tiekimo laido. Peiliui prisilietus prie įtampą tiekiančio laido metalinėms prietaiso dalims gali būti

perduota įtampa, todėl kyla elektros šoko pavojus.

• Laidą laikykite atokiai nuo pjovimo srities. Dirbant laidą gali uždengti nupjauti krūmai, todėl galite netyčia nupjauti laidą.
• Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar gyvatvorėje nėra sulenktų daiktų, pvz., vielos ir t. t.
• Gyvatvorių žirkles laikykite teisingai, pvz., abiem rankomis už rankenu, jei rankenos yra dvi. Jei prietaiso nebegalėsite kontroliuoti, galite sunkiai susižaloti.
• Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus drabužius ir apsaugines pirštines. Niekada neimkite ir nekel-kite prietaiso už peilio. Prisilietę prie peilio galite susižaloti.

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2-3.

Veikimo aprašymas

Prietaisas varomas elektros varikliu.

Prietaisas apsaugotas izoliacine medžiaga ir jam nereikia jžeminimo.

Prietaiso pjovimo įtaisas – dvipusis pjovimo peilis. Pjaunant pjovimo įrankiai juda pirmyn ir atgal viena linija.

Kad naudotojas būtų saugus, prietaisą galima naudoti tik paspaudus apsauginį jungiklj. Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

LT

Apžvalga

1 Apsauginė peilių juosta
2 Pjovimo galvutė
3 Ventiliacijos angos
4 Fiksavimo mygtukas pasukamai pjovimo galvutei
5 Teleskopinio koto tvirtinimo varžtas + tvirtinimo veržlė
6 Teleskopinis kotas (šešiabriaunis aliuminio vamzdis)
7 Aukščio reguliavimo varžtas + tvirtinimo veržlé
8 Raktas su vidiniu šešiabriauniu
9 Sklendè pasukamai rankenai
10 Apsauginis jungiklis
11 Jjungimo ir išjungimo jungiklis
12 Laido įtempimo mažinimo įtai- sas
13 Tinklo kabelis (kabelis) 14 Rankena
15 Nešiojimo kilpos
16 Šešiabriaunis varžtas nešiojimo kilpoms nustatyti
17 Papildoma rankena
18 Pečių srities diržas
19 Peilio apsauga

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys. Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

• Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu (dviejų dalių)
• Peilio apsauga
• Teleskopinio koto tvirtinimo varžtas + tvirtinimo veržlé
• Aukščio reguliavimo varžtas + tvirtini- mo veržlė
• Raktas su vidiniu šešiabriauniu
• Pečių srities diržas
• Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Montavimas

Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką.

Prietaiso nepavyks jjungti, jei prietaiso vamzdžiai nejstatyti vienas j kitą ir netinkamai prisukti.

Apsauginis jungiklis neleidžia pradėti eksploatuoti!

Naudokite tik originalias dalis.

su vidiniu šešiabriauniu (8) yra teleskopinio koto (6) laikiklyje.

B Aukščio reguliavimo varžto montavimas (žr. maža paveikslėljį)

1. Tvirtinimo veržlę (7b) spauskite j teleskopinio koto (6) laikiklj.

2. Sumontuokite pridedamą aukš-čio reguliavimo varžtą (7a).

1. Traukite teleskopinio koto (6) šešiabriaunj aliuminj vamzdį, kol pajausite pasipriešinimą. (Pasipriešinimas pajaučiamas dėl vamzdyje esančio nematomo kabelio).

2. Teleskopinio koto (6) šešiabriaunio aliuminio vamzdžio galą įstumkite į jam skirtą angą, esančio koto gale po pjovimo galvute (2).

Šešiabriaunj aliuminio vamzdį (6) stumkite tol, kol išgirsite, kad apsauginis jungiklis užsifiksavo ir šešiabriauniai varžtai (5) yra vienas virš kito.

1. Abi dalis užfiksuokite pridedamu šešiabriauniu varžtu (5a) ir tvirtinimo veržle (5b).

Pečių srities diržo pritvirtinimas:

1. Pečių srities diržo (18) karabini-nį kablj prikabinkite prie prieta- so teleskopinio koto nešiojimo kilpų (15).

2. Nustatykite tokj diržo ilgj, kad nešiojimo kilpos (15) būtų maž- daug klubų aukštyje.

3. Prie teleskopinio koto (15) pri-kabintų nešiojimo kilpų aukštį galite papildomai reguliuoti at-laisvinę šešiabriaunį varžtą (15).

Valdymas

Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus drabužius, užsiděkite darbines pirštines, akių, galvos, klausos organų apsaugas ir ap-siaukite įpjovimams atsparius darbinius batus.

Prieš kiekvieną naudojimą įsi-tikinkite, kad prietaisas veikia tinkamai. Draudžiama užfiksuoti jjungimo / išjungimo jungiklį ir apsauginį jungiklį. Atleidus jungiklį jie turi išjungti variklį. Draudžiama toliau dirbti prietaisu, jei vienas iš jungiklių pažeistas.

Atkreipkite dėmesį, kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su prietaiso specifikacijų lente- lės duomenimis. Kyla pavojus sužeisti žmones ir padaryti ma- terialinės žalos.

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

Teleskopinio koto reguliavimas

Teleskopinį kotą (6) galima nuosekliai reguliuoti 40 cm.

1. Atlaisvinkite aukščio reguliavimo varžtą (7).

2. Ištraukdami arba įstumdami nustatykite teleskopinio koto (6) ilgj.

3. Vél priveržkite aukščio reguliavimo varžtą (7).

Pjovimo galvutės užlenkimas

Kad galėtumėte pjauti įstrižus kraštus arba gyvatvorės viršų, pjovimo galvutę galite pasukti į 5 padėtis.

Spauskite fiksavimo mygtuką (4) ir kartu sukite pjovimo galvutę (2). Atleidus fiksavimo mygtuką pjovimo galvutė užsifiksuoja norimoje padėtyje.

Rankenos pasukimas

Rankeną galima pasukti 180° kampu, to- del jį visada galėsite nustatyti, kad idealiai tiktu pjovimo padėčiai.

Sklendę (9) stumkite i priekj ir kartu dešinėn arba kairėn sukite rankeną (14). Atleidus sklendę rankena užsifiksuoja norimoje padėtyje.

ljungimas ir išjungimas

Visada stovėkite tvirtai, prietaisą laikykite abiem rankomis ir pakankamu atstumu nuo kūno. Prieš jungdami atkreipkite dėmesį, kad prietaisas neliestų jokių daiktų.

LT

1. Užsidėkite pečių srities diržą (18) (žr. „Pečių srities diržo pritvirtinimas“).

2. Prijungimo prie tinklo kabelio (13) gale padarykite kilpą, įverkite ją per rankenos (14) kilpas ir įkabin-kite į traukimo jėgos sumažinimo įtaisą (12).

3. Prijunkite prietaisą prie tinklo jtampos.

4. Norėdami jungti laikykite paspau- dę apsauginį jungiklj (10) ir kartu spauskite jungimo ir išjungimo jungiklj (11). Prietaisas pradeda veikti didžiausiu greičiu.

5. Kai norite išjungti, vėl atleiskite jjungimo ir išjungimo jungiklj (11).

Darbas su prietaisu

Nenaudokite prietaiso stovėdami ant kopėčių arba nestabilioje vietoje. Nepradėkite pjauti neapgalvotai. Dėl to gali kilti grėsmė Jums ir aplinkiniams.

Pjaudami atkreipkite dėmesį, kad neliestumėte jokių daiktų, pvz., vie- los tvorų arba augalų laikiklių. Jie gali pažeisti peilių juostą.

Prietaisą visada laikykite tvirtai abiem rankomis, viena ranka palmkite už apvalios rankenos, o kita – už vamzdinio koto. Rankenas turite tvirtai apimti nykščiu ir pirštais. Atkreipkite dėmesį į nurodytą darbo kampa, kad dirbtumėte saugiai.

• Jei peilj užblokuotų kieti daiktai, ne-delsdami išjunkite prietaisą ir išimkite daiktą.
• Pjaukite nuo kištukinio lizdo. Prieš pradėdami dirbti nuspręskite, kuria

kryptimi pjausite. Atkreipkite dėmesį, kad ilginamasis kabelis būtų toli nuo darbo srities. Niekada nedėkite kabelio ant gyvatvorės, kur jį lengvai galėtų sugriebti peiliai.

• Nepjaukite atbukusiais arba nusidė-vėjusiais peiliais, antraip bus per daug apkrautas Jūsų įrenginio variklis ir reduktorius.
• Stenkitės, kad dirbant prietaisas nebū-tų per daug apkrautas.

Jei kabelis pažeistas, susisukęs arba perpjautas, iš karto ištraukite tinklo kištuką. Kyla pavojus susižeisti dėl elektros šoko!

Pjovimo būdai

• Pirmiausia šakų žirklėmis iškarpykite storas šakas.
• Naudojant juostą su abiejose pusėse esančiu peiliu galima pjauti abiem kryptimis arba iš vienos pusės į kitą, atliekant svyruojamuosius judesius.
• Pjaudami vertikaliai prietaisą tolygiai traukite pirmyn arba lenktu judesiu aukštyn ir žemyn.
• Pjaudami horizontaliai prietaisu atlikite pjautuvo formos judesį iki gyvatvorės krašto, kad nupjautos šakelės nukristų ant žemės.
• Kad ilgos linijos būtų lygios, rekomenduojama pririšti virves.

Nupjautų gyvatvorių karpymas:

Rekomenduojama gyvatvores karpyti trapecijos forma, kad nuo apatinių šakelių nenukristų lapeliai. Ši forma atitinka natūralią augalų augimo formą, todėl gyvatvorės dygsta optimaliai. Kerpant sumažinamas naujų metinių ūglių skaičius, todėl susiformuoja tankios

šakelės, kurios užtikrina patikimą apsaugą nuo pašalinių žvilgsnių.

1. Iš pradžių nupjaukite vieną gyvatvorės pusę. Gyvatvorių žirkles traukite augimo kryptimi iš apačios į viršų. Jei pjausite iš viršaus į apačią, plonesnės šakelės išlys į išorę, todėl atsiras siauresnių vietų arba skylių.
2. Viršų nuplaukite, kaip norite – stogo forma arba apvaliai.
3. Norimą formą suteikite, kol augalai dar jauni. Negalima pažeisti pagrindinio ūglio, kol gyvatvorė užaugs iki norimo aukščio. Visus kitus ūglius galima nupjauti per pusę.

Laisvai augančių gyvatvorių priežiūra:

Nors laisvai augančios gyvatvorės neįgau-na norimos formos, tačiau jas būtina regu-liariai prižiūrėti, kad gyvatvorė neužaugtų per aukšta.

Techninė priežiūra ir valymas

Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Nenaudokite jokių valymo priemonių ar tirpiklių. Jie gali negrįžtamai sugadinti prietaisą. Cheminės substancijos gali pažeisti prietaiso plastikines dalis.

Prieš pradėdami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuką.

Dirbdami su peiliais užsidėkite pirštines.

Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninės priežiūros ir valymo darbus. Atliekant šiuos darbus užtikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas.

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių prietaiso trūkumu, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvino, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar peilių juostos varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.
• Prietaiso ventiliacijos angos (3) ir prietaiso variklio korpusas (pjovimo galvutė) (2) turi būti švarūs. Tam naudokite drėgną servetėlę arba šepetį. Nepurkškite ant prietaiso vandens ir nebandykite jo panardinti į vandenį.

- Prietaisas visada turi būti švarus. Po kiekvieno prietaiso naudojimo privalote

- nuvalyti peilj (alyva sudrėkinta

šluoste);

- peilių juostą sutepti alyva nau- dodami alyvos tepalinę arba purškalą.

• Nestiprūs įbrėžimai ant ašmenų gali išsilyginti patys. Tam ašmenis pabrau-kykite galąstuvu. Tik aštrūs peiliai gali pjauti tinkama galia.
• Bukus, sulenktus arba pažeistus peilius reikia pakeisti.

Laikymas

• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kurioje nesikaupia dulkės ir kur jo negali pasiekti vaikai.
• Prietaisą laikykite paguldytą arba apsaugokite, kad nenuvirstų. Pjovimo įtaisą pastatykite į laikymo padėtį.

LT

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utilizavimo įstaigai.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir meta-lines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atlieku utilizavimo įstaigai. Informacijos apie tai suteiks Jūsų pardavėjas.
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.
• Nupjautų šakelių nemeskite į šiukšliadė- žę, o nuvežkite į kompostavimo vietą.

Techniniai duomenys

Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu EHS 460-2 T

Vardiné jėjimo įtampa ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Imamoji galia 460 W

Peilio eigų skaičius ....1500 min ^-1

Apsaugos klasė ....

Apsaugos rūšis....IP 20

Svoris 4,2 kg

Peilio ilgis.... 450 mm

Pjovimo ilgis.... 410 mm

Atstumas tarp dantų .... 18 mm

Garso slègio lygis

(L_pA) ......86,52 dB(A); K_pA=1,28 dB(A)

Garso galingumo lygis ( L_WA )

Išmatuota...96,33 dB(A); K_WA=1,28 dB(A)

Numatyta....98 dB(A)

Vibracija ( a_h )

rankenos 1,212 m/s2

papildomos rankenos......0,848 m/s ^2

K = 1,5 ~m / s^2

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optimalia pakeitimai, apie kuriuos iš anksto nejspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksplo-atavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti.

Įspėjimas:

naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Būtina nustatyti saugos priemones naudo-tojui apsaugoti, kurios turi būti parinktos at-sižvelgiant į poveikio įvertinimą esant tikro-sioms naudojimo sąlygoms (vertinant reikia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus, pavyzdžiui, kiek laiko elektrinis įrankis buvo išjungtas, kiek jis buvo jjungtas, tačiau veikė be apkrovos).

Atsargines dalis galite jsigyti mūsų techninės priežiūros centre. Užsakydami nurodykite savo įrenginio tipą ir pozicijos numerį detalių brėžinyje.

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantija.
• Garantija netaikoma natūralaus dévėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama. Tokioms dalims priskiriami peilių juosta, ekscentrikas ir angliniai šepetėliai, jei nusiskundimai nėra susiję su medžiagos defektais.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas.
  Būtina sąlyga – prekybininkui pristatomas neišardytas prietaisas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikiama garantija, už tam tikrą atlygj galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiųsti tinkamai supakuoti ir apmokėti.

- Dèmesio: jei turite pretenziju dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės

priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.

Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Gedimų paieška

Problema Galima priežastis Gedimo šalinimas
Neužsiveda prietai-sas	Néra tinklo įtampos.
	Sugedo jjungimo ir išjungi-mo mygtukas.
	Nusidėvėjo anglinis šepe-tėlis.
	Sugedo variklis.
Prietaiso veikimas nutrūksta	Pažeistas srovės tiekimo kabelis.
	Vidinis blogas sąlytis.
	Sugedo jjungimo ir išjungi-mo mygtukas.
Peilis įkaista	Atšipo peilis.
	Ant peilio yra įtrūkimų.

LT Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu serija EHS 460-2 Tserijos numeris201602000001 - 201602003000atitinka toliau nurodytų numatytųjų EB direktyvų galiojantį leidimą:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos:

EN ISO 12100:2010 • EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 10517:2009EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-2:2006/A2:2009

Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis nau-dojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 98 dB(A)Išmatuota: 96,33 dB(A)Taikytas atitinkamas 2000/14/EB V priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas.

Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany01.04.2016Volker Lappasjgaliotas sudaryti dokumentaciją

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Explosietekening • Vue éclatée • Vista esplosa Vista en corte • Plano de explosión Rysunek samorozwijający • Výkres sestavení Výkres náhradných dielov • Trimatis vaizdas

EHS 460-2 T

535 455 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 95 48 41 87 99 98 83 82 49 50 51 52 53 46 45 44 43 93 42 92 41 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 35 34 33 40 90 89 88 19 18 9 10 13 11 12 76 77 76 75 77 74 73 72 71 70 69 68

informativ, informative, informatief, informatif, informativo, pouczający, informační, informatívny, informatyvus