EHS 460-2 T - Saw Grizzly - Free user manual and instructions

USER MANUAL EHS 460-2 T Grizzly

Red and black hair shet machine tool against white background (no text or symbols visible)

EHS 460-2 T

Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tradução do manual de instruções original Traducción del manual de instrucciones original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

B 7a 6 7b 5a 6 2 5b C 18 15 16

D 8 7

E 2 4

F 14 9

G 10 11 14 12 13

H max. 60° ± 10°

20 cm 200 cm

DE Originalbetriebsanleitung....5
GB Translation of the original instructions for use......18
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing......29
FR Traduction de la notice d'utilisation originale....41
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale......54
PT Tradução do manual de instruções original....66
ES Traducción del manual de instrucciones original......79
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi....91
CZ Překlad originálního návodu k obsluze......103
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu....114
LT Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje ...... 125

Grizzly Service-Center ....146

Verwendungszweck

Diagram of a tool interacting with a grid-like structure (no text or symbols)

Symbols on the Equipment...... 19

Symbols in the manual....19

General Notes on Safety......19

General safety instructions for power tools 20

Hedge trimmer safety warnings ..... 22

General Description 22

Function Description 22

Overview 23

Scope of delivery 23

Assembling instructions....23

Operation....24

Adjusting the Telescopic Handle ..... 24

Angling the Cutting Head 24

Turning the Handle.... 24

Switching On and Off 24

Working with the equipment......25

Cutting Techniques 25

Maintenance/Cleaning 26

Storage 26

Waste Disposal and Environmental

Protection......27

Technical Data 27

Guarantee....27

Trouble Shooting....28

Repairing Service 28

Spare Parts.... 28

Translation of the original EC

declaration of conformity .....138

Exploded Drawing 145

Grizzly Service-Center ....146

Before first using the machine, please read this instruction manual carefully, for your own safety and for the safety of others. Keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent owner to ensure that the information contained therein is available at all times.

Intended Use

The equipment is specified for use only for the cutting and trimming of hedges, bushes and ornamental shrubs in the domestic environment.

The telescopic handle allows the cutting of high hedges from the ground.

Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious danger to the user.

This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee.

The equipment is designed for use by adults. Adolescents over the age of 16 may use the device only under supervision. Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges.

The operator or user is responsible for accidents or damage to other people or their property.

The manufacturer is not liable for damages caused by unspecified use or incorrect operation.

Before use, check that the blades are sharp. Ensure that the blades are sharpened whenever blunt, in order to avoid overstressing of the machine. Damages caused by cutting with blunt blades are not covered by the guarantee.

Notes on Safety

This section deals with the basic safety regulations to be observed when working with the electric hedge trimmer.

Symbols on the Equipment

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 m

1 Caution!
2 Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges.
3 Caution! Falling objects. Particularly when cutting overhead.
4 Caution! Risk of injury from blades in operation.
5 Pull out the power plug immediately if the cable is damaged, has been badly twisted or is completely cut through and in the event that the device is left unattended for a short time.
6 Danger of death by electrocution! Keep at least 10m away from power lines.
7 Read through the instruction manual carefully.
8 Wear cut-protection gloves.
9 Wear personal protective equipment. Basically, wear protective goggles or, even better, face protection, ear protection, safety helmet and cut-protection working clothes
10 Wear cut-protection safety boots with anti-slip soles.
11 Keep the equipment away from near-by people.

Information of the acoustic power level L_WA in dB.

Machines are not to be place with domestic waste.

Safety class II

Cutting length

Cutting capacity

Symbols in the manual

Warning symbols with information on damage and injury prevention.

Instruction symbols (the instruction is explained at the place of the exclamation mark) with information on preventing damage.

Help symbols with information on improving tool handling.

General Notes on Safety

Before working with the equipment, familiarise yourself with all operating components. Practice handling the equipment and have the function, operation and working methods explained to you by an experienced user or specialist. Ensure that you can shut off the equipment immediately in an emergency. In-appropriate use of the device may result in serious injury.

If an accident or fault occurs during operation, immediately switch off the device and disconnect at the plug. Treat injuries appropriately or

GB

consult a doctor. For the correction of faults, read the "Troubleshooting" chapter or contact our service centre.

General safety instructions for power tools

WARNING! Read all safety directions and instructions. Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock, fire and/or severe injuries.

Retain all safety directions and instructions for future use.

The term "Power Tools" used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with power cord) and to battery-operated power tools (without power cord).

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Stractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
• Where possible, connect the equipment only to a plug socket with a leakage-current-operated circuit breaker (FI switch), with a rated current of not more than 30 mA.
• If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.

Personal safety

- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury.

- Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

- If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

- Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjust -ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

- Carefully inspect the area to be cut

GB

and remove all wires or other foreign bodies.

- Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord.

Service

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
• Hold the power tool only on the insulated handle surfaces, as the cutting blade may come into contact with concealed power cables. Contact between the cutting blade and a live cable may render metallic components live and result in an electric shock.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally

cut by the blade.

• Before the work, search the hedge for concealed objects, e.g. cable etc.
• Hold the hedge trimmer correctly, e.g. with both hands on the handles, if there are two handles. Loss of control of the equipment may result in injuries.
• Wear suitable clothing and work clothes when working with the equipment. Do not hold the equipment by the cutting blade or lift it on the cutting blade. Contact with the cutting blade can cause injuries.

General Description

The diagrams for the operation of the equipment can be found on pages 2 - 3.

Function Description

The telescopic handled hedge trimmer is driven by an electronic motor. The equipment is double-insulated for safety and does not require earthing.

The unit is equipped with a double-sided safety cutter bar. When cutting, the blades move backwards and forwards in linear motion. The impact protection at the end of the cutting bar prevents unpleasant rebounds when touching walls, fences etc. The unit can only be operated with the deadman switch depressed, in order to protect the operator. In addition, the hand guard protects against branches and briars.

Please note the following descriptions for the function of the operating components.

Overview

1 Safety blade

2 Cutting head

3 Vents

4 Lock button for cutting head that can be angled

5 Telescopic handle fixing screw + fixing nut

6 Telescopic handle (hexagonal aluminium tube)

7 Height adjustment screw + fixing nut

8 Allen key

9 Locking bolt for rotatable handle

10 Deadman switch

11 On/off switch

12 Tension relief

13 Mains cable 14 Grip

15 Lifting lug

16 Allen screw for adjusting the car-rying eyelet

17 Additional handle

18 Shoulder strap

19 Blade protection

Scope of delivery

Carefully unpack the appliance and check that it is complete. Dispose of the packaging material correctly.

- Telescopic Handled Hedge Trimmer (two-part)

- Blade protection

- Telescopic handle fixing screw + fixing nut

- Height adjustment screw + fixing nut

- Shoulder strap

- Allen key

- Translation of the original instructions for use

Assembling instructions

Pull out the power plug before carrying out any work on the equipment.

If the equipment pipes are not plugged together and screwed correctly then the equipment cannot be switched on. Operation is prevented by a safety switch!

Use only original parts.

The Allen key (A 8) can be found in its holder on the telescopic handle (A 6).

Fit the height adjustment screw (see small picture):

1. Push the fixing nut (7b) into the slot on the telescopic handle (6).

2. Fit the enclosed height adjustment screw (7a).

Fit the telescopic handle:

1. Pull out the Allen key aluminium pipe on the telescopic handle (6), against the tangible resistance. (The tangible resistance is due to the cable that is out of sight in the pipe).

2. Plug the end of the hexagonal aluminium tube (6) into the opening provided for this at the end of the handle below the cutting head (2).

Ensure that the cable does not become caught. Push the hexagonal aluminium tube (6) in until you hear the safety switch click and the openings for the

GB

Allen screw (5) are aligned.

1. Use the enclosed Allen screw (5a) and fixing nut (5b) to fix both parts.

Attaching the Shoulder Strap:

1. Fix the spring clips on the shoulder strap (18) to the carrying eyelet (15) on the telescopic handle of the equipment.

2. Adjust the strap length such that the carrying eyelet (15) is at hip height.

3. The height of the carrying eyelet (15) can also be adjusted on the telescopic handle after loosening the Allen screw (16).

Operation

Do not use the equipment without the hand guard. Wear suitable clothing and work gloves when working with the equipment. Ensure that the equipment is functional before each use. The On/Off switch and the safety switch must not be held closed. They must switch off the motor when on is released. Should a switch be damaged, stop working with the equipment. Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment.

Note noise protection and local specifications.

Adjusting the Telescopic Handle

The telescopic handle (6) is infinitely adjustable by approx. 40 cm.

1. Loosen the height adjustment screw (7).

2. Pull or push to adjust the length of the telescopic handle (6).

3. Retighten the height adjustment screw (7).

Angling the Cutting Head

To cut sloping edges or the top of the hedge, the cutting head can be swivelled into 5 positions.

Press the lock button (4) and swivel the cutting head (2) at the same time. It clicks into the desired position when the lock button is released.

Turning the Handle

With the handle, which can be turned through 180^ , you always have the ideal cutting position.

Push the locking bolt (9) forwards and turn the handle (14) to the right or left at the same time. It clicks into the desired position when the locking bolt is released.

Switching On and Off

Ensure that you are standing in a firm position with both hands gripping the hedge trimmer away from the body. Ensure that the trimmer is in contact with no other objects before switching on.

1. Put on the shoulder strap (18) (see "Attaching the shoulder strap").

2. Form a loop in the end of the mains cable (13), push this

through the eyelet on the handle (14) and hang it in the cable strain relief (12).

1. Connect the equipment to the power supply.
2. To switch on, hold the safety switch (10) depressed and press the on/off switch at the same time (11). The equipment runs at top speed.
3. To switch off, release the on/off switch (11).

Working with the equipment

Do not use the unit when standing on a ladder or in an unsafe position. Do not be tempted to make unconsidered cuts. Doing so may endanger both yourself and others.

During cutting work, ensure that no contact is made with objects, e.g. such as wire fencing or main plant stems. This may result in damage to the cutter bar.

Always hold the equipment firmly in both hands, with one hand on the rear handle and the other on the front handle. Thumbs and fingers must be firmly around the handles. Observe the specified working angle, in order to guarantee safe working.

• Switch off the equipment immediately in the event that the blades are blocked by solid objects, pull out the power plug then remove the object.
• Always work away from the mains power outlet. Set the cutting direction before starting work. Ensure that the power cable is kept well away from the work-

ing area. Never lay the cable over the hedge, where it could easily be caught up in the trimmer blades.

• Do not use the unit if the blades are blunt or worn. This will overstress the motor and gearbox of the machine.
• Avoid overstraining the equipment during work.

Pull out the power plug immediately if the cable is damaged, badly twisted or has been completely cut through.

Cutting Techniques

• Cut thick branches beforehand using a branch clippers.
• The double-sided cutter bar enables cutting in both directions or, with a swinging action, from one side to the other.
• In case of vertical cutting, move the hedge trimmer uniformly forward or up and down in an arc movement.
• In case of horizontal cutting, move the hedge trimmer in a sickle-shaped movement to the edge of the hedge, so that cut branches fall to the ground.
• In order to achieve long straight lines, the placing of tensioned guiding cords is recommended.

Cutting Shaped Hedges:

It is recommended that hedges be cut in a trapezoidal shape, in order to prevent stripping off of the lower branches. This corresponds to the natural plant growth and allows the hedge to thrive optimally. During cutting, only the new annual growths are reduced and thus a dense branching and a good screen will develop.

GB

1. Cut the sides of a hedge first. To do this, move the hedge trimmer in the direction of growth from bottom to top. If you cut down from the top, the thinner branches will move out, which may result in some areas having sparse growth or holes.
2. Cut the top edge, according to taste, in a flat shape, roof shape or rounded shape
3. Trim young plants to the required shape. The main growth should remain undamaged until the hedge has reached the planned height. All other shoots are lopped off to half size.

Care of Free-Growing Hedges:

Free-growing hedges are not shaped when cut, although they must be regularly maintained so the hedge does not become too high.

Maintenance/Cleaning

Repair and servicing work not described in this manual should always be carried by our Service Centre. Use only original parts.

Do not use any cleaning agents or solvents. These could cause irreparable damage to the equipment. Chemical substances can attack the plastic parts of the equipment.

Pull out the power plug before carrying out any work on the equipment.

Wear gloves while handling the blades.

Carry out the following maintenance and cleaning work regularly. This will guarantee a long and reliable service life.

• Before each use, check the hedge trimmer for obvious defects such as loose, worn or damaged parts. Check the secure seating of the bolts in the cutter bar.
• Check coverings and safety devices for damage and correct seating. Replace these where necessary.
• Keep the ventilation slots (3) and motor housing (cutting head) (2) of the device clean. Use a damp cloth or a brush to do this. Do not wash down the equipment with water, or submerge it in water.
  • Always keep the equipment clean. After using the equipment, it is imperative to:

- Clean the blade (with an oily cloth);

- Oil the blade shaft with an oil can or spray.

Diagram of a tool interacting with a grid-like structure (no text or symbols)

• Slight notches on the blades can be evened out. For this, sand down the blades with an oil stone. Only sharp blades can cut properly.
• Blunt, bent or damaged blades must be changed.

Storage

• Keep the trimmer in the blade guard supplied, in a dry place and out of reach of children.
• Store the unit horizontally or assured against falling over. Bring the cutting unit in storage location.

Waste Disposal and Environmental Protection

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.

Electrical machines do not belong in domestic waste.

• Take the equipment to a waste disposal site. The plastic and metal parts that are used can be separated out into pure grade, which allows recycling. Ask our Service Centre for details.
- Defective units returned to us will be disposed of for free.
- Throw the cut grass on the compost. Do not throw it in the normal household waste.

Technical Data

Telescopic Handled Hedge Trimmer

EHS 460-2 T

Input voltage rating .....230-240 V\~, 50 Hz

Input power....460 W

Blade speed.... 1500 min ^-1

Safety class ....

Degree of protection....IP 20

Weight 4.2 kg

Length of blades 450 mm

Cutting length 410 mm

Cutting capacity....18 mm

Acoustic pressure level

(L_pA) ...... 86.52 dB(A); K_pA=1,28 dB(A)

Sound power level ( L_WA )

measured .. 96.33 dB(A); K_WA = 1.28 dB(A)

guaranteed....98 dB(A)

Vibration ( a_h )

at the handle ....1.212 m/s ^4

at the additional handle......0.848 m/s ^2

K = 1,5 ~m / s^2

Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity. Technical and optical changes may be undertaken in the course of further development without notice. All dimensions, references and information in this instruction manual are therefore not guaranteed. Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid.

The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another. The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used. Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the operating cycle are to be considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).

Guarantee

• This appliance has a 24-month guarantee.
• Damage due to natural wear and tear, overload or incorrect use is excluded from the guarantee. Certain components are subject to normal wear and tear and are excluded from the guarantee. These include in particular: cutter bars, eccentric drives and carbon brushes.
  • Furthermore, the prerequisite for guarantee services is that the references

GB

indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to.

- Damage, which has been caused from material or manufacturing faults, will be made good free of charge, by replacement delivery or repair. This requires that the appliance is returned to the dealer undismantled and with proof of purchase and guarantee.

Repairing Service

- Repairs, which are not covered by the guarantee, can be carried out for charge by our service center. Our service center will be glad to provide you with a cost estimate.

We can only process devices which have been packaged sufficiently and

which have been dispatched with correct stamping.

- Note: In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and with an indication of the defect, to our service address.

Devices sent in freight collect - by bulk freight, express or with other special freight - are not accepted.

- Defective units returned to us will be disposed of for free.

Spare Parts

Replacement parts may be ordered directly from our Service Centre.

When ordering, always specify the machine type and the part number in the exploded drawing.

Trouble Shooting

Problem Possible cause	Fault correction
Device does not start	Mains voltage not on	Check plug socket, cable, line and plug, where appropriate, have repaired through electrical specialist
	On/Off switch defective	Repair by Service CentreWorn carbon brush
	Defective motor
Device runs with interruptions	Power cable is damaged	Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary
	Internal loose electrical connection	Repair by Service Centre
	On/Off switch defective
Blades become hot	Blades are blunt	Have the blades sharpened or replaced (Service Centre)
	Blades are notched	Have the blades checked or replaced (Service Centre)
	Too much friction due to lack of lubrication	Oil the blades

Inhoud

Grizzly Service-Center 147

Diagram of a droplet being inserted into a rack with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a droplet being inserted into a rack with a pointed tip (no text or symbols)

Grizzly Service-Center 146

Diagram of a pipette interacting with a surface of upward-pointing arrows (no text or symbols)

Grizzly Service-Center 146

Diagram of a tool interacting with a grid of pins (no text or symbols)

Grizzly Service-Center 146

Diagram of a droplet being inserted into a grid-like structure (no text or symbols)

Grizzly Service-Center ....146

Diagram of a droplet being inserted into a grid-like structure (no text or symbols)

Grizzly Service-Center ....146

Diagram showing a tool interacting with a grid of upward-pointing arrows (no text or symbols present)

Grizzly Service-Center 146

Diagram of a pipette interacting with a grid of pins (no text or symbols)

Grizzly Service-Center ....146

Paskirtis

Diagram of a tool interacting with a grid-like structure (no text or symbols)

Grizzly Service-Center

Unit 3, Beldray Park

Beldray Road, Mount Pleasant

Bilston, West Midlands WV14 7NH

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

NL I.T.S. Winschoten bv