EHS 460-2 T - Pila Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EHS 460-2 T Grizzly

Bezpečnostní pokyny.... 104

Obrazové symboly na přístroji...... 104

Symboly v návodu....104

Všeobecné bezpečnostní pokyny ... 104

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí....104

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty 107

Všeobecný popis....107

Přehled....107

Popis funkcí.... 108

Objem dodávky 108

Návod k montáži....108

Obsluha 109

Přestavení teleskopické násady..... 109

Nastavení úhlu střihací hlavy ...... 109

Otočení držadla....109

Zapnutí a vypnutí 109

Práce s elektrickými nůžkami na plot .. 109

Techniky střihání....110

Údržba a čištění......111

Skladování....111

Likvidace a ochrana životního

prostředí....111

Technická data....112

Náhradní díly....112

Záruka....112

Detekce poruch....113

Opravy Služby ....113

Překlad originálního prohlášení o

shodě CE....142

Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Účel použití

Přístroj je určen jen ke střihání a úpravě živých plotů, křovin a okrasných keřů v oblasti bytových domů. Teleskopická násada umožňuje střihání vysokého živého plotu ze země.

Každé jiné použití, které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k poškození přístroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele.

Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Přístroj je určen pro dospělé osoby. Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem. Používání přístroje v dešti a ve vlhkém prostředí není dovoleno.

Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku. Výrobce neručí za škody způsobené použitím v rozporu s určením přístroje anebo nesprávnou obsluhou.

Ostrost nožů se musí pravidelně kontrolovat a nože se musí pravidelně ostřit. Tupé nože způsobují přetížení přístroje. Na poškození z těchto důvodů se záruka nevztahuje.

CZ

Bezpečnostní pokyny

V tomto odstavci jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy při práci s vyvětvovací pilou.

Obrazové symboly na přístroji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 m

1 Pozor!
2 Nůžky na plot nepoužívejte v dešti, anebo na mokrých živých plotech.
3 Pozor na předměty padající dolů. Především při střihání nad hlavou.
4 Pozor! Nebezpečí úrazu o pohyblivý nůž.
5 V případě poškození, zamotání anebo přetržení kabelu a v případě i krátkodobého ponechání přístroje bez dohledu okamžitě vytáhněte sí- ťovou zástrčku.
6 Nebezpečí života při zasažení elektrickým proudem!
Zdržujte se minimálně 10 m od dálkových vedení.
7 Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k obsluze.
8 Noste rukavice chránící před pořezáním.
9 Noste osobní ochranné prostředky. Noste zásadně ochranné brýle nebo obličejovou ochranu, ochranu sluchu a ochrannou helmu.
10 Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv.
11 V blízkosti přístroje se nesmí zdržovat jiné osoby.

Údaj o hladině hluku L _wa v dB

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Ochranná třída II

Délka řezu

Průměr řezaných větví

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji k za-bránění škodám na zdraví nebo věcným škodám.

Příkazová značka (místo vykřičníku je vysvětlen příkaz) s údaji k zabrá-nění škodám.

Informační značka s informacemi pro lepší manipulaci s přístrojem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce s vyvětvovací pilou se dobře seznamte se všemi obslužnými prvky. Vyzkoušejte si manipulaci s přístrojem a nechejte si odborníkem vysvětlit funkci, způsob práce, techniky řezání a osobní ochranné prostředky zkušeným uživatelem nebo odborníkem.

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostními pokyny a instrukce. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím sít'ového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště:

• Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
• Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: Takto se vyvarujete nehodám a poraněním skrz elektrický úder:

- Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

- Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický

úder, když je Vaše tělo zemněné.

- Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

- Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

- Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

- Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu. Používání ochranného vypínače chybového proudu snižuje riziko elektrického úderu.

- Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zařízením proti chybovému proudu (spínač FI) se jmenovitým chybovým proudem ne větším než 30 mA.

- Když se přípojné vedení tohoto nástroje poškodí, musí být nahrazené zvláštním přípojným vedením, které lze obdržet od výrobce anebo od jeho servisní služby zákazníkům.

Bezpečnost osob:

Pozor: Takto se vyvarujete nehodám a poraněním:

- Bud'te pozorní, dbejte na to, co děláte a pust'te se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte

CZ

elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

• Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.
• Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.
• Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.
• Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím-to můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.
• Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.

Používání a ošetřování elektrického nástroje:

- Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elek-

trickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

• Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky předtím, než provedete nastavování na nástroji, než vyměníte části příslušenství anebo než nástroj odložíte. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.
• Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.
• Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo na-tolik poškozené, že je funkce elek-trického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím ná-stroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektric-kých nástrojích.
• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou.
• Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.
• Připojte toto zařízení podle možností pouze na zástrčku s ochranným

vypínačem proti chybovému proudu (proudový chránič FI) s reziduálním proudem ne větším, než 30 mA.

- Prohlídněte pečlivě plochu, která se má řezat a odstraňte všechny dráty a ostatní cizí tělesa.

Servis:

- Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty

- Udržujte všechny části těla vzdáleně od řezného nože. Nepokoušejte se při běžícím noži odstranit řezivo anebo řezaný materiál držet. Odstraňte zaseknuté řezivo pouze při vypnu-tém nástroji. Jediný moment nepozor-nosti při používání nůžek na živé ploty může vést k těžkým poraněním.

- Noste nůžky na živé ploty při zastaveném noži za rukojet'. Při transportu anebo uložení nůžek na živé ploty vždy na ně navlečte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s nástrojem zmenšuje nebezpečí poranění skrze nůž.

- Držte tento elektrický nástroj za izolované povrchy rukojetě, jelikož se kráječka může dostat do styku se skrytými vodiči proudu. Kontakt kráječky s vedením pod napětím, může uvést kovové díly nástroje do stavu pod napětím a tímto přivodit elektrický úder.

- Udržujte kabel vzdáleně od oblasti řezání. V průběhu pracovního postupu může být kabel v křoví zakrytý a nedopatřením protnutý.

- Před prováděním prací prohledejte

živý plot, zda se v něm nenacházejí skryté objekty, např. drát atd.

• Držte nůžky na živý plot správně, např. oběma rukama za rukojeti v případě, že jsou k dispozici dvě ru- kojeti. Ztráta kontroly nad přístrojem může vést ke zranění.
• Při práci s nástrojem noste vhodné oblečení a pracovní rukavice. Nikdy nechytejte přístroj za nůž nebo nezvedejte ho za nůž. Při kontaktu s nožem může dojít ke zranění.

Všeobecný popis

Obrázky týkající se ovládání přístroje najdete na straně 2-3.

Přehled

1 Bezpečnostní nožová lišta

2 Střihací hlava
3 Větrací otvory
4 Aretační tlačítko pro střihací hlavu s nastavením úhlu
5 Upevňovací šroub teleskopické násady + upevňovací matice
6 Teleskopická násada
7 Šroub pro nastavení výšky + upevňovací matice 8 Klíč s vnitřním šestihranem

10 Bezpečnostní spínač
11 Zapínač/ vypínač
12 Odlehčovač tahu
13 Sítový kabel
14 Rukojeť 15 Závěsné oko
16 Inbusový šroub pro nastavení závěsného oka
17 Přídavná rukojeť
18 Ramenní pás
19 Ochrana nožů

CZ

Popis funkcí

Pohonem elektrických nůžek na živé ploty s teleskopickou rukojetí je elektromotor. Přístroj má bezpečnostní ochrannou izolaci a nevyžaduje si uzemnění. Stříhacím zařízením nůžek je oboustranná bezpečnostní nožová lišta. Při pochodu stříhání se pohybují oba stříhací nástroje (stříhací zuby) lineárně sem a tam.

Z důvodu ochrany uživatele možno přístroj provozovat jen se stlačeným bezpečnostním spínačem.

Ochrana rukou ruce navíc ochraňuje při styku s větvemi a pruty.

Funkci obslužných částí si prosíme přečtěte v dalším popisu.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Nůžky na živý plot s teleskopickou ru- kojetí (dvoudílné)
• Ochrana nožů
• Upevňovací šroub teleskopické násady + upevňovací matice
• Šroub pro nastavení výšky + upevňovací matice
• Ramenní pás
• Klíč s vnitřním šestihranem
• Překlad originálního návodu k obsluze

Návod k montáži

Před zahájením jakýchkoliv činností na přístroji odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Pokud nejsou trubky přístroje do sebe zasunuté a správně zašroubované, přístroj není možné zapnout.

Bezpečnostní spínač zabraňuje provozu!

Používejte pouze originální díly.

Klíš s vnitřním šestihranem (8) se nachází ve svém držáku na teleskopické rukojeti (6).

Montáž šroubu pro nastavení výšky (viz malý obrázek):

1. Upevňovací šroub (7b) zatlačte do příslušného otvoru na teleskopické rukojeti (6).
2. Namontujte přiložený šroub pro nastavení výšky (7a).

Montáž teleskopické rukojetě

1. Šestirannou hliníkovou tyč tele- skopické rukojetě (6) vytáhněte proti citelnému odporu. (Citelný odpor způsobuje kabel, který je skrytý v tyči).

2. Konec šestihranné hliníkové trubice (6) zasuňte do určeného otvoru na konci rukojetě pod řeznou hlavou (2).

Dávejte pozor, aby jste nepřiskřípli kabel. Šestihrannou hliníkovou trubici (6) posuňte tak, aby bylo slyšet kliknutí bezpečnostního spínače a aby se otvory pro inbusové šrouby (9) navzájem překrývali.

1. Oba díly zafixujte pomocí přiloženého inbusového šroubu (5a) a upevňovací matice (5b).

Upevnění ramenního popruhu:

1. Hák karabinky ramenního popruhu (18) upevněte na závěsném oku (15) na teleskopické rukojeti přístroje.

2. Délku popruhu nastavte tak, aby se závěsné oko (15) nacházelo ve výšce beder.

3. Výšku závěsného oka (15) na

teleskopické rukojeti můžete dodatečně nastavit po uvolnění inbusového šroubu (16).

Obsluha

Při práci s přístrojem noste vhodné oblečení pracovní rukavice. Před každým použitím se přesvědčte o funkčnosti přístroje. Zapínač / vypínač a ani bezpečnostní vypínač nesmí být zaaretován. Po uvolnění vypínače musíte motor vypnout. V případě poškození některého vypínače se s přístrojem nesmí dále pracovat. Dbejte na to, aby napětí sítě odpovídalo údajům na typovém štítku přístroje.

Dodržujte pokyny k ochraně proti hluku a místní předpisy.

Přestavení teleskopické násady

Teleskopická násada (6) může být plynule přestavena asi o 40 cm.

1. Uvolněte šroub pro nastavení výšky (7).

2. Délku teleskopického držadla (6) nastavte vytažením nebo zasunutím.

3. Zase našroubujte šroub pro na- stavení výšky (7).

Nastavení úhlu střihací hlavy

Ke stříhání i šikmých okrajů nebo horní strany živého plotu můžete střihací hlavu natočit do 5 poloh.

Stiskněte aretační tlačítko (4) a současně otáčejte střihací hlavou (2). Po uvolnění aretačního tlačítka zaskočí do požadované polohy.

Otočení držadla

Díky držadlu otočnému o 180° vždy docílíte ideální polohy ke střihání.

Pojistnou západku (9) posuňte dopředu a současně otáčejte držadlem (14) doprava nebo doleva. Po uvolnění pojistné západky zaškočí do požadované polohy.

Zapnutí a vypnutí

Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a s odstupem od Vašeho těla. Před zapnutím dbejte na to, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů.

1. Nasadte ramenní pás (18) (viz „Upevnění ramenního popruhu“).

2. Z konce sít'ového připojovacího kabelu (13) vytvořte smyčku, provlékněte ji očkem na držadle (14) a zavěste ji do odlehčení kabelu od tahu (12).

3. Přístroj připojte k síťovému napětí.
4. K zapnutí držte stisknutý bezpečnostní spínač (10) a současně stiskněte zapínač/ vypínač (11). Přístroj běží s maxi- mální rychlostí.
5. K vypnutí zase uvolněte zapínač/vypínač (11).

Práce s elektrickými nůžkami na plot

Nepoužívejte vyvětvovací pilu, když stojíte na žebříku nebo na nepevném místě.

Nenechejte se svést k nerozvážné- mu řezu. Mohlo by to ohrozit vás i jiné osoby.

CZ

Při práci dbejte na to, aby nedošlo k dotyku se žádnými předměty, jako např. s drátěnými ploty anebo podporami rostlin. To by mohlo vést k poškození nožové lišty.

Držte přístroj vždy pevně oběma rukama, jednou rukou za zadní a druhou rukou za přední rukojeť. Palec a prsty musejí pevně obepínat rukojeti.

Dodržujte předepsaný pracovní úhel (viz obrázek výše), abyste za- ručili bezpečnou práci.

• V případě zablokování nožů nějakým pevným předmětem přístroj okamžitě vypněte, vytáhněte zástrčku a cizí předmět odstraňte.
- Pracujte vždy směrem od zásuvky. Určete proto již před započatím práce směr stříhání. Dbejte na to, aby se kabel nedostal do pracovního prostoru. Kabel nikdy nepokládejte na živý plot, kde ho můžou snadno zachytit nože.
- Stříhání neprovádějte, pokud jsou nože tupé nebo opotřebované, protože jinak může dojít k přetížení motora nebo převodovky Vašeho přístroja.
- Během práce zabraňte přetížení přístroje.

V případe poškození, zamotání anebo přetržení kabelu okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě.

Techniky střihání

• Silné větve vyřízněte před prací nějakými núžkami na větve.
• Oboustranná nožová lišta umožňuje řez oběma směry, anebo kývavým pohybem ze strany na stranu.
• Při svislých řezech posouvejte nůžky přímo anebo v oblouku směrem vpřed

rovnoměrně a kývavým pohybem na- horu a dolů.

• Při vodorovných řezech pohybujte nůžkami srpovitě směrem k okraji živého plotu, tak aby uříznuté pruty padali na zem.
• Na dosažení dlouhých přímých linií se odporučuje stříhat podle natažených provazů.

Stříhání živých plotů:

Živé ploty se odporučuje stříhat do tvaru lichoběžníka, aby se zabránilo vypadání listů ve spodní části plotu. Toto odpovídá přirozenému růstu rostlin a pro živý plot vytváří optimální podmínky. Zastřihují se jenom nové jednoroční pruty, čím se vytvoří husté rozvětvení a dobrá ochrana proti průhledu.

1. Nejdříve ořežte boční strany živého plotu. Nůžky přitom pohybujte ve směru růstu zdola nahoru. Při pohybu shora dolů se tenké pruty ohýbají směrem ven, čím mohou vzniknout ztenčené plochy anebo díry.
2. Podle vkusu pak sestřihněte horní hranu; rovně, do tvaru střechy, anebo obloukově.
3. Želaný tvar dejte už mladým rostlinám. Hlavní výhonek by měl zůstat neporušen, až kým živý plot nedosáhne potřebnou výšku. Všechny ostatní výhony se zkrátí o polovinu.

Starostlivost o nepěstěné živé ploty:

Na volně rostoucích živých plotech se neprovádí tvarovací řez, třeba je však pravidelně stříhat, aby nebyli příliš vysoké.

Údržba a čištění

Opravářské a údržbářské práce, které v tomto návodu nejsou popsány, přenechejte některému námi autorizovanému servisnímu středisku. Používejte jen originální díly.

Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla. Přístroj se tím může neopravitelně poškodit. Chemické látky mohou napadnout plastové části přístroje.

Před každou prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku

Při manipulaci s noži používejte ochranné rukavice.

Pravidelně provádějte následující údržbářské a čistící práce. Tím se zaručí dlouhé a spolehlivé používání přístroje.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda na přístroji nejsou viditelné vady, např. volné, opotrebené anebo poškozené části. Ověřte pevné dotažení šroubů nožové lišty.
• Zkontrolujte celistvost a správné osazení všech krytů a ochranných zařízení. V případě potřeby je vyměňte.
• Větrací štěrbiny (A 3) a kryt motoru (střihací hlava) (2) udržujte v čistotě. Na to použijte vlhký šátek, anebo nějaký kartáč. Na přístroj se nesmí stříkat voda a přístroj se ani nesmí klást do vody.

- Přístroj udržujte vždy čistý.

Po každém použití přístroje musíte

• vyčistit nůž (hadří-kem a olejem);
• namazat lištu nože olejničkou anebo sprejem.

• Lehké zuby u ostří můžete vyhladit sami. Ostří obtáhněte olejovým brouskem. Pouze ostré nože zaručují dobrý výkon při stříhání.
• Tupé, ohnuté nebo poškozené nože se musí vyměnit.

Skladování

• Skladujte přístroj s dodaným chráničem nože na suchém místě mimo dosah dětí.
• Skladujte přístroj naležato nebo tak, aby byl zajištěn proti pádu. Umístěte řezný mechanismus do skladovací polohy.

Likvidace a ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu

• Použité plasty a kovy se tam mohou roztřídit a zapojit do recyklačního procesu. V případě otázek sa obraťte na naše servisní středisko.
  Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
• Přivádějte odříznuté větve ke kompostování a nezahazujte je do kontejneru na odpadky.

Technická data

Nůžky na živý plot s teleskopickou rukojetí.....EHS 460-2 T Jmenovité vstupní napětí..... 230-240 V\~, 50 Hz Příkon .....460 W Zdvih nože.....1500 min ^-1 Třída ochrany ..... [Ф] Druh ochrany.....IP 20 Hmotnost .....4,2 kg Délka nože..... 450 mm Délka řezu ..... 410 mm Průměr řezaných větví..... 18 mm Hladina akustického tlaku (LpA).....86,52 dB(A); KpA=1,28 dB(A) Úroveň akustického výkonu (LWA) měřená.....96,33 dB(A); KWA=1,28 dB(A) zaručená ..... 98 dB(A) Vibrace (aₙ) Rukojet'..... 1,212 m/s²; K=1,5 m/s² Přídavná rukojet'... 0,848 m/s²; K=1,5 m/s²

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným. Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha:

ota emisí vibrací se může bě- hem skutečného používání elektric- kého nářadí lišit od uvedené hodno- ty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, například doby, v nichž je elektrické nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny na základě norem a nařízení, jmenovaných v prohlášení o konformitě.

Technické a optické změny mohou být provedeny v rámci dalšího vývoje bez předchozího ohlášení. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou proto bez záruky. Právní nároky, které budou vznešeny na základě tohoto návodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Náhradní díly

Náhradní díly si můžete objednat přímo prostřednictvím servisního střediska Grizzly. Při objednávce bezpodmínečně uvedte typ stroje a číslo dílu z explozního výkresu.

Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.
• Škody, které lze odvodit z přirozeného opotřebování, přetižení nebo neodborné manipulace, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Zejména to jsou: nožové lišty, výstředníky a uhlíkové kartáčky.
• Předpokladem poskytnutí záručního plnění je také dodržování pokynů k údržbě a čištění.
• Škody, které vznikly na základě materiálové nebo výrobní chyby, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou nebo opravou.

Předpokladem je, aby byl přístroj pro- dejci vrácen nerozložený a s dokladem o koupi a záruce.

Opravy Služby

- Opravy, které nepodléhají záruce, můžete nechat provést za úhradu v našem zákaznickému servisu. Náš zákaznický servis vám ochotně vypracuje předběžný rozpočet nákladů. Můžeme se zabývat pouze přístroji, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.

- Pozor: V případě reklamace anebo servisu zašlete prosím přístroj na naši servisní adresu vyčištěný a s upozorněním na poruchu.

Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

- Likvidaci vašich vadných přístrojů provedeme bezplatně.

Detekce poruch

Problém Možná	příčina Odstranění chyby
Přístroj nestar-tuje	Chybí napětí	Překontrolovat kabel, vedení, zástrčku a pojistky; příp. oprava odborníkem
	Defekt zapínače / vypínače	nutná oprava v servisním středisku
	Opotřebeny uhlíkové kar-táčky
	Defekt motoru
Přístroj pracuje přerušovaně	Poškozený připojovací kabel	zkontrolujte kabel, příp. ho nechte vy-měnit v našem servisním středisku
	Uvolněný vnitřní kontakt	nutná oprava v servisním středisku
	Defekt zapínače / vypínače
Nože jsou horké	Nožová lišta je tupá	nechte nabrousit nebo vyměnit nožo-vou lištu (servisní středisko)
	Nerovnosti na ostří nožové lišty	nechte překontrolovat nebo vyměnit no-žovou lištu (servisní středisko)
	Velké tření v důsledku ne-dostatečného mazání	Nožovou lišto naolejovat

Obsah

Účel použitia ....114

Bezpečnostné pokyny....115

Symboly v návode....115

Všeobecné bezpečnostné pokyny ..115

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje....116

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty....118

Všeobecný popis....118

Popis funkcie....118

Prehl'ad 119

Objem dodávky 119

Montáž 119

Obsluha 120

Technické údaje....123

Údaj o hladine akustického výkonu L _wa v dB.

Všeobecné bezpečnostné po- kyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so siet'ovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez siet'ového kábla).

Bezpečnost' pracoviska:

Elektrická bezpečnost':

adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty

pod napätím a týmto privodit' elektrický úder.

Strihacím zariadením nožníc je obojstranná bezpečnostná nožová lišta. Pri strihacom úkone sa strihacie nástroje (zuby) pohybujú lineárne sem a tam.

1 Bezpečnostná nožová lišta

2 Rezná hlava

3 Vetracie otvory

10 Bezpečnostný spínač

11 Zapínač/vypínač

12 Odl'ahčovač t'ahu

13 Sietový kábel 14 Rukovät

15 Závesné oko

18 Nosný ramenný popruh

Vybal'te nástroj a skontrolujte, či je kompletný. Baliaci materiál zlikvidujte podl'a predpisov.

- Nožnice na živý plot s teleskopickou rukovät'ou (dvojdielne)

- Nosný ramenný popruh

- Inbusový klúč

Bezpečnostný spínač zabraňuje prevádzke!

Dávajte pozor, aby ste nepricvikli kábel. Šesthrannú hliníkovú trubicu (6) posuňte tak, aby bolo počut' kliknutie bezpečnostného spínača a aby sa otvory na inbusové skrutky (9) navzájom prekrývali.

Posuňte poistku (9) dopredu a zároveň otočte rukovát' (14) doprava alebo dol'ava. Po uvoľnení poistky zapadne do želanej polohy.

Zapínanie a vypínanie

Práca s elektrickými nožnicami

Nenechajte sa zlákat' k neuváže-nému rezu. To by mohlo ohrozit' nielen vás ale aj ostatných.

Pri narábaní s nožmi používajte ru- kavice.

Nožnice na živý plot s teles- kopickou rukovát'ou ....EHS 460-2 T

Menovité vstupné napätie .. 230-240V\~, 50Hz

Príkon 460 W

Zdvih noža....1500 min ^-1

Ochranná trieda....[1]

Druh ochrany....IP 20

Hmotnost' 4,2 kg

Dížka noža....450 mm

Dížka rezu.... 410 mm

Hrúbka rezu....18 mm

CZSK	Překlad originálního prohlášení o shodě CE	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Tímto potvrzujeme, žeNůžky na živý plot s teleskopickou ru-kojetíkonstrukční řady EHS 460-2 TPořadové číslo201602000001 - 201602003000odpovídá následujícím príslušnýmsměrnicím EÚ v jejich právě platném znění:		Týmto potvrdzujeme, žeNožnice na živý plot s teleskopickou rukovát'oukonštrukčnej rady EHS 460-2 TPoradové číslo201602000001 - 201602003000zodpovedá nasledujúcim príslušným smerni-ciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národnínormy a ustanovení:		Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN ISO 12100:2010 • EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 10517:2009EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-2:2006/A2:2009
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 98 dB(A)měřená: 96,33 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC	Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:hladina akustického výkonuzaručená: 98 dB(A)nameraná: 96,33 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:	Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany01.04.2016		Volker LappasOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace,Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obme-dzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch

e-mail: [e-mail]