WEPB 24230 MVT Quick - Malūnas METABO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WEPB 24230 MVT Quick METABO

Prisiimdami visà atsakomybę pareiskiame, kad šie kampiniali šlifuokliai, identifikuojami pagal tipa ir serijos numeri 1), atitinka visus taikomus direktyvú 2) ir standartu 3) reikalavimus. Techniniai 4) dokumentai - Žr. 3 psl.

2. Naudojimo paskirtis

Irankius su originaliais „Metabo“ priedais galima naudoti šlifavimo, šveitimo švitriniu popieriumi ar vieliniais šepeciais bei metalo, betono, akmens ir panasiμ medziagú abrazyvinio pjaustymo darbams nenaudojant vandens.

Už Žalá, atsiradusiaŋ netinkamai naudojant jranki, atsako tik naudotojas.

Butina vadovautis bendrosiomis nelaimingu atsitikmu prevencijos taisyklémis ir pateiktais saugos nurodymais.

3. Bendrieji saugos nurodymai

Dél savo pačiu sagos ir saugodami savo elektrinj jranki atkreipkite démesji visas teksto vietas, pažymétas šiuo simboliu!

ISPEJIMAS - Kad sumažétu pavojus susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukcija.

JSPÉJIMAS - perskaitykite visus su šiuo jrankiu pateiktus saugos nurodymus,

instrukcijas, ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite toliau patejktu instrukciju, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir / arba sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite visus saugos ir kitus nurodymus -ju gali priireikti veliau.

Savo elektrinj jrankj perduokite tik kartu su šiais dokumentais.

4. Specialieji saugos nurodymai

4.1 Šlifavimui, šveitimui švitriniu popieriumi, darbui su vieliniais šepečiais arba abrazyviniam pjoivimui taikomi bendrieji saugos nurodymai:

a) Šj elektrinj jrankj galima naudoti kaip šlifuoklj, šlifuoklj su švitriniu popieriumi, vieliniu šepeciu, skyliu pjovimo jrankj arba ir abrazyvinio pjovimo jrankj. Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymus, paveikslélius ir duomenimis, pateiktus su siuo jrankiu. Jei nesilaikote toliau pateiktu nurodymu, kyla pavojus patiri elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.
b) Šiuo elektriniu jrankiu negalima poliruoti.
Elektrinj jranki naudoant nenumatytiems tikslams gali būti pavojinga ir galima susizaloti.

c) Elektrinj irankj naudokite tik pagal gamintoj nurodyta specialia funkcija ir paskirti. Del bet tokio pakeitimo irankis tapti nekontroliuojamu ir suzeisti.
d) Nenaudokite papildomo darbo jrankio, kurio gamintojas šiam elektriniam jrankiui specialiai nenumaté ar nerekomendavo. Net jei priedus galima pritvirtinti prie jusu elektrinio jrankio, tai nereiskia, kad naudojamas elektrinis jrankis bus saugus
e) Papildomo darbo jrankio leistinas sukimosi greitis turi buti ne mazesnis nei ant elektrinio jrankio nuroydatas didziausiasis sukimosi greitis. Greiciau nei leistinu greiciu besisukantis papildomas darbo jrankis gali lužti ir nuskrieti.
f) Papildomo darbo jrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti jusu elektrinio jrankio matmenis. Netinkamo dydzio papildomu darbo jrankiu negalima tinkamai uždengti ar kontrluoti.
g) Papildomo darbo jrankio tvirtinimo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinimo detaliu matmenis. Jei papildomu darbo jrankiu negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio jrankio, jie sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nevaldomi.
h) Nenaudokite ap gadintu papildomu darbo jrankiu. Papildomus darbo jrankius kas kartapries naudodami patikrinkite, pvz., ar slifavimodiskai neistrupeje,nejtruke,ar slifavimo leksteles nejtrukusios, nenudilusios, visiskainenusidevjesios, ar vieliniuose sepeciuose nera atsilaisvinusi arba nuluzusi vieluci. Jeielektrinis jrankis arba papildomas darbo jrankis nukrito, patikrinkite, arjis nepazeistas, arba naudokite nepaazeista papildomarado barjranki. Jeipapildomarado jranki patikrinote irjdèjote, pasirupinkite, kad jus ir netoliesesantys zmones butu uz besisukancio papildomdarbo jrankio plokstumos ribu,ir leiskite jrankui api vieq minute suktsdidziausuoju greiciu. Paazeisti papildomi darbo jrankiai paprastai suluzta juos isbandant.
i) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Atsizvelgdami j tai, kam irankj naudojate, naudokite visa veida dengiancias apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones arba apsauginius akinius. Jei reikia, devekite kauke nuo dulkiu, klausos apsaugos priemone, apsaugines pirstines ar specialia priuoste, apsaugosiancias jus nuo smulkiu slifavimo dulkiu ir medziag daleliu. Apsaugokite akis nuo skraidanciu svetimkuniu, susidaranciu ivairiai naudojan irankj. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius sulaiko naudoant iranki susidarancias dulkes. Ilgesni laika bunant triuksmingoje aplinkoje, gali susilpneti klausa.
j) Uztikrinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu iki jusu darbo zonos. Visi darbo zonoje esantys asmenys privalo naudoti asmenines apsaugos priemones. Nuluzios ruosinio dalys arba suluge papildomi darbo irankiai gali nuskrieti ir

sužaloti netgi ne tiesioginèje darbo zonoje esancius asmenis.

k) Elektrinji jranki laikykite tik už izoliuotuj pavirsiu jrankiui suimti, jei dirbant papildomas darbo jrankis gali užkliudyti pasléptus elektros laidus arba paties jrankio maitinimo laidaj. Prisilitetus prie laido, kurije yra jtampa, jtampa gali persiduoti metalinem s jrankio dalims ir sukelti elektros smugi.
I) Maitinimo laida saugokite nuo besisukanciu papildomu darbo irankiu. Nevaldomu tapes irankis gali perpjauti arba sugriebti maitinimo laida, o jusu plastaka ar ranka gali patekti j besisukanti papildomu darbo irankj.
m) Niekada nepadekite i sali elektrinio irankio, kol papildomas darbo jrankis visiskai nesustojo. Besisukanciam papildomam darbo irankui prisilietus prie pavirsiaus, ant kurio ji dedate, elektrinis irankis gali tapti nevaldomas.
n) Niekada neneškite veikiančio elektrinio
jrankio. Besisukantis papildomas darbo jrankis gali
pagriebti atsitiktinai su juo susilietusius jusu
drabuzius ir jsigrezti j jusu kūna.
o) Reguliariai valykite savo elektrinio jrankio vedinimo angas. Variklio ventiliorius jtraukia dulkes i korpusa; susikaupus dideliam metalo dulkiu kiekuiui, gali kilti su elektra susijusi pavoju.
p) Nenaudokite elektrinio jrankio šalia degiu medziagu. Kibirkstys galetu uždegti šias medziagas.
q) Nenaudokite papildomu darbo irankiu, kuriems reikia ausinimo skyscio. Naudojant vandenj ar kitus ausinimo skyscius, galima patirti elektros smugi.

4.2 Atatranka ir su ja susijeg saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija, ivykstanti besisukanciam papildomam darbo jrankui, pvz., slifavimo diskui, slifavimo lekstelei, vieliniam sepeciui ir pan., užsiblokavus arba jstrigus. lstriges arba užsiblokaves besisukantis papildomas darbo jrankis staiga sustoja. Del to nevaldomas elektrinis jrankis sviedžiamas papildomo darbo jrankiosukimosi krypčiai blokavimo vietoje priesinga kryptimi.

Pvz.,slifavimo diskui jstrigus ruosinye arba uzsiblokavus, i ruosini jleistas slifavimo disko krastas gali jstricti ir slifavimo diskas gali issokti arba sukelti atatranka. Tokiu atveju, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje, slifavimo diskas juda dirbanchiojo link arba toyn nuo jo.Slifavimo diskai gali ir luzti.

Atatranka yra elektrinio jrankio netinkamo naudojimo ir (arba) netinkamu darbo salygugasekmé. Jos isvengiama imantis tinkamu toliau aprasytu atsargumo priemoniu.

a) Tvirtai laiky kite elektrini jranki, o rankos ir kūnas turi buti tokioje padétyje, kuri leistu pasipriesinti atatrankos jégai. Jei yra, visada naudokite papildoma rankena, kad jrankui sukantis dideliu greiciu geriau galetumete suvaldyti atatrankos jégas arba reakcijos

momentus. Tinkamomis atsargumo priemonémis dirbantysis gali suvaldytiatatrankos ir reakcijos jegas.
b) Niekada nelaiky kite rankos arti besisukanci papildomu darbo jrankiu. Ivykus atatrankai, papildomas darbo jrankis gali pereiti per jusu ranka.
c) Nebukite zonoje, j kuria elektrinis jrankis judes ivykus atatrankai. Atatranka sviedzia elektrinj jranki slifavimo disko sukimosi krypciai blokavimo vietoje priesinga kryptimi.
d) Todél ypač Bukite atsargus dirbdami prie kampu, astrij briaunu ir pan. Užtikrinkite, kad papildomi darbo jrankiai neatsitrenktu j ruosinj ir nejstrictu. Ties kampais, astriomis briaunomis arba atsokes besisukantis papildomas darbo jrankis daznai stringa. Del tojis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
e) Nenaudokite grandininio pjuklo juostos medienai pjauti, segmentuoto deimantinio pjoyimo disko, kurio atstumas tarp segmentu didesnis nei 10 mm ir dantyto pjoyimo disko. Tokie papildomi darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba prarandama kontrlo.

4.3 Šlifavimui ir abrazyviniam p jovimui taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Naudokite tik jusu elektriniam jrankiui leidziamus naudoti abrazyvinius gaminius ir jiems numatyta apsaugini gaubt. Jusu elektriniam jrankiui netinkamu abrazyviniu gaminiu negalima tinkamai uzdengti, todel jie yra nesaugus.
b) Lenktus šlifavimo diskus reikia pritvirtinti taip, kad ju šlifuojamasis paviršius neišsikištu už apsauginio gaubto krasto plokstumos.
Netinkamai sumontuoto slifavimo disko, kus kyso virs apsauginio gaubto krasto plokstumos, negalima pakankamai uzdengti.
c) Apsaugin gaubta butina gerai pritvirtinti prie elektrinio jrankio ir siekiant uztikrinti didziausia sauguma nustatyta taip, kad j dirbantjibutu nukreipta kuo mazesne neuzdengto abrazyvinio gaminio dalis. Apsauginis gaubtas apsaugo dirbantjnu nuolauzu, atsitiktinio prisilietimo prie abrazyvinio gaminio bei drabuzius galinciu uzdegti kibirksciu.
d) Abrazyvinius gaminius galima naudoti tik rekomenduojamai naudojimo paskirciai. Pavyzdziui, niekada nešlifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diska skirti medziagai pjauti disko briauna. Tokius abrazyvinius gaminius veikiancios šoninès jegos gali juos sulaužtyi.
e) Parinkta šlifavimo diska visada tvirtinkite nepažeistomis tinkamo dydžio ir tinkamos formos tvirtinamosiomis jungémis. Tinkamos jungès apsaugo šlifavimo diska, todél diskas rečiau sulúžta. Pjovimo disku jungès gali skirtis nuo kitu šlifavimo disku jungiu.
f) Nenaudokite didesniu elektriniu jrankiu nusidevëjusi šlifavimo disku. Didesniu elektriniu jrankiu šlifavimo diskai netinka didesniu greiciu besisukantiems mažesniems elektriniams irankiams ir gali luzti.

LIETUVISKAIt

g) Naudodami diskus, skirtus dviem tikslams, visada naudokite tinkama apsaugini gaubta atliekamiems darbams. Nenaudojant tinkamo apsauginio gaubto, gali trukti norimos apsaugos ir galima sunkiai susizeisti.

4.4 Kiti abrazyviniam pjovimui taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Stenkītes, kad pjoyimo diskas neužsiblokuotu, jo stipriai nespauskite. Nedarykite pernelyg giliu pjūviu. Perkrovos padidina pjoyimo diskui tenkancias apkrovas ir diskas gali greiciau persikreipti arba užsiblokuoti, todél padideja atatrankos arba abrazyvinio gaminio lūžimo tikimiþe.
b) Nestovekite priesais besisukanti p jovimo diska ar už jo. Jei p jovimo diska ruosinyje stumsite tolyn nuo saves, ivykus atatrankai elektrinis irankis su besisukanciu disku gali buti nusviestas tiesiaj jus.
c) Jei pjovimo disks istrigo arba nutraukete darba, elektrinj jrankj isjunkite ir ramiai laiky kite, kol diskas nustos sukts. Niekada nebandykite i s pjuvio vietos i stroukti dar besisukanchio pjovimo disko, kad nejvyktu atatranka. Nustatykite ir pašalinkite istrigimo prižasti.
d) Kol elektrinis jrankis yra ruosinyje, jo is naujo nejjunkite. Pries atsargiai pjaudami toliau palaukite, kol p jovimo diskas velimsuktis didziausiuju greiciu. Priesingu atveju diskas gali istrigi, išokti is ruosinio arba sukelti atatranka.
e) Paremkite plokstes arba didelius ruosinius, kad jstrigus pjovimo diskui sumazétu atatranks pavojus. Dideli ruosiniali gali jlinkti nuo savo svorio. Ruosinj butina parenti abiejose disko pusese, tiek šalia pjuvio vietos, tiek prie krašto.
f) Bukite ypač atsargus ispjaudami jdubas sienose arba kitose nepermatomose vietose. Besiskverbiantis pjoyimo diskas pjaudamas duju arba vandentiekio vamzdžius, elektros laidus ar kitus daiktus gali sukelti atatranka.
g) Nepjaukite kreivalinijiniq pjviu. Perkrovos padidina pjovimo diskui tenkancias apkrovas ir diskas gali greiciau persikreipti arba uzsiblokuoti, todel padideja atatrankos arba abrazyvinio gaminio luzimo tikimybé, del ko galima sunkiai susizaloti.

4.5 Šveitimui švitriniu popieriumi taikomi specialieji saugos nurodymai:

a) Naudokite tinkamo dydzio slifavimo diskus ir vadovaukites gamintojo nurodymais slifavimo diskams pasirinkti. Už slifavimo léksteles issikiš šlifavimo popieriaus lapai gali sužaloti, jstricti, suplysti arba sukelti atatranka.

4.6 Darbui su vieliniais šepečiais taikomi speciali je saugos nurodymi:

a) Atminkite, kad ir jprastai naudojant vielini šepeti is je išbyra vielos gabaleliu. Vielos per stipriai nespauskite, kad akrova netaptu per didele. Nuskriejantys vielos gabaleliai gali labai lengvai prakirsti plonus drabuzius ir (arba) oda.

b) Jei rekomenduojama užděti apsaugini gaubta, užtikrinkite, kad apsauginis gaubtas ir vielinis šepetys nesiliestu. Lěkstés ir taures formos šepečiu skersmu joos prispaudus bei del iscentrini jęgu gali padidéti

4.7 Kiti saugos nurodymai:

ISPEJIMAS - Visada bukite su apsauginiais akiniais.

Devekite klausos apsaugos priemones.

JSPÉJIMAS - Elektrinj jranki visada naudokite abiem rankomis.

Nenaudokite šlifavimo prietaiso apsauginio gaubto abrazyvinio pjoyimo darbams.

Dirbdami su pjovimo diskais, saug sumetimais naudokite apsaugini gaubtaj abrazyvinio pjoyimo darbams.

Nenaudokite joku deimantiniu p jovimo disku su segmentu ispjoyomis >10 mm. Leistini yra tik neigiamieji segmento p jovimo kampai.

Surištus pjovimo diskus naudoti tik tuo atveju, kai jie yra sutvirtinti.

Naudokite tamprius tarpiklius, jei jie tiekiami kartu su abrazyvine priemone ir butina juos naudoti.

Vadovaukites irankio arba priedu gamintojo pateikta informacija! Disku neistepkite alyva in saugokite juos nuo smugi!

Papildomus darbo jrankius reikia laikyti ir naudoti tik taip, kaip nurode gamintojas.

Pjovimo disku niekada nenaudoti rupiajam slifavimui arba nuoplaisoms salinti! Pjovimo diskug negalima spausti sonu.

Ruošinys turi būti tvirtai atremtas ir jtvirtantas, pvz., spaustuvais, kad nenuslystu. Didelius ruosinius butina pakankamai paremti.

Jei naudojate papildomus darbo jrankius su srieginiu ideklu, uztikrinkite, kad suklio galas nesiliestu prie slifavimo jrankio perforuotojo pagrindo. Isitikinkite, kad papildomo darbo jrankio sriegis yra pakankamai ilgas sukliui jsukti. Papildomo darbo jrankio sriegis turi tikti suklio sriegiui. Suklio ilgis ir suklio sriegis, zr. 3 puslapi ir skyriu 14. Techniniai duomenys.

Rekomenduojama naudoti tinkama stacionaru siurbimo Irengini. Visada papildomai jrenkite pazaidos srove valdoma jungtuva (RCD), sueikiant esant ne didesnei kaip 30mA srovei. Jei kampin slifuoklj isjunge pazaidos srove valdomas jungtuvas (RCD), jrankj patikrinkite ir isvaly kite. Zr. skyriq 9. Valymas.

Nenaudokite apgadintu, neapskritu ar vibruojanciu irankiu.

Stenkitures nepažeisti duju ar vandentiekio
vamzdziu, elektros laidu ir laikanciuju (statines
savybes uztikrinanciu) sienu.

Pries jranki kaip hors reguliuodami, pries uzdédami naujus priedus ar atlikdami techninés prieziuros darbus, ištraukite kištuka is elektrós lizdo.

Pakeiskite apgadinta arba sutrukinejusia papildoma rankena. Nenaudokite jrankio su papildoma rankena, turinca trukumu.

Pakeiskite apgadinta arba sutrukinjusj apsaugini gaubta. Nenaudokite jrankio su apsauginiu gaubtu, turinci trukumu.

Nejunkite irankio, jei truksta arba yra sugedusi jrankio daliu ar apsaugini i taisu.

Irankiai su sklandžiojo paleidimo funkcija (atpažjstami iš raidžiu,WE...“ tipoŽymenyje): jei jungtas jrankis ima labai greitai suktlis

didziausuoju sukimosi greiciu, netinkamai veikia elektroniniai jtaisai. Neveikia ir kitos sauga uztikrinancios elektroniniu jtaisu funkcijos.

Nedelsdami paveskite irankj pataisyti (zr. 12. skyriu).

Pritvirtinkite mažus ruosinius. Pyz., jtvirtinkite spaustuvuose.

Jei naudojami su junge sumontuoti diskai, skirti dviem tikslams (kombinuoti slifavimo ir pjovimo diskai), leidziama naudoti tik sio tipo apsauginius gaubtus: A tipa, C tipa.

Zr. 11. skyriu.

Tinkamo apsauginio gaubto naudojimas:

Dél netinkamo apsauginio gaubto galima netekti kontrôles ir patirti sunkiu sužalojimu. Netinkamo naudojimo pavyzdžiai:

• naudiojant A tipo apsaugini gaubta soniniam slifavimui, apsauginis gaubtas ir ruosinys gali trukdyti vienasKitas, tai lemia nepakankamakontrole;
• naudiojant B tipo apsaugini gaubta abrazyviniam
  p jovimui su suriistais p jovimo diskais, lužus
  slifavimo diskui kyla didesnis pavojus buti
  paveiktam ismestu kibirkšciu ir slifavimo daleiui
  bei slifavimo disko atplaisu;
• naudojant A, B, C tipo apsaugini gaubta betono arba muro pjoivmui arba soniniam slifavimui, kyla didesnis pavojus del dulkiu poveikio bei pavojus netekti kontrolles su galima atatranka;
• naudojant A, B, C tipo apsaugini gaubt su gaubtu sepeteliu, kuris yra storesnis nei leidziama, vielos gali pataikyti j apsaugini gaubta, ir del to gali lužti.

Visada naudokite papildomam darbo jrankiui tinkanti apsauginigiaubta. Zr. 11. skyriu.

Dulkić poveikio mažinimas:

JSPÉJIMAS - Kai kuriose šveičiant švitriniu popieriumi, pjaunant, šlifuojant, grežiant ir atliekant kitus darbus susidaranciose dulkëse yra cheminiu medziagü, kurios, kaip manoma, sukelia vëži, apsigimumus ar kitaip kenkia vaisingumui.

Tokios chemines medziagos yra, pvz.,
-dazuose su svinu esantis svinas,
- muro gaminiu, cemento ir kitu muro medziagum mineralines dulkés bei
- arsenas ir chromas iš chemiškai apdorotos medienos.

Kiek pavojingas sis poveikis, prikauso nuo to, kaip daznai atliekate tokio podudzio darbus. Siekdami sumazinti siu cheminiu medziagu poveikj dirbkite gerai vedinamoje vietoje, naudokite leidziamas naudoti apsaugines priemones, pvz., kaukes nuo

dulkiu, specialiai sukurtas sulaikyti mikroskopinio dydzio daleles.

Tai taikytina ir kitu medziagudulkems, pvz., kai kuriu medienos ru'si (tokiu kaip azuolo ar buko), metalu ar asbesto dulkems. Kiti zinomi susirgimai yra, pvz., alergines reakcijos, kvepavimo taku ligos. Pasirupinkite, kad dulkes nepatektu organizma.

Laikykites apdirbamoms medziagoms, darbuotojams, konkretiems darbams ir darbo vietaitaikomu direktyvu bei šalyje galiojanci taisykliu (pvz., darbo saugos ir salinimo reikalavimu).

Susidariusias daleles surinkite ju susidarymo vietoje ir neleiskite kauptis ant aplinkui esanciu pavirsiu.

Specialius darbus atlikite naudodami tinkamus priedus. Taipaplankpateks maiau daleliu.

Naudokite tinkamus dulki siurbimo jrenginius.

Sumazinkite dulkiq poveikj taikydami toliau aprasytas priemones.

• Sklindanciu daleliu srauto ir jrankio isleidziamojo oro nenukreipkite i save, greta esancius asmenis ar dulkiu sankaupas.
• Naudokite siurbimo [rengin] ir (arba) oro valytuvus.
• Pasirupinkite tinkamu darbo vietos védinimu ir siurbdami užtikrinkite švara. Tam naudokite dulkiu siurblj. Sluojamos arba pučiamos dulkés pakyla j ora.
• Nusiurbkite arba išskalbkite apsauginius drabuzius. Nepuskite, nedaužykite ir nevalykite šepeciu.

5. Apžvalga

Zr. 2 puspaji.
1 "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle*
2 Atraminejunge
3 Su k l y s
4 W A... Automatinio balansavimo itaiso atraminé jungé (nenuimama) *
5 Suklio blokavimo mygtukas
6 Elektroniniu itaisu signalo indicatorius
7 Rankena
8 Užraktas (nuo netycinio jungimo arba nuolatinio veikimo režimui jjungti) *
9 Jungiklis (jungimo / ijsungimo) *
10 Mygtukas (pagrindinei rankenai reguliuoti)
11 Pagrindine rankena
12 Papildoma rankena / papildoma rankena su virpesiu slopintuvu
13 Apsauginis gaubtas
14 Tvirtinimo verzlei *
15 Dviskylis raktas *
16 Veržiklis (apsauginiam gaubtui be jrankiug reguliuoti)
17 Varžtas (veržiklio suveržimo jegai reguliuoti)

• priklauso nuo jrangos / komplekte néra

6. Naudojimo pradžia 7. Šlifavimo disko pritaisymas

Pries pradedami naudoti palyginkite, ar informacinene plokstelje nurodyta tinklo itampa ir tinklo daznis sutampa su jusu elektros tinklo duomenimis.

Visada papildomai jrenkite pažaidos srove valdoma jungtuva (RCD), suveikiant esant ne didesnei kaip 30mA srovei.

Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kuri skerspjuvis ne mazesnis kaip 1,5mm^2 Ilginamieji laidai turi tikti jrankio galiai (plg. techninius duomenis). Jei naudojate laldo rite, visada nuvyniokite visa laida.

6.1 Papildomos rankenos pritaisymas

Dirbkite tik pritaise papildomarankena (12)! Papildomarankena ranka tvirtai jsukitei angasu sriegiu jrankio kairreje, vidurye ar desinee (kur reikia).

6.2 Apsauginio gaubto pritaisymas

Pries pradédami naudoti,
pritaisykite apsaugini gaubta.

Saugos sumetimais naudokite tik atitinkamam papildomam darbo irankiui numatyta apsauginj gaubta! Del netinkamo apsauginio gaubto galima netekti kontroles ir patirti sunkiu sužalojimu. Zr. ir skyriu 11. Priedai!

Zr. F paveiksléj 2 puslapyje.

• Pakelkite verziklj (16). Apsauginj gaubta (13) uždékite kaip pavaizduota.
• Apsauginj gaubta pasukite taip, kad uždaroji dalis butu nukreipta j naudotoja.
• Nuleiskite veržiklj.
• Jei reikia, verziklio suverzimo jega padidinkite priverzdami varzt (17) (pakleveziklj).

Naudokite tik tokius papildomus darbo jrankius, už kuriuos apsauginis gaubtas didesnis ne mažiau kaip 3,4 mm.

6.3 Pasukamoji pagrindine rankena

Dirbkite tik užfiksave pagrindine rankena (11). Žr. C paveiksléj 2 puslapyje.

• Jspauskite mygtuka (10).
• Dabar pagrindine rankena (11) galima 90^ laipsniu pasukti j abi puses ir užfiksuoti.
• Patikrinkite, ar tvirtai laikosi: pagrindine rankena (11) turi buti užsifiksavusi ir nesisukiněti.

6.4 Jungimas j tinkla

Elektros lizdai turi buti su inerciniais lydziaisiais saugikliais arba su linijos apsauginiais jungikliais.

Irankiai su raidemis, WE... " tipo zymenyje: (su imontuotuoju automatiniu paleidimo sroves ribotuvu (sklandziojo paleidimo funkcija). Elektros lizdai gali buti ir su greitaveikiais lydziaisiais saugikliais arba su linijos apsauginiais jungikliais.

! Kas karta pries keisdami priedus istraukite tinklo kistuka is elektros lizdo. Irankis turi buti isjungtas, o suklys nesisukti.
Dirbdami su pjovimo diskais, saugos sumetimais naudokite apsauginj gaubta abrazyvinio pjovimo darbams (zr. skyriu 11. Priedai).

7.1 Suklio blokavimas

Suklio blokavimo mygtuka (5) jspauskite tik sukliui stovint.

• lspauskite suklio blokavimo mygtuka (5) ir sukite suklij (3) ranka, kol suklio blokavimo mygtukas juntamai uzsifiksuos.

7.2 Šlifavimo disko uždéjimas

Zr. D paveikslél 2 puslapyje.

Irankiai su zymeniu W 2..., WE 2...

• Ant suklio užděkite atramine junge (2). Jungé tinkamai užděta tada, kai jos ant suklio negalima pasukti.
• Ant atraminés jungès (2) uzdékite šlifavimo diska, kaip pavaizduota D paveikslélyje. Slifavimo diskas turi buti tolygiai prigludes prie atraminés jungès.

Jrankiai su zymenu W...A 2...

Automatinio balansavimo itaiso atraminejunge (4) nejudamai prittvirtinta prie suklio. Todel nuimamosios atramines junges, kaip kitiemskampiniams slifuokliams, nereikia.
Automatinio balansavimo jtaiso atraminés jungès (4), šilavimo disko ir „Quick" sparciojo tvirtinimo veržlès (1) arba tvirtinimo veržlès (14) atraminiai paviršiai turi buti švarus. Prierekus juos nuvalykite.
- Slifavimo diska uždékite ant automatino balansavimo jtaiso atraminés jungés (4). Slifavimo diskas turi būti tolygiali prigludés prie automatino balansavimo jtaiso atraminés jungés.

7.3 „Quick“ sparciojo tvirtinimo verzlés pritvirtinimas / nuémimas (priklauso nuo irangos)

,Quick" sparciojo tvirtinimo verzles (1) prittvirtinimas:

Jei papildomas darbo jrankis priverzimo srityje storesnis kaip 8 mm, "Quick" sparcijo tvirtinimo verzles naudoti negalima! Siuo atveju naudokite tvirtinimo verzle (14), tvirtinama dviskyliu raktu (15).

Naudokite tik nepriekaistingos kokybes ir nepaazeistas,Quick" sparciojo tvirtinimo verzles; rodykle ant verzlès turi buti nukreipta i isorinio ziedo ispjova (zr. paveikslél 2 puslapyje).

-Uzblokuokite suklj (zr. 7.1 skyriu).
- "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle (1) uzdekite ant suklio (3). Zr. paveiksléj 2 puspapyje.

• "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle ranka priverzkite pagal laikrodzio rodykle.
• "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle priverzkite slifavimo diska stipriai sukdami pagal laikrodzio rodykle.

Priverziant jrankiuose su zymeniu W...B..., paskutiniu 180^ laipsniu atkarpoje juntamas didesnis pasipriesinimas.

"Quick" sparciojo tvirtinimo verzles (1) nuemimas:

-Uzblokuokite sukli (zr. 7.1 skyriu).
- "Quick" sparciojo tvirtinimo verzle (1) nusukite pries laikrodzio rodykle.

7.4 Tvirtinimo verzlès pritvirtinimas / nuémimas (priklauso nuo jrangos)

Tvirtinimo verzles (14)

pritvirtinimas:

Tvirtinimo verzlès abi pusés nevienodos. Tvirtinimo verzlé ant suklio užsukite kaip aprásyta toliau.
Zr. E paveiksléj 2 puslapyje.
-A) Jei naudojami ploni šlifavimo diskai:

Tvirtinimo verzles (14) antibriaunis nukreiptas j virsu, kad butu galima tvirtai priverzti plona slifavimo diska.

B) Jei naudojami stori šlifavimo diskai:

Tvirtinimo verzles (14) antibriaunis nukreiptas zemyn, kad tvirtinimo verzle butu galima tvirtai uzdeti ant suklio.

-Uzblokuokite suklj. Tvirtinimo verzle (14) dviskyliu raktu (15) priverzkite pagal laikrodzio rodykle.

Priverziant jrankiuose su zymeniu W...B..., paskutiniu 180^ laipsniu atkarpoje juntamas didesnis pasipriesinimas.

Tvirtinimo verzlés nuémimas:

-Uzblokuokite sukli (zr. 7.1 skyriu).Tvirtinimo verzle (14) dviskyliu raktu (15) nusukite pries laikrodzio rodykle.

8. Naudojimas

8.1 ljungimas / ijsjungimas

Irankj visada laikykite abiem rankomis.

Pirmiausia jrankj jjunkite, ir tik tada papildomadarbo jrankj priglauskite prie ruosinio.

Uztikrinkite, kad jrankis netycia nejsijungtu: visada isjunkite jranki, kai ketinate istraukti

kišuká is elektros lizdo arba nutrūkus maitinimo srovei.

Ijungus nuolatinio veikimo rezima, iissprudes is ranku jrankis ir toliau veikia. Todel jrankj

visada tvirtai laikykite abiem rankomis sueme tam skirtose vietose, tvirtai stovekite ir dirbkite sutelke demesi.

Pasirupinkite, kad jrankis nepakeltu ora ir nejsiurbtu dulkiu arba drozli. Isjungta jrankj

padekite tik tada, kai variklis sustos.

Zr. A paveiksléj 2 puslapyje.

Momentinis jjungimas:

Jungimas: užrakta (8) pastumkite rodyklé kryptimi, o tada paspauskite jungiklj (9).

lsjungimas: atleiskite jungiklj (9).

Nuolatinio veikimo režimo jjungimas (priklauso nuo irangos):

Ijungimas: užrakta (8) pastumkite rodyklès kryptimi, o tada paspauskite jungiklj (9) ir laikykite nuspausta. Dabar jrankis jungtas. Užrakta (8) dar kartaj pastumkite rodyklès kryptimi ir užfiksuokite jungiklj (9) (nuolatinio veikimo režimas jjungtas).

lsjungimas: paspauskite jungikli (9) ir atleiskite.

Irankiai suŽymeniu W...B: Momentinis ijungimas (su automatinio isjungimo funkcija):

Zr. B paveiksléli 2 puslapyje.

Jungigmas: jungikli (9) pastumkite j priekj, o paskui jungikli (9) paspauskite aukstyn.

Isjungimas: atleiskite jungikli (9).

8.2 Naudojimo patarimai

Slifavimas:

Iranki ne per stipriai prispauskite ir vedziokite pavirsiumi pirmyn ir atgal, kad ruosinio pavirsius per daug nejkaistu.

Rupusis šlifavimas: pavirsiu gerai nušlifuosite
jranki laikydami 30^ - 40^ kampu.

Abrazyvinis pjovimas:

Atlikdami abrazyvinio pjovimo darbus,
irankj visada stumkite priesinga
kryptimi, nei sukasi diskas (zr.
paveikslj). Antraip nesuvaldytas
jrankis gali išsokti iš pjūvio vietos.

Iranki stumkite vidutiniu, apdirbamai medziaga tinkamu greiciu. Neperkreipkite, nespauskite, nemojuokite.

Šveitimas švitriniu popieriumi:

Iranki ne per stipriai prispauskite ir vedziokite pavirsiumi pirmyn ir atgal, kad ruosinio pavirsius per daug nejkaistu.

Darbas su vieliniais šepečiais:

Irankjne per stipriai prispauskite.

9. Valymas

Apdirbant medziagas, elektrinio irankio viduje gali nusesti ju daleliu. Del to elektrinis irankis blogiau ausinamas. Del laidziu sankaupu gali pablogeti elektrinio irankio apsaugine izoliacija ir kilti su elektra susijusiq pavoju.

Elektrinj irankj regulariai, daznai ir kruopschiai isvalykite issiurbdami arba prapusdami sausu oru pro visas priekines ir galines vedinimo angas.

Elektrinj irankj pries tai atjunkite nuo energijos
tiekimo saltinio ir bukite su apsauginiais akiniais bei
tinkama kauke nuo dulkiu. Ispusdami pasirupinkite,
kad nešvarumai buti tinkamai susiurbiami.

Mygtukas (10) rankenai reguliuoti: mygtuka retkarciais issirbkite arba prapuskite sausu oru (nuspasta, visose 3 pagrindines rankenos

LIETUVISKAIIt

padetyse). Elektrinj jranki pries tai atjunkite nuo energijos tiekimo saltinio ir bukite su apsauginiais akiniais bei kauke nuo dulkiu.

10. Trikciu salinimas

Irankai su raidémis .WE...“ tipoŽymenyje:

• Apsauga nuo perkrovos: elektroniniu jtaisu signalo indikatorius (6) šviečia, o sukimosi greitis su apkrova SMARKIAI mažëja. Per auksta variklio temperatura! Leiskite jrankui veikti tusciaja eiga, kol jrankis atvës ir elektroniniu jtaisu signalo indikatorius užges.
• Apsauga nuo perkrovos: elektroniniu jtaisu signalo indikatorius (6) šviečia, o sukimosi greitis su apkrova LENGVAL majeja. [rankio perkrova. Dirbkite mazesne apkrova, kol elektroniniu jtaisu signalo indikatorius užges.
• Elektroninis apsauginio isjungimo jtaias: elektroniniu jtaisu signalo indikatorius (6) sviecia, o jrankis automatiskai ISSIJUNGE. Jei srovés didejimo sparta per didelé (pvz., jrankui staiga užsiblokavus arba ivykus atatrankai), jrankis issijungia. Iranki isjunkite jungikliu (9). Paskui vél jjunkite ir jprastai dirbkite toliau. Stenkites, kad jrankis vél neužsiblokuotu. Žr. 4.2 skyriu.
  Paleidimo saugiklis: elektroniniu jtaisu signalo indicatorius (6) MIRKSI, o jrankis neveikia. Suveiké paleidimo saugiklis. [kisus j elektrós lizda jjungto jrankio tinklo kistuka arba atnaujinus nutrukusios maitinimo jtampos tiekimä, jrankis nejsijungia. Isjunkite ir vél jjunkite jranki.
• Jungus jranki,jis labai greitai imasuktis didziausuoju sukimosi greiciu, t.y.neveikia automatinis paleidimo sroves ribotugas (sklandziojo paleidimo funkcija).Elektroniniu jtaisu klaida,neveikia ir kitos saugu uztikrinancios elektroniniu jtaisu funkcijos.Nedelsdami paveskite jrankj pataisyti (zr.12. skyriu). W 22-180 MVT,W 22-230 MVT,W 24-180 MVT, W 24-230 MVT,W 26-180 MVT,W 26-230 MVT:
• jungus irankj, itampa trumpam nukrenta. Kai tinklo salygos nepalankios, irankiai gali veikti blogiau. Kai tinklo pilutine varza mazesne nei 0,2 omo, trikciu neturetu buti.

11. Priedai

Naudokite tik originalius „Metabo“ priedus.

Naudokite tik tokius priedus, kurie atitinka šioje naudojimo instrukcijoe pateiktus reikalavimus in specifikacijas.

Gerai pritvirtinkite priedus. Jei naudojate j laikiklj ideta jrankj, gerai pritvirtinkite jrankj. [rankiui tapus nevaldomu galima susizaloti.

Zr. 4 puspaji.

Visada naudokite darbo užduociai tinkamapapildoma darbo jrankj ir nurodyta apsauginigaubta. Zr. 5 puslapj. (Paveiksléliai yra tikpavyzdžiai).

Darbo užduotis:

1 = šlifuoti paviršiumi,

2 = pjauti slifavimo disku,
3 = grezti skies,
4 = luoti vielinias sepeciais,
5 = vesteistsvitriniu popieriumi,

Papildomi darbo jrankiai:

1.1 = rupaus šlifavimo diskas,
1.2 = slifavimo puodelis (keraminis)
2.1 = pjovimo diskas „Metalas“,
2.2 = p jovimo diskas „Mūras / betonas“,
2.3 = deimantinis piovimo diskas „Mūras / betonas“,
2.4 = pjovimo disksas, skirtas dvigubam tikslui (kombinuotas slifavimo ir abrazyvinio pjovimo disksas),
3.1 = deimantines grežimo karunéles,
4.1 = apvalus sepetelis,
4.2 = qaubtas sepetelis,
5.1 = plokstelinis šlifavimo diskas,
5.2 = slifavimo Iekstelé slifavimo lapams,

Nurodytas apsauginis gaubtas:

A tipas -apsauginis gauibtas pjovimo darbams
B tipas = apsauginis gaubtas šlifavimui,
C tipas = apsauginis gaubtas šlifavimui ir abrazyviniam pjovimui.
D tipas = apsauginis gaubtas šlifavimui paviršiumi, F tipas = nusiurbimo apsauginis gaubtas abrazyviniam pjoivimui.

Kitas priedas:

(taip pat. Žr. www.metabo.com)

A Stovas metalui pjaustyi
B Tvirtinimo verzlè (14)
C „Quick" sparcijo tvirtinimo verzle (1)

Visa priedu asortimenta rasite adresu www.metabo.com arba pagrindiniame katalogge.

12. Taisymas

Elektrinius jrankius gali taisyti tik kvalifikuotas elektrikas!

Apgadinta tinklo maitinimo laida galima pakeisti tik specialiu, originaliu „Metabo" tinklo maitinimo laidu, kurj galima jsigyti „Metabo" kIENTu aptarnavimo tarryboje.

Irankiuose su zymeniu W...B... keiicient angliniu sepeteliu rinkin, reikia pakeisti ir stabdzio antdekla. Jei Metabo" elektrini iranki reikia pataisyti susisiekite su Metabo" klienu aptarnavimo centru. Adresus rasite internetiame puslapyje www.metabo.com.

Atsarginiu daliu sarašus galite atsisiusti is www.metabo.com.

13. Aplinkos apsauga

Susidaranciose slifavimo dulkese gali buti kenksmingu medziagu, todel tinkamai jas pašalinkite.

Vadovaukites salyje galiojanciomis aplinkai zalos
nedarancio salinimo ir nebenaudojamjrankiu,
pakuocii bei priedu perdirbimo taisyklémis.

Tik ES šalims: neismeskite elektriniu jrankiu su buitinémis atliekomis! Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektro-

ninés irangos atlieku ir sios direktyvos jgyvendinima nacionalineje teiseje panaudoti elektriniai irankiai turi buti surenkami atskirai ir atiduodami perdirbti nedarant zaos aplinkai.

14. Technines specifikacijos

Tobulejant technologijoms, prietaiso dalys ar specifikacijos gali keistis.

D_ =papildomo darbo irankio maks. skersmuo

t_max,1 =papildomo darbo jrankio maks. leidziamasis storis priverzimo srityje naudojant tvirtinimo verzle (14)

t_max,2 =papildomo darbo jrankio maks. leidžiamasis storis priveržimo srityje naudojant „Quick“ sparćiojo tvirtinimo veržle (1)

t_,3 =rupioj Šlifavimo diskas / pjovimo diskas: papildomo darbo jrankio maks. leidžiamasis storis

t_maks,4 = maks. leistinas gaubtu sepetéliu storis M = suklio sriegis

I =slifavimo suklio ilgis

n_0 =sukimosi greitis tuschiaeiga (didziausiasis sukimosi greitis)

P1 =vardine naudojamogi galia

P_2^ =atiduodamoji galia

m =svoris be maitinimo liao

Ismatuotosios vertes nustatyos pagal EN 60745 standarta.

lrankio apsaugos klase - II

~ kintamoji srové

Nurodytos technines specifikacijos gali keistis (pagal galiojancius standartus).

Emisijos vertes

Sios vertes leidzia jvertintielektrinio jrankio emisijas ir palyginti ivairius elektrinius jrankius. Faktinis poveikis gali buti didesnis arba mazesnis: tai prikauso nuo naudojimo salgyu, elektrinio jrankio arba papildomudarbo jrankiu buklles. Vertindami vertes taip pat atsižvelkite darbo pertraukas ir laikotarpius, kai jrankio apkrova mazesne. Remdamiesi apskaiciuotu jvertinimu, nustatykite reikiamas naudotojo apsaugos priemones, pvz., organizacines priemones.

Slifuoant plonas skardas arba kitus lengvai vibruojancius, didelio pavirsius ruosinius, galima zymiai didesne bendoji triuksmo emisija (iki 15 dB), ne nurodytos nustatytosios emisijos vertes. Tokiens ruosiniams tinkamomis priemonemis, pvz., uzdodant sunkius, lankscius slopinimo kilimelius, reiketu kaip galima daugiau neleistskleisti triuksmo. Triuksmo poveikio rizikos jvertinimu ir pasirenkant tinkama klausos apsaugos priemone reikia atsizvelgti didesne garso emisija.

Vibraciju bendroji verté (triju krypciu vektoriusuma) nustatyapagal EN 60745:

a_h,SG = spinduliuojamosios vibracijos verte (slifuojant pavirsius)

a_h,DS = spinduliuojamosios vibracijos verte (slifuojant su slifavimo lekstele)

K_h,SG/DS = neapibréžtis (vibracijos)

Iprastai sklearnidziamas A svertinis triuksmo lygis:

L_pA = garso slegio lygis

L_WA = garso galios lygis

K_pA, K_WA = neapibréztis

Dévèkite klausos apsaugos priemoné!

LATVISKILv

Instrukcijas originalvaloda

1. Atbilstibas deklaracija

Lidz ar so mēs, uzemoties pilnu atbildūb,
pazojoam, ka sis lenka slipmasinas, kas ir
identificeti pēc tipa un serijas numura 1), atbilst
visām direktīvu 2) un standartu 3) atticigajam
prasibām. Tehniskos dokumentus 4) skatiet
3. lappuse.

Pirms ekspluatacijas uzaksanas: uzlikt aizsargvaku.

Drosibas nolukos izmantojiet tikai attiecigajam piederumam atbilstošu aizsargapvalku! Nepareizā aizsargapvalka izmantošana var izraisit kontroles zaudešanu, kas var izraisit smagus savainojumus. Sk. arī nodalu 11. Piederumi!

Sk. 2. lpp., att. F.

• Atvert spriegotajslegmehanismu (16). Uzlikt aizsargvaku (13) noraditaja pozicija.
• Pagriezt aizsargvaku tā, lai aizsegtā puse būtu paversta pret lietotāju.
  -Aizvert spriegotajslegmehanismu.
• Ja nepieciesams, palielinat spriegotajslegmehanisma nospriegojumu, pievelkot skruvi (17) (kad spriegotajslegmehanisms atverts).

Izmantot tikai tadus
piederumus, kas uzmontetā
stavokli ir vismaz par 3,4 mm
mazaki par aizsargvaku.

6.3 Grozams galvenais rokturis

Stradat tikai ar nofiksetur galveno (11) rokturi. Sk. 2. lpp., C att.

• lespiest pogu (10).

• Galveno rokturi (11) var tagad pagriezt uz abam pusem par 90^ unnofiksêt.

• Pärbaudit, vai ir drošinofikszejies: galvenajam rokturim (11) jabutnofiksētam un tas nedrīkst pagriezties.

6.4 Elektrotikla pieslęgums

Elektrotíka kontaktligzdām jabut nodrošinātam ar inertiakmūstosiem drošinatajiem vai vada drošibas sleždi.