HDS 716 C - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDS 716 C Kärcher

• HDS 7/16 CXA154 Lietuviškai Turinys Bendrieji nurodymai Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią instrukciją ir pri- dedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų reikalavimų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukel- ti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in- formuokite apie tai pardavėją. ● Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti. Pristatymo rinkinys žr. A pav. ● Jeigu dirbama didesniame kaip 800 m aukštyje virš jūros lygio, susisiekite su savo prekiautoju, kad de- giklio nuostačiai būtų pritaikyti atsižvelgiant į darbinį aukštį ir sumažėjusį deguonies kiekį. Saugos nurodymai Įrangai taikomos šios saugos nuorodos: ● Laikykitės įstatymų leidžiančios institucijos priimtų skystiniam srautiniam purkštuvui taikomų teisės ak- tų reikalavimų. ● Laikykitės įstatymų leidžiančios institucijos priimtų nelaimingų įvykių prevencijos galiojančių teisės aktų reikalavimų. Skystinis srautinis purkštuvas privalo būti reguliariai tikrinamas, o patikrų rezultatai regis- truojami raštiškai. ● Atkreipkite dėmesį, kad įrenginio šildymo agregatas yra deginimo blokas. Deginimo įrenginiai privalo būti reguliariai tikrinami pagal įstatymų leidžiančios insti- tucijos priimtų galiojančių nacionalinių teisės aktų reikalavimus. ●Įrenginį ir jo priedus kaip nors keisti draudžiama. Simboliai ant prietaiso Saugos įtaisai Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų. Viršslėgio vožtuvas su slėgio jungikliu ● Kai sumažėja vandens kiekis prie siurblio galvutės, atidaromas perpildymo vožtuvas ir dalis vandens te- ka atgal į siurblio įsiurbimo pusę. ● Jei aukštojo slėgio pistoletas uždarytas taip, kad vi- sas vanduo tekėtų atgal į siurblio įsiurbimo pusę, slėgio jungiklis ant perpildymo vožtuvo išjungia siur- blį. ● Jei aukštojo slėgio pistoletas vėl atidaromas, slėgio jungiklis vėl įjungia siurblį. ● Perleidimo vožtuvas sureguliuotas ir užplombuotas gamykloje. Nustatymą atlieka tik klientų aptarnavi- mo tarnyba. Apsauginis vožtuvas ● Apsauginis vožtuvas atidaromas, jeigu yra sugedęs perpildymo vožtuvas arba slėgio jungiklis. ● Apsauginis vožtuvas sureguliuotas ir užplombuotas gamykloje. Nustatymą atlieka tik klientų aptarnavi- mo tarnyba. Apsaugos nuo vandens trūkumo sistema Apsaugos nuo mažo vandens kiekio sistema neleidžia degikliui įsijungti, jeigu vandens kiekis per mažas. Išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas Išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas išjungia prie- taisą, kai išmetamųjų dujų temperatūros vertė būna per aukšta. Bendrieji nurodymai p. 154
• Saugos nurodymai p. 154
• Saugos įtaisai p. 154
• Aplinkos apsauga p. 155
• Numatomasis naudojimas p. 155
• Priedai ir atsarginės dalys p. 155
• Komplektacija p. 155
• Įrenginio apžvalga p. 155
• Atidavimas eksploatuoti p. 156
• Valdymas p. 157
• Gabenimas p. 159
• Sandėliavimas p. 159
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 159
• Trikčių šalinimas p. 160
• Garantija p. 162
• ES atitikties deklaracija p. 163
• Techniniai duomenys Aukštojo slėgio srovės nenukreipkite į žmones, gyvūnus, įtampingąją elektros įrangą arba į patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Pavojinga elektros įtampa. Elektros įren- ginį leidžiama tvarkyti tik elektrikams ar- ba įgaliotiems darbuotojams. Pagal galiojančias nuostatas prietaiso neleidžiama eksploatuoti be nuo geria- mojo vandens tinklą nuo atgalinės tė- kmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad Jūsų vandentiekio sistema, prie ku- rios prijungtas aukštojo slėgio valymo prietaisas, turi BA tipo nuo atgalinės tė- kmės apsaugantį įtaisą, atitinkantį stan- dartą EN 12729. Per sistemos skirtuvą pratekėjęs vanduo laikomas netinkamu gerti. Sistemos skirtuvą visada junkite prie vandens tiekimo sistemos – sistemos skirtuvą prijungti tiesiogiai prie prietaiso draudžiama. Pavojus sveikatai, kurį kelias nuodingos iš- metamosios dujos. Neįkvėpkite išmetamųjų dujų. Nusideginimo į įkaitusius paviršius pavojus. Informacinis kodasLietuviškai 155 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., gal- vaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eks- ploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Papildomos aplinkos apsaugos nuorodos Stenkitės, kad variklio tepalas, šildymo alyva, dyzelinas ir benzinas nepatektų į aplinką. Saugokite gruntą ir tin- kamai utilizuokite panaudotą alyvą. Numatomasis naudojimas Prietaisas skirtas tik valymui, pvz., mašinų, transporto priemonių, pastatų, įrankių, fasadų, terasų ir sodo įran- gos. PAVOJUS Naudojimas degalinėse ar kitose pavojingose vieto- p. 163

Sužalojimų pavojus Laikykitės atitinkamų saugos nuostatų. Pastaba Pasirūpinkite, kad nuotekos, kurių sudėtyje yra minera- linės alyvos, nepatektų į gruntą vandens telkinius arba kanalizaciją. Variklį ar kėbulo dugną plaukite tik pritaiky- tose vietose, kuriose naudojamas alyvos skirtuvas. Vandens tiekimo ribinės vertės DĖMESIO Užterštas vanduo Per ankstyvas susidėvėjimas arba nuosėdos prietaise Prietaisui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbtą vandenį, kuris neviršija ribinių verčių. Vandens tiekimui taikomos tokios ribinės vertės: ● pH vertė: 6,5–9,5 ● Elektrinis laidumas: Šviežio vandens laidumas + 1 200 µS/cm, maksimalus laidumas 2 000 µS/cm ● Sėdančiosios medžiagos (bandinio tūris1 l, nusėdi- mo laikas 30 minučių): < 0,5 mg/l ● Drumzlinančios medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazy- vinių medžiagų ● Angliavandeniliai: < 20 mg/l ● Chloridas: < 300 mg/l ● Sulfatas: < 240 mg/l ● Kalcis: < 200 mg/l ● Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

/l) ● Geležis: < 0,5 mg/l ● Manganas: < 0,05 mg/l ● Varis: < 2 mg/l ● Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l ● Nėra nemalonaus kvapo Priedai ir atsarginės dalys Pastaba Jei įrenginys yra prijungtas prie židinio arba jo negalima pamatyti, rekomenduojame įrengti liepsnos stebėsenos įtaisą (papildoma įranga). Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Įrenginio apžvalga Prietaiso aprašymas Paveikslas A Paveikslas B 1 Manometras 2 Laikiklis purkštui 3 Sistemos priežiūra RM 110/RM 111 4 Vandens tiekimo jungtis 5 Vandens tiekimo jungties adapteris 6 Aukštojo slėgio žarna „EASY!Lock“ 7 Purkštas „EASY!Lock“ 8 Aukštojo slėgio antgalis (nerūdijantis plienas) 9 Aukštojo slėgio jungtis „EASY!Lock“ 10 Elektros tiekimas 11 Įdubimas kojai 12 Įrankių krepšys (tik HDS C) 13 Apsauginė svirtis 14 Įjungimo svirtelė 15 Aukštojo slėgio pistoleto fiksatorius 16 Aukštojo slėgio pistoletas „EASY!Force“ 17 Degalų sieta 18 Valiklio pripildymo anga 19 Degalų pripylimo anga 20 Valiklio dozavimo vožtuvas 21 Valdymo pultas 22 Žarnos ritės prijungimo žarna (tik HDS CXA) 23 Identifikacinė plokštelė 24 Žarnos ritė (tik HDS CXA) 25 Rankenos apkaba 26 Gaubto užraktas 27 Prietaiso gaubtas 28 Degiklis 29 Purkšto dėklas156 Lietuviškai 30 Smulkusis filtras (vandens) 31 Alyvos talpykla 32 Alyvos išleidimo varžtas 33 Plūdrioji talpykla 34 Valiklio siurbimo žarna su filtru 35 Degalų filtras 36 Tvirtinamoji apkaba 37 Apsaugos nuo vandens trūkumo žarna (sklandaus slopinimo sistema) 38 Apsaugos nuo vandens trūkumo sistema Valdymo pultas Paveikslas C 0 = išjungta 1 Prietaiso jungiklis 2 Darbinis režimas: Šalto vandens režimas 3 Darbinis režimas: Karšto vandens režimas (e = EKO režimas, karšto vandens maks. temperatūra 60 °C) 4 QR kodas informacijai gauti 5 Valdymo lemputė Sukimosi kryptis 6 Aptarnavimo signalinė lemputė 7 Parengties darbui signalinė lemputė 8 Degalų signalinė lemputė 9 Signalinė sistemos priežiūros lemputė Spalvinis ženklinimas ● Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni. ● Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali. Atidavimas eksploatuoti 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeisti komponentai Sužalojimų pavojus Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar prietaisas, prie- dai, tiekimo linijos ir jungtys nėra pažeistos. Jeigu būklė neatitinka reikalavimų, prietaisą eksploatuoti draudžia- ma.

1. Užfiksuokite stovėjimo stabdį.

Sumontuokite rankenos apkabą

1. Pritvirtinkite rankenos apkabą, laikykitės varžtų pri-

veržimo momento (6,5–7,0 Nm). Paveikslas D Sumontuokite įrankių krepšį (tik HDS C)

1. Pakabinkite įrankių krepšį ant viršutinių įrenginio

skląsčių. Paveikslas E

2. Palenkite įrankių krepšį žemyn ir įtvirtinkite.

3. Pritvirtinkite įrankių krepšį 2 varžtais (priveržimo mo-

mentas: 6,5–7,0 Nm). Pastaba Lieka 2 varžtai. Sumontuokite aukštojo slėgio pistoletą, purkštą, purškimo antgalį ir aukštojo slėgio žarną Įrenginys su ANTI! Twist: Pritvirtinkite geltoną didelio slėgio žarnos jungtį prie didelio slėgio pistoleto. Pastaba EASY!Lock sistema sujungia komponentus per sparčią- ją jungtį saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

1. Srovės vamzdį sujunkite su aukšto slėgio pistoletu ir

priveržkite ranka (EASY!Lock). Paveikslas F

2. Užmaukite aukštojo slėgio purškimo antgalį ant

3. Sumontuokite gaubiamąją veržlę ir tvirtai priveržkite

4. Įrenginys be žarnų ritės: Aukšto slėgio žarną su

aukšto slėgio pistoletu sujunkite su prietaiso aukšto slėgio jungtimi ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

5. Įrenginys su žarnų būgnu: Aukštojo slėgio žarną su-

junkite su aukštojo slėgio pistoletu ir priveržkite ran- ka (EASY!Lock). DĖMESIO Susukta aukštojo slėgio žarna Pažeidimo pavojus Prieš pradėdami eksploatuoti, visiškai išvyniokite aukš- tojo slėgio žarną. Sistemos priežiūra Sistemos priežiūros nustatymas Pastaba Jeigu naudojamas kietas vanduo, įmaišius „RM 110“ šil- dymo gyvatukas apsaugomas nuo kalkėjimo. Pastaba Jeigu naudojamas minkštas vanduo, įmaišius „RM 111“ palengvinama siurblių priežiūra ir apsaugoma nuo nuo- tekų susidarymo.

1. Vietos vandens kietumą nustatykite pagal vietos

vandens tiekimo įmonės duomenis arba naudodami kietumo matuoklį (užsakymo numeris 6.768-004.0). Pripildykite priežiūros sistemą Pastaba Į pristatymo rinkinį įtraukta priežiūros sistemos ėminių talpykla. ● Priežiūros sistema veiksmingai apsaugo nuo karšto vandens kalkėjimo, jeigu eksploatuojant naudoja- mas kalkingas vandentiekio vanduo. Ji lašinama do- zuojant į plūdriosios talpyklos įleidimo angą. ● Dozavimas gamykloje nustatomas atsižvelgiant į vi- dutinę vandens kietumo vertę.

1. Pripildykite priežiūros sistemą.

Degalų pripylimas PAVOJUS Netinkami degalai Sprogimo pavojus Į degalų baką įpilkite tik dyzelino arba skystojo kuro. Ne- tinkami degalai, pvz., benzinas, neturi būti naudojami. DĖMESIO Eksploatavimas į degalų baką nepripylus degalų Degalų siurblio pažeidimas Vandens kietumas (°dH) Sisteminis palaikymas < 3 RM 111 > 3 RM 110Lietuviškai 157 Prietaisą eksploatuoti draudžiama, jeigu į degalų baką nėra įpilta degalų.

1. Atidarykite rezervuaro užraktą.

2. Pripilkite degalų.

3. Uždarykite degalų bako dangtelį.

4. Jeigu degalų ištekėjo per viršų, juos sušluostykite.

Pripildykite valiklio PAVOJUS Netinkamos valymo priemonės Sužalojimų pavojus Naudokite tik „KÄRCHER“ produktus. Nepilkite jokio tirpiklio (pvz., benzino, acetono, tirpiklio). Venkite sąlyčio su akimis ir oda. Vykdykite valymo priemonės gamintojo parengtus sau- gos ir naudojimo nurodymus. Pastaba „Kärcher“ siūlo individualų valymo ir priežiūros produktų asortimentą. Jūsų pardavėjas mielai jums patars.

1. Pripildykite valiklio.

Vandens tiekimo jungtis ● Jungčių vertės nurodytos skirsnyje „Techniniai duo- menys“. Pastaba Tiekimo žarnos komplektacijoje nėra.

1. Tiekimo žarną prijunkite (mažiausias Ilgis 7,5 m,

mažiausias skersmuo 3/4col.) naudodami vandens jungties adapterį, pritvirtintą prie įrenginio vandens jungties ir vandens įvado (pvz., vandens čiaupo).

2. Atidarykite vandens įvadą.

Vandens įsiurbimas iš talpyklų PAVOJUS Sužeidimo ir žalos rizika, geriamojo vandens terši- mas Prietaiso sandarikliai nėra atsparūs tirpikliams. Susida- riusi tirpiklių dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. Skysčius, kurių sudėtyje yra tirpiklių, pvz., dažų skiedi- klių, benzino, alyvos arba nefiltruoto vandens, siurbti draudžiama. Vandenį draudžiama siurbti iš geriamojo vandens talpy- klų. Jei įrenginys turi siurbti vandenį iš išorinės talpyklos, rei- kia atlikti šiuos pakeitimus:

1. Atidarykite priežiūros sistemos pripildymo angą.

2. Atsukite ir nuimkite priežiūros sistemos dangtelį.

3. Tik jei tai prietaisai su žarnos būgnu: Nuimkite žar-

nos būgną. Norėdami tai padaryti, atsukite 4 varžtus ir pastatykite žarnos būgną šalia prietaiso.

4. Išsukite 2 varžtus iš degiklio korpuso.

5. Atsukite ir nuimkite galinę sienelę.

6. Nuimkite vandens jungtį prie smulkiojo filtro.

7. Atsukite smulkųjį filtrą nuo siurblio galvutės.

8. Išimkite sistemos priežiūros talpyklą.

9. Atsukite viršutinę plūdriosios talpyklos tiekimo žar-

10. Prijunkite viršutinę tiekimo žarną prie siurblio galvu-

11. Perdėkite valiklio dozavimo vožtuvo skalavimo

vamzdį ant aklidangčio.

12. Siurbimo žarną (ne mažesnio kaip 3/4 col. skers-

mens) su filtru (priedu) prijunkite prie vandens jung- ties.

13. Įleiskite įsiurbimo žarną į išorinį vandens šaltinį.

Pastaba Didžiausias įsiurbimo aukštis: 0,5 m

14. Kol siurblys siurbia vandenį: Nustatykite maksimalią

siurblio bloko slėgio / kiekio reguliavimą ir uždarykite valiklio dozavimo vožtuvą.

15. Vėl sumontuokite atvirkštine tvarka. Įsitikinkite, kad

elektromagnetinio vožtuvo laidas nėra prispaustas prie sistemos priežiūros talpyklos. Elektros jungtis PAVOJUS Netinkami elektros prailginimo kabeliai Elektros smūgis Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa- žymėtus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus. Patikrinkite, ar naudojamo laido ilgintuvo kištukas ir jungtis nelaidi vandeniui. Visada visiškai išvyniokite ilgintuvus. DĖMESIO Viršijus tinklo varžą Elektros smūgis dėl trumpojo jungimo Neleidžiama viršyti elektros prijungimo taško didžiau- sios leidžiamosios tinklo pilnutinės varžos (žr. techni- nius duomenis). Jeigu kyla neaiškumų dėl jūsų prijungimo taško leidžia- mosios tinklo pilnutinės varžos, susisiekite su savo elektros energijos tiekėju. ● Norėdami sužinoti jungties vertes, žr. Techninius duomenis ir identifikacinę plokštelę. ● Elektrinę jungtį turi sumontuoti elektrikas, ir ji turi ati- tikti IEC 60364-1 reikalavimus. Valdymas PAVOJUS Degieji skysčiai Sprogimo pavojus Nepurškite jokių degiųjų skysčių. PAVOJUS Eksploatavimas be purkšto Sužalojimų pavojus Prietaisą be purkšto eksploatuoti draudžiama. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar purkštas pritvirtintas tinkamai. Visos srieginės purkšto jungtys turi būti tvirtai suveržtos. PAVOJUS Aukšto slėgio vandens srovė Sužalojimo pavojus Niekada nefiksuokite spragtuko ir apsauginės svirties įjungtoje padėtyje. Nenaudokite aukšto slėgio pistoleto, jeigu apsauginė svirtis yra pažeista. Prieš bet kokius darbus nustumkite aukšto slėgio pisto- leto apsauginį fiksatorių į priekį. Aukšto slėgio pistoletą ir srovės vamzdį laikykite abiem rankomis. DĖMESIO Eksploatavimas į degalų baką nepripylus degalų Degalų siurblio pažeidimas Prietaisą eksploatuoti draudžiama, jeigu į degalų baką nėra įpilta degalų.158 Lietuviškai Aukšto slėgio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Aukšto slėgio pistoleto atidarymas: Įjunkite apsaugi-

nę svirtį ir spragtuką.

2. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą: Atleiskite apsau-

ginę svirtį ir spragtuką. Purškimo antgalio keitimas

1. Išjunkite prietaisą ir įjungtą aukštojo slėgio pistoletą

laikykite tol, kol slėgis prietaise bus panaikintas.

2. Užfiksuokite didelio slėgio pistoletą, tam pastumda-

mi fiksatorių į priekį.

3. Pakeiskite antgalį.

1. Prietaiso rankeną nustatykite į norimą padėtį. Švie-

čia parengties darbui signalinė lemputė. Įrenginys kurį laiką veikia ir išsijungia, kai tik užtikrinamas dar- binis slėgis. Pastaba Jei naudojant įrenginį įsižiebia sukimosi krypties signa- linė lemputė, nedelsdami išjunkite įrenginį ir pašalinkite gedimą, gedimų atveju žr. Pagalba trikties atveju.

2. Panaikinkite didelio slėgio pistoleto blokavimą, tam

nustumdami fiksatorių į galą. Aktyvinus aukštojo slė- gio pistoletą, prietaisas vėl įsijungia. Pastaba Jeigu iš aukštojo slėgio antgalio neišteka vanduo, iš si- urblio pašalinkite orą. Nustatę triktį kreipkitės pagalbos – prietaise nesukuriamas slėgis. Nustatykite valymo temperatūrą

1. Prietaiso jungiklį nustatykite atsižvelgdami į norimą

temperatūrą. Pasirinkite darbinį slėgį ir pumpuojamą kiekį Siurblio bloko slėgio / kiekio reguliavimas

1. Pasukite reguliavimo sraigtą prieš laikrodžio rody-

klę: Padidinkite darbinį slėgį (MAX).

2. Pasukite reguliavimo sraigtą pagal laikrodžio rody-

klę: Sumažinkite darbinį slėgį (MIN). Eksploatavimas naudojant valiklį ● Taupiai naudokite valymo priemones – saugokite aplinką. ● Valiklis turi būti tinkamas valomam paviršiui. Pastaba Valdymo skydelio orientacinės vertės paremtos didžiau- siu darbiniu slėgiu. Pastaba Jei valiklis siurbiamas iš išorinės talpyklos, valiklio siur- bimo žarną nuveskite per įdubą į išorę.

1. Nustatykite valiklio koncentraciją valymo priemonės

dozavimo vožtuvu pagal gamintojo instrukcijas. Valymas Pastaba Norėdami apsisaugoti nuo pažeidimų dėl aukšto slėgio, aukšto slėgio srovę pirmiausia nukreipkite į valomą objektą iš didesnio atstumo.

1. Darbinio slėgio, valymo temperatūros ir valiklio kon-

centracijos vertes nustatykite atsižvelgdami į valo- mą paviršių. Rekomenduojamas valymo būdas

1. Nešvarumų minkštinimas: Valiklį purkškite taupiai ir

palaukite 1–5 minutes, kol truks valiklio poveikis, ta- čiau neleiskite jam išdžiūti.

2. Nešvarumų šalinimas: Nuplaukite atsilaisvinusį pur-

vą aukšto slėgio srove. Šalto vandens režimas Nedideliems nešvarumams pašalinti ir skalavimui, pvz.,. sodo įrankiai, terasa, įrankiai.

1. Jei reikia, sureguliuokite darbinį slėgį.

Rekomenduojamos valymo temperatūros ● 30-50 °C: Šiokie tokie nešvarumai ● Ne aukštesnė kaip 60 °C: Nešvarumai, kurių sudė- tyje yra baltymų, pvz., maisto pramonėje ● 60-90 °C: Automobilių valymas, mašinų valymas Eksploatavimas naudojant karštą vandenį PAVOJUS Karštas vanduo Nusiplikymo pavojus Venkite sąlyčio su karštu vandeniu.

1. Prietaiso jungiklį nustatykite atsižvelgdami į norimą

temperatūrą. Ekologinis lygis Prietaisas veikia pasirinkus ekonomiškiausią tempera- tūros diapazoną (ne daugiau kaip 60 °C). Darbo nutraukimas

1. Užfiksuokite didelio slėgio pistoletą, tam pastumda-

mi fiksatorių į priekį. Laukimo trukmė Per laukimo trukmę prietaisas įsijungia, kai atidaromas aukštojo slėgio pistoletas. Kontrolinė lemputė šviečia žaliai. Jeigu aukštojo slėgio pistoletas lieka uždarytas 30 mi- nučių, laukimo trukmė baigiasi. Kontrolinė lemputė mirksi žaliai. Baigus eksploatuoti su valikliu

1. Valymo priemonės dozavimo vožtuvą nustatykite į

2. Įrenginio jungiklį nustatykite į 1 pakopą (šalto van-

3. Atidarę didelio slėgio pistoletą įrenginį skalaukite

bent 1 minutę. Prietaiso išjungimas PAVOJUS Karšto vandens keliamas pavojus Nusiplikymo pavojus Užbaigę eksploatavimą naudojant karštą vandenį, turite atidaryti aukštojo slėgio pistoletą ir naudodami šaltą vandenį prietaisą eksploatuoti ne trumpiau kaip 2 minutes, kad prietaisas atauštų.

1. Uždarykite vandens tiekimą.

2. Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą.

3. Įjunkite siurblį prietaiso jungikliu ir leiskite jam veikti

4. Uždarykite aukštojo slėgio pistoletą.

5. įrenginio jungiklį nustatykite į padėtį 0/IŠJ.

6. Tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.

7. Nuimkite vandens tiekimo jungtį.

8. Aukštojo slėgio pistoletą laikykite įjungę tol, kol prie-

taise bus panaikintas slėgis.

9. Užfiksuokite didelio slėgio pistoletą, tam pastumda-

mi fiksatorių į priekį.Lietuviškai 159 Įrenginio sandėliavimas Pastaba Nesulenkite aukštaslėgės žarnos ar elektros laido.

1. Užfiksuokite purkštą prietaiso gaubto laikiklyje.

2. Aukštaslėgę žarną ir elektros laidą suvyniokite ir pa-

kabinkite juos ant laikiklių.

3. Įrenginys su žarnos būgnu: Prieš išvyniodami išties-

kite didžiaslėgę žarną.

4. Įrenginys su žarnos būgnu: Panaikinkite žarnos bū-

gno blokavimą traukdami už aukštaslėgės žarnos ir leiskite aukštaslėgei žarnai iš lėto susivynioti. Kon- troliuokite suvyniojimo greitį laikydami žarną. Apsauga nuo šalčio DĖMESIO Šalčio keliamas pavojus Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui Prietaisą, iš kurio pašalintas ne visas vanduo, laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Jeigu prietaisai prijungti prie kamino, tada reikia atsi- žvelgti į prasiskverbiantį šaltą orą. DĖMESIO Per kaminą patekęs šaltas oras Pažeidimo pavojus Kai lauko temperatūra žemesnė nei 0 °C, atjunkite prie- taisą nuo židinio.

1. Nustokite naudoti prietaisą, jeigu nėra vietos, kur jis

būtų apsaugotas nuo šalčio. Atjungimas Jeigu tenka rinktis ilgokus neveikos laikotarpius arba jeigu nėra vietos, kur prietaisas būtų apsaugotas nuo šalčio:

1. Ištuštinkite valymo priemonių talpyklą.

2. Išleiskite vandenį.

3. Prietaisą praskalaukite antifrizu.

1. Atsukite vandens tiekimo žarną ir aukštojo slėgio

2. Atsukite tiekimo liniją katilo apačioje ir palaukite, kol

iš karšto vandens žarnos ištekės skystis.

3. Įjunkite prietaisą veikti ne ilgiau kaip 1 minutę, kol si-

urblys ir vamzdžiai ištuštės. Prietaisą praskalaukite antifrizu Pastaba Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.

1. Į plūdriąją talpyklą supilkite prekyboje esantį antifri-

2. Įjunkite įrenginį (be degiklio) ir leiskite jam veikti tol,

kol jis bus visiškai išskalautas. Taikant šią procedūrą taip pat užtikrinama tam tikra ap- sauga nuo korozijos. Gabenimas DĖMESIO Netinkamas transportavimas su šakiniu krautuvu Pažeidimo pavojus Veždami įrenginį šakiniu krautuvu, atkreipkite dėmesį į jo padėtį. Paveikslas K DĖMESIO Netinkamas transportavimas Pažeidimo pavojus Apsaugokite aukšto slėgio pistoleto spragtuką nuo pa- žeidimų. 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Prietaisą gabendami transporto priemonėje įtvirtin-

kite jį pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų. Sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie da- lių, kuriomis teka srovė Sužalojimo pavojus, elektros smūgis Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą išjunkite. Ištraukite tinklo kištuką.

1. Uždarykite vandens tiekimą.

2. Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą.

3. Įjunkite siurblį prietaiso jungikliu ir leiskite jam veikti

4. Uždarykite aukštojo slėgio pistoletą.

5. įrenginio jungiklį nustatykite į padėtį 0/IŠJ.

6. Tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.

7. Nuimkite vandens tiekimo jungtį.

8. Aukštojo slėgio pistoletą laikykite įjungę tol, kol prie-

taise bus panaikintas slėgis.

9. Užfiksuokite didelio slėgio pistoletą, tam pastumda-

mi fiksatorių į priekį.

10. Palaukite, kol įrenginys atauš.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos pati- kros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikon- sultuokite šiuo klausimu. Techninės priežiūros intervalai Kartą per savaitę DĖMESIO Pažeidimo pavojus dėl drumstos alyvos Eksploatuojant su drumsta alyva, prietaisas gali būti su- gadintas. Jeigu alyva įgauna baltą spalvą, nedelsdami informuo- kite įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

1. Išvalykite smulkųjį filtrą.

2. Išvalykite degalų sietą.

3. Patikrinkite alyvos lygį.

1. Išvalykite valiklio siurbimo žarną.

Kas 500 darbo valandų, ne rečiau kaip kartą per metus

1. Pakeiskite alyvą.

2. Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų

aptarnavimo tarnybai. Ne vėliau kaip kas 5 metus

1. Pagal gamintojo nurodymus atlikite slėgio bandy-

mą.160 Lietuviškai Techninės priežiūros darbai Sumontuokite atsarginę didžiaslėgę žarną (tik HDS...XA) 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus Atsilaisvinus fiksatoriui žarnos būgnas gali netikėtai pra- dėti suktis labai greitai. Rūpestingai atlikite toliau nurodytus veiksmus ir pritvir- tinkite žarnos būgną taip, kaip aprašyta. Pastaba Šiam prietaisui tinka tik „Ultra Guard“ versijos aukštojo slėgio žarnos.

1. Atsuktuvu nuimkite žarnos būgno dangtelį.

2. Didelio slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnos

3. Pro korpuso šešiakampę angą įkiškite šešiakampį

raktą SW 10. Įkiškite raktą tol, kol žarnos ritė užsi- blokuos. Paveikslas N Paveikslas O

4. Išsukite 2 varžtus.

5. Nuo aukštojo slėgio žarnos nuimkite žarnos kamštį.

6. Ištraukite apsauginį kablį.

7. Pripildymo žarną ištraukite iš prietaiso.

8. Praveskite naują aukštojo slėgio žarną per žarnos

kreipiamuosius ritinėlius ir įkiškite ją į žarnos jungtį. Laikykitės žarnos ritės sukimosi krypties.

9. Įkiškite siurbimo žarną

į siurbimo žarnos jungtį. Paveikslas R

10. Patikrinkite, ar visos poveržlės yra už fiksavimo ka-

11. Prie kito aukštojo slėgio žarnos galo pritvirtinkite

žarnos kamštį. Atstumas iki žarnos galo turi būti apie 1 m (iki aukštojo slėgio pistoleto).

12. Prijunkite prietaisą prie vandens ir elektros tiekimo

tinklo, paleiskite jį ir patikrinkite, ar jungtis nėra ne- sandari.

13. Įtempkite žarną ir laikykite ją įtemptą. Kol žarna

įtempta, ištraukite šarnyrinį raktą.

14. Atlaisvinkite žarnos ritę traukdami už aukštojo slėgio

žarnos ir leiskite aukštojo slėgio žarnai lėtai kilti aukštyn. Patikrinkite pervyniojimo greitį laikydami žarną.

15. Uždėkite dangtelį.

Išvalykite smulkųjį filtrą

1. Prietaise panaikinkite slėgį.

2. Atsukite smulkųjį filtrą nuo siurblio galvutės.

3. Išmontuokite smulkųjį filtrą ir išimkite filtro įdėklą.

4. Filtrą išvalykite švariu vandeniu arba suslėgtuoju

Degalų filtro valymas

1. Degalų filtrą iškratykite. Saugokite, kad degalų ne-

patektų į aplinką. Išvalykite valiklio siurbimo žarnos filtrą

1. Ištraukite valiklio siurbimo atvamzdį.

2. Filtrą išvalykite vandenyje.

3. Filtrą vėl įstatykite.

Alyvos keitimas Alyvos kiekis ir jos rūšis nurodyta skirsnyje „Techniniai duomenys“.

1. Pasiruoškite surinkimo talpyklą

bent 1 litrų alyvos kiekiui.

2. Atsukite alyvos išleidimo varžtą.

3. Alyvą suleiskite į surinkimo talpyklą.

Pastaba Panaudotą alyvą šalinkite laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų arba pristatykite į numatytą surinkimo vietą.

4. Dar kartą priveržkite alyvos išleidimo varžtą.

5. Šviežią alyvą iš lėto pilkite iki žymės „MAX“. Oro bur-

buliukai turi pranykti. Trikčių šalinimas PAVOJUS Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie da- lių, kuriomis teka srovė Sužalojimo pavojus, elektros smūgis Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą išjunkite. Ištraukite tinklo kištuką. Triktis Priežastis Šalinimas Mirksi sukimosi krypties signalinė lemputė (tik tri- faziai įrenginiai)

1. Pakeiskite įrenginio kištuko polius.

Paveikslas L Parengties darbui signa- linė lemputė užgęsta ar- ba įrenginys neveikia Nėra tinklo įtampos 1. Patikrinkite tinklo jungtį ir maitinimo liniją. Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 1 kartą Vandens trūkumas 1. Patikrinkite vandens jungtį ir tiekimo linijas. Nuotėkis aukštojo slėgio sistemoje 1. Patikrinkite aukštojo slėgio sistemos ir jungčių sandarumą. Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 2 kartus Maitinimo arba variklio imamos srovės tiekimo triktis

1. Patikrinkite tinklo jungtį ir tinklo saugiklius.

2. Informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo

centrą. Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 3 kartus Variklis perkrautas / perkaitęs1.įrenginio jungiklį nustatykite į padėtį 0/IŠJ.

2. Palaukite, kol prietaisas atauš.

3. Įjunkite įrenginį.

Triktis nustatomai pakartotinai 1. Informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo centrą.Lietuviškai 161 Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 4 kartus Suveikė išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas

1. įrenginio jungiklį nustatykite į padėtį 0/IŠJ.

2. Palaukite, kol prietaisas atauš.

3. Įjunkite įrenginį.

Triktis nustatomai pakartotinai 1. Informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo centrą. Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 5 kartus Trūksta vandens. 1. Patikrinkite vandens tiekimo jungtį ir tieki- mo linijas. „Reed“ jungiklis įstrigo apsaugos nuo vandens trūkumo sistemoje arba įstrigo magnetinis stūmoklis.

1. Informuokite klientų aptarnavimo tarnybą.

Aptarnavimo signalinė lemputė mirkteli 6 kartus Liepsnos jutiklis išjungė degiklį 1. Informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo centrą. Šviečia degalų signalinė lemputė Degalų bakas tuščias 1. Pripilkite degalų. Šviečia priežiūros siste- mos signalinė lemputė Priežiūros sistemos talpykla yra tuščia 1. Pripildykite priežiūros sistemą. Prietaisas nesukuria slė- gio Oras sistemoje 1. Iš siurblio išleiskite orą: a Valymo priemonės dozavimo vožtuvą nustatykite į „0“ padėtį. b Kai didelio slėgio pistoletas atidarytas, kelis kartus įjunkite ir išjunkite įrenginį naudodami įrenginio jungiklį. c Atidarę didelio slėgio pistoletą, siurblio bloko slėgio / kiekio valdiklį atsukite ir vėl užsukite. Pastaba Oro išleidimo procesas pagreitinamas išmon- tuojant didelio slėgio jungties didelio slėgio žarną.

2. Jei reikia, papildykite valiklio.

3. Patikrinkite jungtis ir linijas.

Oras sistemoje 1. Atlaisvinkite filtro varžtinę jungtį (4). Paveikslas I

2. Prijunkite prie filtro (5) vandenį, suslėgtą

slėgiu (ne daugiau kaip 1 MPa).

3. Paleiskite siurblį.

4. Sustabdykite siurblį ir vėl prijunkite filtro

varžtinę jungtį. Slėgis nustatytas ties MIN 1. Slėgis nustatytas ties MAX. Smulkusis filtras nešvarus 1. Išvalykite smulkųjį filtrą, jei reikia, pakeiski- te. Per mažas įleidžiamo vandens kiekis 1. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr. „Techniniai duomenys“). Prietaisas nesandarus, iš jo apačios laša vanduo Siurblys nesandarus 1. Jeigu nustatomas didelis nuotėkis, pasirū- pinkite, kad prietaisą patikrintų klientų ap- tarnavimo tarnyba. Pastaba Leidžiama, kad per minutę lašėtų 3 lašai. Prietaisas nuolat įsijun- gia ir išsijungia, kai aukš- tojo slėgio pistoletas yra uždarytas Nuotėkis aukštojo slėgio sistemoje 1. Patikrinkite aukštojo slėgio sistemos ir jungčių sandarumą. Triktis Priežastis Šalinimas162 Lietuviškai Klientų aptarnavimo centras Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri- tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“. Prietaisas neįsiurbia vali- klio

1. Leiskite įrenginiui veikti atidarę valiklio do-

zavimo vožtuvą ir uždarę vandens įvadą, kol plūdrioji talpykla ištuštės ir slėgis nukris iki „0“.

2. Dar kartą atidarykite vandens įvadą.

Jei siurblys vis tiek neįsiurbia valiklio, tai gali būti dėl šių priežasčių: Valiklio siurbimo žarnos filtras yra nešva- rus

1. Išvalykite filtrą.

Atbulinis vožtuvas įstrigo 1. Nuimkite valiklio žarną ir buku daiktu atlais- vinkite atbulinį vožtuvą. Degiklis neužsiliepsnoja Degalų bakas tuščias 1. Pripilkite degalų. Vandens trūkumas 1. Patikrinkite vandens tiekimo jungtį ir tieki- mo linijas. Užterštas degalų filtras 1. Pakeiskite degalų filtrą. Nėra kibirkšties 1. Jeigu veikiant kibirkštis nėra matoma per degiklio apžiūros stiklą, pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų įgaliotoji klientų aptar- navimo tarnyba. Nustatyta temperatūra neužtikrinama, kai eks- ploatuojant naudojamas karštas vanduo Per didelis darbinis slėgis / tiekiamas kie- kis

1. Sumažinkite siurblio bloko slėgio / tūrio re-

guliavimo darbinį slėgį / tiekiamą kiekį. Šildymo žarna užkimšta suodžiais 1. Pasirūpinkite, kad klientų aptarnavimo tar- nyba iš prietaiso pašalintų suodžius. Triktis Priežastis ŠalinimasLietuviškai 163 ES atitikties deklaracija Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir re- glamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mu- mis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Už šios atitikties deklaracijos išdavimą atsako tik gamintojas. Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys Tipas: 1.169-xxx Tipas: 1.170-xxx Tipas: 1.173-xxx Tipas: 1.174-xxx Direktyvos ir reglamentai 2000/14/EB 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES 2009/125/EB Taikomas (-i) Reglamentas (-ai) (EU) 2019/1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 HDS 7/16 EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11: 2000 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) iki 2025 m. rugsėjo mėn. HDS 6/10 C Išmatuotas: 91 Garantuojamas: 94 HDS 6/12 C Išmatuotas: 91 Garantuojamas: 94 HDS 6/14 C (XA) Išmatuotas: 91 Garantuojamas: 94 HDS 6/15 C (XA) Išmatuotas: 90 Garantuojamas: 92 HDS 7/16 C (XA) Išmatuotas: 92 Garantuojamas: 95 HDS 8/17 C (XA) Išmatuotas: 93 Garantuojamas: 96 nuo 2024 m. rugsėjo mėn. HDS 6/15 C Išmatuotas: 91 Garantuojamas: 93 HDS 7/16 C Išmatuotas: 91 Garantuojamas: 93 HDS 6/12 C Išmatuotas: 92 Garantuojamas: 94 Pavadinimas ir adresas Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Vinendenas, 2025 m. vasario 1 d. Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Techniniai duomenys HDS 6/15

Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 110 117 111 114 111 119 Ilgis x plotis x aukštis mm 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 1060 x 650 x 920 Degalų bakas l 15 15 15 15 15 15 Valymo priemonės talpykla l 101010101010 Aukštojo slėgio siurblys Alyvos kiekis l 0,210,210,210,210,180,18 Alyvos rūšis 15W40 15W40 0W40 15W40 SAE90 SAE90 Degiklis Kuras EL mazu- tas, dyze- linas, dyzelinas B7/B10 arba HVO

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Garso lygis L

dB(A)939394949393 Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s