One+ R18DD4 - Suktuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis gręžtuvas-suktuvas
Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	One+ R18DD4
Vardinė įtampa	18 V
Baterijos tipas	Ličio jonų (One+ 18 V serija)
Maks. gręžimo talpa	13 mm (medis, metalas, plastikas)
Griebtuvas	Savaime užsifiksuojantis, talpa 13 mm
Greičiai	2 mechaniniai greičiai
Sukimo momento reguliavimas	24 padėtys
Sukimosi kryptis	Atvirkštinis (pirmyn/atgal)
Apšvietimas	Integruotas LED
Magnetinis padėklas	Taip, antgalių laikymui
Antgalio laikiklis	Taip, įrankio korpuse
Įtraukti sukimo antgaliai	Taip (kelių dydžių)
Svoris (be baterijos)	Maždaug 1,2 kg
Matmenys (I x P x A)	Maždaug 200 x 200 x 70 mm
Naudojimo temperatūra	0 °C iki 40 °C
Įkrovimo temperatūra	10 °C iki 38 °C
Priežiūra	Valymas švaria šluoste, be tirpiklių
Remontas	RYOBI įgaliotas serviso centras
Garantija	2 metai (pratęsiama iki 3 metų užsiregistravus internetu)
Standartai	CE, atitiktis Europos direktyvoms

Dažnai užduodami klausimai - One+ R18DD4 RYOBI

Kaip pakeisti sukimo antgalius?

Išimkite naudotą antgalį ir įstatykite naują antgalį į savaime užsifiksuojantį griebtuvą. Priveržkite ranka sukdami žiedą, kol antgalis bus tvirtai laikomas.

Kokią bateriją galiu naudoti su šiuo suktuvu?

Visos RYOBI One+ 18V baterijos yra suderinamos. Baterija neįtraukta į įrankio komplektą. Įsitikinkite, kad naudojate geros būklės ir aplinkos temperatūrai tinkamą bateriją.

Kaip sureguliuoti sukimo momentą?

Pasukite sukimo momento reguliavimo žiedą, esantį už griebtuvo. Žiedo skaičiai rodo sukimo momento lygį. Mažas skaičius skirtas mažiems varžtams, didelis – dideliems varžtams arba gręžimui.

Kaip įjungti LED?

Integruotas LED įsijungia automatiškai, kai paspaudžiate gaiduką. Jis apšviečia darbo zoną ir užgęsta po kelių sekundžių, kai atleidžiate gaiduką.

Kaip pakeisti greitį?

Naudokite pavarų perjungiklį, esantį ant rankenos viršaus. 1 padėtis – mažas greitis (didelis sukimo momentas) kietų medžiagų sukimui ar gręžimui; 2 padėtis – didelis greitis minkštų medžiagų gręžimui.

Ar galiu gręžti metalą šiuo suktuvu?

Taip, naudodami tinkamą grąžtą, kurio skersmuo mažesnis nei 13 mm. Pradėkite mažu greičiu ir naudokite metalo grąžtą. Taikykite tolygų spaudimą neperkraudami.

Kaip prižiūrėti suktuvą?

Reguliariai valykite įrankį švaria ir sausa šluoste. Nenaudokite tirpiklių ant plastikinių dalių. Patikrinkite tvirtinimo varžtus ir judančias dalis. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotą serviso centrą.

Ką daryti, jei grąžtas užstrigo?

Nedelsdami sustabdykite įrankį atleisdami gaiduką. Neverskite atblokuoti. Nustatykite priežastį: grąžtas išlindęs, praėjo per ruošinį arba perkrova. Ištaisykite situaciją prieš paleisdami iš naujo.

Kaip įregistruoti garantiją?

Užsiregistruokite svetainėje www.ryobitools.eu per 30 dienų po pirkimo, kad pratęstumėte garantiją iki 3 metų. Išsaugokite sąskaitą kaip pirkimo įrodymą.

Kur rasti atsargines dalis?

Naudokite tik originalias RYOBI dalis. Peržiūrėkite įgaliotų serviso centrų sąrašą adresu http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents arba susisiekite su savo pardavėju.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ R18DD4 RYOBI

Projektuojant gręžtuvą, didżiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacinėms savybėms ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis gręžtuvas-suktuvas skirtas naudoti tik suaugusiesiems, kurie yra perskaitę ir supratę šiame vadove pateiktus nurodymus bei įspėjimus ir gali būti laikomi atsakingi už savo veiksmus.

Ši gręžtuvą galima naudoti įvairioms medžiagoms, jskaitant medieną, metalą ir plastiką, gręžti, naudojant grąztą, kurio jungiamojo galo skersmuo yra mażesnis nei 13 mm. Irankį galima naudoti varžtams bei sraigtams įsukti ir išsukti naudojant tinkamą antgalį.

Gaminj galima naudoti tik pagal paskirti.

JSPÈJIMAS

Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Apačioje išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius sužeidimus.

Kad tinkamai naudotumėte įrankį, žr. visus perspėjimus ir nurodymus.

PERFORATORIAUS KÜJO SAUGOS PERSPÉJIMAI

- Dirbdami darbus, kurių metu gręžimo antgalis arba tvirtinimo detalė galėtų prisiliesti prie paslėptų laidų, laikykite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Gręžimo antgaliui arba tvirtinimo detalėms prisilietus prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių.

SAUGOS TAISYKLĖS NAUDOJANT ILGUS GRAŽTUS

Niekada neviršykite gražtui numatyto maksimalaus greičio vertės. Esant didesnėms greičio vertėms, laisvai besisukantis, ruošinio neliečiantis gražtas gali sulinkti ir jus sužaloti.
Visada pradėkite gręžti mažu greičiu, gražto galu liesdami ruošinį. Esant didesnėms greičio vertėms, laisvai besisukantis, ruošinio neliečiantis gražtas gali sulinkti ir jus sužaloti.
- Gręztuvą spauskite tik tiesia linija, išilgai grażto, ir nespauskite per stipriai. Grażtai gali sulinkti ir lūžti, arba galima nesuvaldyti įrankio ir susižaloti.

PAPILDOMI SAUGOS PERSPÉJIMAI

Antgalliui įstrigus, gaminį reikia nedelsiant išjungti. Gaminio negalima pakartotinai įjungti, kol antgalis įstrigęs, nes dėl to gaminys gali staiga, su didele priešpriešine jėga atšokti. Atkreipiant dėmesį į saugos nurodymus reikia nustatyti, dėl kokios priežasties

antgalis įstrigo.

Priežastys gali būti šios:

– jis pakrypęs apdirbamoje medžiagoje
- jis pervėręs apdorojamą medžiagą - gaminys pernelyg apkrautas

■ Irankio darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C.
■ Irankio sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C.
■ Rekomenduojamas jkrovimo sistemų darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 10°C iki 38°C.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS JSPÉJIMAI

JAPÉJIMAS

Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpajį jungimą.

■ Baterijos darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C.
■ Baterijos sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 20°C.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles.

Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę.

ŠALUTINIS PAVOJUS

Net naudojant gaminį griežtai pagal paskirtį nejmanoma visiškai atmesti kai kurių liktinių rizikos veiksnių. Naudojant gali kilti toliau nurodyti pavojai ir naudotojas turi būti ypatingai atsargus, kad išvengtų šių pavojų:

■ Triukšmo sukelta žala klausai
- Užsidėkite tinkamas apsaugines ausines ir ribokite darbo laiką.
■ Akių sužeidimai
- Naudodami ši gamini dévékite akių apsauginį skydą ar akinius.
■ Vibracijos sukeliami pažeidimai

- Ribokite buvimą darbo aplinkoje. Vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis rizikos mažinimo dalyje.

■ Elektros smūgis palietus paslėptus laidus

– Laikykite gaminį tik už izoliuotų paviršių.

■ Dulkių sukeliama žala

- Dulkės, susidarančios naudojant gaminį, gali pakenkti kvėpavimo takams. Užsidėkite tinkamą apsaugos nuo dulkių kaukę su filtrais, saugančiais nuo dalelių, skleidžiamų medžiagos, su kuria dirbate.

RIZIKOS MAŽINIMAS

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį:

Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvėkite pirštines, kad plaštakos ir riešai būtų laikomi šiltai. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų.
■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka;
■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkitės į gydytoja.

JEPÉJIMAS

Ilgai naudojant įrankį, galima susižaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

GERAI IŠMANYKITE APIE GAMINJ

Žiūrėti 81 psl.

1. Pavaros rinkiklis
2. Sukimo momento reguliavimo žiedas
3. Beraktis laikiklis
4. Sukimosi selektoriaus kryptis
5. Kintamojo greičio jungiklio spragtukas
6. Rankena, izoliuotu paviršiumi
7. Magnetinis déklas
8. Šviesos diodu (LED) lemputė
9. Antgalių laikymo skyrelis
10. Atsuktuvo antgaliai
11. Baterijos gnybtas

PRIEŽIŪRA

LAPÉJIMAS

Perforatoriaus jokiu būdu negalima jungti į maitinimo šaltinį montuojant dalis, reguliuojant, valant, atliekant priežiūros darbus ar jo nenaudojant. Atjunge įrenginį nuo elektros tinklo išvengsite netyčinio paleidimo, kuris gali tapti sunkaus susižalojimo priežastimi.

LAPÉJIMAS

Atlikdami techninę priežiūrą, naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis, priedus ir įtaisus. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį.

- Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Daugelis plastikų jautrūs įvairių tipų komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales. Valydami purvą, anglies dulkes ir kt. naudokite švarią šluostę.

JAPÉJIMAS

Stabdžių skysčiai, gazolinas ir benzino produktai, skvarbioss alyvos ir pan. jokiu būdu negali patekti ant plastiko dalių. Juose yra chemikalų, kurie gali sugadinti, pažeisti arba susilpninti plastiką.

JAPÉJIMAS

Kad būtų saugiau ir patikimiau, visus remonto darbus turi atlikti įgaliotasis techninio aptarnavimo centras.

SUTEPIMAS

Kad įprastomis darbo salygomis perforatorius ilgai nesusidėvėtų, visi jo guoliai sutepti reikiamu kiekiu aukštos klasės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikia.

APLINKOS APSAUGA

Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

ŽENKLAI

Saugos perspėjimas

V Voltai

Nuolatiné srové

min-1

Apsukos ar judėjimas per minutę

∅

Laikiklio skersmuo

CE atitiktis

Greitis be apkrovimo

„EurAsian“ atitikties ženklas

Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą.

Ukrainos atitikties ženklas

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

SIMBOLIAI VADOVE

Pastaba

Detalès arba priedai yra parduodami atskirai

Maksimali sukimo galia

Sukimo momentas, Mažiausias

Greitis, minimalus

Greitis, maksimalus

Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygi.

PAVOJUS

Rodo gręsiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą,

!SPÉJIMAS

Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą.

ATSARGIAI

Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti nesunkų arba vidutinio sunkumo sužalojimą.

ATSARGIAI

(Be įspėjamojo šauktuko) Reiškia situaciją, kurioje galima sugadinti turtą.

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinj testą, aprašytą EN62841, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būli naudojamas preliminariam pavjoaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpj tai gali žymiai padidinti vibracijos keliama pavoju.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrujų nedirbama. Per visą darbo laikotarpi įai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

OPOZORILO

Papildant bet kokias jstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam jrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą jrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Isigijus tam tikrus elektrinius jrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti garantija, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti jrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant jrenginio pakuotės, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai jsigyta jrenginį per 30 dienų nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta jsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trūkumus, atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma:

– jokiai jrenginiui padarytai žalai, kurią lèmė netinkama techninė priežiūra;

– jokiam jrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas;

– jokiam jrenginiui, kurio originalüs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;

– jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas;

– jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams;

– jokiam jrenginiui, kurj bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo;

– jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio);

– jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos;

– dévimosioms dalims;

- netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;

– nepatvirtintu priedu arba dalių naudojimui;

- su jrenginiu pateiktiems arba atskirai jsigytiems elektrinio jrenginio priedams. Šios išimtys apima (tuo neapsiribojant) atsuktuvų antgalius, gražtų antgalius, šlifavimo diskus, švitrinį popierių ir geležtes, šoninį kreiptuvą;

- komponentams (dalims ir priedams), kurie naturaliai dévisi, jskaitant (bet tuo neapsiribojant) jrprastinés ir techninés priežiūros rinkinius, anglinius šepetėlius, guolius, laikiklį, SDS grąžtu antgalių priedą arba lizdą, maitinimo kabelį, pagalbinę rankeną, nešiojimo dėklą, šilfavimo diską, maišelį dulkėms, dulkių ištraukimo vamzdelį, fetro poveržles, smūginio veržliarakčio kaiščius ir spyruokles ir pan.

1. Prireikus atlikti priežiūros darbus, jrenginj reikia siųsti arba atvežti RYOBI įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia jrenginj RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant jrenginj RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntejo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

2. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba nauju garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba jrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašlo išlaidas turi padengti siuntėjas. Istatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant jrenginį, lieka nepakeistos

3. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės i įgaliotajji RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

IGALIOTAS TECHNINÉS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti igaliotą techninės priežiūros centra netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET RYOBI® GARANTIITINGIMUSED

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Gręžtuvas

Prekės ženklas: RYOBI

Modelio numeris: R18DD4

Serijinio numerio diapazonas: 47517401000001 - 475174001999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvu ir darniuju standartu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

Tam tikru pavojingu medžiagu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apri bojimo dokumentai sudaryti pagal standarta EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Vyr. direktorius, BEJ kokybės ir reglamentavimo bei saugos Azijoje skyrius

lgaliotas sudaryti techninij failą:

LT „RYOBI“ yra „Ryobi Limited“ prekės ženklas, naudojamas pagal licencija.