One+ R18DD4 - Skrutkovač RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovačka
Značka	RYOBI
Model	One+ R18DD4
Menovité napätie	18 V
Typ batérie	Lítium-iónová (séria One+ 18 V)
Maximálna kapacita vŕtania	13 mm (drevo, kov, plast)
Skľučovadlo	Samoupínacie, kapacita 13 mm
Rýchlosti	2 mechanické rýchlosti
Nastavenie krútiaceho momentu	24 polôh
Smer otáčania	Reverzibilný (dopredu/dozadu)
Osvetlenie	Integrovaná LED
Magnetický držiak	Áno, na uloženie nástavcov
Uloženie nástavca	Áno, v tele nástroja
Vrátane skrutkovacích nástavcov	Áno (viacero veľkostí)
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 1,2 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 200 x 200 x 70 mm
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Teplota nabíjania	10 °C až 38 °C
Údržba	Čistenie čistou handričkou, bez rozpúšťadla
Opravy	Autorizované servisné stredisko RYOBI
Záruka	2 roky (rozšíriteľná na 3 roky registráciou online)
Normy	CE, v súlade s európskymi smernicami

Často kladené otázky - One+ R18DD4 RYOBI

Ako vymeniť skrutkovacie nástavce?

Vyberte použitý nástavec a vložte nový nástavec do samoupínacieho skľučovadla. Rukou utiahnite otáčaním krúžku, kým nástavec nie je pevne uchytený.

Akú batériu môžem použiť s touto skrutkovačkou?

Všetky batérie RYOBI One+ 18V sú kompatibilné. Batéria nie je súčasťou nástroja. Uistite sa, že používate batériu v dobrom stave a prispôsobenú izbovej teplote.

Ako nastaviť uťahovací moment?

Otočte krúžok nastavenia momentu umiestnený za skľučovadlom. Čísla na krúžku označujú úroveň momentu. Nízke číslo pre malé skrutky, vysoké číslo pre veľké skrutky alebo vŕtanie.

Ako zapnúť LED?

Integrovaná LED sa automaticky rozsvieti po stlačení spúšte. Osvetľuje pracovnú oblasť a zhasne niekoľko sekúnd po uvoľnení spúšte.

Ako zmeniť rýchlosť?

Použite volič prevodov umiestnený na hornej časti rukoväte. Poloha 1 pre nízku rýchlosť (vysoký moment) na skrutkovanie alebo vŕtanie tvrdých materiálov; poloha 2 pre vysokú rýchlosť na vŕtanie mäkkých materiálov.

Môžem vŕtať kov touto skrutkovačkou?

Áno, s vhodným vrtákom s priemerom menším ako 13 mm. Začnite na nízkej rýchlosti a použite vrták na kov. Aplikujte rovnomerný tlak bez prehnaného sily.

Ako udržiavať skrutkovačku?

Pravidelne čistite nástroj čistou a suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá na plastové časti. Skontrolujte upevňovacie skrutky a pohyblivé časti. Pre akékoľvek opravy kontaktujte autorizované centrum.

Čo robiť, ak sa vrták zablokuje?

Okamžite zastavte nástroj uvoľnením spúšte. Nenasilne odblokujte. Zistite príčinu: vrták v uhle, prerazenie obrobku alebo preťaženie. Opravte situáciu pred opätovným spustením.

Ako zaregistrovať moju záruku?

Zaregistrujte sa na stránke www.ryobitools.eu do 30 dní od nákupu a predĺžte záruku na 3 roky. Uschovajte si faktúru ako doklad o kúpe.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte iba originálne diely RYOBI. Skontrolujte zoznam autorizovaných servisných stredísk na http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents alebo kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18DD4 RYOBI

Pri navrhovaní tohto vítacieho skrutkovača boli najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

ÚČEL POUŽITIA

Tento vítací skrutkovač je určený len na použitie dospelými osobami, ktoré si prečítali a porozumeli pokynom a výstrahám v tomto návode a možno ich považovať za zodpovedajúce za svoje činy.

Túto vrtačku možno používat' na vřtanie do rôznych materiálov, vrátane dreva, kovu, plastov s použitím vrtáka s priemerom drieku menším ako 13 mm. Tento výrobok sa môže používat' na skrutkovanie a vyskrutkovanie skrutiek s použitím správného hrotu.

Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia.

VROVANIE

Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE VŘTACÍ SKRUTKOVAČ

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY OPERÁCIE

- Pri vykonávaní činnosti, kedy môže rezný nástroj alebo upínací prvok príst do kontaktu so skrytou kabelážou, držte elektrické náradie za izolované povrchy na uchopenie. Rezný nástroj alebo upínací prvok, ktorý sa dotkne kábla pod napátím, môže spôsobit' vodivost' nechránených kovových častí náradia a spôsobit' obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI POUŽÍVANÍ DLHÝCH VRTÁKOV

• Nikdy neprevádzkujte pri vyšších otáčkach než je hodnota maximálnych otáčok uvedená na vrtáku. Pri vyšších otáčkach sa vrták ohne, ak sa bude otáčat' bez kontaktu s obrobkom, čo môže mat' za následok osobné poranenie.
• Vždy začnite vřtat' pri nízkych otáčkach tak, aby sa koniec vrtáka dotýkal obrobku. Pri vyšších otáčkach sa vrták ohne, ak sa bude otáčat' bez kontaktu s obrobkom, čo môže mat' za následok osobné poranenie.
• Tlak vyvíjajte len v línii vrtáka a nevyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnút a spôsobit' zlomenie alebo stratu kontroly s následkom osobného poranenia.

AKUMULÁTOR – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

Ak sa [vrták / ostrie / nástavec] zasekne, okamžite produkt vypnite. Kým je vrták zaseknutý, produkt znova nezapínajte, inak môžete spôsobit' náhle trhnutie s veľkou reakčnou silou. Zistite, prečo je vrták zaseknutý a napravte to, pričom venujte pozornosť bezpečnostným pokynom.

– je naklonený v obrobku
– prebodol obrobok
– produkt je pret'ažený

■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.
- Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém počas nabíjania je 10 °C až 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOSŤ

Aj ked' sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovať zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému:

■ Poškodenie sluchu spôsobené hlukom

– Noste vhodnú ochranu sluchu a obmedzte vystavenie účinku hluku.

■ Poranenia očí

– Pri práci s produktom používajte ochranné štíty na oči alebo okuliare.

■ Zranenie spôsobené vibráciami

- Obmedzte expozíciu. Postupujte podľa pokynov v časti Zníženie rizika.

- Úraz elektrickým prúdom spôsobený kontaktom so skrytými vodičmi

■ Zranenie spôsobené prachom

– Prach produkovaný pri práci s produktom môže spôsobit' poranenie dýchacích ciest. Používajte primeranú masku proti prachu s filtrami, vhodnú na ochranu proti časticiam z opracovávaného materiálu.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. K symptómom patria: típnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykonat obsluhujúca osoba na možné zníženie účinkov vibrácí:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.
■ Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.
■ Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte počet vystavení za deň.

Ak zistíte ktorýkolvek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

VAROVANIE

Dlhodobé používanie nástroja môže spôsobit' alebo zhoršit' poranenia. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájat do elektrickej siete, ked montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo ked produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne poranenie.

VAROVANIE

Pri servise používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobit’ poškodenie produktu.

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit', oslabit', alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie.

VAROVANIE

Pre vyššiu bezpečnost' a spolahlivost' sa musia všetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre.

MAZANIE

Všetky ložiská v produkte sú namazané dostatočným množstvom mazivom vysokej akosti na celů životnosť produktu pri bežných prevádzkových podmienkach. Pretonie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

SYMBOLY

Budte ostražití

V Napätie

Jednosmerný prúd

min ^-1

Počet otáčok za minútu

Otáčky bez zaťaženia

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' usmrtenie alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit menšie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit' škody na majetku.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Max. moment

Krútiaci moment, Minimálna

Rýchlost, min.

Rýchlost', max.

Nasledujúce značky a významy vysvetlůjú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie.

Úroveň emisie vibrácii, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácii predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym prislušenstvom alebo má zlů údržbu, úroveň vibrácii sa môže lišiť. Týmto sa môže vyrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brat tiež do úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chránit’ operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

HOIATUS

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynúť odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musi byt doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools. eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k po výrobku. Koncový používatel musí zaregistrovať svoje novoziskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydiska, ak niki je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré tsta. je potrebné zadať on-line a musia súhlasit s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktoré je uvedený dátum nákupu, služia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřnažiadne dálšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto v záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

- akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

- akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

– akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

– akýkol'vek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odbornik alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkol'vek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

– akékol'vek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov

– nevhodné použivanie, preťažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

– príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajů prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skfučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukovát', prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový úťahovač atd'.

1. Na opravu musí byt výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom biti zozname adries servisných stredisk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba závázok zaslať tovar do servisnej povatiorganizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabalit' bez akéhokol'vek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predíženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka plati v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatníť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájst' najbližšie autorizované servisné centrum, navštivte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВІ®

Timto prohlašujeme, že výrobky

Vrtačka

Značka: RYOBI

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Vítací skrutkovač

Značka: RYOBI

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernícami a harmonizovanými normami

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

Dokumentácia RoHS je zostavená podľa EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

vyšší riaditel', kvalita spotrebitel'ského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre

Aziu a bezpečnost

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru: