HI-MPX120 - Padanga MICHELIN - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio ploviklis
Prekės ženklas	Michelin (gamintojas – Annovi Reverberi S.p.A.)
Modelis	MPX 120 / HI-MPX120
Nominali galia	1,5 kW
Maitinimo įtampa	230 V / 50 Hz
Maksimalus slėgis	12 MPa (120 bar)
Darbinis slėgis	8 MPa (80 bar)
Vandens srautas	6 l/min
Maksimali įleidžiamo vandens temperatūra	50 °C
Grynasis svoris	5,5 kg
Apsaugos klasė	IPX5
Variklio izoliacijos klasė	F
Garso slėgio lygis (LPA)	77 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	84 dB(A)
Vibracijos (efektyvioji vertė)	3,72 m/s²
Naudojimo tipas	Buitinis ir lengvas profesionalus naudojimas
Pagrindinės funkcijos	Aukšto slėgio plovimas, ploviklio purškimas, slėgio ir purškimo reguliavimas (reguliuojama galvutė)
TSS įtaisas (automatinis išjungimas)	Taip: variklis išsijungia, kai pistoletas uždarytas
Saugos įtaisai	Apsauginis vožtuvas / slėgio ribotuvas, vaikų saugos užraktas ant pistoleto, variklio terminė apsauga
Pridedami priedai	Antgalis, pistoletas su saugos įtaisu, aukšto slėgio žarna, ploviklio bakelis, reguliuojama galvutė, purkštuko valymo įrankis (pagal versiją)
Įprastinė priežiūra	Vandens įleidimo filtro ir ploviklio filtro valymas, purkštuko išvalymas, bakelio ištuštinimas po naudojimo
Žiemos laikymas	Naudoti neagresyvų antifrizo skystį, laikyti apsaugotoje nuo šalčio vietoje
Garantija	Pagal galiojančius teisės aktus; neapima normalaus nusidėvėjimo ir priedų
Remontas	Originalios dalys prieinamos įgaliotuose centruose; tarpinės, vožtuvai, stūmokliai keičiami

Dažnai užduodami klausimai - HI-MPX120 MICHELIN

Kokį alyvos tipą naudoti siurbliui?

Naudojimo instrukcijoje nenurodytas alyvos tipas. Rekomenduojama kreiptis į įgaliotą techninės priežiūros centrą dėl tinkamos alyvos.

Ar galiu naudoti nebiologiškai skaidomą ploviklį?

Ne, naudokite tik biologiškai lengvai skaidomus ploviklius, kad apsaugotumėte aplinką ir nepažeistumėte įrenginio.

Kaip sureguliuoti mano ploviklio slėgį?

Naudokite reguliatorių (G) slėgiui reguliuoti. Jei yra manometras, slėgis rodomas jame. Švelniam plovimui naudokite žemą slėgį (Low).

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite tinklo įtampą ir kištuką. Jei termoapsauga suveikė, palaukite 2-3 minutes ir bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą centrą.

Ar galiu šiuo įrenginiu plauti padangas?

Taip, bet atsargiai: laikykitės ne mažesnio kaip 30 cm atstumo, naudokite mažiausią slėgį ir nenaudokite rotacinio purkštuko. Aukšto slėgio srovė gali pažeisti padangas ir būti pavojinga.

Kaip atblokuoti variklį po ilgo laikymo?

Naudokite pateiktą įrankį (M), kad pro galinę angą (jei modelis turi) pasuktumėte variklio veleną. Tai padeda pašalinti kalkių nuosėdas.

Ploviklis nesiurbiamas, ką daryti?

Patikrinkite, ar reguliuojama galvutė yra padėtyje „■“ (žemas slėgis). Jei ploviklis per tirštas, praskieskite vandeniu. Išvalykite sistemą ir ploviklio filtrą.

Kaip laikyti įrenginį žiemą?

Paleiskite įrenginį su neagresyviu antifrizo skysčiu. Laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kokią ilgintuvo sekciją turėčiau naudoti?

Žiūrėkite instrukcijoje esančią I lentelę: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi būti skerspjūvis. Naudokite ilgintuvus su IPX5 apsaugos laipsniu.

Ką daryti, jei aukšto slėgio žarna pažeista?

Nenaudokite įrenginio. Pakeiskite žarną originaliu įgaliotu modeliu, kad išvengtumėte sprogimo pavojaus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HI-MPX120 MICHELIN

Aukstolsgloplautuvo naudotojo vadovas Atidzai perskaitykitsjnauodojo vadova

PbKoOBDCTBO 33 ynoTpe6ba Hyepe33 nooMCTBaHE NOD BVCOKO HAJIraHAE
PiOyETe BHNMMATEHNO pIeN ynoTpe6ba

1.1 Irenginys, kuri jus isigijote, yra pazangios technologijos produktas, kuri jums pristato viena i sirmaujanci Europoje uuksto slego siurbliu gamybos jmoni. Noredami maksimalis i naudoti savo Irenginio galimyatis, atidzii perskaltykite sj lankstinuka ir naudokites jame pateikiamomis instrukcjomis kiekviena karta, kai naudojates juo. Jungdami, naudodami ir tvarkydami prietaisa imkites visu rekiamu astargumo piemoniu ir apisaugokite bei apsaugokite salia esanius aplkinius. Atidzii perskaltykite saugos nurodymus ir visada ju laikykites; priesingu atveju galima susizaloti bei sugadinti turt.

2 SAUGOS TAISYKLÉS/LIEKAMIEJI PAVOJAI

2.1 KO DARYTI NEGALIMA

2.1.1 jrenginio su degiais ar toskijskais skysciasi bei produktis, kurie nera skirtti naudoti su jrenginiu.

2.1.2 GALIMA suzeisti. NEGALIMA nukreipti vandens srovës tiesiaj Žmones arba gyvūnus.
2.1.3 GALIMA SUKELTI ELEKROS SMOGI, NEGALIMA nukreipti vandens rosves j pati jirengini, elektrines dalis ar kita elektrine jranga.
2.1.4 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA, NEGALIMA jirenginiu naudotis lauke, jeigu lyja lietus.
2.1.5 GALIMA SUJEISTI. NEGALIMA leisti naudotis jrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems asmenims.
2.1.6 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUJI. NEGALIMA liesti kistuko ar Izdo slapiomis rankomis.
2.1.7 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI IR TRUMPA JUNGIMA, NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeistas

elettros kabelis.

2.1.8 GALIMA SUKELTI SPROGIMA. NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeista auksto slego zarna.
2.1.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, NEGALIMA uzfiksuoti jungiklio veikimo padetye.
2.1.10 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, Patikrinkite, ar prie jrenginio yra prisuktos plokstelé su duomenimis. Jeigu ju nera, susisiekte su savo pardavju. Jrenginiu be tokiu ploksteliu naodoti NEGALIMA, nes ju nejmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavoju.
2.1.11 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, NEKEISKITE voztuvu ar apsaugines jrangos saugos nustatymu.
2.1.12 GALIMA SUKELTI PAVOJU ARBA PAKENKTI IRENGINIO VEIKIMO NASUMUI. NEGALIMA keisti originalalus purskimo galvutes purkstuko skersmens.
2.1.13 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, NEGALIMA palikti irenginio be prieziros.
2.1.14 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA.NEGALIMA judinti jrenginio traukiant jj uz elektros kabelio.
2.1.15 Per aukstos jtampos zarnagernala vaziuoti automobiliu.
2.1.16 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, Nekilokite prietaiso traukdami uz aukstoslegio zarnos.
2.1.17 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, Pavojinga nukreipti auksto slegio srove ji padangas, padangu voztuvus ir kitus auksto slegio componentus. Nenaudokite komplekse su kakuromo antgaliu ir valymo metu suslegta drauta visada laiky kite bent 30 cm atstumu.

2.2 KA REIKIA DARYTI

2.2.1 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA, BUTINA saugoti visus elektrinius konduktorius nuo vandens sroves.
2.2.2 GALIMA SUKELTI ELEKTROS MUGI, Irengin galima PRIJUNGTI TIKTAI pre tinkano maitinimo saltinio, atitinkanco visus talkomus rekalavimus (IEC 60364-1).

PALEIDZIAMAS sis prietaisas gali sukelti triuksma tinkle.

• Naudojant apsaugini likutinji elektrros rovës pertraukikli galima papidomai apsaugoti operatori (30 mA).

Be kistuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyres personalas.

Naudokite tik leistinus elektros prailginimo laidus su tinkamu liao skersmens matuokliu.

2.2.3 GALIMA SUZEISTI.Del auksto slegio dals yali atsipalaiduoti:devekite apsauginius drabuzius, kuri reikia uztikrinti operatoriaus saugai.
2.2.4 PAVOJUS NENUMATYTJ LUNGTJ IRENGINI, Priës atlikdami darbus su jrenginiu, ISTRAUKITE i s Izdo kištuka.
2.2.5 GALIMA SUJEISTI. Pie's nuspausdami jungiklj, tvirtai suimkite pistolaţa, kadjis neatşoktu.
2.2.6 GALIMA UZTERSTI VANDENJ. LAIKYKITES vietinés vandens tiekimo jmonés taikomu reikalavimu. Pagal DIN 1988, jrenginial gali buti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo rezervuaru tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje yra jmontuotas apsauginis atgalinis voztuvas su vandens nuleidimo galimybe.
2.2.7 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, Elektriniu componentu prieziuros ir remonto darbus PRIVALO atliki tiktai kvalifuquotDarbuotoija.
2.2.8 GALIMA SUZEISTI. ISLEISKITE likusi slegi pries atjungdami jrenginio zarna.
2.2.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSIJKIMA. Prie's naudodamiés jrenginiu, kiekviena karta PATIKRINKITE, ar patikimai prisukti varztān, nera nisudevejuans ar suluzus diluq.
2.2.10 Galima SUKELTI SPROGIMA AR ELEKTROS SMOGI, Naudokite TIKTAI tokias bezinfekcijos priemones, kurios nasukelia auksto slegio zarros ar elektros kabelio apvalkalu korozijos.
2.2.11 GALIMA SUJEISTI. ISITIKINKITE, kad dirbant su jrenginiu visi zmones ir gyvunai butu ne maiau negu uz 15 metru nuo operatoriaus.

3 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV.)/PUSLAPIS.3

3.1 Instrukcijos naudiojimas

Si instrukcija yra jrenginio pakuotés dalis, ja reikia issaugoti, kad prireikus galima butu paissaudoti ateiyje. Pries montuodami ir naudodami jrengini, atidzai ja perskaitykite. Kai jrenginys parduodamas, pardavejias kartu su juo naujajam savinninkui turi perduoti ir sia instrukcija.

3.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas kartonineje dezeje, dalinai surinktas.

Pakuoté pavaizduota 1 pav.

3.2.1 Dokumentaci, pateikiama su jrenqiniu

A1 Naudojimo ir prieziuros instrukcija
A2 Saugos instrukcijos
A3 Suderinamumo liudijimas
A4 Garantijos taisyklés

3.3 Pakuotës medziagü ismetimas

Pakuotes medziagos neterbi aplinkos, taciua jas vis teik reikia ismesti ara atidutoi perdirbti laikantis vietiniu taiskylu.

3.4 Saugos zenklai

Laikykites instrukciju, pateiktu su saugos zenklais, pridëtais prie jrenginio.

Isitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiskus; kitu atveju juos pakeiskite.

Simbolis E1 - Nurodo, kad jrenginiu jrenginiu negalima atskratyi kaip paprastomis atrlekomis; nusipirkus nauja

Jrengini senaji reikia grazinti pardavejui. Jrenginio elektros ir elektronines dalys negali biut dar karta panaudotos, nes jose yra sveikatari pavojl keianci medziug.

Simbolis E2 - Nurodo, kad jirenginys yra skirtas professtianiam naudojimui. T. y. patyrusiems zmonems,

kurie yra informuoti apie susjusius techninius, reguliojoamuosius ir teisinius aspektus bei gali atlikti darbus, butinus naudoti ir priziureti jrenqini.

Simbolis E3 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas neprofessionaliam naudojimui (naudojimui namuose).

4 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV./PUSLAPIS.3

4.1 Numatytasis naudojimas

Sis jrenginys yra skirtas individualiam naudojmui - valtyi transporte priemones, mechanizmus, valtis, murines konstrukcijas ir pan, paalinti prikubusi purva naudojanst varu vandenir biologiskai isskaidomus cheminius detergentus.

Transporto piemoniu variklius galima valtyi tik tuo atveju, jei nešvarus vanduo pašalinamas reguliojant isleidimo jega.

Jleidziamo vandens temperatura: zr. jrenginio parametru plokstele.
Jtekancio vandens slegis: min. 0,1 Mpa - maks. 1 MPa.
- Darbinés aplinkos temperatura: aukstesné nei 0°C.

Jrenginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

4.2 Operatiorius

Simbolis, esantis ant priekinio dangcio, nurodo, kad jrenginiu turidirbti operatorius (profesionalus arba neprofessionalus).

4.3 Netinkamas naudojimas

Draudziama naudoti jrenginj nekvalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaite ir nasuprato instrukciju.

Draudziama j'renginj pilti degius, sprogius ar toksiiskus skyscius.

Draudziama naudoti jrenginj potencialiai degioje arba sprogioje atmsoferoje.

Daudziaeta naudoti neoriginalas atagsnades dialis ir katias atagsnades dialis, kurios nera specialiai skirtos naudoti su siuo modeliu.

Draudziama kaip nors modifikuori jrenginj. Bet koks jrenginio modifikavimas pavanika atitikimo delakracios galojimj ar teidzia gamtoja nuo atsakomybes pagal civilne ir baudziamajte teasie.

4.4 Pagrindiniai componentai

B1 Reguliojamo purskimo intensyvumo purkstukas

B2 Strypas
B3 Pistoletas su saugikliu
B4 Maitinimo kabelis su kištuku (modeliams, turintiems šia funkcjija)
B5 Auksto slegio zaarna
B6 Rezervuaras detergentams (modeliams, turintiens sia funkcija)

4.4.1 Papildoma jranga (Jei traukta j paskirstymo komplektq - zr. 1 pav.)

C1 Purkstuko valmyo jrankis
C2 Besisukancio purkstuko rinkinys
C3 Rankena
C4 Sepets
C5 Zarnos ritinys
C6 Vandens siurbimo rinkinys
C7 Kanalizacijos vamzdziu valmy rinkinys
C8 Didelio pavirsius sapecio rinkinys
C9 Adapteriu rinkinys

4.5 Apsauginialirenginial

Demesio - Pavojinga!

Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio voztuvotymo.

• Apsauginis voztuvas ir / arba slégio ribojimo voztuvas.
  Apsauginis voztuvas karu yra ir slegio ribojimo voztuvas. Atleidus pistoleto gaiduka voztuvas atsidaro ir vanduo teka pro surblio jvadara arba išsirkrCiamas ant zemës.
• Termostatinis voztuvas (D1 jei sumontuotas)
  Jei vandens temperatura virsija gaminto nustatyta temperatura, termostato voztuvas isleidzia karsta vanden je lidzia tiek pat salto vandens, kol nusistovi reikiama temperatura.
• Apsauginis sklastis (D): apsaugo nuo atsitiktiniu vandens sroviu.

5 MONTAVIMAS (2 PAV./PUSLAPIs.4

5.1 Surinkimas

Démesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti tiktai atjungus jrengini nuo maitinimo saltinio.

Surinkimo seka pateikta 2 pav..

5.2 Besisukancio purkstuko surinkimas

Naudokite laidus ir kistukus su "IPX5" apsaugos lygiu.

Ilgintuvo skerspjuvis turi buti proportocinas jo ilqui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi buti jo skerspjuvis. Zr.I lentele.

5.4 Vandens tiekimo saltinio prijungimas

Démesio - Pavojinga!

Iirengin galima tiekti tik svaru arba filtruota vanden. Iirengin tiekiamo vandens kiekis turi atitiki siurbliotalpa.

[Rengjin] prie vandens padavimo sistemas laikykite kiek jimanoma arcaiu.

5.4.1 Sujungimo taskai

Vandens isleidimo anga (OUTLET)
Vandens tiekimo angusu filtru (INLET)

5.4.2 Prijungimas priegarindinio vandens tiekimo rezervuaro Iengini tiesiogial prie geriamo vandens tiekimo saltinio galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje itaisytas apsauginis atbulinis voztuvas, reguliojantis vandens tiekimo jega. Zarna turi buta mzaiausiai 13 mm skersmens, juri turi buti sutvirtinta.

6 INFORMACIJA APIE REGULIAVIMA (3 PAV./PUSLAPIS.5

6.1 Purkstuko reguliavimas (modeliamsu sia fungcija) Vandensrove reguliojama reguliojant purkstuka(E).
6.2 Detergentu srovës reguliavimas (modeliams, turintiems šiç funkcijä)
Detergentu srovë reguliuojama regulatoriumi (F).

6.3 Detergenty slegio reguliavimas

Nustatykite regulioujamā purkstukā (E), "," kad detergentai butuy teikiami tinkamo slegio (modeliams su šia funkcija).

6.4 Slégio reguliavimas (modeli, turintiems sia funkcija)

Regulatorius (G) naudojamas regulioti darbini slegi. Slegis rodomas manometre (kur jmontuotas).

7 INFORMACIJA APIE RENGINIO NAUDOJIMA (4 PAV./PUSLAPIS.5

7.1 Valdikliai

• Starteris (H).
  Perjunkite starterio jungiklj padetj (ON/1 - jungta), noredami:
  a) jungti variklj (modeliams be TSS mechanizmo).
  b) leisti naudoti variklj (modeliams su TSS mechanizmu):
  Jeigu ant starterio yra lemputé, ji turi uzsidegti.
  Jeigu galimi "low/high" - aukstas/zhemas" nustatymai, juos naudokite taip:
  Low- zemas: valmas naudojant zema slegi
  High - aukstas: valymas naudojant aukstas slegi
  Noredami jrengini ijungti, nustatykite starterito jungiklj padetj (OFF/0 - ijungta).
  Jeigu ant starterio yra lemupte, ji turi uzgesti.
  Vandens rovés valdymo svirtis (I).

Démesio - Pavojinga!

Darbo metu jrenginys turi buti pastatyts, kaiplya 4 pav., ant tvirto, stabilaus pavirsiaus.

7.2 Paleidimas

1) Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2) Atidarykite apsaugini sklasti (D).
3) Laikykite kelias sekundes nuspaude pistoloeto jungiklj ir junkite jrenginj naudodami starteri (ON/1 - jungta).

Demesio - Pavojinga!

Pries pradedami darba su jrenginiu, patikrinkite, ar

patikimai prijungta vandens padavimo zarna, Naudodami jrengen be vandens galite jj sugadinti. Kai jrengenys veikia, neuzdenkite ventilacijos groteliu.

TSS modeli - TSS modeliouse so automatine teikiamos sroves uzblokavimoistema:

• atleidus pistoleto jungikli, dinaminis slegis automatiskai ijsjungia varikli (zr. 4 pav.);
• nuspaudus pistoleto jungkli, slegis automatiskai nukrinta ir jsijungia variklis, netrukus slegis yra atkuriamas;
• jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistolojungiklio atleidimo ir nusaudipoi operaciqos turi buti attiekamos trumpesniais ne 4-5 sekundzii intervalais.

Dirbdami su trifazials modelais, skirtais professtianiam naudojimui, pirma trumpam paleiskite jrengin, kad jsitikintumete, jog variklis veikia teisinga kryptimi. Jeigu variklio ventilatorius sukasi pree laikrodzio rodykle, sukeiskite du i s triju laidu (L1, L2, L3) elektros kistuke.

Kad prietaisas nesugestu, neleiskite jam veikti be vandens

ir veikiantPrietaisui neijsjunkite vandens ilgiau kaip 10-ciai minuciu (modeliams be TSS jtaiso).

7.3 Irenginio isjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Nuspauskite pistoleto jungikljir isleiskite zarnose likusj sleigi.
3) Užfíkušoku kite apsauginj sklasti (D).

7.4 Paleidimas

1) Atidarykite apsaugin sklearnstj (D).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zaarnse likusi ora.
3) Nustatykite starterj padeti (ON/1 - jungta).

7.5 Laikymas

1) Isjunkite jrenginj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Istraukite kistukaj is lizdo.
3) Užsukite vandens Čiäupa.
4) Isoleskite is pistolo likusj slejg, kol i purkstuko ibwegs visas vanduo.
5) Baig darba iuststinkite ir isplakite valklio rezervuara. Valklio rezervuara plaukite svariu vandeniu be valklio.
6) Užfiksoukite pistoleto apsaugini skląstj (D).

7.6 Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergenta reguliuojamas purkstukas turi buti nustatyas, " (modeliams su sia funkcjja).

Naudoant aukstó slegio zarna, ilgesne nei pateiktoji su prietaisu, arba naudoant zamos praelgintuva, plovklio isiurbimas galia sumazeti arba prietaas joi gali visai nebeisurbiart

Uzpildykite rezervuara itin valanciu detergentu.

7.7 Rekomenduojama valymo procedura

Istpirpinkite purva, padengdami sausa pavrisu sumaiytu su vandeniu detergentu.

Kai valote vertikalius pavrisius, valkyite nuo apacios j virsu. 1-2 minutes palikite detergenta veikti, bet neleiskite pavrisui isdziuti. Pradedami nuo apacios, naudokite aukstto slegio srove maiausiaii 30cm atstumu.

Kartais nešvarumus reikia nugremžti grezmtuku.

Aukstas slegis ne visada yra geriausias budas isplauti, nesjis gali sugadinti kai kuruios pavirius. Zemiausio reguliuojoamo antigalio nustatymo nepartina naudoti dazytiems arba trapiems componentams, arba componentams, kuruiye rasa slegio (pvz, padangoms, priputimo voztuvams ir pan.)

Tinkamai nuplauti galima derinant tarpusavyje slejir sunaudojamovandens kiekj.

8 PrieziURA (5 PAV./PUSLAPIs.6

Bet kokiai prieziuros operaciaj, kuri nera aprsya siame skyrijie, atlkiti reikia kreiptis igaliota pardavimir technines prieziuros centra.

Démesio - Pavojinga!

Pries atlikdami kokius hors veiksmus su jirenginiu, i straukite kistuka is elektros lizdo.

8.1 Purkstuko valymas

1) Atjunkite strypa nuo purkstuko.
2) Naudodami jrankj (C1) is purkstuko angos pašalinkite susikaupuj purva.

8.2 Filtro valymas

Kiekviena karta priś naudiojima patikrinkite tkejimo filtra (L) ir valkliho (jeijissumontuotas),ir jei reikia,isvalkyite atitinkamai pagal nurodymus.

8.3 Variklio pravalymas (modeliams, turintiems sia funkcija)

Jeigu jrenginis lgai nenaodjamas, del kalkiu nuosedu variklis gali uzstricti. Kad variklis vektu, pasukite kardaninj velena rankiu (M).

8.4 Laikymas pasibaigussezonui

Priesadeaddamjirengijziemai, sutepki jjnekoroziniu netoksiisku skyciu, apsauganciu nuo ušalimo.

Laiky kite prieta sa sausoje vietoje ir saugokite nuo uzsalimo.

9 TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Problema	Galimos priežastys	Ká daryti
Suirblys nepasiekia darbinio slegio	Nusidèvêjo purkstukas	Pakeiskite purkstuka
	Užskimões vandens filtras	Išplakite filtra (L) (5 pav.)
	Žemas tiekiamo vandens slegis	Iki galo atsukite vandens Čiaupa
	I(systema traúkama oro	Patikrinkite Žáros guoliu priveržimus
	Sürblyje yra oro	Išjunkite j'renginji, pakaitomis nuspauskite ir atleiskite pistoletomygtuka, kol vanduo ims tekëti tolydža srove. Vel junkite j'renginji.
	Koreguojamas purkstukas nustatytas neteisingai	Pasukite koreguojama purkstuka (E) (+) (3 pav.)
	Termostatinis vožtuvas išsjungia	Palaukite, kol bus atstatyta tinkama vandens temperatūra
Naudojan krenta slegis	Vanduo imamas iš išorinio rezuvaro	Prijukite j'renginj prie pagrindinio vandens tiedko rezuvaro
	Imamas per karstas vanduo	Sumažinkite temperatūr
	Užskimões purkstukas	Išvalkyite purkstuka (5 pav.)
	Nešvarus ištekjimo filtras (L)	Išplakite filtra (L) (5 pav.)
Variklis skleidžia garsa, bet neužsiveda	Nepakanka elektrós energijos	Patikrinkite, ar maitinimo Šaltinio linjos Štampa atitinka Štampa, nurodyta ant j'renginio (2 pav.)
	Dél ilgintuvo prarandoma Štampa	Patikrinkite ilgintuvo lado technine charakteristika
	Jrenginys ilgå laikä buvo nenaudojamas	Susiesiekite su artiamiusi jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Problemos su TSS i'renginiu	Susiesiekite su artiamiusi jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Variklis neužsiveda	Néra elektrós energijos	Patikrinkite, ar i lizdpatikimai iksiastas kištukas ir ar yra srové (*)
	Problemos su TSS i'renginiu	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Jrenginys ilgå laikä buvo nenaudojamas	Naudodami (M) jrankj paklibinkite variklj pro angä j'renginigogalinëje pusëje (modeluose su tokia galimiye) (5 pav.)
Sunkiasi vanduo	Nusidèvêjo tarpinés	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Apsauginis vožtuvas išsjungia ir atsidaro	Kreipkitës i jgalotiæ priežüros centra
Jrenginys veikia garsiai	Per karstas vanduo	Sumažinkite temperatūr (žr. Techninius duomenis)
Sunkiasi tepalas	Nusidèvêjo tarpinës	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Tik TSS versjoms: variklis paleidžiamasnet atleidus pistoleto mygtuka	Aukstø slegio sistemejo arba siurblio hidraulnëje graninëjeyra vandens protëkis	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Tik TSS versjoms: nuspaudus pistoletomygtuka, vanduo netiekiamas(prijungus tiedkimo Žarna)	Užskimões purkstukas	Išvalkyite purkstuka (5 pav.)
Nejsuribias plovikis	Reguliuojamas vožtuvas nustatyas aukstam sleigiui	Nustatkyite antgali ties , "nustatymu (3 pav.)
	Plovikis penvelyg klampus	Atskieskite vandeniu
	Nauodjamas aukstø slegio Žarnos prailgintuvas	Uždekite originaližărnà
	Nuosëdos arba kamšciai ploviklio konture	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamšcius. Jeitsutrikimas išileka, kreipkitës i jgaloti ariežüros centra

(*) Jeigu variklis užsveda ir nepaleidžiamas dar kartá veikimo metu, palaukite 2-3 minutes prieš pakartodami paleidimo procedūr (sisjungé apkrovos saugilikis).
Jeigu tai pasikartojo daugiau nei vienkarta, susisiekite su arimiausiu jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.

10 KAIP NESUGADINTI PAVIRSIU

PERSPEJIMAS / DÉMESIO

10.1 Plaunant padangas auksto slegio plautuvpavojingir galite pazeisti padanga.
10.2 Niekada nenukreipkite didelio slégio srovés tiesiogiaj padanga.
10.3 Visada naudokite didelio slégio plautu v nustate jj mažiausiu slégiu, kai valote aplink ratus ir padangas.
10.4 Niekada nenaudokite, "Turbo antgalis" plauti jokioms transporte priemonés dalims.
10.5 Daugiau informacijos rasite skyriije "7.7 Rekomenduojama valymo procedura".

LT EB atitikties deklaracija

Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italija pareiskia, kad sie Michelin jrengimai:

Mechanizmo paskirtis Auksto slegio plautivas

Modelio Nr/Tipas MPX 120

Naudojama galia 1,5 kW

Atitinka šižs Europos Direktyvas:

2006/42/EB, 2006/95/EB, 2002/95/EB, (2011/65/EB), 2002/96/EB, 2004/108/EB, 2000/14/EB

Ir yra pagaminti pagal siuos standartus ar standartizuotus dokumentus: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Asmens, atsakingo uz techninio aplanko iśdavimā, vardas ir pavarde Stefano Reverberi / AR Vykdomasis direktorius - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italija

Pagal Direktyvq 2000/14/EB reikalaujama atitikties tikrinimo procedura atlikta pagal Prieda V

Nustatytas garso stiprumo lygis: 83 dB (A)

Uztikrinamas garso stiprumo lygis: 84 dB (A)

Data: 18.12.2012

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Techniniali Duomenys

Techninai duomenys (LT)	Unit	MPX 120
Padavimas	l/min	6
Slëgis	MPa	8
Maksimalus slëgis	MPa	12
Maitinimas	kW	1,5
Jeinançio vandens T°	°C	50
Maksimalus jeinançio vandens slëgis	MPa	1
Pistoleto stūmos jega iki maksimalus slëgio	N	9,3
Variklio izoliacija	-	F klasés
Variklio apsauga	-	IPX5
Itampa	V/Hz	230/50
Didžiausia leistina tinklo varza	Ω	-
Garso lygis (K = 3 dB(A)):	dB (A)
L-PA (EN 60704-1)		77
L-HA (EN 60704-1)		84
Irenginio vibravimas (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,72
Svoris	kg	5,5

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

(LT) GARANTIJA

Garantijos trukmê yra pagal atitinkamus jstatymus salies, kurioje produktas parduodamas (nebent kitaip nurodo gamintojas). Garantija apdraudzia medziagas, konstrukcijos ir suderinamuno defektus garantijos laikotarpiu, kurio metu gamintojas pakeis sugedusias dalis ir patays ar pakeis produkta jejis jprastai naudoantus nusidevejo per daug.
Garantija neapima componentu, kurie naturaliai nusidevejo (voztuvu, stumokliu, vandens ir alvos rezervaru, spyruokliu, riekobsliu, tokiu priedu, kaip zarnos, pistoletai, sepetukai, ratai ir pan.).
Garantija neapima defektu, kurie atsirado:
- neteisingai naudojant, piktnaudziaujant ar neprižiurint,
- naudojant verslo tikslais, profesionaiam ar samdomam darbui,
- negalejimo aptarnauti ir remontuoti jrenginio, kaip tai numatyta vartojo vadove,
- nejgaliotu remonto darbu,
- neoriginaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimo,
- pazeidimu transportuojant arba del patekusi pašaliniu objektu ar skysciu ir netycinio pazeidimo,
-dél sandéliavimo ir atsargu prieziúros problemu.
Noredamas užregistruoti garantija, kliertas turi pateikti pirkimo jrodyma (pardavejui arba jgaltotame remonto centre).

Dé remonto susisiekite su firma, kurioje jsigijote mašinaj

1 NHCTPYKLIIM 3A BE3OPIACHOCT

1.1 YpeBt, KIOI TcTe 3aKyIMn, PneCTabJIbRA pnoDyKT c ABAHrapHa texHOJONrA, PnoeKTIpaH OT eINH OT BOneUITE eBPONECKN pnoo3BDOpTEInn HA NOMiC n BUCOKA HANrHEe.3a DaNoyUte HAI-d6pMn NOKa3aTeHn Ha JApOtaT bAuaN ypeD, PnoTeHT BmEATHe TAO KHNKKA n CNeBdAte INTHpyKUITE BCEKN PTb, KOrTO FNO3N03BATE. ITo BVPe Ha CBp3BaVe, EKcIINOaTaIaN i cepBImHO O6ClyKBaHe HApye, BzEMete BCNUKn Heo6XoDMM MEpKn 3a BaWata LIVHa 6BeOanACHOCT n TaHI XoHPa, HAMpaIe Ce B HENOCPCTBHe 6blOcTb. BHmATEHNO npOyTeTe IHCTpyKUnITE 3a 6BeONACHO t N Cna3BaIte BbB BCNUKn CUYauH; NcEbn3aBuHTo IM MOKe Ja 3aEtrPaun 3dpABeTo 6BeONACOCTTA BN NIN Da PnpEn3BvKa CbNocPTyBaUN nobPeDN.

2 IPNABUNIA 3A B3OPIACHOCT/OCTATbHIN PINKOBE

2.1 HEJONYCTIMO OT TJIEDHA TOKA HA BE3OJACHOCTTA

2.1.1 ！ ！ ！ OIACHOCT OT I3BvXBAHE IMI OTPABHNE. HE I3nON3BaTe ypeDa
Cb3 3anajileHINI INI TOKCHINY THeOHTCN IINI pOdyKTNI, KOITHO CeBaCMeTnC nPapBnHATApOta HyaPeja.
2.1.2 OIACHOCT OT HAPAHABAHE. HE HACOVAIte BOHATA CTpya KbM XOPA INI JXIBOTHNI.
2.1.3 ONaCHOCT ONyADP C EKTPNUECKN TOK, HE HAcOHBaYte BOHATA CTpy KbM cAmmya ypeD, eKETPNUECKNTe qaTt NII KbM Dpy TPyEKTPNUECKNA anapatypa.
2.1.4 OIACHOCT OT KbCO CbEINHEHME. HE I3nONJIaIIte ypeDa Ha OKPITIO, KOrato BaII.
2.1.5 ONACHOCT OT HAPAHBAHE. HE NO3BOLAHTe Ha deca JINHEMOUIHN JIMCA DA IN3NOJ3BAT MauHHATA 3a NOOHCTBaHE.
2.1.6 OIACHOCOT VJAP C EJEKTPNECKM TOK. HE DOKOCBAITE UIENCENA N/UNN KOHTAKTCA MOKPn pbJe.
2.1.7 OIACHOCT OT yDAP C ELEKTPUWECKT KO T KbCO cBdENHME. HE nIIOJIaBte ypeda, ako eLEKTPUWECKMHT KaEBe n OOBpeBDen.
2.1.8 OIaHOCOT N3bEyXBAe. HE I3nO3BaJte ypeDa, aKO mapkycbT 3BaNcOKo HanaRaHe e NobpeDeH.
2.1.9 OnachocT OT 3noononyKA. HE 6nokupaTe cnycbKa B pa6toTHo nonoJxueHne.
2.1.10 OnACHOCT OT 3JIONOYKA. IIpOBepe DaJI NaI TabenKInte c daHHn ca 3aKpEnHn 3a ypeA. Ako He ca, ybeDomete doCTabuHcKa Cn. UcTPOIcTBa 63 TaBENKn HE TpRbBa da ce H3NON3BAT, Tb Kato Te He Morat Da ce MdENTHmNupat n ca NOTEHUNANHO ONAHN.
2.1.11 ！ ONACHOCT OT u36yXBAHe.He nIaIte H ne He peryuapaiTe NaCTPOIKnTE Ha o6e3oNaCInHnna Klaapan nn o6e3oNaCInTeHNITE yCTPOIcTBa.
2.1.12 OIACHO N3MEHEHNE HA PA50THATNE POKA3ATEIN. HE pOMEHRIE OPHRINAHNHN DAHMTbP Ha DQ3ATA Ha HAKPAHNIKA 3aCTPYNA.
2.1.13 OnachocT or 3IIOJNYKA. HE octabiiTe ypeDa 6e3 NaH3Op.
2.1.14 OAnCHOCT O T KBCO CbEINHEHME. HE npemecTBaIte ypeda Upe3 dIbpnahe 3a eneKTPnueckmra Ka6en.
2.1.15 BhIMabai Te Bbpxu Mapkya 3a BvcoKo hAraHe da He npemHabat KOI.
2.1.16 OnachOCT OT MBxBAHe. He npuBnXbaIe ypea c nbpnaHe Ha Mapkyua noD BUCOKO HanraHe.
2.1.17 OnachOCT OT INBExBAHE.HaCoUbaHETO Ha CTpy Na BUCOKO HANrAraHe KbM yMM, BEHTNlHa Rymu IN dpyr N KomoHENTn IIOI HAnrae Moe da 6BeDe OAnCHO.He nI3ONJIBaIte Ha6opa OT BbPTaIe cE hakpauHNIu IN BHaHnI dpBxTe CTPyTa Hpa3cTOrHMe OT noNE 30 cm NO bPme HA noNCTBaHTo.

2.2 3AДьЛЖИTEJIHO 3A OCSIуРЯBAHЕ HA BE3OПАCHOCT

2.2.1 OIaHcOCT OT KbCO CbEiHHeHMe. BcUHK eNeKtpuHecKn npOBdHnI pTpBBA DA BbDAT cBc 3auHTa cpeuy BoHa
2.2.2 OIACHOCT OT YADAP C EJEKTPMUECKN TOK. YpeBt DA CE BKIOVBA CAMO KbM NOJXoHIO eJEKtpo3aXpaHbAe B cOBTBeTcBne C BCNUKn DeiCTBaUH HOPMATMBHn N3uCKBAnHn (IEC 60634-1).

Upebt moxe da npede3Bnka Cmuyene Bmpexata PNI BKIOUYBaHe.

-Изэлбането на пэрдайенпэрквачи На Беригата 3а OCTаьчекин ТОК SE OCSYNPUNOЛHINITENHA 3aUNIHTA 3a ONEPATOPA (30mA).

Moqenite 6e3 ueencet pr6ba da 6bdat nHctanipann OT KBaHnФu npan nepcohan.

V3nO3BaIte cAmo Odo6peH nEeKTPoydbJNKeTIEN C nOxOpaIu DnAMeTbP h AnPOBODnHa.

2.2.3 ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ 10
2.2.4 ONACHOT OT CNUUHBO KBNIOVAHE.IpeDN 3aONOVAHe Ha pa6oTNI 3a oCnJyBAe BbXpy UpeDa,IN3BADET EIcncena
2.2.5 OIaHcOCT OI HAPAHRAHE. IpeDn Da HATNCHTe CnYcbKa, CTNCKAITE NICTOJIeta 3dpaBO, 3a da npOTNbOeJeCTBaTe HA o6oPATHN TnCAbK.
2.2.6 O NACHOCT OT 3AMbPCBAHE. IN3TbJIHBAIITE IN3NCKBAHNAHa HA MeCTHATA BODOCHABNTeINHA KOMnAHHB. B c0tBTCTBME C DIN 1988, ypeBt MOxE da ce CBpb3Ba KbM BOIOPOBOD 3a IITeHn BAoDA, CaMO Ako B Mapkyu7a NoIodABAH e MOHTiPah KNanah Cpeuy obpaTeXoD CYTOPICTBO 3a IN3UeKJaDE.
2.2.7 OIACHOCT OT 3IIOJIOYKA. TexHuececko 06cIyKBAhe H/IIJI pEMoHT ha enEeTPrnecckn KOMIOHENTN TPA6BA da ce IIBBpIbSAOT KBaIMDINuIpaH npCePONAH.
2.2.8 OIACHOCT OT HAPAHABAE. OCBOBOXDABAITE OCTaBHTO HANRAHene, npe da otKauchite Mapkyua Ha ypeda.
2.2.9 Onachoct OT 3noonnyka.Ipeidn da n3noon3bate ypeda, IPOBEBPAIte BceKu pT dtan BNHTOBETe ca 3aterHATN DOKpaN dAni Hama CUYIEHN uN Nm3HOCEH NaCTM.
2.2.10 ！ ONAHOCT OT IN36YXBAAHE UYAD C EJENKTPYNECK TOK, IN3JOLT3BAIITE CAMO DeTePReHNTI, KOHTO He npEiIN3BVKBAT KOP03A HA MaTEPAIVA TE HAI NOKPIMTETO HA MAPKUCA 3a BICOKO HANFIRAGE/EJENKTPUeCKN4KAB6E
2.2.11 ONACHOCT OT HAPAHABAHE.OCNIGYPRBAITE OTDAJIeueHcOHT HA BCNUK XOPA UNI JIKBOTTH NHa pa3CTOHNHE MNHMYM 15 Metpa.

3 OBuIN CBEDEHMA (ΦM.1)/CTPAHUMA.3

3.1 ɪʒənɪzlaBaHe ha pɒkBoOДCTBOTO

HactoIaTOO pBkoBDCTBO npDeCTaINbRA HeJeNIMMA qACT OT ypeEA nTPRbBA da ne3a 3b6eDn cPiABK. PIOpeTete To B HmMEnIHO, PnEJa d HnATnAPATE/HnON3BaTeYcTOPICTBO.ToPi npDAkBA hYpeA IPOpaBaYbT TpRbBA da npdeae Ta BO pBkoBDCTBO HA NOBIA CoCTBeHNHeA KdUEOA CYPBE

3.2 DocTabka

YpeBt ce octabra qactnHc rno B KaptoHeHa kyTna.

Onakobkatae eniIOCTpnpaHa hΦm.1

3.2.1 DoKymeHmu, npDpykaaau ypeda

A1 PbKOBoDCTBO 3a yIOTpe6a nOIOJIpbKka
A2 甲CTpykUm3a6eONaCHOCT
A3 JeKnapaun 3a CbOTBETCTBNE
A4 YcNoBnHa rapaHuaTAta

3.3 IxBbPJIHe Ha onaKOBbYHnTe MaTePnJIi

OnaKobuYChIte MaTePmHIn He 3AmbpcBAt ONokHATA cpeDa, Ho BnBpEKN ToBA TnpBaJa da ce daat Da 3peKImpane MIn da ce N3XbPbTnA C bToBtCTBeN C neDbTAaata HOpMaTHBNA UpeDgA B cTepHaH YA nOyTpeBa.

3.4 3haun3a6e30nachoct

CnataBaiTe INHCTpyKuNTe, yka3aHn Ha 3HaJIte 3a 6e3oNaCHOCT, noCTabEHbpyxyepe.

Yubepe ce, ye Ca hauhuiu H uetmbu, b npotmbu Chuyai noctabete HOB TAKHA mb Ta bpbOHauHAYIMI IM cMeTA.

CmBON E1 -Ioka3Ba,YeypebTHeTrepa6DaabeceN3xBpRnC 6mbTOBtteOTndbUMOKEaDa bEeBbPHATAHAnDINbPa npn NOKyTKA hOhyep. Eelkptneckme IeEkePtoHNuCTHaYuepeHaDE 6bNA da b6dATn3non3BAHNoTbPOHO 3a HenoDxOrauiu cenu, Tb KaTO CbDbKATBEUECTBA,KOTIO PNEcTABNlBAT OANCHOT 3a DAPBATO

CmBON E2-O3nauaba,yeypebTe npedeHnauaueh 3a npofoechoHannha yontope6,toe3 aOniHTNHxaopinaHOPOMPMAHNa 3aOTOHcENHnIHe TexnHecckn,peyntopattni HzakoHOBI aNcKeTN, nCocO6bn HnA3bPbBatnpoeDpytne,HEOBxMDM 3aNIOIN0BAHETo NIOIDpBkKataHa ynaepda.

CMMBON E3 - O3nauBa, Ye ypeDbTe npedHa3nueh 3a HnnpofoecnoHnHa (Domua) yntop6ea.

4 TEXHUNECKA INHΦOPMAUJRA (ΦN.R.1)/CTPAHUNLA.3

4.1 Ppndha3haeHne

To3n ypeE npedna3aHauen 3a HndinBnuDyanaHa ynoTpe6a 3a noocCTBaHe Ha bATOMObINH, MAsHHN, NIOKN, CTENH IN Dp, C cJEN OTCTPAnBaHE Ha ynpOTn3A bpcBAHnHA, KATO IINON3B8a YCtBa Oa HbIopaaRgXdauS ce XMMueckn DEtePHTM.

BnHrAeTIHa ABTOMO6NIIMORAT Da CE NOUCTBAAT CAMO AKO CE 3NIOINBa HENrTeHb BA OBA B CbOTBETCBME C DEICTBAUATA HOPMATIBHya Ype6Ba.

• Temnepatypa Ha noeMaHaTb Oda: BnK Ta6eKnata C TexHnueckn daHHn Ha ype#.
• Hanahe Ha noemaHaTa BOda: noD 10 6apa.
• CmykateJHO haJIraHe 3a B0da: MInH.0,1MPa-makc.1MPa.

YpeBt Cb0TBeCTBa Ha CTaHdapt EN 60335-2-79/A1.

4.2 Onepatop

CMMBolnT Ha npedHnA kanak onpeDena 3a KaKBb Oepatop e npedHa3NaehypeDb (npopecnoHannM IN HENpOpeCnoHannCT).

4.3 Ynotpe6a He no nppeHa3HaueHne

3abpaehene y e npotpe6ata oT heNkbaIINpIcHAPnI INI OI ON TAKIBA, KOTIO che na Pocenoyi nP3a09bnHInCTPKyUIMTe B pKbOBOCTBTO.

3a6baHeneByepdaDeaCeNoCTABTb3IaMaHEMMiB3PbBOONACNHTOKCHNHTUHOCTN.

3a6paHena e pa6oTaTa C ypeDa B nOteHuaIHO Bb3nIaMeHIMMa IMN B3PmBOONaCHA ATMOCepa.

V3n0I3BaHEnoHa HeOprrnHnHnHpe3epBnH qaTm HdpTu p3epBnH qactn, KOITOn He Ca KONKpETHO pIeDnHa3NaHeuHn 3a BbPocnHm OmeJ, e 3abpaHEno.

3abpaHEno e da Ce n3bpuBAT KAKBITO N da 6nlo MoDnphiKaunm Hyape. BCaKKnBu MOdNphiKaunm, n3bpuSHeH bByxp YEpa, o63cnBnat H aHynpat DeKnapaAetaMa 3a CbOtBCTBME OncOBQkBaT BpON3B0Dyntenr OT BCaKBAOTOBOPHOCT NO rJaDKHcOTO Hnaka3atenHO TnpAO.

4.4 IaBn KOMTOHEHTN

B1 Perynpyem hakpaimKc dio3a

B2 YdIbnJHnHa Tp6a
B3 nctotonc npednataen
B4 3axpaHbaa Ka6e n cienen (npn moen CToBa npncocobne)
B5 Mapkyu 3a BncoKo Hanrahe
B6 Pe3epBoaap 3a detepreHT (pnp moJe n c ToBa pnpncocobneHne)

4.4.1 Akcecoapu (ako ca doocmaehe cypeo-8x. fuz. 1)

C1 Pnp6op 3a nouchTaBe Ha JIO3aTa
C2 KOMJIeKT BbptTc HApKaHnIK
C3 Dpbjka
C4 YeTeKa
C5 Polka 3a Mapky
C6 KomnJIeKr - IV3cMyKBaHe Ha BOda
C7 Komnnekt 3a nouichTaBHe Na OTOBHNTeHn TaPb6a
C8 KomnneKT - YeTka 3a rolemn noBbpxHOCTN
C9 Komnnekt aadntepn

4.5 PnPdna3n yctpoictBa

Bhumahue - onachocm!

He npomemnayte H ne perynnpaiye Hacnpokata HA npdpna3Hmra ！

• 06e3oNaCtteneH BeHTnI w/Wn OrpaHnUaBaau HaJIraHETO BeHTnI.
  PnpdanaHnT Knahan e n Knahan 3 ora OpanhauBa Hae NaHargarTo. PmOCBO60KDaBae HcKcybKa BENTNbTe oBapra N BoDAta N3BbPbBApeNkPNaunA pRe3 bXOda H a NmOnATA nI IN3NTHa H e ZEMTA.
• Klnanan ha mepmocmama (D1 npM MOHTnpaHe)
  Ako Tmemepatpata Ha Bodaata NaXbprna 3apaDehata O npOImBDOJntreIaKanabHT HaTePOCTATA N3YnCKa ropeia bOdaN NOEMA CbToTO KOnIYeCTBO CTyDENo D b3CTAHOBRAbe Ha Tmemepatpata.
• Pnpa3nten (D): npoTbpaTBA cnyauHno Tpbckane Ha BOda.

5 INHCTAJINPAHE (ФИГ.2)/CTPAHILZA.4

5.1 MoThax

Bhumahue - Onachocm!

BcnuKOnepaunn no nHCTaJInpaHne m MoHTaK TpA6Ba da ce IBAbat, Korato ypeIb t e3kNIOUeH oTeEklTPO3aXpaHbaHeto.

MOtaxKhata nocneDObaTeHnOCT e NIOCTpnpaHa Ha nr.2.

5.2 MoNTIpaHaeHaBbptTiaJceHaKpaHnK

(3a mojenni c toba npncnoc6neHme)

KOMNNEKTbBpTAEcHeNaKapHnIKOcNIpyRAIPO-TJMAMOIOCTHaI3MmBAHe. H3NJON3BAHETO Ha BpTAAHcE NaKAPHnIKMOKe Da npuHnIH Do 25% cnaDAHa HnAHAraHTo, BcpaBHeHcE TOBA pIN I3NJ03BAHa HpeYnIPyEM HApAHNK.

KOMNkTeBtBbTnHcKeApaHnOa,06aHe,daBa NO-TONMa rTBKaBOCT pni MHEe NOPaIbBbTHEtHO BA HOHATA CTpy.

5.3 Cbpb3BaHe KbM eJeleKtpueeckaTa Mpeka

Bhumahue - Onachocm!

PnpoBepe Taann HnpanKHeMTo n cteTota V - Hz) Ha enEkpOcHbAaHnHa MPkEA OTOBAPAT HA CTOHOCHTNE, NocOHEN HA TaeNkATA HA ypeDA (pHr. 2).YpeBt PrrBa 6a Ce CSb3paCama KBM MPKobo EneKtpO3axPAHBAHe, Chabdoe C npDoxIaO 3azEMBaH e MfpeHmuAnen 3auTtEN PneKbCbau H aBeprata (30 mA), 3a Da ce PnpKbCe hnoDaBAHO HnapanKHeMBe B CUYi Ha KbO CbeDNHEmE.

5.3.1 ⅢnoJIaBaHe Na yOdbIgKumEnHu Ka6ENU

13n073bawte kabenni uenceen C HNO Ha 3aunita IPX5.

HapneOpHTO CSeHnHa NpOboDnHnA Ha YdbIbKtEnTHNa Kaben TpaB6a Da b6te CbOTBeTHo HA dbIbKnHnata My - npu no-tonma DbIbKhna HapneOpHTO CSeHnHa TpeB6a Da e no-tonma. Bk. TaSnuaIa.

5.4 Cbpb3BaHe KbM BoOpnoPobOda

Bhumahue - Onachocm!

Iopabahata B0a moke da 6bde caMo cHa Tc Hn pnpaHa.

Ie6mTbHa KpHaHa 3a NopabaHe Ha BOda Tpr6Ba Da ce paBnBa Ha KaanaTeTaHa NoMnPata.

IocTabete yepda kolnoto ce moze no-6m3ko do BOonnpoBOnHa taCtema.

5.4.1 Touku Ha c8b38ahe

• I3xod Ha BɔdTa (OUTLET)
  Bxod3aBoDATAcΦnTbp(INLET)

5.4.2 Cb8p38ahe KbM 80oDopnoBodhama Mpeka

UpeBt Moje da ce Cbbp3ba DnpeKTHO KbM BODOpnpoBDnata
MpeXa C nTeHna BOda cAmo aKO MPkyuTb 3a Npabahe e
Chabden C klanan 3a ChnPare Ha o6pbatnHa notok, Bc0bETcTBne
C deIeCTBaAuta NapmAtBaHya ypeDpa. MapkyuTb TpRbJa da e
DNAMetBp nohe 13 MM n da e apmiphan.

6 INHOFOPMAUJ3A PEGYILPAHETO (MIG.3)/CTPAHUIJA.5

6.1 PerynnpaHe Ha hakpaimka cI03a (3a MoTeJIc T OBa II pUcNtOco6bIeH) IToKobT He BODaT Ce perynnpa Ype3 Hakpaimka (E).
6.2 Do3npaHnHaTepePHTa (pimMoepiC TTOBA pnpctIOcO6neHn) IToKbT HaTepePHTa ce D03npa C peryntop (F).
6.3 Perynipane Ha hajrahe To ha deteprehta

Hactpoite perynipyemata n03a (E) Ha " - , 3a da n3nyckate deetepreht c npabnino hanaheane (npn moenin c toba npncno6bnene).

6.4 Perynipane Ha halaRaHeTo (pnp moJeN C TOBa pnpncoc6JIeHne)

Peyatanolotb (G) ce 3n03Na 3a HtpoKa ha pa6bHTOHO hanyrahe. Hanyraheo e no3a0aHa HAMOthetba (ako o nctabeh).

7 INΦOPMALI3A 3U3N0L3BAHE HA YPEDA (ΦM.4)/CTPAHILLA.5

7.1 Opranu 3a ynpabVeHne

• CtraptephO yctpoCTBO (H).
  PoctabeKe KIOUa HcSTapeB a No3uia (ON/1), 3a da:
  a) Staptnipate Motopora (pnp moedjin 6e3 TSS yctpoiCtBO);
  6) noIgTbIte MoTopa 3a CTaptnpahe (npi MOneJIc TSS yctpoIcTBo).

Ako Ima KOHTPONHa JAMNa Ha CTAPTOBTO YCTPOIcTBO, Tp8Ba Da CBeTHe

Ako ca haimuHn HactpoKInTe "low/high" (BmCOKo/HncKO), m3noJIbBaIte rM, KaT0 cIeBa:

Low (Hmcko): Mmee npn Hmcko Hanrahe
High (Bucoko): Mnehe npu Bucoko Hanrahe
Pocetabete KIOUa Ha cTapeB a No3uza (OFF/0), 3a da u3KIOUHTe ypeda:
Ako IMA KOHTPOIIH NAMnA H CTAPTOBO UCTPOICTBO, TPR6Ba Da yrache.
- Loctye 3a ynpabneHHe Na BODHaTc Tpy (I).

Bhumahue - Onachocm!

！NoBpemeHa pa6oTa ypeBt Tpa6BaJa 6bJe nocTaben,KaKToe noka3aHo Ha qnr.4.Ha 3dpaba,CTa6mHa ochoba.

7.2 Pnyckahe

1) Otbopete dokpa KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOda.
2) Ocbobodete npednaHtTEnA (D).
3) HatncHETe cybka Hn mntOToTe 3a HKoTIOKe cekyHm n IyChETe ypeJa, Kato HatncHETe KIOHa B No3mua (ON/1).

Bhumahue - Onachocm!

11 Pteiyn nuckahe na ypece ce ybepe, Ye mapkybT 3a noDaaba He BA Oe cBp3n npabmno; n3nON3BaHETO naype63 Be3 Boda Ie OboBe do nobpeJdHeMo; He NOKPbAitBE bENTMnaOnHHne PEwTeK, dOKATO ypeDt paOth.

ModenTSS-TpInoModenTSS CbS CTnEMs 3a ABOTAMTHUO CNPHeA NaTOKAt; -Korato cNcyBkBT Ha NCTOnTe a Ce OTNcYe, DmHAMVHOTo HAnrAHe ABOTAMTHUO CNPHa eNEKPTOMOTPe (BIXn.4);

KORATO CYCbKbT Ha NICTONETA CE HATNCHE, ABOTOMaTHOTO Cnadhe Ha HANAHETO CTAPtna EneKTPOMToPHa HANAHETO CE Bb3CTAOHBBA CnED MHOK PAKTO 3abABHHe;

3a Da ΦyHKUHONHPa TSS npABWIO, BCNUKn ONEpaUNI NO OTNCKAne HATNCKAne Ha cnYbKa TpRABa da ce NtBnJIHARbAT Na HNTepBAu, NO-MaKNr 0T-4-5 CekYdAn;

Pnp TpMpa3HnneMoNn 3a npopecohonha ynoptpe6 npnpb8y nOHTpe6 pYcHETe ype3a MNoOR kpatKO bPme, 3a da npOBeprrn daNN mOpotb3 aDnBnKa B pNabINHa tocNoka. Ako BeHtNIATopb H Ma ToMopa CeBpTN o6PaTHa Na cOABNHKOBATA CTPenka, CMeHETe MeCTA H DaT O TPTNE ZAOBI NPOBOHnKA (L1,L2,L3) B enEketPrueckn KOHAKT.

3a da npedotbpatitne uten 3a ypeja, he papeuabaiyote paobta ha cyxo He cnnpaite BoNDATA cTpy 3a noBee ot 10 MmHytn (3a moEni 63 yctpoIcTBo TSS).

7.3 Cnnpahe na ypepa

1) NocTabeTe KIOUa Ha StapTepa B No3uJa (OFF/O).
2) Hatachete cnycbka Ha nctoneta nocbo6oede octaTbHOTo hanahe

BbTpe BMapkyuHTe.

3) Nocstabete npednaTeIe (D).

7.4 PecTApTmPAne

1) Ocbo6oJeTe npedna3ntela (D).
2) HATINCHETe CNyCbKa Na INCTOeta N INTcHETe OCTaHnIA BbTpE B MapkyuHTe Bb3dYx.
3) NocTabete KIOUa Ha CTapTeBa No3mua (ON/I).

7.5 CbXpaHbAbe

1)ИЗкlioуete машината за поствае (OFF/0).
2)ИЗваде тцениета о контакт.
3) 3aTbOpete KpaHa 3a IpoIaBaHene Ha BOJa.
4) Ocbo6o0e octatbHHTOHO HAIJRAHe OT NICTOIEta, DOKATO BCNUKATA BOJa 13ne3 np3E HauPainHnka.
5) NtOHTeH eNIOcUyIepe3EepBOaPa 3a npenapat B kpaHa paoBTHATA cecn.3a da N3MmTepe3EepBOaPa, IN3oN3BaIte qHCTa BOda, BMEcTO npenapat.
6) Noczbabe npednataTena (D).

7.6 3apejdaene npotpe6a ha detepreht

Korato m3non3BaTe deTepreHt, hakpaHmKbT pr6Ba da 6bJe noCTaBEN Bno3nua " " (3a MoDeni C TObA pIncnoc6bnHe).

Hn03n3BHeTo H na-DbIbT or O pMTHInHNO DocTeBAHH C npXOCMkyAka MAPKyU nHn3nBHeTo H yDblKnITeM oKe da HAMaIu nn 1n uNpNo da CNPE noMeHToH naPenapata.

HambHetepe3epBoaapcIechoPpamMPeTepeRHT.

7.7 PpenopbvyntHa npoceypa h noocCTbahe

P3aTBPoTe 3aMbpCBAHnIaT, KATO HAnacrte TetepeRHTHa NOBbPxHOCTTa, dOKATO oue c Eya.

Korato nounctbate BepTtkaHnN NOBpXHOCTM, paboTe tOdy-Harope. Otabete detpeptrHa da DeYCTBa 1-2 MNHTy, Ho 6e3 da No3BObnBaTe da m3bCxHe hantlho. Kato 3aOnuHte OTOJNO, 3mON3BaIte CTpyTA C BNcKO HnArahe O T aP3oAnHe He moNko TO 3C Me. Ho 9o3BObnBaIte BODATA o nI3NkABHETo DA n3TuA no HEHNMIHTne NOBpXHOCTH.

B HAKOIN CNYaH 3a OCTpAHRABaHe Ha HcNarBaHnHa t e Heo6xOyMo da H3n03BaTe TBbPd YeTka.

BMCOKOT HANRAHE HE BINAHTI e npabINHO peheHne 3a noCTmAHRe HA do6DpE zeyTATNI pni MHe, TbK KOte O anaCHO 3A HAKON NOBbPXOCTN. HAcTPOKA t3 a HAI-MnHO peryunpa He cTpyTA Ha KApKInHaKOMPiNEKT BPTaIe c HApKainHKHe TpRbDa na CE nON3Ba npi dEnkAtTH NII 6oBcAnH ChA, NII bPxy KOMNoEHNT NoJ HANRAHE (HAPIMME rym, BEtTMn I.T.H).

EeKtmbHToI MmmbaHe B eHa N bCa 3eHn 3abncn OT hAnraHTo n KOnuYcTbTO Ha n3pOJIbaHATA BOda.

8 IODIbXKA (ΦNΓ.5)/CTPAHUIA.6

BcMnK onepaun no nOdpbKkata, KOIO He ce oINCAHn B tazn rnaBa, TpRbA da ce N3BbPwAT ot YtBnHOMOueh CepBzHeu CEHTbp.

Bhumahue - Onachocm!

Bnhar n 3BaXdaIte 7eCena ot KOHTAKTa Ha

eKtpo3axpaHbAHeto, npedn da n3BbpWnte KaKBHTO n da 6HNO onepaun Bpxy ypeda.

8.1 PoiuCTBaHe Ha HauKaPaiHnKa

1)ИЗваде ТрьбаТа OTнakраиник.
2)IpeMaXHeTe N3UJNo HATpyPAnHtE 3aMbpcBaHnO OTbOpa Ha HakpaimHnKa, N3nOuBbMkn PnH6Op (C1).

8.2 PoiuCTBaHe Ha qHnTbpa

Поветаьше Фл'tра BA XOДA (L) и Фл'tра за пэрэнapат (ako e MоHTиран) рпдз BCЯн'tурбэ n постытей рпн Heo6XoDMOC, B cOTBEТСВЕ мИNTCPYKUMITE.

8.3 OTo6nokipane Ha motopa (pnp moJen C ToBa pnpCnoCo6JeHne)

B Cnayu H na Dbltni cnpanHn, BapOBKOBni HpatyNBAnHmorat Ja bOknipat pabotata Ha MotaP.3a Da otBboknPate MotaP, 3abbptre 3aDbWKBaunr BA n C hntpyMeT (M).

8.4 CbxpnaBaVe cneI Kpa Ha ce30Ha

Pipeni cBxpaHbAa 3e 3mMATA Ha MaunHata 3a noOpCTBaHa o6paOte C HEKOp03MOHeH HETOKCUnH eAHtM

CbxpnaHbai Te ypeHa Na cyxo,3aunTeHO OT 3Ampb3BaHe,MACTO.

9 OTCTPAHRABAHE HA HEV3IPABHOCTM

5.4.1 Piesleguma vietas

• Udens izplüde (OUTLET)
  Udens iesucar filtru (INLET)

5.4.2 Pieslegums udens padeves vadam

lerici iespjiams pieslget tiesi dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves caurule aprikota ar atpakalplumas blokvarstu atbilsto attiecigajmi speka esosajemi noteikumium. Pärliecinieities, ka caurules diameters ir vismaz 0 13 mm un ta'i incorpiñata.

6 INFORMÁCÍJARPARGULEŠANU (3.ATTÉLS)/LAPPUSE.5

6.1 Reguljams izsidzinasanas uzgalis (modelos, kurium tas ir) Udens plusmu kontrolle, reguljot uzgali (E).
6.2 Mazgāsanas lidzeklpla plusmas regulësana (modelos, kuriem ir sada funkcija)

Mazgāsanas lidzekla plūsmu regulè, izmantojot regulatoru (F).