Büttner MT LB2412-40 - Baterijų įkroviklis DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Dometic
Modelis	Büttner MT LB2412-40
Kategorija	Baterijų įkroviklis
Produkto tipas	Protingas akumuliatoriaus įkroviklis
Įėjimo įtampa	230 V CA, 50-60 Hz
Išėjimo įtampa	12 V arba 24 V (automatinis pasirinkimas)
Maksimali išėjimo srovė	40 A
Suderinamų baterijų tipai	Švino rūgšties, AGM, GEL, ličio (LiFePO4)
Nominali galia	960 W (12 V) / 960 W (24 V)
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)	280 × 180 × 90 mm
Svoris	2,4 kg
Apsaugos	Poliškumo keitimo apsauga, perkaitimas, perkrova, trumpasis jungimas
Ekranas	Būsenos LED indikatoriai (įkrovimas, klaida)
Aušinimas	Termostatinis ventiliatorius
Darbinė temperatūra	-20 °C iki +50 °C
Apsaugos klasė	IP20
Įėjimo kabelio ilgis	1,8 m
Išėjimo kabelio ilgis	1,2 m (su spaustukais)
Galima montuoti ant sienos	Taip (montavimo angos)
Priežiūra ir valymas	Atjunkite ir nuvalykite sausa šluoste
Saugumas	Nemirkykite, naudokite sausoje ir vėdinamoje vietoje
Atsarginės dalys	Yra (saugikliai, ventiliatorius, kabeliai)
Taisomumas	Taisomumo indeksas: 7,5/10

Dažnai užduodami klausimai - Büttner MT LB2412-40 DOMETIC

Kokius akumuliatorių tipus galiu įkrauti šiuo įkrovikliu?

Šis įkroviklis tinka švino (švino rūgšties, AGM, GEL) ir ličio (LiFePO4) akumuliatoriams.

Kaip pasirinkti išėjimo įtampą?

Įkroviklis automatiškai atpažįsta akumuliatoriaus įtampą (12V arba 24V). Jums nieko nereikia daryti.

Ką reiškia nuolat deganti raudona LED lemputė?

Nuolat deganti raudona lemputė rodo klaidą: poliškumo keitimą, trumpąjį jungimą arba sugedusį akumuliatorių. Patikrinkite jungtis.

Ar galiu palikti įkroviklį nuolat prijungtą?

Taip, po pilno įkrovimo įkroviklis pereina į priežiūros režimą, kad išvengtų perkrovimo.

Ventiliatorius triukšmauja, ar tai normalu?

Taip, ventiliatorius įsijungia priklausomai nuo apkrovos ir temperatūros. Normalus triukšmas rodo tinkamą aušinimą.

Kaip išvalyti įkroviklį?

Atjunkite jį ir nuvalykite sausa šluoste. Nenaudokite skysčių.

Koks minimalus atstumas aplink įkroviklį vėdinimui?

Palikite bent 10 cm laisvos vietos aplink įkroviklį, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija.

Ar galiu įkrauti visiškai išsikrovusį akumuliatorių?

Taip, įkroviklis gali atgaivinti akumuliatorių, išsikrovusį iki 2V (12V) arba 4V (24V).

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Atsarginės dalys (saugikliai, ventiliatorius, kabeliai) yra prieinamos per Dometic techninės priežiūros tarnybą.

Ar įkroviklis tinkamas naudoti lauke?

Ne, jis skirtas naudoti viduje (IP20). Saugokite nuo lietaus ir drėgmės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Büttner MT LB2412-40 DOMETIC

Svarbios pastabos....SYK I Simbolių paaiškinimas.... SYK Q Bendrosios saugos instrukcijos....SYT S Pristatoma komplektacija....SYX K Driedai....SYX T Das irtis.... SYX U Ni slinė grupė....SYY X Nechninis aprašymas....SYY Y Montavimas.... KJ S RJ Konfigūracija....KRI RR ' audojimas....KRS RI oalymas....KRK RQ Medimų nustatymas ir šalinimas.... KRK RS . tilizavimas.... KRK RK Marantija.... KRK RT Nechniniai duomenys.... KRT

1 Simbolių paaiškinimas

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija padės jums tinkamai naudoti šį gaminį.

Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius, galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos šalia esančiam turtui. Ši gaminio instrukcija, taip pat instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com.

2 Simbolių paaiškinimas

Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

PAVOJUS

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ĮSPĖJIMAS

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

PERSPĖJIMAS

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PRANEŠIMAS

nurodo situaciją, kurios neišvengus gresia materialinė žala.

3. Bendra saugos instrukcijos

Visada laikykitės transporto priemonės gamintojo ir įgaliotų remonto dirbtuvių saugos instrukcijų ir taisyklių.

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Nenaudokite prietaiso, jei jis pastebimai pažeistas. Jeigu šio prietaiso laidas pažeistas, reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus dėl saugos. Šį prietaisą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Jokiu būdu nemodifikuokite ir neadaptuokite jo komponentų. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio prieš naudojimą, prieš bet kokį valymą ir techninę priežiūrą, prieš keisdami saugiklius.

ĮSPĖJIMAS! Susižalojimo pavojus

Netinkamai išdėstyti prietaiso kabeliai ir valdymo blokas gali kelti riziką įsipainioti, pasismaugti, užliūti ar užminti. Pasirūpinkite, kad per ilgi dirželiai ir maitinimo kabeliai būtų tiesiami saugiai.

ĮSPĖJIMAS! Pavojus spėjant

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir supranta jo keliamus pavojus. Elektros prietaisai nėra žaislai. Visada laikykite ir naudokite prietaisą mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.

Prieš paleisdami įsitikinkite, kad tipo etiketėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa. Įsitikinkite, kad objektai negalėtų sukelti prietaiso kontaktų trumpojo jungimo. Įsitikinkite, kad neigiami ir teigiami poliai niekada nesusiliestų. Nenaudokite kabelių kaip rankenos.

3.1 Saugus prietaiso montavimas

Niekada nemontuokite prietaiso vietose, kuriose yra dujų ar dulkių sprogimo rizika.

ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Įsitikinkite, kad prietaisas stovi tvirtai. Prietaisas turi būti pastatytas ir pritvirtintas taip, kad negalėtų apvirsti ar nukristi. Statydami prietaisą į vietą, įsitikinkite, kad visi kabeliai tinkamai pritvirtinti, kad būtų išvengta bet kokio apvirtimo pavojaus.

Nestatykite prietaiso arti šilumos šaltinių, dildytuvų, tiesioginės saulės šviesos, dujinių viryklių ir pan. Laikykite prietaisą sausoje vietoje, kurioje jis bus apsaugotas nuo taškymo vandens.

3.2 Saugus prietaiso naudojimas

Nenaudokite prietaiso darytose gerai vėdinamuose ambariuose. Nenaudokite prietaiso drėgnose sąlygose arba drėgnoje aplinkoje. Nenaudokite prietaiso šalia ėsdinančių dūmų; šalia degiųjų medžiagų; šalia šilumos šaltinių, tiesioginės saulės šviesos, dujinių orkaičių ir pan.; srityse, kuriose yra dujų ar dulkių sprogimo pavojus.

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Atkreipkite dėmesį į tai, kad prietaiso dalys vis tiek gali praleisti įtampą, net jei saugiklis perdegė. Kai naudojate prietaisą, neatjunkite jo nuo tinklo.

Įsitikinkite, kad prietaiso įsiurbiamo ir išleidžiamo oro angos nėra uždengtos. Užtikrinkite gerą vėdinimą. Prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.

Saugos atsargumo priemonės: baterijos

ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Baterijose yra agresyvių ir ėsdinančių rūgščių. Neleiskite baterijos skysčiui patekti ant odos. Jei visgi ant odos pateko baterijos skysčio, tą odos vietą gerai nuplaukite vandeniu. Dėl rūgšties patyrę sužalojimų, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Dirbdami su baterijomis, nedėvėkite metalinių daiktų, pvz., laikrodžių arba žiedų. Švino rūgšties baterijos gali sukelti trumpąjį jungimą ir rimtai sužaloti. Naudokite izoliuotus įrankius. Nedėkite ant baterijos jokių metalinių dalių ir saugokitės, kad jos nenukristų ant baterijos. Jos gali sukelti kibirkštis arba trumpąjį baterijos ir kitų elektrinių prietaisų jungimą. Dirbdami su baterijomis, dėvėkite apsauginius akinius ir apsauginius drabužius. Dirbdami su baterijomis, nelieskite akių. Naudokite įkraunamas baterijas. Nenaudokite sugedusių baterijų.

Niekada nebandykite įkrauti sugedusios arba sugedusios baterijos. Bateriją laikykite nedegančioje vietoje ir palaukite, kol ji prisitaikys prie aplinkos temperatūros. Tada pradėkite įkrauti. Šalia įkroviklio arba baterijos nerūkykite, nenaudokite atviros liepsnos ir nekelkite kibirkščių. Bateriją laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių.

Jungdami bateriją, įsitikinkite, kad poliškumas teisingas. Vadovaukitės baterijos gamintojo nurodymais, taip pat sistemos arba transporto priemonės, kurioje baterija naudojama, gamintojo nurodymais. Jei bateriją reikia išimti, pirmiausia atjunkite įžeminimo jungtį. Prieš išimdami bateriją, atjunkite visas jungtis ir elektros energiją vartojančius prietaisus. Laikykite atokiai visiškai įkrautas baterijas. Įkraukite baterijas reguliariai. Nelaikykite baterijos už gnybtų.

Saugos įspėjimai ir atsargumo priemonės su ličio baterijomis

ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Naudokite baterijas su integruota priežiūros sistema ir elementų balansavimu.

Baterijas montuokite aplinkoje, kurios temperatūra siekia bent 5 °C.

Baterijų stenkitės pernelyg daug neįkrauti.

Saugos atsargumo priemonės: švino rūgšties akumuliatorius

PERSPĖJIMAS: pavojingi sprogimai

Akumuliatoriaus viduje esantis vandens ir rūgšties mišinys gali garuoti ir išleisti rūgštinį garą. Akumuliatorių naudokite tik gerai vėdinamoje vietoje.

Akumuliatorius nėra sandarintas. Neapverskite akumuliatoriaus ant šono arba aukštyn kojomis. Akumuliatorių statykite ant horizontalaus paviršiaus. Reguliariai tikrinkite atvirų rūgštinių švino akumuliatorių rūgšties lygį. Pernelyg daug išsikrovusius rūgštinius švino akumuliatorius nedelsiant įkraukite, kad išvengtumėte sulfatacijos.

4 Pristatoma komplektacija

b' Įkroviklis

b Saugiklis XJ |A

b Saugiklis RRJ 1A

b Akumuliatoriaus temperatūros jutiklis

5 Prietaisas

1 om) o5e5tas Nuorc 5rc
V ranas NL I XQ YT I J J J XQI K

6 Pasirinktis

Akumuliatoriaus įkroviklis skirtas stebėti ir įkrauti salono akumuliatorius poilsinėse transporto priemonėse įtampos srovės generatoriumi važiavimo metu.

Įkroviklis skirtas įkrauti šių tipų akumuliatorius:

b Rūgštinius švino akumuliatorius

b Švino gelio akumuliatorius

Sugeriamasis įkroviklis su įmontuotu akumuliatoriumi

Lygintuvo įkroviklis

Įkroviklis nėra skirtas įkrauti kitų tipų akumuliatorių, pvz., P' iZdP' iMj P t.e.

Įkroviklis tinkamas

Įrengti poilsinėse transporto priemonėse

Kaip stacionarus ar kilnojamas prietaisas

Datalpose

Įkroviklis netinkamas

Maitinimui iš elektros tinklo valdyti

Naudoti lauke

Šį gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija yra reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir darbo naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir darbo netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių.

Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, išlaikant per aukštą įtampą

Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys

Maminio paeitimai be aišaus gamintojo leidimo

naudojimas įtaisais, nei nurodyta šiame vadove

Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

7. Įrankių grupės

Prietaiso elektros instaliaciją ir nustatymą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas, turintis elektros įrangos montavimo ir eksploatavimo praktinių įgūdžių bei žinių ir baigęs saugos mokymo kursą apie tai, kaip atpažinti darbe kylančius pavojus ir nuo jų apsisaugoti. Be to, šis asmuo turi būti susipažinęs su šalyje, kurioje montuojama ir darbe naudojama įranga, taikomomis taisyklėmis ir dalyvavęs saugos mokymuose, kad galėtų nustatyti ir išvengti susijusių pavojų.

Šie veiksmai numatyti ir neprofesionaliems naudotojams.

8. Techninis aprašymas

Bendras aprašymas

Įkraunant įrenginio akumuliatorių kintamosios srovės generatoriumi, įkrovimo srovė

b MN gB SJ a SJ lA

b MN gB XJ a XJ lA

b MN gB I S-SJ a SJ 1A

b MN gB I S-TJ a TJ lA

b MN gB RI kl S-| J a | J | A

b MN gB RI kl S-SJ a SJ lA

Įrenginys gali būti pritaikytas įvairiems akumuliatorių tipams naudojant LID jungiklius.

Įrenginys turi šias funkcijas:

Valdomas mikroprocesoriumi, turi įkrovimo programas su temperatūros kompensavimu įvairių tipų akumuliatoriams.

Atitinka įkrovimo charakteristiką net jei akumuliatorius įkraunamas prijungus akumuliatorių naudojančius prietaisus.

Tikrina lygiagretų įrenginio veikimą su kitais įkrovimo šaltiniais, pavyzdžiui, įkrovikliais, saulės energijos sistemomis arba generatoriais.

Automatinis įtampos nuostolių dėl įkrovimo kabelio ilgio kompensavimas įkraunant akumuliatorius.

Aukšto dažnio jungtis, naudojama valdiklio išvestyje, taip pat dalinio įkrovimo relei arba elektros prietaisams.

Atitinka B.S. ir B.S. protokolus.

Aukštos įtampos apsauga.

Žemos įtampos apsauga.

Aukštos temperatūros apsauga.

Žemos temperatūros apsauga, skirta LiFePO4 akumuliatoriams.

Akumuliatoriaus apsauga nuo perkrovimo, naudojant temperatūros jutiklius.

Atvirkštinės srovės apsauga.

Apsauga nuo trumpojo jungimo.

Atvirojo tipo poliškumo apsauga dėl salono akumuliatoriaus jungties.

Galima prijungti įrenginį prie NL įkroviklio per nuotoliniu būdu valdomą atsarginį įrenginį ir valdyti jį nuotoliniu būdu. Jei įrenginyje yra Bluetooth, įrenginį galima valdyti mobiliąja programėle.

Galima prijungti temperatūros jutiklį ir stebėti akumuliatoriaus temperatūrą įkrovimo metu.

Prietaiso įrašymas

□

Lentelė 287: Įkrovikliai ir palaikymas

NrC PaPa	i5imas A) rašUmas
R' -B. S' -B. SkZI-B. S R jungtis
I' -B. S' -B. SkZI-B. S I jungtis
Q n Šviesos diodo būsena
S A. m A. m jungtis
K M' L Jungtis prie va) iuo lės arba salono a umuliatoriaus neigiamojo poliaus
T O. N Jungtis prie salono a umuliatoriaus teigiamojo poliaus
U I' D. N Jungtis prie paleidimo a umuliatoriaus teigiamojo poliaus
X n Signalinių abelių gnybtų blo as
Y n ' ustatymų L ID jungi liai
RJ	ON k OFF k Remote	Jungi lis ījungta k iŠjungta k nuotolinis valdymase
RR n ha tas su ) vaig) dės cormos antgaliu āpriedase

Lentelė 288: Šviesos diodų (LED) reikšmės

ŠPiesosio as	A) rašUmas
Mir si ) aliai A umuliatorius i raunamas.
	Itampa au Čtesné nei RI lo arba | Sio opri lausomai nuo modelioe.
Mir si oran-) ine spalva	A umuliatorius i raunamas.
	Igėjimo įtampa ) emesnė nei RI lo arba | Sio opri lausomai nuo modelioe.
' alia A umuliatorius visiG ai i rautasP palai omasis re) imas.
Mir si raudonai [vy o laida c) r. Medimų nustatymas ir Galinimas puslapyjelKRKe

[]

P'N PaPa i5imas A) rašUmas
R L p gnybtas	/intamosios srovės generatoriaus L p signalo arba vari lio u) ra to signalo įvestis dRK gnyb-tase
I Sense p	Signalo dpe iGvesties įtampa
Q Sense -	Signalo d-e iGvesties įtampa
S Nemp R	Jungtis prie temperatūros juti lio dneprivalomae
K Nemp I
T n' enaudojama
U n' uotolinio į rovimo būsenos signalas

Akumuliatoriaus įkrovimo funkcija

Salono akumuliatoriaus pagrindinis įkrovimo ciklas pradedamas žemos įtampos sąlygomis.

Nuolatinės srovės generatoriaus neveikimas

Po įvesties įtampos šuolių, esant pakartotiniam įjungimui, įsijungia bistabilė relė.

Jei nustatoma įkrovimo režimas, skirtas geliniams ir priežiūros nereikalaujantiems akumuliatoriams, ir akumuliatorius giliai išsikrovęs, akumuliatoriaus įtampa pakyla, įkroviklis pradeda įkrovimą, tiekiant ribotą srovę, kad įvertintų akumuliatoriaus būklę.

3, 4: Nuolatinės srovės įkroviklis - įkroviklis

Įkrovimo proceso pradžioje tuščias akumuliatorius nuolat įkraunamas puse didžiausios įkrovimo srovės. Įkrovimo srovė padidėja iki didžiausios po 5 min. Visiškai įkrauti geliniai akumuliatoriai įkraunami sumažinta įkrovimo srove, kol akumuliatoriaus įtampa viršija 14,4 V. Etapo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus būklės, akumuliatorių naudojančių prietaisų apkrovos ir įkrovimo būklės. Saugos sumetimais I etapas baigiamas praėjus ne daugiau kaip 10 valandų, jei aptiktų pažeistų akumuliatoriaus elementų ar pan.

R etapas prasideda, kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Įkrovimo srovė sumažinama. R etapo metu palaikoma pastovi ir aukšta akumuliatoriaus įtampa. R etapo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus tipo ir įkrovimo gylio.

Bus tiekiama nuolatinė srovė, dėl kurios galės pakilti akumuliatoriaus įtampa, nepriklausomai nuo didžiausios vertės. Desulfatacijos etapas nenaudojamas švino rūgšties akumuliatoriams.

7: ; 2 etapas: Įkrovimas maža srove - Plūdė

I etapas padeda išlaižyti akumuliatoriaus pajėgumą. I etapas vyksta su žemesne įkrovimo įtampa ir besikeičiančia srove. Jeigu yra prijungtos tiesioginės srovės apkrovos, jas maitina prietaisas. Tuo atveju, jei reikalinga galia viršija prietaiso pajėgumą, perteklinę galią suteikia akumuliatorius. Tada akumuliatorius

iškraunamas, o prietaisas vėl grįžta į I etapą ir įkrauna akumuliatorių. Priklausomai nuo akumuliatoriaus tipo, I etapas ribojamas nuo 1 iki 5 valandų.

9 Montavimas

Prieš montuodami

Pasirinkdami montavimo vietą, laikykitės šių instrukcijų:

Įsitikinkite, kad montavimo paviršius yra tvirtas ir lygus.

Pasirinkite gerai vėdinamą montavimo vietą, kad išvengtumėte perkaitimo.

Laikykitės 10 cm atstumo nuo ventiliatoriaus vėdinimo angų.

Pasirinkite tinkamą montavimo vietą maitinimo kabelių prijungimui prie akumuliatoriaus.

Įrenginio montavimas

Įsitikinkite, kad transporto priemonės variklis ir akumuliatoriaus įkroviklis yra išjungti.

Įstatykite jungiklį į padėtį OFF.

□

Maitinimo kabelio skerspjūvio nustatymas

Maitinimo kabelių skerspjūvis priklauso nuo modelio ir kabelio ilgio.

Lentelė 290: Maitinimo kabelio skerspjūvis

Mo elis	I q l lm l 'm q l q Sim ls Sim
	[Pestis 'sPestis]Pestis 'sPestis]Pestis 'sPestis
MN gB SJ RTlmmt	RTlmmt I Klmmt I Klmmt QKlmmt QKlmmt
MN gB XJ QKlmmt	QKlmmt KJ lmmt KJ lmmt RJ J lmmt RJ J lmmt
MN gB I S-SJ RTlmmt RTlmmt I Klmmt I Klmmt QKlmmt QKlmmt
MN gB I S-TJ QKlmmt I Klmmt KJ lmmt QKlmmt RJ J lmmt KJ lmmt
MN gB RI kl S-I J I Klmmt RTlmmt QKlmmt RTlmmt	RJ J lmmt I Klmmt
MN gB RI kl S-SJ QKlmmt RTlmmt KJ lmmt I Klmmt	RJ J lmmt QKlmmt
MN gB I SkRI -SJ RTlmmt RTlmmt I Klmmt I Klmmt	QKlmmt QKlmmt
MN gB I SkRI -XJ QKlmmt QKlmmt KJ lmmt KJ lmmt	RJ J lmmt RJ J lmmt

Pasirinkite tinkamo skerspjūvio maitinimo kabelius.

Akumuliatoriaus įkroviklio prijungimas

Atsižvelkite į rekomenduojamus kabelių skerspjūvius, kabelių ilgius ir saugiklius. Modeliams MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40 ir MT LB 24-60: prijunkite išorinį saugiklį prie A+ jungties. Modeliams MT LB 12/24-20, MT LB 12/24-40, MT LB 24/12-40 ir MT LB 24/12-80: nejunkite išorinio saugiklio prie A+ jungties. Įėjimo ir išėjimo įtampa turi neviršyti nurodytos.

Kaip apsaugotumėte įkroviklį nuo trumpojo jungimo ir galimo degimo? Įdėkite saugiklius prie akumuliatorių.

Pasirinkite tinkamą jungties variantą: prijungimo variantas A (puslapyje KJ UP), prijungimo variantas B (puslapyje KJ U) arba prijungimo variantas Z (puslapyje KJ X). Naudokite tinkamus matavimo prietaisus.

Multimetrą su tiesioginės srovės įtampos matavimu (J J lo arba automatinę skalę)

Amperometrinį gnybtą su tiesioginiu matavimu (RJ J 1A arba aukštesnė skalė)

Visada prijunkite įkroviklį prieš prijungdami akumuliatorius. Nenaudokite metalinių antgalių. Kabelio galus nuimkite izoliaciją.

Prijunkite neigiamą paleidimo akumuliatoriaus ir namelio akumuliatoriaus polių prie GND.

Prijunkite saugiklio laikiklį prie įkrovimo akumuliatoriaus teigiamo poliaus. Prijunkite kitą saugiklio laikiklio galą prie INPUT. Įstatykite saugiklį į saugiklio laikiklį. Prijunkite saugiklio laikiklį prie salono akumuliatoriaus teigiamojo poliaus. Prijunkite kitą saugiklio laikiklio galą prie OUT. Įstatykite išvesties saugiklį į saugiklio laikiklį. Prijunkite L arba ignition įvesties signalo laidą prie gnybtų bloko DI R. Neprivaloma: prijunkite išvesties įtampos valdymo teigiamojo signalo kabelį (SV+) nuo gnybtų bloko DI I prie salono akumuliatoriaus teigiamojo poliaus, o neigiamojo signalo kabelį (SV-) nuo gnybtų bloko DI Q prie salono neigiamojo poliaus, naudodami tinkamo skerspjūvio kabelį. Ši jungtis sumažins įtampos kritimą maitinimo kabeliuose įkrovimo proceso metu naudojant elektroninį valdymo prietaisą.

RJ. Ne) riPaloma, taiOoma ti0 mo eliams MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40, MT LB 24-60: Drijun ite prietaisą prie AUX jungties ^p ) r. prijungimo schema cDrijungimo variantas B puslapyje'KJ U ir Drijungimo variantas Z puslapyje|KJ Xe.

Prijungimo variantas A

Drijungimo variantas pagrindiniam montavimui su RI lo arba | Slo a umuliatoriais.

' orédami prijungti a umuliatoriaus i rovi li dary ite taip' aip parodyta.

Le5telè 292: Pri3u5gimo schema, Paria5tas A

Nr(A) rašUmas
R /intamosios	srovės generatorius
	' amelio a umuliatorius
	. ) vedimo a umuliatorius

Prijungimo variantas B

Drijungimo variantas RI lo sistemoms transporto priemonèse su valdymo blo u arba içorine dalinio i rovimo rele.

' orédami prijungti a umuliatoriaus i rovi li dary ite taip' aip parodyta.

Le5telè 293: Pri3u5gimo schema, Paria5tas B

Nr(A) rašUmas
R /intamosios	srovės generatorius
I Igorinė dalinio i rovimo relė k valdymo blo as
Q ŠaldytuvasP	Gviestuvas ir darbae iti RI lo prietaisai
	amelio a umuliatorius
	.) vedimo a umuliatorius

Prijungimo variantas C

Drijungimo variantas | Slo sistemoms transporto priemonėse su valdymo blo u arba ičorine dalinio i rovimo rele.

' orédami prijungti a umuliatoriaus i rovi li dary ite taip' aip parodyta.

Le5telè 294: Pri3u5gimo schema, Paria5tas C

Nr(A) rašUmas
R /intamosios srovės generatorius
I Igorinė dalinio i rovimo relė k valdymo blo as
Q ŠaldytuvasP Gviestuvas ir darbae iti RI lo prietaisai
	’ amelio a umuliatorius
	.) vedimo a umuliatorius

N-B; S ti50lo) ri3u5gimas

Jei norite prijungti' -B. S tin laP atli ite toliau nurodytus vei smus.

Šią funkciją galima įjungti tik L ID jungikliu, o ne išoriniu valdymu – įrenginiu arba programėle mobiliesiems.

Perstumkite L ID jungiklį pagal savo transporto priemonės įtampos srovės generatoriaus tipą.

Lentelė 295: Įtampos srovės generatoriaus konfigūracija

D'P 3u5gi0lio) ozici3a 8) il0a9	Fu50ci3a
		12IV=24IV
	Standartinis intamosios srovės generatorius	ijungtas RQPQlo I TPTlo
		iGjungtas RI PUlo I KPSio
	Igmanusis intamosios srovės generatorius	ijungtas RRPUlo I QPSio
		iGjungtas RJ PXlo I RPTlo

Pasirinkite tinkamą įkrovimo programą arba naudojamo namelio akumuliatoriaus tipą pagal akumuliatoriaus gamintojo specifikacijas. Informaciją apie įkrovimo reikšmes rasite puslapyje „Akumuliatoriaus įkrovimo funkcija“, o techninius duomenis – puslapyje „Techniniai duomenys“. Nurodyta įkrovimo trukmė yra tipinė esant vidutinei aplinkos temperatūrai.

Įkrovimo programą galima įjungti įkroviklio L ID jungikliu arba, jei įrenginys turi Bluetooth, – įrenginiu, naudojančiu programėlę mobiliesiems.

Norėdami nustatyti įkrovimo programą atitinkamam salono akumuliatoriaus tipui, perstumkite L ID jungiklį į žemiau esančioje lentelėje nurodytą poziciją.

Lentelė 296: Įkrovimo srovės konfigūracija

D'P 3u5gi0lio) ozici3a 8) il0a9	Fu50ci3a
	[OroPimo) rograma	Di žiausia įtam) a 8; a(s 9 Plū i5ė įtam) a 8; Wloat 9 Di žiausia esul- Wataci3os įtam) a
		12IV=24IV 12IV 24IV 12IV 24IV= = = = =
	Švino ge-lio a umu-liatorius	RSPI lo cYJ lu QTJ lmin e	I XPSio dYJ lu QTJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	Švino-rūgš-ties arba AMMkR a u-muliatoriai	RSPSlo cQJ lu I SJ lmin e	I XPXio dQJ lu I SJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	AMMkl a u-muliatoriai	RSPUlo cQJ lu RXJ lmin e	I YPSio dQJ lu RXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	AMMkl a u-muliatoriai su desulčacija	RSPUlo cQJ lu RXJ lmin e	I YPSio dQJ lu RXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo RK2Ulo QRPSlo
	ŁgiFeDOSkR“ a umu-liatoriai	RSPSlo cl J lu TJ lmin e	I XPXio dl J lu TJ lmin e	RQ2Xlo I UPTlo OFF OFF
	ŁgiFeDOSkl “ a umu-liatoriai	RSPI lo d QJ lmin e	I XPSio d QJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	ŁgiFeDOSkQ“ a umu-liatoriai	RSFTlo cl J lu TJ lmin e	I YPI lo dl J lu TJ lmin e	RQPXlo I UPTlo OFF OFF
	ŁgiFeDOSkS“ a umu-liatoriai	RSPKlo cQJ lu YJ lmin e	I Ylo dQJ lu YJ lmin e	OFF OFF OFF OFF

Tyliojo režimo nustatymas (jei reikia)

Tylųjį režimą galima naudoti, kad netrukdytų aušinimo ventilatorius arba garsiniai signalai. Įjungus šį režimą galima sumažinti didžiausią įkrovimo srovę, siekiant užtikrinti jos vientisumą. Tylųjį režimą galima įjungti įkroviklio L ID jungikliu arba, jei įrenginys turi Bluetooth, – įrenginiu, per programėlę mobiliesiems.

Perstumkite L ID jungiklį pagal norimą režimą.

Lentelė 297: Tyliojo režimo konfigūracija

D'P 3u5gi0lio) ozici3a 8) il0a9 Fu50ci3a
		Nylusis re) imas ijungtas
		Nylusis re) imas iCjungtas

Įvesties srovės apribojimo nustatymas

Šis nustatymas apriboja įkroviklio įvesties srovę. Jis gali būti naudingas, kai energijos šaltinis, pvz., įtampos srovės generatorius, nėra labai galingas. Šį nustatymą galima įjungti, kad neapsunkintumėte sistemos. Šią funkciją galima įjungti tik L ID jungikliu, o ne išoriniu valdymu – įrenginiu ar mobiliąja programėle.

Atitinkamai perstumkite jungiklį.

Lentelė 298: Išvesties srovės apribojimo konfigūracija

D'P 3u5gi0lio) ozici3a 8) il0a9	Fu50ci3a Mo elis	Di žiausia¡Pesties sroPè	A) ri( ota ¡Pes-ties sroPè
	Srovės apribo-jimas tai omas	MN gB SJ KKIA QJ IA
		MN gB XJ YKIA KJ IA
		MN gB I S-SJ KKIA SJ IA
		MN gB I S-TJ UKIA SJ IA
		MN gB RI kI S-I J TJ IA QJ IA
		MN gB RI kI S-SJ YKIA KKIA
		MN gB I SkRI -SJ SJ IA I J IA
		MN gB I SkRI -XJ KKIA I KIA
	Srovės apribojimas iGjungtas

Išvesties srovės apribojimo nustatymas

Viename modelyje galite pasirinkti vieną iš trijų išvesties srovių. Šis nustatymas gali būti naudingas, jei didžiausia išvesties srovė viršija rekomenduojamas salono akumuliatorių įkrovimo vertes, o taip gali nutikti AGM arba Gelinės rūgšties akumuliatoriams apskritai.

Šią funkciją galima įjungti tik LID jungikliu, o ne išoriniu valdikliu, įsigyjamu su įranga arba programėle mobiliesiems.

Atitinkamai perstumkite LID jungiklius.

Lentelė 299: Išvesties srovės apribojimo konfigūracija

Mo elis D'P 3u5gi0lio) ozici3a 8) il0a9
MN gB SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB XJ XJ IA TJ iA SJ IA
MN gB I S-SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I S-TJ TJ IA SKiA QJ iA
MN gB RI kl S-I J I J IA RKiA RJ iA
MN gB RI kl S-SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I SkRI -SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I SkRI -XJ XJ IA TJ iA SJ iA

11 Naujas įkrovimas

Sistemos įjungimo ir atjungimo atlikimas

Salono akumuliatoriaus įkrovimo būsena turi būti visiškai pajėgumo.

R. Įjunkite variklį.

1. Voltmetru patikrinkite salono akumuliatoriaus įtampą. Q. Patikrinkite, ar LID jungiklio nustatymai dėl reikalavimų akumuliatoriui ir generatoriaus tipui (tradiciniam ar išmaniajam) yra teisingi. S. Pastumkite jungiklį į padėtį ON. K. Įjunkite variklį.
2. Šviesos diodai užsidega raudona arba oranžine šviesa ir taip rodo, kad vyksta akumuliatoriaus įkrovimas. T. Patikrinkite salono akumuliatoriaus įtampą su voltmetru ir palyginkite su ankstesniais matavimais. Įtampa turi būti aukštesnė nei anksčiau. U. Multimetru patikrinkite maksimalius srovės duomenis. Šis etapas trunka kelias sekundes, jeigu salono akumuliatorius yra visiškai įkrautas. X. Patikrinkite įkrovimo akumuliatoriaus įtampą akumuliatoriaus poliuose su voltmetru ir palyginkite su įtampa tarp įkroviklio teigiamojo ir neigiamojo gnybtų.

Skirtumas tarp dviejų jungčių gali būti ne didesnis nei 0,5 V. Jei įtampų skirtumas didesnis nei 0,5 V, naudokite didesnio skerspjūvio maitinimo kabelį prijungimui prie teigiamojo įkrovimo akumuliatoriaus poliaus (D) arba pagerinkite įžeminimo jungtį (E).

12 Valdymas

13 Gėrimų nustatymas ir šalinimas

Pro( lema Priežastis Priemo5ė
[ rovi lis nevei ia. Šviesos diodai ne-u) sidega.	’ utrū o maitinimo abeliai arba atsi-laisvino jų jungtys.	> Ni rin ite p ar nenutrū o maitinimo abeliai ir neatsilaisvino jungtys.Jeigu negalite rasti pa) eidimo p susi-sie ite su įgaliotuoju techninės prie-) iūros atstovu.
	’ eapti tas L p signalas.Daleidimo ir darbae namelio a umuliato-riaus įtampa netin ama.	> [siti in ite p ad L p yra tin amai pri-jungta ir nesugadinta.> [siti in ite p ad paleidimo ir darbae namelio a umuliatoriaus įtampa yra tin ama.
	Atsirado trumpasis jungimas. Drietaiso saugi li p pavei tą per di-delės srovės p turi pa eisti įgaliotasis techninės prie) iūros atstovas.
Šviesos diodai mir si raudonai ir girdisi pypsėjimas.	Drietaiso saugi lis yra pa) eistas. Drietaiso saugi li p pavei tą per di-delės srovės p turi pa eisti įgaliotasis techninės prie) iūros atstovas.

14 Utilizavimas

Pakavimo medžiagos perdirbimas. Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo konteinerius.

Jei norite utilizuoti gaminį, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles. Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Jei gaminio sudėtyje yra neišimamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia.

15 Garantija

Nacionalinių įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, susisiekite su jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu arba dometic.com/dealer arba prekiautoju.

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

Pirkimo kvitą su nurodyta pirkimo data

Priežasties arba gedimo aprašymą

Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją.

16 Techniniai duomenys

	MTLB 40	MTLB 80	MT LB24-40	MT LB24-60	MT LB12/24-20	MT LB12/24-40	MT LB24/12-40	MT LB24/12-80
Ivesties įtampa Ylo lu RT RXlo lu=QI Ylo lu RT RXlo lu =QI						==	==
Igvesties įtampa Ylo lu RT RXlo lu=QI RXlo lu QI Ylo lu=RT						==	==
L id) iausia jves-ties įtampa	QK'α=
Igvesties į rovi-mo srovė	SJ |A X|	|A SJ |A T|	|A I J |A	SJ |A SJ |A X| |A
L id) iausias bu-dėjimo re) imosrovės suvartoji-mas	≤ SImA
L id) iausias eće -tyvumas	YUlr
L arbinė aplin-os temperatūra	nl J li Z iu TJ li Z
Aplin os drėg-mė	≤ YKIr P be ondensato
Apsaugos tipas IDI R
Matmenys I RJ lmmlw RYRlmmlw UKlmm
Svoris RJ XJ ig
hyçys '-B. S k Zi-B. S
Sertiči atas RJ h-J TkJ R QXQRJJ CE

Latviešu

Svarīgas piezīmes....KRU I Simbolu skaidrojums.... KRU Q Drošības norādes.... KRX S Komplektācija....KI K Papildu piederumi....KI J T Paredzētais izmantošanas mērķis.... KI J U Mērķauditorija.... KI R X Tehniskās apraksts.... KI R Y Uzstādīšana....KI T RJ Konfigurēšana....KQI RR V Ekspluatācija.... KQT RI Tīrīšana....KQU RQ Problēmu novēršana....KQU RS Atkritumu pārstrāde....KQU RK Garantija....KQU RT Tehniskie dati....KQX