Büttner MT LB2412-40 - Încărcător de baterii DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Dometic
Model	Büttner MT LB2412-40
Categorie	Încărcător de baterii
Tip produs	Încărcător inteligent de baterie
Tensiune de intrare	230 V CA, 50-60 Hz
Tensiune de ieșire	12 V sau 24 V (selecție automată)
Curent maxim de ieșire	40 A
Tipuri de baterii compatibile	Plumb-acid, AGM, GEL, Litiu (LiFePO4)
Putere nominală	960 W (12 V) / 960 W (24 V)
Dimensiuni (L × l × h)	280 × 180 × 90 mm
Greutate	2,4 kg
Protecții	Inversare polaritate, supraîncălzire, suprasarcină, scurtcircuit
Afișaj	LED indicatoare de stare (încărcare, defecțiune)
Răcire	Ventilator termostatic
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Grad de protecție	IP20
Lungime cablu intrare	1,8 m
Lungime cablu ieșire	1,2 m (cu clești)
Fixare pe perete posibilă	Da (găuri de montare)
Întreținere și curățare	Deconectați și curățați cu o cârpă uscată
Siguranță	Nu scufundați, utilizați într-un loc uscat și ventilat
Piese de schimb	Disponibile (siguranțe, ventilator, cabluri)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 7,5/10

Întrebări frecvente - Büttner MT LB2412-40 DOMETIC

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător suportă baterii cu plumb (plumb-acid, AGM, GEL) și baterii litiu (LiFePO4).

Cum selectez tensiunea de ieșire?

Încărcătorul detectează automat tensiunea bateriei (12V sau 24V). Nu trebuie să faceți nimic.

Ce înseamnă LED-ul roșu fix?

Un LED roșu fix indică o eroare: inversare polaritate, scurtcircuit sau baterie defectă. Verificați conexiunile.

Pot lăsa încărcătorul conectat permanent?

Da, încărcătorul trece în modul de întreținere după încărcarea completă pentru a evita supraîncărcarea.

Ventilatorul face zgomot, este normal?

Da, ventilatorul se activează în funcție de sarcină și temperatură. Un zgomot normal indică o răcire adecvată.

Cum curăț încărcătorul?

Deconectați-l și ștergeți-l cu o cârpă uscată. Nu utilizați lichid.

Care este distanța minimă în jurul încărcătorului pentru ventilare?

Lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber în jurul încărcătorului pentru a asigura o bună circulație a aerului.

Pot încărca o baterie complet descărcată?

Da, încărcătorul poate reporni o baterie descărcată până la 2V (12V) sau 4V (24V).

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb (siguranțe, ventilator, cabluri) sunt disponibile la serviciul de asistență Dometic.

Încărcătorul este potrivit pentru utilizare în exterior?

Nu, este proiectat pentru uz interior (IP20). Protejați-l de ploaie și umiditate.

MANUAL DE UTILIZARE Büttner MT LB2412-40 DOMETIC

R Observații importante.... SJ K I Vwplicația simbolurilor.... SJ K Q Indicații generale privind siguranța.... SJ T S L omeniul de livrare....SJ X K Accesorii....SJ Y T L omeniul de utilizare....SJ Y U Zategoria vizat....SJ Y X L escriere tehnic....SRJ Y Instalare.... SRS RJ Zonfiguratie....SI J RR . tilizarea.... SI S RI Zur...tarea....SI K RQ hemedierea delectiunilor....SI K RS Vliminarea....SI K RK Marantie....SI K RT Late tehnice.... SI T

1, (serPajii im) orta5te

Zitiți cu atenție 2i respectați toate instrucțiunilef indicațiile 2i avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a v... asigura c... instalațiF utilizati 2i întrețineți produsul în permanenț... Aceste instrucțiuni NHV B. IV p strate cu acest produs.

Drin utilizarea produsului? confirmați c... ați citit cu atenție toate instrucțiunile? indicațiile 2i avertismentele 2i c... înțelegeți 2i sunteți de acord s... respectați termenii 2i condițiile stabilite. Sunteți de acord s... utilizați acest produs numai pentru scopul 2i aplicația prev. zute 2i în con'ormitate cu instrucțiunile? indicațiile 2i avertismentele prezentate în acest manual de produs? precum 2i în con'ormitate cu toate legile 2i reglement...rile aplicabile. ' erespectarea instrucțiunilor 2i avertismentelor prezentate aici poate duce la v..t. marea personal... a utilizatorului sau a altora? la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului inclusiv instrucțiunile? indicațiile 2i avertismentele 2i documentația a'erent... pot fi supuse modific rilor 2i actualiz...rilor. Dentrui informații actualizate despre produs? v... rug m s... vizitați documents.dometic.com.

2 Ex) licaia sim( olurilor

. n cuvânt de semnalizare identific... mesajele de siguranț... 2i mesajele privind daunele materiale 2iP de asemeneaP indic... gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

PER'C, LY

Indic... o situație periculoas... care ^p dac... nu este evitat... ^p va provoca moartea sau r...ni grave.

AVERT'ZAREY

Indic... o situație periculoas... care ^p dac... nu este evitat... ^p poate provoca moartea sau r...ni grave.

PRECA; T'EY

Indic... o situație periculoas... care ^p dac... nu este evitat... ^p poate provoca r...ni minore sau medii.

ATENT'EY

Indic... o situație care ^p dac... nu este evitat... ^p poate duce la pagube materiale.

3 '5 icaii ge5erale) riPi5 sigura5ia

De asemenea, respectați instrucțiunile de siguranță și specificațiile producătorului vehiculului și ale atelierelor autorizate.

AVERTISMENT: Pericol de electrocutare

În cazul în care prezintă defecțiuni vizibile, nu este permisă punerea aparatului în funcțiune. În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv este deteriorat, acesta trebuie înlocuit pentru a preveni problemele de siguranță. Lucrările de reparație la nivelul acestui aparat pot fi efectuate exclusiv de către specialiști. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile. Folosiți doar accesorii care au fost recomandate de producător. Nu modificați sau adaptați nicio componentă în niciun fel. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de fiecare curățare și întreținere, înainte de a schimba o siguranță.

Cablul și unitatea de comandă ale dispozitivului pot prezenta risc de încurcare, strangulare, împiedicare sau călcare, dacă nu sunt dispuse corect. Asigurați-vă că dispuneți în mod sigur colierele de cablu și cablurile de alimentare.

AVERTISMENT: Pericol pentru sănătate

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Părțile electrice nu reprezintă jucării pentru copii. Depozitați și folosiți întotdeauna dispozitivul la distanță de copii mici. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

ATENȚIE: Pericol de electrocutare

Înainte de pornire, asigurați-vă că indicația tensiunii de pe eticheta de tip coincide cu cea a sursei de alimentare. Asigurați-vă că alte obiecte nu pot provoca un scurtcircuit la contactele dispozitivului. Asigurați-vă că polii negativi și pozitivi nu intră niciodată în contact. Nu folosiți cablurile pe post de mâner.

Instalarea în siguranță a dispozitivului

PERICOL: Pericol de explozie

Nu montați niciodată dispozitivul în zone în care există risc de explozii de gaz sau pulberi.

AVERTISMENT: Risc de răsturnare

Asigurați-vă că dispozitivul este stabil. Dispozitivul trebuie instalat și fixat astfel încât să nu se poată răsturna și să nu poată cădea.

Când amplasați dispozitivul, asigurați-vă că toate cablurile sunt fixate corespunzător pentru a evita orice formă de pericol de împiedicare. Nu amplasați dispozitivul lângă surse de căldură încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc. Amplasați dispozitivul într-un loc uscat, unde este protejat împotriva stropilor de apă.

ATENȚIE: Pericol de electrocutare

3C2 Securitatea la exploatarea aparatului

AVERTIZARE Pericol de explozie

Folosiți dispozitivul doar în încăperi închise și bine aerisite. Nu folosiți dispozitivul în următoarele condiții: în medii sărate, ude sau umede; în apropierea aburilor corozivi; în apropierea materialelor combustibile; în apropierea surselor de căldură încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.; în zone în care există risc de explozii de gaze sau pulberi.

AVERTIZARE Pericol de electrocutare

Rețineți că unele părți ale dispozitivului pot conduce în continuare tensiunea chiar dacă siguranța s-a ars. Nu deconectați niciun cablu atunci când dispozitivul este încă în uz.

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Asigurați-vă că admisiile și evacuările de aer ale dispozitivului nu sunt acoperite. Asigurați o bună aerisire. Aparatul nu trebuie expus ploii.

3C3 Măsuri de siguranță la manipularea bateriilor

AVERTIZARE Risc de opărire

Bateriile conțin acizi agresivi și caustici. Evitați contactul lichidului de baterie cu corpul dvs. Dacă pielea dvs. intră în contact cu lichidul de baterie, spălați temeinic cu apă acea parte a corpului. Dacă suferiți răni de la acid, contactați imediat un medic. Când lucrați la baterii, nu purtați niciun obiect metalic, cum ar fi ceasurile sau inelele. Bateriile cu plumb-acid pot provoca scurtcircuite, care pot provoca vătămări corporale grave. Folosiți doar unelte izolate. Nu așezați piese metalice pe baterie și nu lăsați piese metalice să cadă pe baterie. Acest lucru poate provoca scântei sau poate scurtcircuita bateria și alte dispozitive electrice. Purtați ochelari și îmbrăcăminte de protecție atunci când lucrați la baterii. Nu vă atingeți ochii când lucrați la baterii. Folosiți doar baterii reîncărcabile. Nu folosiți baterii defecte.

PRECAUȚIE Pericol de explozie

Nu încercați niciodată să încărcați o baterie înghețată sau defectă. Amplasați bateria într-o zonă fără îngheț și așteptați până când bateria s-a aclimatizat la temperatura ambiantă. Apoi începeți procesul de încărcare. Nu fumați, nu folosiți o flacără deschisă și nu provocați scântei în apropierea motorului sau a unei baterii. Țineți bateria la distanță de surse de căldură.

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Asigurați-vă că polaritatea este corectă atunci când conectați bateria. Respectați instrucțiunile producătorului bateriei și pe cele ale producătorului sistemului sau vehiculului în care este folosită bateria. Dacă bateria trebuie scoasă, deconectați mai întâi legătura la masă. Deconectați toate conexiunile și toți consumatorii de la baterie înainte de a o scoate. Depozitați doar baterii încărcate complet. Reîncărcați regulat bateriile depozitate. Nu transportați bateria susținând-o de borne.

Măsuri de siguranță la manipularea bateriilor cu litiu

PRECAUȚIE Risc de deteriorare

Folosiți numai baterii cu sistem integrat de gestionare a bateriei și echilibrare a elementelor de baterie.

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Instalați bateria numai în medii cu o temperatură ambiantă de cel puțin 5 °C. Evitați descărcarea profundă a bateriilor.

Măsuri de siguranță la manipularea bateriilor litiu-ion

PRECAUȚIE Pericol pentru sănătate

Lichidul acid din interiorul bateriei se poate evapora și provoca un miros acid. Folosiți bateria numai într-o zonă bine aerisită.

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Bateria nu este sigilată. Nu întoarceți bateria pe o parte sau cu susul în jos. Amplasați bateria pe o suprafață orizontală. În cazul bateriilor plumb-acid deschise, verificați regulat nivelul de acid. Încărcați imediat bateriile plumb-acid descărcate profund pentru a evita sulfatarea.

4 Domeniul de livrare

• Încărcător c.c.-c.c. • Siguranță 1A • Siguranță 1A • Senzor de temperatură a bateriei

5 Accesorii

Com) o5e5tB NrC artC
A0i2aj NL I XQ YTI J J J XQI K

6 Domeniul de utilizare

Încărcătorul de baterii este destinat monitorizării și încărcării bateriilor staționare din vehicule de agrement prin intermediul alternatorului în timpul conducerii.

Încărcătorul este destinat încărcării următoarelor tipuri de baterii:

Baterii plumb-acid

Baterii plumb-gel

Baterii cu separator de sticlă

Baterii GEL

Încărcătorul de baterii nu este destinat încărcării altor tipuri de baterii, cum ar fi baterii cu plumb, nichel-cadmiu, nichel-metal hidrură etc.

Încărcătorul este adecvat pentru:

Instalare în vehicule de agrement

Folosire staționară sau mobilă

Folosire la interior

Încărcătorul nu este adecvat pentru:

Funcționare de la rețea electrică

Folosire la exterior

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului - rezultate din

Instalarea, asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător

Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului

Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

7 Categoria de risc

Instalarea și configurarea electrică a dispozitivului trebuie efectuate de către un electrician calificat, cu abilități și cunoștințe dovedite cu privire la structura și funcționarea echipamentelor și instalațiilor electrice, care este familiarizat cu reglementările aplicabile ale țării în care echipamentul urmează a fi instalat și/sau folosit și a beneficiat de formare în domeniul siguranței pentru identificarea și evitarea pericolelor asociate.

Toate celelalte acțiuni sunt destinate și utilizatorilor neprofesioniști.

8 Descriere tehnică

Descriere generală

Încărcătorul încarcă bateria staționară prin intermediul alternatorului cu următorul curent de încărcare în timpul deplasării:

b MN gB SJ a SJ lA b MN gB XJ a XJ lA b MN gB I S-SJ a SJ lA b MN gB I S-TJ a TJ lA b MN gB RI kI S-I J a I J I A b MN gB RI kl S-SJ a SJ lA b MN gB I SkRI -SJ a SJ lA b MN gB I SkRI -XJ a XJ 1A

Încărcătorul poate fi adaptat la diverse tipuri de baterii cu ajutorul comutatoarelor.

Încărcătorul oferă următoarele funcții:

b Programe de încărcare controlate de microprocesor, compensate pentru temperatură, pentru diverse tipuri de baterii b Conformitate cu caracteristicile de încărcare chiar și atunci când bateria este încărcată cu dispozitive conectate b Asigură funcționarea în paralel a încărcătorului cu alte surse de încărcare, de exemplu încărcătoare de rețea de alimentare, sisteme fotovoltaice sau generatoare b Compensarea automată a pierderii de tensiune cauzată de lungimea cablului de încărcare baterie staționară b Conexiune A. m utilizabilă pentru ieșire controller, releu de împărțire a încărcării sau dispozitive electrice cum ar fi MN gB SJ, MN gB XJ, MN gB I S-SJ, MN gB I S-TJ b Conformitate cu protocoalele -B. SkZi-B. S

Încărcătorul dispune de următoarele mecanisme de protecție:

Protecție la înaltă tensiune, Protecție la joasă tensiune, Protecție la temperatură ridicată, Protecție la temperatură scăzută (numai baterii gel/AGM), Protecție la supraîncărcarea bateriei (numai cu senzori de temperatură), Protecție la curent invers, Protecție împotriva scurtcircuitului, Protecție la inversarea polarității (doar pentru conexiunea la bateria staționară)

Încărcătorul poate fi conectat la afișajul NL/XQ (opționale) pentru control de la distanță. Dacă este prezent un dispozitiv Bluetooth -B. S în rețeaua -B. SP poate fi folosită aplicația pentru mobil pentru controlarea încărcătorului.

Un senzor de temperatură poate fi conectat pentru monitorizarea temperaturii bateriei în timpul procesului de încărcare.

Descrierea dispozitivului

Tabelul 235C: Conectări și comenzi

PozC De5umire De5umire
R' -B. S ZoneWiune' -B. SkZI-B. S R
I' -B. S ZoneWiune' -B. SkZI-B. S I
Q n gVL de stare
S A. m ZoneWiune A. m
K M' L ZoneWiune la 2asiu sau la polul negativ al bateriei staționare
T O. N ZoneWiune la polul pozitiv al bateriei staționare
U I' D. N ZoneWiune la polul pozitiv al bateriei de pornire
X n heglet... de coneWiuni pentru cabluri de semnal
Y n Zomutatoare L ID pentru set...ri
RJ	ON k OFF k Remote	Zomutator opornitkopritkcomand... de la distant...e
RR n Zheie NorW daccesoriu

Tabelul 236C: LED de stare

LED De5umire
oerde in-termitent	Bateria se încarc...Nensiune mai mare de RI lo sau I S'ɔ din punctie de modele.
Dortocaliu intermitent	Bateria se încarc...Nensiune de ie2ire mai mic... de RI o sau I Sio în funcție de modele.
oerde Bateria este înc...rcat... completb mod Clotant.
ho2u in- termitent	A survenit o eroare dconsultați hemedierea dețecțiunilor pagin...ISI Ke

P'N De5umire De5umire
R Born... L p	Intrare pentru semnal L p al alternatorului sau semnal de blocare a aprinderii oborna RKe
I Sense p	Nensiune de ie2ire semnal dpe
Q Sense -	Nensiune de ie2ire semnal d-e
S Nemp. R	ZoneNiune pentru senzorul de temperatur... doptionale
K Nemp. I
T n' u se Colose2te
U n Semnal de stare înc...rcare de la distant...

Funcția de încărcare a bateriei

Un ciclu principal de încărcare al bateriei staționare este inițiat în următoarele situații:

după o oprire a alternatorului

după ce a scăzut sub tensiunea de resetare

În toate fazele de încărcare este disponibil aproape întregul curent posibil al încărcătorului pentru alimentarea suplimentară a consumatorilor c.c. fără descărcarea bateriei.

Caracteristicile de încărcare pentru funcționare continuă complet automatizată fără monitorizare sunt denumite caracteristici I.U.

1, 2: Faza de analiză, recunoaștere și impuls

În cazul în care este setat o curbă de încărcare pentru o baterie cu plumb, baterie AGM, gel sau umedă, iar bateria este descărcată profund, tensiunea bateriei este sub pragul setat, încărcătorul începe să încarce cu o intensitate limitată a curentului, pentru a analiza starea bateriei.

3, 4: Faza de intensitate a curentului constant - grupare

La începutul procesului de încărcare, bateria goală este încărcată constant cu jumătate din curentul de încărcare maxim de 14 V. Curentul de încărcare crește la 15 V după 10 minute. Bateriile cu plumb descărcate profund sunt încărcate cu curent de încărcare redus până când tensiunea bateriei depășește 10 V. Durata fazei I depinde de starea bateriei, de sarcina de la consumatori și de nivelul de încărcare. Din motive de siguranță, faza I este oprită după maximum 10 ore în caz de defecțiuni ale elementelor bateriei sau ceva asemănător.

5: Faza 1 - fază de tensiune constantă - absorbție

Faza 2 începe când bateria este încărcată complet. Curentul de încărcare este redus. În timpul fazei 2, tensiunea bateriei este menținută constantă la un nivel ridicat. Durata fazei 2 depinde de tipul bateriei și de profunzimea descărcării.

6: Faza de desulfatare

Poate fi trimisă o intensitate a curentului constantă, permițând tensiunii bateriei să crească independent până la valoarea maximă. Faza de desulfatare nu este utilizată pentru baterii GEL.

7: Faza 2 - încărcare lentă - flotant

Faza 2 servește la menținerea capacității bateriei la 14 V. Faza 2 funcționează la o tensiune de încărcare redusă și intensitate a curentului variabilă. Dacă sunt conectați consumatori de curent continuu, aceștia sunt alimentați de dispozitiv. Numai dacă puterea necesară depășește capacitatea dispozitivului, acest surplus de putere este furnizat de baterie. Bateria

este apoi descărcată până când dispozitivul reintră în faza I și încarcă bateria. Faza 2 este limitată la 12-24 ore, în funcție de tipul bateriei.

9 Instalare

Axa de instalare

La alegerea unui loc de instalare, respectați următoarele instrucțiuni:

Asigurați-vă că suprafața de montare este stabilă și plană.

Alegeți un loc de instalare bine aerisit pentru a evita supraîncălzirea.

Respectați o distanță de cel puțin 1 cm față de orificiile de aerisire ale ventilatorului de răcire.

Alegeți un loc de instalare adecvat pentru a conecta cablurile de alimentare la baterie.

Montarea încărcătorului

ATENȚIE: Pericol de electrocutare

Înainte de a executa găuri, asigurați-vă că nu pot fi deteriorate cabluri sau alte piese ale vehiculului prin găurire, debitare și pilire.

Asigurați-vă că motorul vehiculului și încărcătoarele de baterii sunt oprite.

1. R. Mutați comutatorul la poziția OFF. Q. Fixați încărcătorul pe suprafața de montare cu șuruburi.

Stabilirea secțiunii transversale a cablurilor

Secțiunea transversală a cablurilor de alimentare depinde de model și de lungimea cablurilor.

Tabelul 2: Secțiunea transversală a cablului

Conectarea încărcătorului de baterii

AVERTIZARE: Pericol de electrocutare

Respectați secțiunile transversale de cabluri, lungimile de cablu și siguranța recomandate. Numai MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40 și MT LB 24-60: Conectați o siguranță de T la conexiunea A. m. Numai MT LB 12/24-20, MT LB 12/24-40, MT LB 24/12-40 și MT LB 24/12-80: Nu introduceți o siguranță externă la conexiunea A. m. Tensiunea de intrare și de ieșire nu trebuie să depășească QKlo.

PRECAUȚIE Pericol de incendiu

Amplasați siguranțele în apropiere de baterii pentru a proteja încărcătorul de scurtcircuite și posibile arderi.

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Nu inversați polaritatea.

Respectați următoarele instrucțiuni atunci când conectați încărcătorul:

b) Selectați varianta de conectare adecvată: varianta de conectare A pagina 15, varianta de conectare B pagina 16 și varianta de conectare Z pagina 18. b) Folosiți instrumente de măsură adecvate.

b) Multimetru cu măsurare a tensiunii c.c. cu scară automată sau scară de 10 V.

b) Un ampermetru cu măsurare directă cu scară de 1 A sau mai mare.

b) Conectați întotdeauna încărcătorul înainte de a conecta bateriile. b) Nu folosiți siguranțe cilindrice. Izolați capetele cablurilor după cum urmează:

b) Cablu de semnal RI mm (PK lmm)

b) Cablu de încărcare RK mm

Tabelul 239C Schema de conexiuni generală

PozC De5umire
R Alternator
I a0i2aj tactil NL I XQ daccesoriiue
	Baterie staționar..
	Baterie de pornire

R. Conectați polul negativ al bateriei de pornire și bateriei staționare la GND.

1. Conectați port-siguranța la polul pozitiv al bateriei de pornire.

Q. Conectați celălalt capăt al port-siguranței la INPUT.

S. Introduceți o siguranță în port-siguranță.

K. Conectați port-siguranța la polul pozitiv al bateriei staționare.

T. Conectați celălalt capăt al port-siguranței la OUT.

U. Introduceți siguranța de ieșire în port-siguranță.

X. Conectați firul de semnal L sau aprindere la DI' R al regletei de conexiuni.

Y. Semnal: Conectați cablul de semnal pozitiv de comandă a tensiunii de ieșire de la DI' I al regletei de conexiuni la polul pozitiv al bateriei staționare și cablul de semnal negativ de la DI' Q al regletei de conexiuni la polul negativ al bateriei staționare, folosind un cablu cu secțiune transversală de 1,5 mm². Această conexiune va reduce căderea de tensiune pe cablurile de alimentare în timpul procesului de încărcare printr-un dispozitiv de comandă electronic.

RJ. Semnal, a) Doar pentru modelele MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40, MT LB 24-60: Conectați un dispozitiv la conexiunea AUX, consultați schema de conexiuni varianta de conectare B pagina 15 și varianta de conectare C pagina 16.

Varianta de conectare A

Varianta de conectare pentru instalație de bază cu baterii de 12 V sau 24 V.

Pentru a conecta încărcătorul de baterii, procedați după cum este indicat.

Tabelul 2: Schema de conexiuni Varianta A

PozC De5umire
R Alternator
	Baterie staționar...
	Baterie de pornire

Varianta de conectare B

Varianta de conectare pentru sisteme de 12 V pentru vehicule cu unitate de comandă sau releu de împărțire a încărcării.

Pentru a conecta încărcătorul de baterii, procedați după cum este indicat.

Tabelul 241C Schema de conexiuni Varianta B

PozC De5umire
R Alternator
I heleu de împ...rtire a înc...rc...riikunitate de comand... eWternd...e
Q Frigidero lamp... 2iksau alte dispozitive de RI i o
	Baterie staționar...
	Baterie de pornire

Varianta de conectare C

Varianta de conectare pentru sisteme de 12 V pentru vehicule cu unitate de comandă a încărcării.

Pentru a conecta încărcătorul de baterii, procedați după cum este indicat.

Tabelul 242C Schema de conexiuni Varianta C

PozC De5umire
R Alternator
I heleu de împ...rtire a înc...rc...riikunitate de comand... eWternd...e
Q FrigiderP lamp... 2iksau alte dispozitive de RI io
	Baterie staționar...
	Baterie de pornire

Conectarea unei rețele N-B; S

Pentru a conecta o rețea N-B, S procedați după cum este indicat.

10 Configurație

ATENȚIE Pericol de electrocutare

Folosiți o șurubelniță mică pentru a comuta cu atenție comutatoarele L și D la poziția necesară.

Setarea tipului de alternator

Această funcție poate fi activată doar cu comutatorul L/D, nu cu un controller extern, cablaj N/L, XQ opțional sau aplicație pentru mobil.

Mutați comutatorul L/D conform tipului de alternator al vehiculului dvs.

Tabelul 243C Configurarea alternatorului

Poziția comutatorului D’P 8gri9	Fu5cijie
		12IV=24IV
	Alternator standard	activat RQPQio I TPTlo
		dezactivat RI PUio I KPSlo
	Alternator intelligent	activat RRPUio I QPSlo
		dezactivat RJ PXio I RPTlo

Setarea programului de încărcare

ATENȚIE! Pericol de electrocutare

Folosiți doar baterii care sunt adecvate pentru tensiunea de încărcare specificată.

Selectați programul de încărcare adecvat pentru tipul de baterie staționară folosit, în funcție de specificațiile producătorului. Pentru informații cu privire la curbele de încărcare, consultați Funcția de încărcare a bateriei, pagina 15, și datele tehnice, consultați Date tehnice, pagina 16. Timpii de încărcare specificați se aplică la o temperatură ambiantă medie de 20 °C.

Setarea programului de încărcare poate fi activată cu comutatorul DIP de pe încărcător sau, dacă este prezent un dispozitiv Bluetooth® Smart în rețeaua Bluetooth® Smart, prin intermediul afișajului sau al aplicației pentru mobil.

Mutați comutatoarele la poziția indicată în tabelul de mai jos pentru a seta programul de încărcare pentru tipul respectiv de baterie staționară.

Tabelul 4: Configurarea curbei de încărcare

Poziția co-mutatoru-lui D’P 8gri9	Fu5cție
	Progra-mul eî5cBrcare	Te5siu5e maxC 8; a(s 9			Te5siu5e Wlo-ta5tB 8; Wloat 9		Te5siu5e e e-sulNatare maxC
		12IV=24IV	12IV 24IV	12IV 24IV---	---	---	---
	Bateriiplumb-gel	RSPI loçYJ luQTJ lmin e	I XPSiođYJ luQTJ lmin e		RQPTlo I UPI lo OFF dODhINe OFF dODhINe
	Bateriiplumb-acidsau AMMkR	RSPSloçQJ luI SJ lmin e	I XPXiođQJ luI SJ lmin e		RQPTlo I UPI lo OFF dODhINe OFF dODhINe
	BateriiamMkl	RSPUloçQJ luRXJ lmin e	I YPSiođQJ luRXJ lmin e		RQPTlo I UPI lo OFF dODhINe OFF dODhINe
	BateriiamMkl cudesultătare	RSPUloçQJ luRXJ lmin e	I YPSiođQJ luRXJ lmin e		RQPTlo I UPI lo RK2Ulo QRPSlo
	giFeDOSkRbaterii	RSPSlocl J iuTJ lmin e	I XPXiođJ I uTJ lmin e		RQ2Xlo I UPTlo OFF dODhINe OFF dODhINe
	giFeDOSklbaterii	RSPI lođ QJ lmin e	I XPStod QJ lmin e		RQPTlo I UPI lo OFF dODhINe OFF dODhINe
	giFeDOSkQbaterii	RSPTlocl J iuTJ lmin e	I YPI iođ J I uTJ lmin e		RQ2Xlo I UPTlo OFF dODhINe OFF dODhINe
	giFeDOSkSbaterii	RSPKloçQJ luYJ lmin e	I Ylo oQJ luYJ lmin e	OFF dODhINe OFF dODhINe OFF dODhINe OFF dODhINe

Modul silențios poate fi folosit pentru a nu fi deranjat de ventilatorul de răcire sau de alarme. Prin activarea acestui mod, este posibil să fie redus curentul maxim de încărcare, pentru a asigura integritatea. Modul silențios poate fi activat cu comutatorul DIP de pe încărcător sau, dacă este prezent un dispozitiv Bluetooth® Smart în rețeaua Bluetooth® Smart, prin intermediul afișajului sau al aplicației pentru mobil.

Mutați comutatorul DIP în funcție de modul dorit.

Tabelul 5: Configurarea modului silențios

Poziția comutatorului D’P 8gri9 Fu5cție
	Mod silențios activat
	Mod silențios dezactivat

Setarea limitei intensității curentului de intrare

Această setare limitează intensitatea curentului de intrare în încărcător. Poate fi utilă atunci când sursa de alimentare, de exemplu alternatorul, nu este atât de puternică. Această setare poate fi activată pentru a nu solicita sistemul. Această funcție poate fi activată doar cu comutatorul DIP, nu cu un controller extern, afișaj sau aplicație pentru mobil.

Mutați comutatorul DIP în consecință.

Tabelul 6: Configurarea limitei intensității curentului de intrare

Poziția comutatorului D’P 8gri9	Fu5cție Mo el	‘5te5sitate ei5trare maximB	‘5te5sitate ei5trare limitatB
	gimit... a intensit..ții curentului activat...	MN gB SJ KK1A QJ 1A
		MN gB XJ YK1A KJ 1A
		MN gB I S-SJ KK1A SJ 1A
		MN gB I S-TJ UK1A SJ 1A
		MN gB RI kI S-I J TJ 1A QJ 1A
		MN gB RI kI S-SJ YK1A KK1A
		MN gB I SkRI -SJ SJ 1A I J 1A
		MN gB I SkRI -XJ KK1A I K1A
	gimit... a intensit..ții curentului dezactivat...

Setarea limitei intensității curentului de ieșire

Pentru fiecare model, puteți alege dintre trei intensități de curent de ieșire. Această setare poate fi utilă în cazul în care intensitatea maximă de curent de ieșire depășește valorile recomandate pentru încărcarea bateriilor staționare, cum se poate întâmpla cu bateriile AGM sau cu plumb-acid în general.

Această funcție poate fi activată doar cu comutatorul L ID, nu cu un controller extern, modul opțional sau aplicație pentru mobil.

Mutați comutatoarele L ID în consecință.

Tabelul 247C: Configurarea limitei intensității curentului de ieșire

Mo el Pozijia comutatorului D'P 8gri9
MN gB SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB XJ XJ IA TJ iA SJ IA
MN gB I S-SJ SJ IA QJ iA I J IA
MN gB I S-TJ TJ IA SKiA QJ iA
MN gB RI kl S-I J I J iA RKiA RJ iA
MN gB RI kl S-SJ SJ iA QJ iA I J iA
MN gB I SkRI -SJ SJ iA QJ iA I J iA
MN gB I SkRI -XJ XJ iA TJ iA SJ iA

11. Utilizarea

Efectuarea verificării funcționării sistemului

Nivelul de încărcare al bateriei staționare trebuie să fie la 80% din capacitate.

R. Opriți motorul.

1. Folosiți un voltmetru pentru a verifica tensiunea bateriei staționare. Q. Verificați dacă sunt corecte setările de comutator L ID pentru cerințele bateriei și pentru tipul de alternator (tradițional sau inteligent). S. Puneți comutatorul la poziția ON. K. Porniți motorul.

LED-ul se aprinde roșu sau portocaliu pentru a indica faptul că încărcarea bateriei este în curs.

T. Verificați tensiunea bateriei staționare cu voltmetrul și comparați-o cu măsurătoarea anterioară.

Tensiunea trebuie să fie mai mare decât înainte.

U. Folosiți o clește de măsurat pentru a verifica datele cu privire la intensitatea maximă a curentului.

√ Această fază durează câteva secunde dacă bateria staționară este complet încărcată.

X. Verificați tensiunea bateriei de pornire la polii bateriei cu un voltmetru și comparați-o cu tensiunea dintre borna pozitivă și borna negativă ale încărcătorului.

Diferența dintre cele două conexiuni poate fi de max. 0,5 V. Dacă diferența de tensiune este mai mare de 0,5 V, folosiți un cablu de alimentare cu o secțiune transversală mai mare pentru conexiunea la polul pozitiv al bateriei de pornire (D+) sau îmbunătățiți conexiunea la masă (D-).

12 Curățare

Dispozitivul nu necesită întreținere,

Curățați din când în când produsul cu o lavetă udă.

AParie CauzB) osi( ilB Soluţie
Înc...rc...torul nu Ouncționeaz... gVL -urile nu se aprind.	Întreruperi sau coneWiuni sl...bite la ca-blurile de alimentare.	> oeriificati cablurile de alimentare pentru a întreruperi sau coneWiuni sl... bite.L ac... nu descoperiți nicio proble-m...P contactați un agent de service autorizat.
	' u este detectat niciun semnal L p.Bateria de pornire 2iksau staționar... are o tensiune incorrect...	> Asigurați-v... c... L p este corect co-nectat 2i nu este defect.> Asigurați-v... c... tensiunea bateriei de pornirekstaționare este corect...
	A cost generat un scurtcircuit. Siguranța dispozitivului trebuie în-locuit... de un agent de service auto-rizat dup... ce a cost declan2at... de un eWces de curent.
gVL -ul clipe2te ro2u 2i se aude un bip. Siguranța dispozitivului este defect... Siguranța dispozitivului trebuie în-locuit... de un agent de service auto-rizat dup... ce a cost declan2at... de un eWces de curent.

14 Eliminare

Reciclarea materialelor de ambalare: Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. Produsul poate fi eliminat gratuit.

În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina.

15 Garanție

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, contactați reprezentanța producătorului din țara dvs., consultați dometic.com, dealeri sau comerciantul.

Pentru operații de reparație și în baza garanției, trebuie să trimiteți și următoarele documente:

a) O copie a facturii cu data cumpărării

b) Un motiv de reclamație sau o descriere a defecțiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

16 Date tehnice

	MTLB 40	MTLB 80	MT LB24-40	MT LB24-60	MT LB12/24-20	MT LB12/24-40	MT LB24/12-40	MT LB24/12-80
Nensiune de intrare	Ylo lu RT=RXlo lu		QI Ylo lu RT=RXlo lu QI			—	—	—
Nensiune de ie2ire	Ylo lu RT=RXlo lu		QI RXlo lu QI=Ylo lu RT			—	—	—
Nensiunea de intrare maWim..	QKio—
Zurent de înc...r-care de ie2ire	SJ A XJ	IA SJ A TJ	IA I J IA	SJ IA SJ IA XJ IA
Zonsum ma-Wim de curent în standby	≤ SImA
Võicient. de vârɔ YUlir
Nemperatura ambient... pentru Cunctionare	nl J li Z lu TJ li Z
. miditate ambi-ant..	≤ YKlr PΩ.r... condens
Nip de protectie IDI R
L imensiuni | RJ mmlw RYRlmmlw UKimm
Mreutate RJ XJ lg
Zonectivitate' -B. SkZi-B. S
Zertificare RJ h-J TkJ R QXQRJJ	CE

R B<ж>и Сележ5и....SI U I OCA9>e>ие >>19им76ли:e...... SI U Q OCщи n>9:By5ции ;< Ce;6π<9>69:...... SI X S OCx7<: >> 869:<75<:<.....SQJ К ПВи><8леж>69:и.....SQR T И; п6л; 7<>е п6 пВe8><;><че>ие.....SQR U A8Be9<: SQR X Tex>иче956 бпи9<>ие..... SQL Y И>9:<лиВ<>е.....SQT RJ K6>фигуВ<циА....SSI RR 3<C6:<......SST RI П6чи9:7<e.... SSU RQ O:9:B<>A7<>e<>eH;πB<7>69:i.....SSU RS И; x74ВлА>e.... SSU RK <B<>_ЦИА SSU RT Tex>иче95и 8<>>и.....SSX

1 ВЕжI ' бележк'

МблАР пВбче:е:е 7>им<:ел>6:е; и и>9: Ву5ции и9п<;7<й:е 79и45и5<;<>ИАF <п4:9:7иА и пВвзупВеж8е>ИАF 75люче>и 7><9:6/щб:6 B4567689:76F ; <8<9:e 9игув>и² че мБ>:иВ<:е1; и; п6л; 7<е ип6884Вж<е пВ<7ил>6 :6; и пВб8у5:: Te; и и>9:Ву5ции ТЗЯБВА 8<9e 94хВ<>А7<;9 пВб8у5:<.

K<.6 и; п6л; 7<.е пВб8у5: <? Вне п6:74Вж8<7<.е че 9:е пВбчели 7>им<.ел>6 79ич5и у5<; <»и#F >п<4:9:7и4 и пВвёупВежде>иA иче В<; СиВ<.е ипВием<.е 8< 9п<; 7<.е 9Вб567e:e иу9лб7иA: <P 9484Вж<щи 9e 71Ах. Вне 9e 94л<947<е 8< и; п6л; 7<е : 6; и пВб8у5: 9<м6 п6пИвBe8<; <>cheие и71946:7e:9:7не 9у5<; <»иA: <? и>9:Бу5дии:е ипВвёупВежде>иA: <? бпи9<» и 7 B4567689: 76:6 >пПВб8у5: <P 5<5.6 и71946:7e:9:7не 9/7ич3и пВилбжими ; <6>и иB<; п6Вe8Си. A56 >elnB6че:е:е и >е9п<; 7<е i>9:Бу5дии:e ипВвёупВежде>иA: <?67 мбже 8< 867еде 86 >В<»А7«иA ; <?69 или ; <8Угти хБВ< ще:и п6пВб8у5:< или ще:и п6I8Угти пВвдме:и 7Сли; 69: 861>er6. Т67< 84567689: 76 >пВб8у5: <75лючи>ел>6 у5<; <»иA: <? и>9:Бу5дии:e ипВвёупВежде>иA:<нI8Вуг<< 865уме>: <циАР п68лежи >пВбМ>«нI6C>67А7<е, 3< <5:у<д>< и>ф6Вм<циA ; <пВб8у5:<m6л4F п69е:e:е documents.dometic.com.

2 O6GLI eI 'eI EVL' MOJ Л' Me