DCX201 - Жылытылатын киім MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жылыту киімі (свитшот)
Бренд	Makita
Модель	DCX201
Материал	100 % полиэстер
Температуралық реттеулер саны	3 (төмен, орташа, жоғары)
Үйлесімді батареялар	BL1055B, BL1016/BL1021B/BL1041B, BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B, BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Номиналды кернеу	10,8 В - 18 В тұрақты ток (батареяға байланысты)
USB порты (батарея ұстағышта)	Иә, 5 В тұрақты ток / 2,4 А
USB порты (BL1055B батареясында)	Иә, 5 В тұрақты ток / 1,5 А
Автономдылық (мысалы, BL1860 батареясымен)	Жоғары: 7,5 сағ; Орташа: 16 сағ; Төмен: 33 сағ
Қолданылу мақсаты	Салқын ортада денені жылыту
Жуу	Машинада жууға болады, қаппен, бейтарап жуғыш затпен, кондиционерсіз; батарея мен батарея ұстағышты алыңыз
Кептіру	Кептіргіште төмен температурада немесе арқанда кептіру
Химчистка	Тыйым салынған
Қолданбау керек	3 жасқа дейінгі балалар, ыстыққа сезімтал емес адамдар, ұйқы кезінде
Сақтаудың максималды температурасы	50 °C
Жинаққа кіретін аксессуарлар	Батарея ұстағыш (нұсқаға байланысты), батарея (жиынтыққа байланысты)
Жөндеуге жарамдылық	Тек Makita уәкілетті орталығында жөндеу

Жиі қойылатын сұрақтар - DCX201 MAKITA

DCX201 жылыту киімімен қандай батареяны қолдануға болады?

Келесі Makita батареяларын қолдануға болады: BL1055B, BL1016/BL1021B/BL1041B (CXT), BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B (LXT 14,4 В) және BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B (LXT 18 В). Тек түпнұсқа Makita батареяларын қолданыңыз.

DCX201 свитшотында температураны қалай реттеуге болады?

Свитшотта үш температуралық реттеу бар: төмен (көк), орташа (ақ) және жоғары (қызыл). Бір реттеуден екіншісіне ауысу үшін қуат түймесін басыңыз. Үздіксіз пайдалану үшін төмен реттеуді таңдау ұсынылады.

DCX201 жылыту киімін машинада жууға бола ма?

Иә, бірақ алдымен батарея мен батарея ұстағышты алыңыз. Қуат сымын батарея қалтасына салып, найзағайды жабыңыз. Жуу қабын, бейтарап жуғыш затты қолданыңыз және кондиционерден аулақ болыңыз. Бөлек жуыңыз және төмен температурада немесе кір арқанда кептіріңіз.

Жылыту киімін балалар қолдана ала ма?

3 жасқа дейінгі балалар құрылғыны пайдаланбауы керек. 3-8 жас аралығындағы балалар оны тек ересек адамның бақылауымен және ең төменгі температура реттеуімен пайдалана алады. 8 жастан асқан балалар оны бақылаумен немесе қауіпсіздік нұсқауларын алғаннан кейін пайдалана алады.

BL1055B батареясын қалай зарядтауға болады?

Батареядағы қақпақты ашыңыз, оны ADP07 желілік адаптеріне (жеткізілмейді) немесе жалпы USB зарядтағышқа (5 В, макс 3 А) берілген USB кабель арқылы қосыңыз. Көрсеткіш шамдар зарядтау барысын көрсетеді. Аяқталғаннан кейін барлық шамдар жанып, сөнеді.

Жылыту киімі медициналық қолдануға жарамды ма?

Жоқ, бұл құрылғы аурухана жағдайында медициналық қолдануға арналмаған. Ол салқын ортада денені жылытуға арналған.

Қызып кету немесе ыстық соғу белгілері байқалса не істеу керек?

Егер сізде жайсыздық, шамадан тыс терлеу, жүрек айну, бас айналу немесе ұйқышылдық сияқты белгілер пайда болса, киімді дереу шешіп, дәрігерге қаралыңыз. Ыстық соғу қауіпті болуы мүмкін.

Батарея ұстағышын USB құрылғыларын зарядтау үшін пайдалана аламын ба?

Иә, батарея ұстағышы (батареямен) және BL1055B батареясы USB қуат көзі ретінде қызмет ете алады. Қақпақты ашыңыз, USB кабельді портқа жалғаңыз және (батарея ұстағышы үшін) қуат түймесін басып тұрыңыз немесе (BL1055B үшін) түймені басыңыз. Шығыс тогы батарея ұстағышы үшін 5 В, 2,4 А және батарея үшін 1,5 А құрайды.

Батареяның жеткілікті зарядталғанын қалай білуге болады?

Индикаторы бар батареялар үшін (LXT сияқты) тексеру түймесін басыңыз: шамдар қалған сыйымдылықты көрсетеді. BL1055B үшін қуат түймесін басыңыз: сыйымдылық индикаторы бірнеше секунд жанып тұрады.

Жылыту киімі автоматты түрде өше ме?

Иә, батарея ұстағышы мен батарея свитшот өшірілгеннен кейін шамамен 1 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді. Сонымен қатар, егер батарея тым әлсіз болса, құрылғы жұмыс істемейді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DCX201 MAKITA

Маңызды нүсқаулар. Болашакта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

• Еуропадағы пайдаланушылар: 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдар бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алып, бақыланған және қауіп-қатерді түсінген жағдайда, олар құрылғыны пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол берменіз. Тазалау және техникалық күтім жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындай алмайды.
• Еуропадан баска аймақтардағы пайдаланушылар: Физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (соның ішінде балалар) қауіпсіздігіне жауапты адам бақылап түрмаса немесе құралды пайдалану бойынша нусқау бермесе, бұл құрылғы ондай адамдарға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Аккумулятордың түрін "ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ" бөлімінен караңыз.
• Аккумуляторды орнату немесе шығару жолын "Аккумулятор картриджін орнату немесе алу" бөлімінен қараңыз.
• Аккумулятор картриджін қоқысқа тастаған кезде, оны құралдан шығарып алып, қауіпсіз жерге тастаңыз. Аккумуляторды қоқысқа тастау туралы жергілікті ережелерді сақтаңыз.
• Күрал узак уакыт бойы пайдаланылмайтын болса, күралдағы аккумуляторды алып тастау кажет.
• Аккумулятор картриджін түйыктамаңыз.
• Пайдаланушы техникалық күтім жасаған кездегі сақтық шаралары туралы тиісті мәліметті "ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ ҚӨРСЕТУ" бөлімінен қараңыз.

Иілгіш жылыту құрылғылары

- Пайдаланбайтын уакытта, былай сактаңыз:

— Кұрылғыны буктеуден бұрын суытып алыңыз.
— Сактаған кезде үстіне заттар қойып, құрылғының мыжылуына жол бермеңіз.

- Кұрылғыда тозу мен зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жиі тексеріп тұрыңыз. Ондай белгілер бар болса, құрылғы қате пайдаланылса немесе жұмыс істемесе, қайта қосар алдында оны жеткізушіге қайтарыңыз.

- Кұрылғы ауруханаларда медициналық мақсаттарда пайдалануға арналмаған.

- Бул құрылғыны жылуды сезбейтін және қызу әсеріне ұшыраган кезде әрекет ете алмайтын адамдар пайдаланбауы тиіс.

- Уш жаска толмаған балалар қызуға қарсы әрекет ете алмайды, сондықтан бүл құрылғыны оларға пайдалануға болмайды.

- Ата-анасы немесе қамқоршысы басқару элементтерін алдын ала орнатпаған болса немесе балаға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқаулар берілмеген болса, үш жастан аскан балаларға құрылғыны пайдалануға болмайды.

- Жуган кезде су кіріп кетпеуі ўшін ауыстырғыш пен кабельде жарылған жерлердің бар-жоғын тексеріңіз, ал кептірген кезде, кабельді ауыстырғышка немесе басқару блогына су кірмейтіндей етіп орналастыру қажет.

- Осы құрылғыны пайдаланғанда, сізде төменде көрсетілген симптомдар байқалса, оны дереу шешіп, дәрігерге қаралыңыз. Әйтпесе жылу әсерінен қалжырау немесе ыстық әту қаупі туындайды.

— Алғашқы белгілері:

Жайсыздык, шамадан тыс тершендік; мойынның ауыруы; жүрек айнуы; бас айналу немесе үйқышылдык.

— Жылу әсерінен қалжырау/ыстық өту симптомдары:

Жүрек айнуы және локсу; бастың солқылдап ауыруы; бас айналу және үйқышылдық; тердің болмауы; терінің қызаруы, ыстық болуы және құргауы; бұлшық еттің әлсіреуі мен тырысуы; жүрек соғысының жиілеуі; жылдам әрі жиі тыныс алу; абыржу, бағыттың бұзылуы немесе теңселу сияқты жүріс-турыстың өзгеруі; естен тану.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Улгі: DCX200 DCX201
Материал 100% полиэфир
Температураны реттеу кадамдары 3

- Колдануға болатын аккумулятор картриджі
		BL1055B BL	1016 /BL1021B /BL1041B	BL1415N /BL1430B /BL1440 /BL1460B	BL1815N /BL1820B /BL1830B /BL1840B /BL1850B /BL1860B
Колдануға болатын аккумулятор ұстағышы Аккумулятор		ұстағышыныңқажеті жоқ	СХТ аккумуляторкартриджініңұстағышы	LXT аккумулятор картриджініңұстағышы
Номиналды кернеу 10,8 В ТТ 10,8 В -			12 В ТТ макс.	14,4 В ТТ 1	8 В ТТ
USB қуат порты(аккумулятор ұстағышында орналасқан)	Шығыс кернеу 5 В ТТ
	Шығыс ток 1,5 А 2,4 А
	Түрі С түрі	А түрі

• Зерттеу мен өзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
  • Техникалық сипаттамалары және аккумулятор картриджі әр елде әртүрлі болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Тек жоғарыда аталған аккумулятор картридждерін ғана пайдаланыңыз. Аккумулятор тридждерінің басқа түрлерін пайдалансаңыз, жаракат алуыңыз және/немесе өрт шығуы мүмкін.

Пайдалану уакыты

Температура параметрі	Аккумулятор картриджі
	BL1055B BL	1041B BL1460B	BL1860B
ЖОФАРЫ	5,5 сағат 3	5 сағат 5,5 сағат	7,5 сағат
ОРТАША	11 сағат	7 сағат	10,5 сағат	16 сағат
ТОМЕН	20 сағат	15 сағат	23 сағат	33 сағат

• Жоғарыдағы кестеде берілген пайдалану уақыты жүықтама нұсқаулар болып табылады. Олар накты пайдалану уақытынан өзгеше болуы мүмкін.
• Пайдалану уакыты аккумулятор түріне, зарядтау күйіне және пайдалану жағдайына байланысты әртурлі болуы мүмкін.
  • Аккумулятор картриджі әр елде әртүрлі болуы мүмкін.

Белгілер

Жабдыкта келесі белгілердің кейбірі пайдаланылуы мумкін. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз.

	Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз.
	Кір жұғыш машинаның баппен жуу циклін пайдаланып, 30°C темен температурада жұыңыз.
	Ағартқыш заттар пайдалануға болмайды.
	Сығуға болмайды.
	Утіктеуге болмайды.

	Химиялық жолмен тазалауға болмайды.
	Кішкентай балалардың(0-3 жас) пайдалануына арналмаған.
	Кір қыстырғыш қыстырмаңыз.
	Кептіру машинасында төмен температурада кептіріңіз.
	Бос іліп кептіріңіз.
	III класты құрылғы.

Ni-MH Li-ion

Тек ЕО елдеріне арналған

Жабдыкта кауіпті құрамдастардың

болуына байланысты, электрлік

және электрондық жабдықтардың, аккумуляторлар мен батареялардың

қалдықтары қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін.

Электрлік және электрондық құрылғыларды немесе батареяларды түрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды!

Электрлік және электрондық

жабдыктардың қалдықтары және аккумуляторлар мен батареялар және аккумуляторлар мен батареялардың қалдықтары, сондай-ақ олардың үлтық заңнамаға бейімделуі туралы Еуропалық директиваға сәйкес, электрлік жабдыктардың, батареялардың және аккумуляторлардың қалдықтары бөлек жиналуы және қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін түрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне жеткізілуі керек.

Бул жабдыкка орналастырылған айқас сызықпен сызылған деңгелекті қоқыс жәшігінің белгісі арқылы көрсетіледі.

Аккумуляторды суға тигізбеңіз немесе жаңбыр астында қалдырмаңыз.

Аккумуляторды кыска түйыктауға болмайды.

Колдану мақсаты

Бул кұрылғы суық жерде денені жылытуға арналған.

КАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЕСКЕРТУЛЕР

⚠️ECKEРТУ: Барлық қауіпсіздік ескертулері

мен нүсқауларын оқып шығыңыз. Төменде берілген барлық ескөртулер мен нүсқауларды орындамаған жағдайда, электр тогының согуы, өрт шығуы және/немесе ауыр жақақат алуға себеп болуы мүмкін.

Алдағы уақытта қолдану үшін барлық ескерту мен нұсқауды сақтап қойыңыз.

Жалпы қауіпсіздік бойынша ескертулер

• Балалар, мугедек адамдар немесе кан айналымы нашар адам сиякты жылуды сезбейтін кез келген адам құрылғыны пайдаланбауы тиіс.
- Кұрылғыны басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды.
- Іші дымқыл құрылғыны мүлде пайдалануға болмайды.
- Кұрылғыны кигенде, ішінен жеңі ұзын киім киіңіз. Кұрылғыны жалаң денеге киюге болмайды.

• Бірдене дұрыс емес екенін сезсеніз, құрылғыны дереу өшіріп, аккумуляторды дереу шығарыңыз.
• Куат кабелінің қысылып қалуына жол бермеңіз. Зақымдалған кабель электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Егер қандай да бір ақаулық анықталса, жөндету үшін жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Істіктерді немесе соған ұқсас заттарды пайдаланбаңыз. Ішіндегі электр сымдары зақымдалуы мүмкін.
• Техникалық қызмет көрсетуге арналған мәліметтері бар жапсырмалар мен ақпараттық тақтайшаны сақтаңыз. Егер оларды оқу мүмкін болмаса немесе жазуы кетіп қалған болса, жөндеу үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Уздіксіз пайдалану үшін пайдалану ортасына сәйкес тиісті температура параметрлерін таңданыз.
• Жуу және кептіру кезінде аккумулятор картриджіне, аккумулятор ұстағышына және жалғағыштарға су тиіп кетпеуі керек.
• Кұрылғыны 3 жастан асқан және 8 жасқа толмаған балалар ересектердің бақылауымен және үнемі температураның төменгі мәніне орнатылған басқару негізінде пайдалана алады.
• Жылыту бөлімінің дененің бір бөлігіне узак уақыт бойы тиіп тұруынан абай болыңыз. Егер жылыту бөлімі дененің бір бөлігіне узак уақыт бойы тиіп тұрса, салыстырмалы төмен температурада да (40 - 60°C) төмен температуралы күйік алу ыктималдығы бар.
• Кұрылғының ысып кеткенін сезгенде, оны пайдалануды токтатыңыз.
• Кұрылғыны ұйқы кезінде мүлде пайдалануға болмайды.
  • Ыстық әтіп кету ыктималдығын болдырмау үшін температурасы едәуір жоғары ортаға барған кезде киімді куат кезінен ажыратыңыз.
• Киімнің ішкі жағындағы белгісін муқият тексеріңіз. Киімнің сыртқы немесе ішкі жағынан түйреуішпен түйремеңіз.
• Куаттау алдында аккумуляторларды кұрылғыдан шығарыңыз.
  • Тозған аккумуляторларды құрылғыдан шығарып, қауіпсіз түрде қоқыска тастаңыз.
  • Курылғыны сақтау алдында, аккумуляторларды шығарыңыз.
• Куат көзі клеммаларының қыска түйықталуына жол бермеңіз.
• Курылғыны үй жануарлары тие алмайтын жерде сақтаңыз.

Жyy

- Кұрылғыны жуған кезде, құрылғыдағы сақтық белгісінің нүсқауларын орынданыз.

- Кұрылғыны тазалау алдында аккумулятор устағышы мен аккумулятор картриджін алып тастаңыз, содан кейін қуат кабелін аккумулятор қалтасына салып, бекіткішті жабыңыз.

Жұмыс аймағындағы қауіпсіздік

- Жұмыс аймағы таза әрі жарық болуы керек. Лас немесе қарағы аймактар жазатайым окигалар қаупін арттырады.

Электрлік қауіпсіздік

- Кұрылғыны жаңбырдың астына немесе ылғалды жерлерге қоймаңыз. Кұрылғыға су кіретін болса, ток согу қаупі артады.

- Куат сымын мақсатына сай пайдаланыңыз. Құрылғыны куат сымынан ұстап тасуға, тартуға немесе куат көзінен ажыратуға мүлде болмайды. Қуат сымына ыстық зат, май, үшкір қырлар тимеуі керек.

- Куат кезін USB портына қоспаңыз. Олай жасамаған жағдайда, өрт шығу қаупі бар. USB порты тек төмен кернеулі құрылғыны зарядтауға арналған.

• Төмен кернеулі құрылғыны зарядтамаған кезде, USB портына әрдайым қақпак жауып қойыңыз.

- USB құрылғысын енгізетін портқа тырнак, сым, т.б. заттарды салмаңыз. Әйтпесе қысқа түйықталу түтін мен өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

- Шнур мен аккумуляторды дымкыл немесе лас қолмен ұстамаңыз.

- Сымы немесе штепселі зақымдалған кұрылғыны мүлде пайдаланбаңыз.

• Эрдайым Makita компаниясы көрсеткен аккумулятор устағышын пайдаланыңыз.

- Аккумулятордан куат беріліп жаткан кезде шнурды ажыратулы күйде қалдырмаңыз. Кішкентай балалар ток көзіне қосулы ашаны ауыздарына салып, жаракат алуы мүмкін.

- Аккумулятор устағышының штепселін Makita компаниясы көрсеткеннен басқа құрылғыларға жалғауға болмайды.

- Жендеу жұмыстарын білікті маман тек тиісті қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып орындауы тиіс. Бүл өнімнің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

- Кұрылғыны немесе аккумулятор жинағын пайдалану және күтім көрсету нұсқауларында сипатталғаннан басқа жолмен өзгертуге немесе жәндеуге әрекет етпеніз.

Жеке қауіпсіздік

- Кұрылғыны пайдаланған кезде, жасап жатқан жұмысыңызға қырағылық танытып, абай болыңыз. Шаршап түрғанда, не болмаса есірткі, алкоголь немесе дәрідәрмек әсер етіп түрғанда, кұрылғыны пайдалануға болмайды. Кұрылғыны пайдаланған кездегі сөл ғана абайсыздық салдарынан ауыр жаракат алуыңыз мүмкін.

Илгіш жылыту құрылғыларын пайдалану және олардың күтімі

- Ауыстырғышы арқылы қосылмайтын және өшірілмейтін құрылғыны пайдалануға болмайды. Ауыстырғышымен басқарылмайтын кез келген құрылғы қауіпті болып табылады және жәнделуі тиіс.

• Кұрылғының техникалық күтімін жасаңыз. Сынған бөлшектердің және пайдалануға теріс әсер ететін басқа жағдайлардың бар-жоғын тексеріңіз. Зақымдалған болса, кұрылғыны жәндеген соң бірақ пайдаланыңыз.
• Кұрылғыны жұмыс жағдайы мен орындалатын жұмысты ескере отырып, осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Кұрылғыны басқа мақсattaғы жұмыстарға пайдалану салдарынан қауіпті жағдай туындауы мүмкін.
• Сактандырғыштың балқитын ендірмесі үзіліп қалған болса, құрылғыны өкілетті сервистік орталығымызға қайтарып жөндетіңіз.
• Кұрылғыны буктелген күйде пайдалануға болмайды. Құралды сығуға болмайды.

Аккумулятормен жұмыс істейтін құралды пайдалану және күтім жасау

1. Тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Бір аккумулятор блогына сәйкес келетін зарядтау құрылғысын басқа аккумулятор блогымен пайдалану өрт қаупін тудыруы мүмкін.
2. Электрлік құралдарды тек көрсетілген аккумулятор блоктарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа аккумулятор блоктарын пайдалану жарақат алу мен өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін.
3. Аккумулятор блогын пайдаланбаған кезде, оны қағаз қыстырғыштар, тиындар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты металл заттар мен бір клеммадан екіншісіне қосылыс жасау мүмкін басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Аккумулятор клеммаларының қысқа түйықталуы қүйік шалуға немесе өртке әкеп соғуы мүмкін.
4. Дурыс пайдаланбаған кезде аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін; тиіп кетпеуге тырысыңыз. Егер абайсызда тиіп кетсеніз, сумен шайыңыз. Егер сүйықтық көзге тиген болса, медициналық көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан шықкан сүйықтық тітіркену немесе күйікке себеп болуы мүмкін.
5. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумулятор блогын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторлардан нәтижесінде өрт, жарылыс немесе жаракат алу қаупіне әкелетін күтпеген жағдайлар түындауы мүмкін.
6. Аккумулятор блогын немесе құралды от немесе шамадан тыс жоғары температура шығаратын заттың жанына қоймаңыз. Отқа түссе немесе температура 130 °С-тан жоғары болса, жарылуы мүмкін.
7. Зарядтауға қатысты нұсқаулардың барлығын орындаңыз және аккумулятор блогын немесе құралды нұсқауларда көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс зарядтамалмаса немесе көрсетілген ауқымнан тыс температурада зарядталса, аккумулятор зақымдалуы және өрт шығу қаупі артуы мүмкін.

Аккумулятор картриджіне арналған маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас бұрын, (1) аккумулятордың зарядтау құрылғысындағы, (2) аккумулятордағы және (3) аккумуляторды пайдаланатын өнімдегі барлық нүсқаулар мен ескерту білгілерін оқып шығыңыз.
2. Аккумулятор картриджін бөлшектемеңіз немесе өз бетіңізше ашып жөндемеңіз. Ол өрт, шамадан тыс қызу немесе жарылу жағдайларына алып келуі мүмкін.
3. Егер аккумулятор картридждің пайдалану уақыты бірталай қыскарған болса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Бүл қызып кету, ыктимал күйіктер немесе тіпті жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
4. Егер электролит көзіңізге тиген болса, көзіңізді таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Бүл көру қабілетінен айырылуға әкеп соқтыруы мүмкін.
5. Аккумулятор картридждің жалғасуларын бір бірімен матастырманыз:

(1) Клеммаларды кез келген ток өткізгіш материалдарға тигізбеңіз.
(2) Аккумулятор картриджін ішінде шегелер, тиындар, т.б. баска металл заттары бар контейнерде сақтамаңыз.
(3) Аккумулятор блогын суға салмаңыз немесе жаңбыр астында қалдырмаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің түйықталуы үлкен ток ағынының пайда болуына, қызып кетуге, ықтимал қүйіктерге және тіпті бұзылуға себеп болуы мүмкін.

1. Куралды және аккумулятор блогын температурасы 50 °C-ден (122 °F) шамасынан асатын жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаныз.
2. Аккумулятор блогы катты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, оны отқа жақпаңыз. Аккумулятор блогы отта жарылып кетуі мүмкін.
3. Аккумулятор картриджін шегелеуге, кесуге, басуға, лактыруға, құлатуға немесе оны қатты затпен соғуға болмайды. Бүл әрекеттер өрт, шамадан тыс қызу немесе жарылу жағдайларына алып келуі мүмкін.
4. Зақымдалған аккумуляторды пайдаланбаңыз.
5. Жинаққа кіретін литий-ионды аккумуляторлар денсаулыққа және қоршаған ортаға зиянды заттар заңнамасы талаптарына сәйкес қарастырылады. Коммерциялық тасымалдау үшін, мысалы, үшінші тараптар, экспедиторлар үшін қаптамада және танбалауда арнайы талаптар сақталуы тиіс. Жіберілетін өнімді дайындау үшін қауіпті заттар бойынша сарапшы маманмен кеңесу керек. Сонымен қатар үлттық ережелерді де толық қарап шығыңыз. Ашық түйіспелерді жауып, аккумуляторды қаптамаға қозғалмайтындай етіп орналастырыңыз.

6. Аккумулятор картриджін кәдеге жаратқан кезде оны құралдан шығарып алып, қауіпсіз жерде кәдеге жаратыңыз. Аккумуляторды кәдеге жаратуға қатысты жөргілікті ережелерді орынданыз.

7. Аккумуляторларды тек Makita компаниясы көрсеткен өнімдермен бірге пайдаланыңыз. Аккумуляторларды үйлесімді емес өнімдерге орнату өртке, қызып кетуге, жарылысқа немесе электролит ағуына әкеп соктыруы мумкін.

8. Егер құрал үзак ұақыт бойы пайдаланылмайтын болса, құралдағы аккумуляторды алып тастау керек.
9. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін, ол қызып, күйікке немесе темен температуралы күйікке әекелуі мүмкін. Ыстық аккумулятор картридждерімен жұмыс істегенде сақ болыңыз.
10. Куралдың клеммасын пайдаланғаннан кейін, оны бірден ұстамаңыз, ол куюге себеп болатындай ыстық болуы мүмкін.
11. Аккумулятор картриджінің клеммаларына, саңылауларына және ойықтарына жоңка, шаң немесе кірдің тұрып қалуын болдырмаңыз. Бүл құралдың қызуына, тұтануына, жарылуына және батарея картриджінің істен шығуына әекеліп, күйік немесе жаракат алуға себеп болуы мүмкін.
12. Егер құрал жоғары вольтты электрлік қуат желілері жанында пайдалануға жарамды болмаса, аккумуляторлық картриджді жоғары вольтты электрлік қуат желілері жанында пайдаланбаңыз. Бүл құралдың немесе аккумулятор картриджінің істен шығуына немесе сынуына алып келуі мүмкін.
13. Аккумуляторды балалардан аулақ устаңыз. ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САҚТАНЫЗ.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Тек түпнұсқа Makita аккумляторларын пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес Makita аккумуляторларын немесе өзгертілген аккумуляторларды пайдалану нәтижесінде өрт, жарақат алу немесе зақымдалуға себеп болатын аккумулятор жарылуына әкелуі мүмкін. Ол сондай-ақ Makita құралы мен зарядтау құрылғысы үшін Makita кепілдігінің қүшін жояды.

Аккумулятордың максималдың қызмет ету мерзімін сақтау бойынша кеңестер

1. Аккумулятор картриджін қуаты толығымен таусылмас бұрын зарядтаңыз. Электр құралының қуаты аз екендігін байқаған кезде, құрал жұмысын токтатып, аккумулятор картриджін зарядтаңыз.
2. Толығымен зарядталған аккумулятор картриджін ешкашан қайта зарядтамаңыз. Артық зарядтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін қыскартады.
3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтамас бұрын аккумулятор картриджін сувытыңыз.
4. Аккумулятор картриджін пайдаланбаған уақытта оны құралдан немесе зарядтау құрылғысынан алып тастаңыз.
5. Егер аккумулятор картриджін узак уақыт бойы (алты айдан артық) пайдаланбаған болсаңыз, оны зарядтаңыз.

1 CXT аккумулятор картриджінің ұстағышы	2 LXT аккумулятор картриджінің ұстағышы
3 B-1055В аккумуляторы (белгілі елде болады)	4 CXT аккумулятор картриджі (10,8 В және 12 В макс. аралығында)
5 LXT аккумулятор картриджі (14,4 В/18 В)	- -

OPHATY

Аккумулятор устағышымен бірге пайдаланылатын аккумулятор картриджі

Аккумуляторды зарядтау жолы туралы акпаратты зарядтау кұрылғысының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

USB портың қɑқпағын ашыңыз. Аккумулятор мен ADP07 AT қуат адаптерін (жынтықпен бірге жеткізілмейді) немесе басқа әдеттегі USB зарядтау құралын аккумулятормен бірге берілген USB кабель арқылы жалғаңыз. Әдеттегі USB зарядтау құрылғысының ұсынылған шығыс қуаты 5 В / 3 А немесе одан төмен болады. Осыдан кейін ADP07 AT қуат адаптерін розеткаға жалғаңыз. Зарядтап болған сон, букіл аккумулятор қуатының индикаторы жанып, белгілі уақыттан кейін сөнеді. AT қуат адаптерін және USB кабельді ажыратып, қɑқпақты жабыңыз.

▶ Сурет3: 1. ADP07 айнымалы токтан куат алу блогы 2. BL1055B аккумуляторы 3. Какпак 4. USB кабелі

Индикатор шамының мағынасы

Индикатор шамдары Калған куат
Жанып тұру Өшірулі	Жанып тұру Өшірулі	Жанып тұру Өшірулі
[С34С](Шамдар белгілі бір уақыттан кейін өшеді.)			100%(зарядтап болды)
Белжі			50% - 100%
Денкі			25% - 50%
Телкі			25%-дан аз

Тек аккумулятор устагышымен бірге пайдаланылатын аккумулятор картриджін пайдаланған кезде

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін орнатпас немесе алмас бұрын, әрдайым құрылғыны өшіріңіз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін орнатқан немесе алған кезде, аккумулятор ұстағышы мен аккумулятор картриджін мықтап ұстаңыз. Аккумулятор ұстағышы мен аккумулятор картриджін мықтап ұстамаған жағдайда олардың қолыңыздан сырғанап түсіп, нәтижесінде екеуінің де зақымдалуына және/немесе жақақат алуға әкеп соктыруы мүмкін.

Аккумулятор картриджін орнату үшін, аккумулятор картриджіндегі тілшені корпусағы ойықпен туралап, оны орнына сырғытып салыңыз. Сырт еткен дыбыс естілмейінше оны орнына итеріп салыңыз. Егер суретте көрсетілгендей қызыл индикатор көрініп түрса, ол толығымен құлыпталмағанын білдіреді.

Аккумулятор картриджін алу ўшін картридждің алдыңғы жағындағы түймені басып, оны аккумулятор ұстағышынан сырғытып шығарып алыңыз.

⚠️ САҚ БОЛЬІНЫЗ: Аккумулятор картриджін әрдайым қызыл индикатор көрінбейтіндей етіп, толығымен орнатыңыз. Олай жасамаған жағдайда, ол аккумулятор ұстағышынан кездейсок түсіп кетіп, сізді немесе айналаңыздағы адамдарды жаракаттауы мүмкін.
⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін күштеп орнатпаңыз. Егер аккумулятор картриджі жеңіл сырғымаса, демек ол дұрыс салынбаған.

Аккумулятор қалтасы

Аккумуляторды қалтасында сақтауға болады. Қуат кабелінің штепселін аккумуляторға жалғаңыз. Содан кейін аккумуляторды қалтасына салып, бекіткішті бекітіңіз.

▶ Сурет5: 1. Куат кабелі 2. Штепсель

1. Аккумулятор калтасы

ЕСКЕРТПЕ: Аккумулятор устағышын (аккумулятор картриджі орнатылған) аккумулятор қалтасында сақтауға болады.

Аккумулятор устағышын бекіту

Аккумулятор устағышын бел буатын белдікке іліп қоюға болады.

Аккумулятор устағышының кездейсок түсіп кетуіне жол бермеу үшін, бауды бауға арналған саңылаудан өткізіп, бекітіңіз.

1. Штепсельді аккумулятор қалтасындағы тесіктен өткізіп, пуловердің ішкі жағына қарай тартыңыз.

▶ Сурет6: 1. Куат кабелі 2. Тесік 3. Аккумулятор калтасы 4. Штепсель

1. Аккумулятор устағышының белдік ілгегін белдікке бекітіңіз. Куат кабелінің штепселін аккумулятор устағышына жалғаңыз.

▶ Сурет7: 1. Белдік ілмегі 2. Аккумулятор устағышы 3. Бел буатын белдік 4. Куат кабелі

Аккумулятор ұстағышының түсіп кетуден қорғайтын функциясы бар. Аккумулятор ұстағышын белдіктен алған кезде құлыптан босату түймесін басып тұрып, аккумулятор ұстағышын тартыңыз.

▶ Сурет8: 1. Кулыптан босату түймесі

Пуловерді қосу үшін кабельдердің барлығын жалғаңыз, аккумулятордағы немесе аккумулятор ұстағышындағы қуат түймешігін басып тұрыңыз. Өшіру үшін пуловердегі қуат түймешігін басып тұрыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Аккумулятор устағышындағы куат деңгейінің индикаторы пуловермен бірге пайдаланылмайды. Пуloverді пайдаланған кезде, куат деңгейінің 4-индикаторы гана жанады.

▶ Сурет9: 1. Куат түймешігі 2. Куат деңгейінің индикаторы

ЕСКЕРТПЕ: Пуловер өшірілген соң 1 сағаттай өткенде, аккумулятор және аккумулятор ұстағышы автоматты түрде өшеді.

Температураны реттеу

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: үздіксіз пайдалану үшін температураны "төмен" (көк түсті) параметріне орнатыңыз. Қызып кетсе, пуловер қате істеуі және адамды жаракаттауы мүмкін.

Температураның үш параметрі (жоғары, орташа, төмен) бар. Пуловер қосылған кезде, температура «жоғары» параметріне орнатылады. Қуат түймешігі басылған сайын, температура параметрі суретте көрсетілгендей өзгереді. Қуат түймешігінің түсі қолданыстағы параметрді білдіреді.

▶ Сурет10: 1. Көк: "төмен" 2. Кызыл: "жоғары" 3. Ақ: "орташа"

Аккумулятордың қалған қуатын көрсету

ЕСКЕРТПЕ: Қолдану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына қарай көрсеткіш нақты куаттан біршама ерекшеленуі мүмкін.

Тек аккумулятор устағышымен бірге пайдаланылатын аккумулятор картриджін (индикаторы бар) пайдаланған кезде

Аккумулятордың қалған қуатын көрсету үшін аккумулятор картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз. Индикатор шамдары бірнеше секунд жанып тұрады.

▶ Сурет11: 1. Индикатор шамы 2. Тексеру түймесі

Индикатор шамының мағынасы

ЕСКЕРТПЕ: Тек LXT аккумуляторлары ушін:

Аккумулятордың қорғаныс жүйесі жұмыс істегенде, бірінші (шеткі сол жақ) индикатор шамы жыпылықтайды.

BL1055B аккумуляторын ажыратып, куат түймешігін басыңыз. Аккумулятор куатының индикаторы бірнеше секунд жанады.

▶ Сурет12: 1. Куат түймешігі 2. Аккумулятордың калған куатын көрсету индикаторы

Индикатор шамының мағынасы

Индикатор шамдары Калған куат
Жанып туру ☑шірулі	☐сқағі	☐сқағіЖыпылықтау
			50% - 100%
			25% - 50%
			10% - 25%
			10%-дан кем
			Аккумулятор ақаулығы

Аккумулятордың қорғау жүйесі

Аккумулятордың қалған қуаты тым төмен болса, онда құрылғы істемейді. Құрылғы қосылғанда, қуат жылыту бөліктеріне қайта беріледі, бірақ көп үзамай токтайды. Бүл жағдайда, аккумулятор картриджін шығарып алып, қуаттаңыз.

USB кұрылғыларын қосу

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: USB қуат жеткізу портына жалғауға болатын құрылғыларды ғана жалғаңыз. Әйтпесе, құрылғы қате істеуі мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: USB құрылғысын қоспас бұрын әрдайым USB құрылғысындағы деректердің резервтік көшірмесін жасаңыз. Әйтпесе бүл деректеріңздің жоғалуына себеп болуы мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Аккумулятор устағышы және BL1055В аккумуляторы кейбір USB құрылғыларын зарядтамауы мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Пайдаланбаған кезде немесе зарядтаудан кейін USB кабелін алып тастаңыз және қақпақты жабыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Накты шығыс тогы қосылатын USB құрылғысына байланысты өзгереді.

ЕСКЕРТПЕ: Аккумулятор куаты куат түймесі қосулы кезде тұтынылады. Құрылғыны пайдаланбаған кезде ауыстырып-қосқышты әрдайым өшіріп жүріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Бірнеше USB құрылғысын зарядтау кезінде келесі құрылғыны зарядтауды бастаудан бұрын алдыңғы құрылғының зарядталуы аяқталғаннан кейін шамамен 10 секунд күтіңіз.

Аккумулятор устағышы (аккумулятормен бірге) және BL1055B аккумуляторы USB құрылғылары үшін сыртқы куат кезі ретінде жұмыс істеуі мүмкін.

1. Какпакты ашып, USB кабелін (жинакка кірмейді) USB портына қосыңыз. Содан кейін құрылғыға кабельдің екінші ұшын жалғаңыз.

2. Зарядтау басталады:

— Аккумулятор устағышын (аккумулятормен бірге) пайдаланған кезде куат деңгейінің индикаторы жанғанға дейін, куат түймесін басып турыңыз. Аккумулятор 5 В ТТ, 2,4 А куат береді.

Аккумулятор устағышы (аккумулятормен бірге)

▶ Сурет13: 1. Куат түймесі 2. USB порты

— BL1055B аккумуляторын пайдаланған кезде куат түймесін басыңыз. Аккумулятор 5 В ТТ, 1,5 А куат береді.

▶ Сурет14: 1. Куат түймесі 2. USB порты

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: қарап тексеру немесе күтім жасау алдында, міндетті түрде пуловердің өшіп түрганына және аккумулятор картриджінің шығарылғанына кез жеткізіңіз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: пуловер қосылмаса немесе толық қуатталған аккумулятор картриджінде қандай да бір ақау анықталса, аккумулятор ұстағышының және аккумулятор картриджінің клеммаларын тазалаңыз. Пуловер сонда да дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануды тоқтатып, өкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Жанармайды, бензинді, сўйылтқышты, спиртті немесе соган ұқсас заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болуынаәкелуі мүмкін.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін, жәндеу жұмыстары, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу әрдайым Makita қосалқы бөлшектерін пайдалану арқылы Makita компаниясының өкілетті немесе зауыттық қызмет көрсету орталықтары тарапынан орындалуы керек.

Пуловерді тазалау

• Жуу алдында аккумулятор мен аккумулятор устағышын пуловерден ажыратыңыз.
  • Затбелгідегі нускауларды орынданыз.
• Пуловерді баска киімдермен бірге жууға болмайды. Әйтпесе, түсі оңүы немесе боялуы мүмкін.
  • Кір жуғыш машинамен жуу кезінде жууға арналған капты пайдаланыңыз.
  • Кір жууға арналған кондиционерді пайдаланбаңыз.
  • Тек бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Жуып болған соң, пуловерді кір жуғыш машинадан бірден шығарыңыз.
• Жуудан бұрын штепсельді аккумулятор қалтасына салып, сыдырма ілгекті жабыңыз.

КОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Бүл керек-жарактар мен қондырмалар осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құралымен бірге пайдалануға ұсынылады. Кез келген басқа керек-жарактар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жаракаттануына әкелуі мұмкін. Керек-жаракты немесе қондырманы тек өз мақсатында ғана қолданыңыз.

Осы керек-жарактар туралы қосымша мөлімет алу үшін көмек қажет болса, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Аккумулятор устағышы
- Makita тупнуска аккумуляторы және зарядтау кұрылғысы

ЕСКЕРТПЕ: Тізімdegі кейбір элементтер стандартты керек-жарактар ретінде құралдың қаптамасында болуы мүмкін. Олар елге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

BL1055B КОСЫМША НУСКАУЛАРЫ

Елге байланысты

Техникалық сипаттамалар

Номиналдыкернеу қуаты (ішкі аккумулятор)	10,8 В ТТ (16,75 А/сағ.)
Зарядтау ұқыты 5 В /	1,0 А: 14 сағат5 В / 1,5 А: 12 сағат5 В / 2,4 А: 10 сағат

Бул аккумуляторды Makita компаниясының теменде көрсетілген желдеткіші бар күртесімен/кеудешесімен және қыздырылатын күртесімен/кеудешесімен/ жамылғысымен/пуловерімен пайдалануға болады.

▶ Cypet15

Топ Улгісі

А Желдеткіші бар курте/кеудеше:DFV210, DFJ206, DFJ207, DFJ210, DFJ211,DFJ212, DFJ213, DFJ214, DFJ216, DFJ304,DFJ305, DFJ310, DFJ311, DFJ405, DFJ407,DFJ410, DFJ411, DFJ416Кыздырылатын курте/кеудеше/жамылғы:CV102D, DCV202, CJ105D, CJ106D, DCJ205,DCJ206, CB100D, DCB200

В Желдеткіші бар курте/кеудеше:DFJ212A, DFJ213A, DFJ214A, DFJ216A,DFJ312A, DFJ416A, DFV210A, DFV214A,DFV215АЖылытуы бар пуловер:DCX200, DCX201

警告

重要須知。請妥善保存供日後使用。