DCX201 - Não categorizado MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCX201 MAKITA

PORTUGUÊS (Instruções originais) AVISO Instruções importantes. Guarde para utilização futura.

• Para utilizadores na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos e mais de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Para utilizadores em áreas fora da Europa: Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• Consulte o capítulo “ESPECIFICAÇÕES” para car a saber a referência de tipo da bateria.

• Consulte a secção “Instalar ou remover a bateria” para saber como instalar ou remover a bateria.

• Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

• Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser remo- vida da ferramenta.

• Não coloque a bateria em curto-circuito.

• Consulte o capítulo “MANUTENÇÃO” para obter as informações adequadas sobre as precauções a ter durante a manutenção pelo utilizador. Para aparelhos de aquecimento exíveis

• Quando não utilizar, guarde do seguinte modo: — Deixe o aparelho arrefecer antes de dobrá-lo. — Não amarrote o aparelho ao colocar itens em cima deste durante o armazenamento.

• Inspecione o aparelho com frequência quanto a sinais de desgaste ou danos. Se existirem tais sinais, se o aparelho tiver sido indevidamente utilizado ou se não funcionar, devolva-o ao fornecedor antes de o voltar a ligar.

• Este aparelho não se destina a utilização médica em hospitais.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor e outras pessoas muito vulnerá- veis incapazes de reagir ao sobreaquecimento.

• As crianças com menos de três anos de idade não podem utilizar este aparelho devido à sua incapaci- dade de reagir ao sobreaquecimento.

• O aparelho não deve ser utilizado por crianças jovens com mais de três anos de idade, a menos que os controlos tenham sido predenidos por um dos pais ou tutores ou a menos que a criança tenha sido devidamente instruída sobre como utilizar os controlos em segurança.

• Inspecione o interruptor e o cabo quanto a ssuras para impedir a entrada de água durante a lavagem e durante a secagem; o cabo deve ser colocado de modo a assegurar que a água não ui para dentro do interruptor ou controlo.

• Se sofrer dos sintomas abaixo listados enquanto estiver a utilizar o aparelho, retire-o imediatamente e consulte um médico. Caso contrário, existe um risco de exaustão devido ao calor ou golpe de calor. — Primeiros sintomas: Qualquer desconforto; transpiração excessiva; dor no pescoço; náuseas; tonturas ou sonolência. — Sintomas de exaustão devido ao calor/golpe de calor: Náuseas e vómitos; dores de cabeça latejantes; tonturas e sonolência; ausência de transpiração; pele vermelha, quente e seca;fraquezamuscularouconvulsões;taquicardia;respiraçãorápidaesupercial;alteraçõesdecomportamentocomo confusão, desorientação ou cambaleios; perda de consciência.58 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES Modelo: DCX200 DCX201 Material 100% poliéster Passos de regulação de temperatura 3 - Bateria aplicável BL1055B BL1016 / BL1021B / BL1041B BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Suporte da bateria aplicável Nenhum suporte da bateria necessário Suporte da bateria para bateria CXT Suporte da bateria para bate- ria LXT Tensão nominal C.C. 10,8 V C.C. 10,8 V - 12 V máx. C.C. 14,4 V C.C. 18 V Porta de alimentação elétrica USB (no suporte da bateria) Tensão de saída C.C. 5 V Corrente de saída 1,5 A 2,4 A Tipo Tipo C Tipo A

• Devidoaonossocontínuoprogramadeinvestigaçãoedesenvolvimento,asespecicaçõesaquicontidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• Asespecicaçõeseabateriapoderãodiferirdepaísparapaís. AVISO: Utilize apenas as baterias listadas acima. A utilização de quaisquer outras baterias pode causar ferimentos e/ou um incêndio. Hora de funcionamento Regulação de temperatura Bateria BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B ALTA 5,5 horas 3,5 horas 5,5 horas 7,5 horas MÉDIA 11 horas 7 horas 10,5 horas 16 horas BAIXA 20 horas 15 horas 23 horas 33 horas

• As horas de funcionamento na tabela acima constituem uma orientação aproximada. Podem diferir das horas de funcionamento efetivas.

• As horas de funcionamento poderão diferir em função do tipo de bateria, do estado da carga e das condições de utilização.

• A bateria pode diferir de país para país. Símbolos Alguns dos símbolos que se seguem podem ser utili- zadosparaoequipamento.Certique-sedequecom- preendeoseusignicadoantesdautilização. Leia o manual de instruções. Lavagem à máquina abaixo de 30°C no ciclo para roupa delicada. Não branquear. Não torcer. Não engomar. Não limpar a seco. Não deve ser utilizado por crianças de tenra idade (0-3 anos). Não insira pinos. Seque na máquina de secar roupa a baixa temperatura. Secagem na corda. Equipamento de Classe III.59 PORTUGUÊS

Ni-MHLi-ionApenas para países da UEDevido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamen-tos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.Não elimine aparelhos elétricos e eletróni-cos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separa-damente e entregues num ponto de reco-lha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.Não exponha a bateria à água ou à chuva.Não atire a bateria para o fogo.Não coloque a bateria em curto-circuito. Utilização a que se destina O aparelho destina-se a aquecer o corpo em ambientes frios.

AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instru- ções para futuras referências. Avisos gerais de segurança

• As crianças, as pessoas com deciência ou qualquer pessoa que seja insensível ao calor, por exemplo, uma pessoa com má circulação sanguínea, devem evitar utilizar o aparelho.

• Não utilize o aparelho para outros ns além do previsto.

• Nunca utilize o aparelho quando o seu interior estiver húmido.

• Utilize roupa interior de manga comprida quando utilizar o aparelho . Não utilize o apa- relho sobre a pele nua.

• Se sentir algo incomum, desligue o aparelho e remova imediatamente a bateria.

• Não deixe que o cabo de alimentação seja apertado. Um cabo danicado pode causar choque elétrico.

• Caso seja detetada alguma anomalia, contacte o seu centro de assistência local para solicitar a reparação.

• Não utilize pinos ou similares. Os os elétricos no interior deste podem sofrer danos.

• Mantenha as etiquetas de manutenção e a placa de identicação. Caso se tornem ilegí- veis ou desapareçam, contacte o seu centro de assistência autorizado para solicitar a reparação.

• Escolha as regulações de temperatura apro- priadas de acordo com o ambiente de utiliza- ção para uso contínuo.

• A bateria, o suporte da bateria e os conectores não podem car húmidos durante a lavagem e secagem.

• O aparelho pode ser utilizado por criança com idade superior a 3 anos e inferior a 8 anos sob supervisão e com o controlo sempre denido para o valor mínimo de temperatura.

• Tenha cuidado para não tocar na mesma parte da pele com a secção de aquecimento por um período prolongado. Se a secção de aque- cimento tocar na mesma parte da pele por um período prolongado, existe uma possibilidade de queimaduras a baixa temperatura, mesmo a uma temperatura relativamente baixa (40 a 60 °C).

• Interrompa a utilização do aparelho quando sentir que está quente.

• Nunca utilize o aparelho enquanto estiver a dormir.

• De modo a evitar a possibilidade de convulsão térmica, desligue o vestuário quando se mudar para um ambiente que apresente uma tempe- ratura signicativamente mais alta.

• Verique cuidadosamente a marcação

parte interna da peça de vestuário. Não insira pinos na peça de vestuário de partes externas ou internas.

• Remova as baterias do aparelho antes de carregar.

• Remova as baterias gastas do aparelho e elimine-as em segurança.

• Antes de guardar o aparelho, remova as baterias.

• Não curto-circuite os terminais de alimentação.

• Guarde o aparelho num local onde os animais de estimação não lhe consigam tocar. Lavagem

• Quando lavar o aparelho, siga as instru- ções incluídas na etiqueta de precaução do aparelho.

• Antes de limpar o aparelho, remova o suporte da bateria e a bateria e, em seguida, coloque o cabo de alimentação no bolso da bateria e feche o fecho. Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desorganizadas ou escuras aumentam o risco de acidente. Segurança elétrica

• Não exponha o aparelho à chuva ou a condi- ções húmidas. A entrada de água no aparelho poderá aumentar o risco de choque elétrico.60 PORTUGUÊS

• Não force o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a cha do apa- relho da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e bordos aados.

• Não ligue a fonte de alimentação à porta USB. Caso contrário, existe o risco de incêndio. A porta USB apenas se destina a carregar dispositivos de baixa tensão.

• Coloque sempre a tampa na porta USB quando não estiver a carregar um dispositivo de baixa tensão.

• Não insira pregos, os, etc. na porta de ali- mentação elétrica USB. Caso contrário, um curto-circuito pode causar fumo e incêndio.

• Não manuseie o cabo e a bateria com as mãos molhadas ou gordurosas.

• Nunca utilize o aparelho quando o cabo ou a cha estiverem danicados.

• Utilize sempre o suporte da bateria especi- cado pela Makita.

• Não deixe qualquer cabo desligado enquanto a energia da bateria estiver sendo fornecida. Ascriançasjovenspoderãocolocarachasob tensão na boca e causar ferimentos.

• Não ligue a cha do suporte da bateria a apa- relhos que não o aparelho especicado pela Makita.

• Solicite a manutenção por parte de um técnico de reparação qualicado utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal garante que a segurança do produto é mantida.

• Não modique nem tente reparar o aparelho ou o conjunto de baterias, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e manutenção. Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e faça uso do bom senso quando utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho quando sentir cansaço ou estiver sob a inuência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode resultar em ferimentos pessoais graves. Utilização e cuidados a ter com aparelhos de aque- cimento exíveis

• Não utilize o aparelho se o interruptor não ligar e desligar o aparelho. Qualquer aparelho que não possa ser controlado com o interruptor é perigoso e tem de ser reparado.

• Efetue a manutenção do aparelho. Verique se as peças estão partidas e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento. Se estiver danicado, solicite a reparação do aparelho antes da utilização.

• Utilize o aparelho de acordo com estas instru- ções, tendo em conta as condições de traba- lho e o trabalho a ser efetuado. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.

• Se o elo do fusível tiver rompido, devolva o aparelho ao nosso centro de assistência auto- rizado para reparação.

• Não utilize o aparelho no estado dobrado. Não torça o aparelho. Utilização e cuidados com a ferramenta a bateria

1. Recarregue apenas com o carregador especi-

cado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

2. Utilize as ferramentas elétricas apenas com as

baterias especicamente designadas. A utiliza- ção de uma bateria diferente pode criar um risco de ferimentos e de incêndio.

Quando a bateria não está a ser utilizada, mante- nha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.

Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, pro- cure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

Não utilize um conjunto de baterias ou uma ferramenta que se encontrem danicados ou modicados.Asbateriasdanicadasoumodica- das poderão exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de lesão.

Não exponha um conjunto de baterias ou uma ferramenta a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura supe- rior a 130 °C poderá causar uma explosão.

7. Siga todas as instruções de carregamento e

não carregue o conjunto de baterias ou fer- ramenta fora da amplitude de temperaturas especicada nas instruções. O carregamento impróprio ou a temperaturas fora da amplitude especicadapoderádanicarabateriaeaumen- tar o risco de incêndio. Instruções de segurança importantes para a bateria

Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode

resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

Se o tempo de funcionamento se tornar exces- sivamente curto, pare o funcionamento imedia- tamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre- gos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possí- veis queimaduras e mesmo estragar-se.61 PORTUGUÊS

6. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria

em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estra-

gada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na fer-

ramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por tercei- ros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é neces- sário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados. Coloqueta-colaoutapeoscontactosabertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferra-

menta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

Utilize as baterias apenas com os produtos especicados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incên- dio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se a ferramenta não for utilizada durante um

período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

14. Durante e após a utilização, a bateria pode

aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste aten- ção ao manuseamento de baterias quentes.

15. Não toque no terminal da ferramenta ime-

diatamente após a utilização, pois pode car sucientemente quente para provocar queimaduras.

Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resul- tando em queimaduras ou ferimentos corporais.

17. A menos que a ferramenta suporte a utilização

perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja comple-

tamente descarregada. Pare sempre o funcio- namento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da

ferramenta ou do carregador.

5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um

INSTALAÇÃO Carregar a bateria Baterias utilizadas com suporte da bateria Consulte o manual de instruções do carregador para saber como carregar a bateria. Bateria BL1055B Abra a tampa na porta USB. Ligue a bateria e o adap- tador de alimentação CA ADP07 (não incluído) ou outro carregador USB comum utilizando o cabo USB forne- cidocomabateria.Aespecicaçãodesaídarecomen- dada para o carregador USB comum é de 5 V/3 A ou inferior. Em seguida, ligue o adaptador de alimentação CA ADP07 à rede elétrica. Quando o carregamento tiver terminado, todos os indicadores de capacidade da bateria acendem e depois apagam após um deter- minado período. Desligue o adaptador de alimentação CA da tomada e desligue o cabo USB, e depois feche a tampa. ►Fig.3: 1. Adaptador de alimentação CA ADP07

2. Bateria BL1055B 3. Tampa 4. Cabo USB62 PORTUGUÊS

Signicado da luz indicadora Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar (As luzes apagam após um determinado período.) 100% (O carrega- mento está concluído) 50% a 100% 25% a 50% Menos de 25% Instalar ou remover a bateria Apenas quando utilizar a bateria utilizada com suporte da bateria PRECAUÇÃO: Desligue sempre o dispositivo antes de instalar ou remover a bateria. PRECAUÇÃO: Segure rmemente o suporte da bateria e a bateria quando instalar ou remover a bateria.Senãosegurarrmementeosuporte da bateria e a bateria, poderá fazer com que estes escorreguem das suas mãos e provocar danos no suporte da bateria e na bateria e/ou uma lesão física. Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a por completo até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelhoconformeapresentadonagura,nãoestá completamente bloqueada. Para remover a bateria, deslize-a a partir do suporte da bate- ria enquanto pressiona o botão na parte frontal da bateria. ►Fig.4: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria

4. Suporte da bateria

PRECAUÇÃO: Insira sempre a bateria com- pletamente até deixar de poder visualizar o indi- cador vermelho. Caso contrário, a bateria poderá cair acidentalmente do suporte da bateria, causando ferimentos a si ou a alguém perto de si. PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente, não está a ser inserida corretamente. Bolso da bateria A bateria pode ser armazenada no bolso da bateria. Ligueachadocabodealimentaçãoàbateria.Em seguida, coloque a bateria no bolso da bateria e aperte o fecho. ►Fig.5: 1. Cabo de alimentação 2. Ficha 3. Bolso da bateria NOTA: O suporte da bateria (com bateria) não pode ser armazenado no bolso da bateria. Fixar o suporte da bateria Pode pendurar o suporte da bateria no seu cinto. Para evitar que o suporte da bateria caia acidental- mente, prenda uma tira utilizando o orifício da tira e xe-o.

1. Eneachaatravésdoorifícionobolsodabateria

e puxe-a por entre o orifício para o interior da camisola de manga comprida. ►Fig.6: 1. Cabo de alimentação 2. Orifício 3. Bolso da bateria 4. Ficha

2. Prenda o gancho do cinto do suporte da bateria

nocinto.Ligueachadocabodealimentaçãoao suporte da bateria. ►Fig.7: 1. Gancho do cinto 2. Suporte da bateria

3. Cinto 4. Cabo de alimentação

O suporte da bateria possui uma função anti-queda. Quando remover o suporte da bateria do cinto, puxe o suporte da bateria para cima enquanto pressiona o botão de desbloqueio. ►Fig.8: 1. Botão de desbloqueio

Botão de alimentação Para ligar a camisola de manga comprida, ligue todos os cabos e pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação na bateria ou no suporte da bateria. Para desligar, pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação na camisola de manga comprida. NOTA: O indicador do nível de potência no suporte da bateria não é utilizado com a camisola de manga comprida. Apenas o indicador do nível de potência 4 irá acender quando utilizar a camisola de manga comprida. ►Fig.9: 1. Botão de alimentação 2. Indicador do nível de potência NOTA: A bateria e o suporte da bateria desligam automaticamente cerca de 1 hora após a camisola de manga comprida ser desligada. Regulação de temperatura PRECAUÇÃO: Para a operação contínua, coloque a denição de temperatura em “baixa” (azul). Se a camisola de manga comprida estiver sobreaquecida, a camisola de manga comprida pode provocar uma avaria e causar ferimentos. Existemtrêsdeniçõesdetemperatura(alta,médiae baixa). Quando ligar a camisola de manga comprida, atemperaturaestádenidapara“baixa”.Decadavez quepressionarobotãodealimentação,adeniçãode temperaturamudaconformeapresentadonagura.A cordobotãodealimentaçãoindicaadeniçãoatual. ►Fig.10: 1. Azul: “baixa” 2. Vermelho: “alta”

3. Branco: “média”63 PORTUGUÊS

Indicação da capacidade restante da bateria NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligei- ramente da capacidade real. Apenas quando utilizar a bateria (com o indicador) utilizada com suporte da bateria Primaobotãodevericaçãonabateriaparaindicara capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos. ►Fig.11: 1. Luz indicadora 2.Botãodevericação Signicado da luz indicadora Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% Menos de 25% (Apenas para baterias LXT) Carregue a bateria. (Apenas para baterias LXT) A bateria pode estar avariada. NOTA: Apenas para baterias LXT: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona. Bateria BL1055B Enquanto a bateria BL1055B estiver desligada, pres- sione o botão de alimentação. O indicador de capaci- dade da bateria acende durante alguns segundos. ►Fig.12: 1. Botão de alimentação 2. Indicador de capacidade da bateria Signicado da luz indicadora Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar 50% a 100% 25% a 50% 10% a 25% Menos de 10% Anomalia da bateria Sistema de proteção da bateria Se a capacidade restante da bateria for demasiado baixa, o dispositivo não opera. Quando liga o disposi- tivo, a alimentação é fornecida novamente às peças de aquecimento mas para logo depois. Nesta situação, remova e recarregue a bateria. Estabelecer a ligação de dispositivos USB PRECAUÇÃO: Estabeleça a ligação de dis- positivos apenas compatíveis com a porta de alimentação elétrica USB.Senãoozer,talpoderá causar uma avaria. OBSERVAÇÃO: Antes de ligar um dispositivo USB, faça sempre a cópia de segurança dos dados no dispositivo USB.Senãoozer,poderá causar a perda dos seus dados. OBSERVAÇÃO: O suporte da bateria e a bateria BL1055B poderão não fornecer alimentação a alguns dispositivos USB. OBSERVAÇÃO: Quando não estiver a utilizar ou após o carregamento, remova o cabo USB e feche a tampa. NOTA: A corrente de saída efetiva varia em função do dispositivo USB a ligar. NOTA: A potência da bateria é consumida enquanto o botão de alimentação estiver ligado. Desligue sem- pre o interruptor quando não estiver em utilização. NOTA: Quando carregar múltiplos dispositivos USB sucessivamente, aguarde cerca de 10 segundos após o carregamento do dispositivo anterior ter sido concluído antes de iniciar o carregamento do dispo- sitivo seguinte. O suporte da bateria (com a bateria) e a bateria BL1055B podem funcionar como uma fonte de alimen- tação externa para dispositivos USB.

1. Abra a tampa e ligue um cabo USB (não incluído)

à porta USB. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo.

2. Início do carregamento:

— Quando utilizar o suporte da bateria (com a bate- ria), pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação até o indicador do nível de potên- cia acender. A bateria fornece CC 5 V, 2,4 A. Suporte da bateria (com a bateria) ►Fig.13: 1. Botão de alimentação 2. Porta USB — Quando utilizar a bateria BL1055B, pressione o botão de alimentação. A bateria fornece CC 5 V, 1,5 A. Bateria BL1055B ►Fig.14: 1. Botão de alimentação 2. Porta USB64 PORTUGUÊS MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a camisola de manga comprida se encontra desli- gada e que a bateria foi removida antes de tentar efetuar qualquer inspeção ou manutenção. PRECAUÇÃO: Se a camisola de manga com- prida não ligar ou se for detetada qualquer avaria numa bateria totalmente carregada, limpe os terminais do suporte da bateria e da bateria. Se a camisola de manga comprida continuar a não fun- cionar corretamente, pare de utilizar a camisola de manga comprida e contacte o nosso centro de assistência autorizado. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita. Limpar a camisola de manga comprida

• Retire a bateria e o suporte da bateria da camisola de manga comprida antes da lavagem.

• Siga as instruções constantes na etiqueta.

• Não lave a camisola de manga comprida com outrasroupas.Seozer,talpoderácausaro desbotamento ou a transferência de cor.

• Utilize uma rede para roupa quando utilizar uma máquina de lavar roupa.

• Não utilize amaciador de roupa.

• Utilize apenas detergente neutro.

• Depois da lavagem, retire a camisola de manga comprida da máquina de lavar imediatamente.

Certique-sedequecolocaachanobolsodabate- ria e que fecha o fecho de correr antes da lavagem.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra- menta Makita especicada neste manual. A utiliza- ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças paraosnsindicados. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên- cia Makita.

• Bateria e carregador genuínos da Makita NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país. INSTRUÇÕES ADICIONAIS PARA BL1055B Especíco do país Especicações Capacidade de ten- são nominal (bateria interna) C.C. 10,8 V (16,75 Ah) Tempo de carregamento 5 V/1,0 A: 14 horas 5 V/1,5 A: 12 horas 5 V/2,4 A: 10 horas Esta bateria pode ser utilizada para os seguintes pro- dutos da Makita: jaqueta ventilada/colete ventilado e jaqueta térmica/colete térmico/manta térmica/camisola térmica de manga comprida. ►Fig.15 Grupo Modelo A Jaqueta ventilada/colete ventilado: DFV210, DFJ206, DFJ207, DFJ210, DFJ211, DFJ212, DFJ213, DFJ214, DFJ216, DFJ304, DFJ305, DFJ310, DFJ311, DFJ405, DFJ407,