DCX201 - Beheizte Kleidung MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizbekleidung (Sweatshirt)
Marke	Makita
Modell	DCX201
Material	100 % Polyester
Anzahl der Temperatureinstellungen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Kompatible Akkus	BL1055B, BL1016/BL1021B/BL1041B, BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B, BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Nennspannung	10,8 V - 18 V Gleichspannung (je nach Akku)
USB-Anschluss (am Akkuhalter)	Ja, 5 V Gleichspannung / 2,4 A
USB-Anschluss (am Akku BL1055B)	Ja, 5 V Gleichspannung / 1,5 A
Akkulaufzeit (Beispiel mit Akku BL1860)	Hoch: 7,5 Std.; Mittel: 16 Std.; Niedrig: 33 Std.
Verwendungszweck	Erwärmung des Körpers in kalten Umgebungen
Waschen	Maschinenwaschbar mit Wäschenetz, neutralem Waschmittel, ohne Weichspüler; Akku und Akkuhalter entfernen
Trocknen	Trockner bei niedriger Hitze oder Wäscheleine
chemische Reinigung	Verboten
Nicht verwenden	Von Kindern unter 3 Jahren, hitzeunempfindlichen Personen, während des Schlafes
Maximale Lagertemperatur	50 °C
Enthaltenes Zubehör	Akkuhalter (je nach Version), Akku (je nach Kit)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierte Makita-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - DCX201 MAKITA

Welchen Akku kann ich mit der Heizbekleidung DCX201 verwenden?

Sie können die folgenden Makita-Akkus verwenden: BL1055B, BL1016/BL1021B/BL1041B (CXT), BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B (LXT 14,4 V) und BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B (LXT 18 V). Verwenden Sie nur originale Makita-Akkus.

Wie stelle ich die Temperatur am Sweatshirt DCX201 ein?

Das Sweatshirt verfügt über drei Temperatureinstellungen: niedrig (blau), mittel (weiß) und hoch (rot). Drücken Sie die Einschalttaste, um zwischen den Einstellungen zu wechseln. Für den Dauerbetrieb wird die niedrige Einstellung empfohlen.

Kann ich die Heizbekleidung DCX201 in der Waschmaschine waschen?

Ja, aber Sie müssen zuerst den Akku und den Akkuhalter entfernen. Legen Sie das Stromkabel in die Akkutasche und schließen Sie den Reißverschluss. Verwenden Sie ein Wäschenetz, neutrales Waschmittel und vermeiden Sie Weichspüler. Separat waschen und bei niedriger Temperatur oder auf der Wäscheleine trocknen.

Kann die Heizbekleidung von Kindern verwendet werden?

Kinder unter 3 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht eines Erwachsenen und mit der niedrigsten Temperatureinstellung verwenden. Kinder über 8 Jahren dürfen es unter Aufsicht oder nach Erhalt von Sicherheitshinweisen verwenden.

Wie lade ich den Akku BL1055B auf?

Öffnen Sie die Abdeckung am Akku, schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Kabel an ein Netzteil ADP07 (nicht im Lieferumfang) oder an ein allgemeines USB-Ladegerät (5 V, max. 3 A) an. Die LEDs zeigen den Ladefortschritt an. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten alle LEDs kurz auf und erlöschen dann.

Ist die Heizbekleidung für den medizinischen Gebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nicht für den medizinischen Einsatz im Krankenhaus ausgelegt. Es dient zur Erwärmung des Körpers in kalten Umgebungen.

Was tun bei Überhitzung oder Symptomen eines Hitzschlags?

Wenn Sie Symptome wie Unwohlsein, übermäßiges Schwitzen, Übelkeit, Schwindel oder Schläfrigkeit verspüren, ziehen Sie die Kleidung sofort aus und suchen Sie einen Arzt auf. Ein Hitzschlag kann schwerwiegend sein.

Kann ich den Akkuhalter zum Laden von USB-Geräten verwenden?

Ja, der Akkuhalter (mit Akku) und der Akku BL1055B können als USB-Stromquelle dienen. Öffnen Sie die Abdeckung, schließen Sie ein USB-Kabel an den Anschluss an, und halten Sie die Einschalttaste gedrückt (beim Akkuhalter) oder drücken Sie die Taste (beim BL1055B). Der Ausgangsstrom beträgt 5 V, 2,4 A für den Akkuhalter und 1,5 A für den Akku.

Wie erkenne ich, ob der Akku ausreichend geladen ist?

Bei Akkus mit Anzeige (wie den LXT) drücken Sie die Prüftaste: Die LEDs zeigen die verbleibende Kapazität an. Beim BL1055B drücken Sie die Einschalttaste: Die Kapazitätsanzeige leuchtet einige Sekunden auf.

Schaltet sich die Heizbekleidung automatisch aus?

Ja, der Akkuhalter und der Akku schalten sich etwa 1 Stunde nach dem Ausschalten des Sweatshirts automatisch aus. Wenn der Akku zu schwach ist, funktioniert das Gerät nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCX201 MAKITA

Wichtige Anweisungen. Für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Für Benutzer in Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Für Benutzer in außereuropäischen Gebieten: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie haben eine Betreuung oder Unterweisung im Gebrauch des Gerätes von einer Person erhalten, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Angaben zur Typenbezeichnung des Akkus finden Sie im Kapitel „TECHNISCHE DATEN“.
• Angaben zum „Installieren und Abnehmen des Akkus“ finden Sie im Abschnitt „Anbringen oder Abnehmen des Akkus“.
• Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.
  • Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden, muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden.
• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden.
• Entsprechende Details der Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzerwartung finden Sie im Kapitel „WARTUNG“.

Für flexible Heizgeräte

- Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung wie folgt auf:

— Lassen Sie das Gerät vor dem Zusammenfalten abkühlen.
— Falten Sie das Gerät nicht, indem Sie während der Lagerung Gegenstände darauf stellen.

- Untersuchen Sie das Gerät häufig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Falls solche Anzeichen auftreten, das Gerät missbraucht wurde oder nicht funktioniert, geben Sie es vor dem erneuten Einschalten an den Lieferanten zurück.

- Dieses Gerät ist nicht für medizinischen Gebrauch in Krankenhäusern vorgesehen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Wärme sind, oder von anderen gefährdeten Personen, die unfähig sind, auf Überhitzung zu reagieren.

- Kinder unter drei Jahren dürfen dieses Gerät wegen ihrer Unfähigkeit, auf Überhitzung zu reagieren, nicht benutzen.

- Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern über drei Jahren benutzt werden, wenn die Bedienelemente nicht von einem Elternteil oder Hüter voreingestellt worden sind, oder wenn das Kind keine angemessenen Anweisungen zur sicheren Benutzung der Bedienelemente erhalten hat.

- Überprüfen Sie den Schalter und das Kabel auf Risse, damit beim Waschen kein Wasser eindringen kann. Beim Trocknen muss das Kabel so positioniert werden, dass kein Wasser in den Schalter oder die Steuerung fließt.

- Falls sich bei Ihnen die unten aufgeführten Symptome während der Benutzung des Gerätes zeigen, legen Sie es sofort ab, und konsultieren Sie einen Arzt. Anderenfalls besteht die Gefahr von Hitzekollaps oder Hitzschlag.

— Erste Anzeichen:

Unbehagen; starkes Schwitzen; Halsschmerzen; Übelkeit; Schwindel oder Benommenheit.

— Symptome von Hitzekollaps/Hitzschlag:

Übelkeit und Erbrechen; klopfende Kopfschmerzen; Schwindel und Benommenheit; fehlende Schweißabsonderung; rote, heiße und trockene Haut; Muskelschwäche oder Krämpfe; schneller Herzschlag; kurze, flache Atmung; Verhaltensänderungen, wie Verwirrung, Desorientierung oder Schwanken; Bewusstlosigkeit.

TECHNISCHE DATEN

Modell: DCX200 DCX201
Material 100% Polyester
Temperatur-Einstellstufen 3

- Zutreffende Akkus
		BL1055B BL	1016 /BL1021B /BL1041B	BL1415N /BL1430B /BL1440 /BL1460B	BL1815N /BL1820B /BL1830B /BL1840B /BL1850B /BL1860B
Zutreffender Akkuhalter Kein		Akkuhalter erforderlich	Akkuhalter für CXT-Akku	Akkuhalter für LXT-Akku
Nennspannung Gleichstrom		10,8 V	10,8 V -max. 12 VGleichstrom	Gleichstrom14,4 V	Gleichstrom18 V
USB-Stromversorgungsanschluss(am Akkuhalter)	Ausgangsspannung Gleichstrom	5 V
	Ausgangsstrom 1,5 A 2,4 A
	Typ	Typ C	Typ A

• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Die technischen Daten und der Akku können von Land zu Land unterschiedlich sein.

⚠️WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr.

Betriebszeit

Temperatur-Einstellung	Akku
	BL1055B BL	1041B BL	460B BL	860B
HOCH	5,5 Stunden	3,5 Stunden	5,5 Stunden	7,5 Stunden
MITTEL	11 Stunden	7 Stunden	10,5 Stunden	16 Stunden
NIEDRIG	20 Stunden	15 Stunden	23 Stunden	33 Stunden

• Die Betriebszeiten in der obigen Tabelle sind eine grobe Orientierungshilfe. Sie können von den tatsächlichen Betriebszeiten abweichen.
• Die Betriebszeiten können je nach Akkutyp, Ladezustand und Benutzungsbedingungen unterschiedlich sein.
• Der Akku kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

Symbole

Einige der folgenden Symbole, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

Nicht chemisch reinigen.

Darf nicht von sehr kleinen Kindern benutzt werden (0-3 Jahre).

Keine Nadeln einstecken.

Im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen.

Auf der Wäscheleine trocknen.

Gerät der Klasse III.

	Nur für EU-LänderAufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll!In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien, verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden.Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt.
	Akkus weder Wasser noch Regen aussetzen.
	Den Akku nicht ins Feuer werfen.
	Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden.

Vorgesehene Verwendung

Das Gerät ist zum Aufwärmen des Körpers in kalten Umgebungen vorgesehen.

SICHERHEITSWARNUNGEN

⚠️WARNUNG: Lesen Sie alle

Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Allgemeine Sicherheitswarnungen

• Kinder, behinderte Personen oder jeder, der gegen Wärme unempfindlich ist, z. B. eine Person mit schwachem Blutkreislauf, sollte die Benutzung des Gerätes unterlassen.
• Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es im Inneren nass ist.
• Tragen Sie beim Tragen des Gerätes langärme- lige Unterwäsche. Tragen Sie das Gerät nicht auf nackter Haut.
• Falls Sie irgendetwas Ungewöhnliches bemerken, schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie unverzüglich den Akku.

- Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht eingeklemmt wird. Ein beschädigtes Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.

- Falls Sie eine Unregelmäßigkeit feststellen, kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Center bezüglich einer Reparatur.

- Verwenden Sie keine Nadeln oder dergleichen. Dadurch kann die elektrische Verdrahtung im Inneren beschädigt werden.

- Halten Sie die Wartungsaufkleber und das Typenschild in gutem Zustand. Falls sie unleserlich werden oder verloren gehen, kontaktieren Sie unser autorisiertes Service-Center bezüglich einer Reparatur.

- Wählen Sie angemessene Temperatureinstellungen im Einklang mit der Benutzungsumgebung für Dauerbenutzung.

- Akku, Akkuhalter und Anschlüsse dürfen beim Waschen und Trocknen nicht nass werden.

- Das Gerät kann von Kindern über 3 Jahren und unter 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden, wobei der Regler immer auf den minimalen Temperaturwert eingestellt sein muss.

- Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht längere Zeit mit derselben Hautfläche in Berührung bleibt. Falls das Heizelement dieselbe Hautfläche über lange Zeit berührt, besteht die Gefahr von Niedrigtemperaturverbrennungen selbst bei relativ niedrigen Temperaturen (40 bis 60 °C).

- Brechen Sie die Benutzung des Gerätes ab, wenn es sich heiß anfühlt.

- Benutzen Sie das Gerät niemals, während Sie schlafen.

- Um die Möglichkeit eines Hitzschlags zu vermeiden, trennen Sie die Kleidung ab, wenn Sie sich in eine Umgebung mit beträchtlich höherer Temperatur begeben.

- Überprüfen Sie die Markierung ✉ im Innenteil des Stoffs sorgfältig. Stecken Sie keine Nadeln von den äußeren oder inneren Teilen in den Stoff.

- Entfernen Sie die Akkus vor dem Laden von dem Gerät.

- Entfernen Sie erschöpfte Akkus von dem Gerät, und entsorgen Sie sie auf sichere Weise.

- Nehmen Sie die Akkus ab, bevor Sie das Gerät lagern.

- Unterlassen Sie Kurzschließen der Versorgungsklemmen.

- Bewahren Sie das Gerät an einem Ort auf, den Haustiere nicht berühren können.

Waschen

- Wenn Sie das Gerät waschen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Warnetikett am Gerät.

- Bevor Sie das Gerät reinigen, entfernen Sie den Akkuhalter und den Akku, legen Sie dann das Stromversorgungskabel in die Akkutasche, und schließen Sie den Reißverschluss.

Sicherheit im Arbeitsbereich

- Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche erhöhen die Unfallgefahr.

Elektrische Sicherheit

- Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Nässe aus. In das Gerät eindringendes Wasser kann die Stromschlaggefahr erhöhen.

- Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Gerätes. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

- Schließen Sie die Stromquelle nicht an den USB-Anschluss an. Anderenfalls besteht Brandgefahr. Der USB-Anschluss ist nur zum Laden von Niederspannungsgeräten vorgesehen.

- Bringen Sie stets die Abdeckung am USB-Anschluss an, wenn Sie kein Niederspannungsgerät laden.

- Stecken Sie keinen Nagel, Draht usw. in den USB-Stromversorgungsanschluss. Anderenfalls kann ein Kurzschluss Rauch und Feuer verursachen.

- Fassen Sie das Kabel und den Akku nicht mit nassen oder fettigen Händen an.

- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.

- Verwenden Sie stets den von Makita vorgeschriebenen Akkuhalter.

- Lassen Sie kein Kabel abgetrennt, während Akkustrom zugeführt wird. Es könnte zu Verletzungen kommen, falls kleine Kinder den Strom führenden Stecker in den Mund stecken.

- Schließen Sie den Stecker des Akkuhalters nicht an andere Geräte außer den von Makita vorgeschriebenen Geräten an.

- Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem qualifizierten Wartungstechniker unter Verwendung identischer Ersatzteile durchführen. Dadurch wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Produkts gewährleistet.

- Unterlassen Sie jegliche Modifizierung oder Versuche, das Gerät oder den Akku zu reparieren, außer wie in den Anweisungen für Gebrauch und Pflege angegeben.

Persönliche Sicherheit

- Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie beim Gebrauch des Gerätes Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit während der Benutzung des Gerätes kann zu schweren Personenschäden führen.

Benutzung und Pflege von flexiblen Heizgeräten

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Gerät, das nicht auf die Schalterbetätigung reagiert, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Pflegen Sie das Gerät. Überprüfen Sie das Gerät auf Bruchschäden von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb

beeinträchtigen können. Lassen Sie das Gerät bei Beschädigung vor Gebrauch reparieren.

- Benutzen Sie das Gerät gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit. Unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes kann zu einer Gefahrensituation führen.

- Falls der Sicherungseinsatz gerissen ist, schicken Sie das Gerät für eine Reparatur an unser autorisiertes Service-Center zurück.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im zusammengefalteten Zustand. Unterlassen Sie Wringen des Gerätes.

Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen

1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann eine Brandgefahr darstellen, wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.

2. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

3. Halten Sie den Akku bei Nichtgebrauch von anderen Metallgegenständen, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, fern, welche die Kontakte kurzschließen können. Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Die vom Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verätzungen verursachen.

5. Verwenden Sie keinen Akku und auch kein Werkzeug, der (das) beschädigt oder modifiziert ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu einem Brand, einer Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann es zu einer Explosion kommen.

7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie den Akku bzw. das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Wird der Ladevorgang unsachgemäß oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs durchgeführt, kann es zu einer Beschädigung des Akkus und erhöhter Brandgefahr kommen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
2. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren des Akkus. Es kann sonst zu einem Brand, übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion kommen.
3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.
5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:
   (1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
   (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw.
   (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.
   Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.
6. Lagern und benutzen Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.
7. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
8. Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand. Eine solche Handlung kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen.
9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.
10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrengut-Gesetzgebung. Für kommerzielle Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden. Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich. Bitte beachten Sie möglicherweise ausführlichere nationale Vorschriften. Überkleben oder verdecken Sie offene Kontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.

11. Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.

13. Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden, muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden.

14. Bei und nach dem Gebrauch kann der Akku heiß werden, was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann. Beachten Sie die Handhabung von heißen Akkus.

15. Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch, da er heiß genug werden kann, um Verbrennungen zu verursachen.

16. Achten Sie darauf, dass sich keine Späne, Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten, Löchern und Nuten des Akkus absetzen. Es könnte sonst zu Erhitzung, Brandauslösung, Bersten und Funktionsstörungen des Werkzeugs oder des Akkus kommen, was zu Verbrennungen oder Personenschäden führen kann.

17. Wenn das Werkzeug den Einsatz in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung nicht unterstützt, benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung. Dies kann zu einer Funktionsstörung oder Betriebsstörung des Werkzeugs oder des Akkus führen.

18. Halten Sie die Batterie von Kindern fern.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

⚠ VORSICHT: Verwenden Sie nur Original-Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original-Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und -Ladegerät ungültig.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen

Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.
4. Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen Sie ihn vom Werkzeug oder Ladegerät ab.
5. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird.

BEZEICHNUNG DER TEILE

▶ Abb.1

1 E	n-Aus-Taste 2 Akkutasche
3 S	ecker --

Sonderzubehör

▶ Abb.2

1 Akkuhalter für CXT-Akku	2 Akkuhalter für LXT-Akku
3 Akku BL1055B (länderspezifisch)	4 CXT-Akku (10,8 V - 12 V max.)
5 LXT-Akku (14,4 V / 18 V)	-

INSTALLATION

Laden des Akkus

Mit Akkuhalter verwendete Akkus

Angaben zum Laden des Akkus finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Ladegerätes.

Akku BL1055B

Öffnen Sie die Abdeckung am USB-Anschluss. Schließen Sie den Akku und das Netzteil ADP07 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein anderes allgemeines USB-Ladegerät über das mit dem Akku gelieferte USB-Kabel an. Die empfohlene Ausgangsleistung für allgemeine USB-Ladegeräte beträgt 5 V/3 A oder niedriger. Schließen Sie danach das Netzteil ADP07 an das Stromnetz an. Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchten alle Akku-Kapazitätsanzeigen auf und erlöschen dann nach einer bestimmten Zeitspanne. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab, trennen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie dann die Abdeckung.

▶ Abb.3: 1. Netzteil ADP07 2. Akku BL1055B

1. Abdeckung 4. USB-Kabel

Bedeutung der Anzeigelampe

Anzeigelampen Restkapazität
Erleuchtet Aus Blinkend
(Die Lampen erlöschen nach einer bestimmten Zeitspanne.)			100%(DerLadevorgangist beendet.)
			50% bis100%
			25% bis 50%
			Weniger als25%

Anbringen oder Abnehmen des Akkus

Nur bei Verwendung des Akkus mit Akkuhalter

▲VORSICHT: Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen.

⚠ VORSICHT: Halten Sie den Akkuhalter und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest. Wenn Sie den Akkuhalter und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer Beschädigung des Akkuhalters und des Akkus und/oder zu Personenschäden führen kann.

Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schieben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig ein, bis er mit einem leisen Klicken einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige sehen können, wie in der Abbildung gezeigt, ist der Akku nicht vollständig verriegelt.

Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Akkuhalter ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus drücken.

▶ Abb.4: 1. Rote Anzeige 2. Knopf 3. Akku 4. Akkuhalter

⚠ VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Anderenfalls kann der Akku versehentlich aus dem Akkuhalter herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.

⚠ VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus.

Falls der Akku nicht reibungslos hinein gleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Akkutasche

Der Akku kann in der Akkutasche verstaut werden. Schließen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels an den Akku an. Legen Sie dann den Akku in die Akkutasche, und schließen Sie den Reißverschluss.

▶ Abb.5: 1. Stromversorgungskabel 2. Stecker 3. Akkutasche

HINWEIS: Der Akkuhalter (mit Akku) kann nicht in der Akkutasche untergebracht werden.

Anbringen des Akkuhalters

Sie können den Akkuhalter an Ihren Hüftgurt hängen. Um versehentliches Herunterfallen des Akkuhalters zu verhindern, ziehen Sie einen Riemen durch die Riemenöse, und sichern Sie ihn.

1. Führen Sie den Stecker durch das Loch in der Akkutasche und ziehen Sie ihn bis zur Innenseite des Thermoshirts durch.

▶ Abb.6: 1. Stromversorgungskabel 2. Loch 3. Akkutasche 4. Stecker

1. Befestigen Sie den Gürtelhaken des Akkuhalters an Ihrem Hüftgurt. Schließen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels an den Akkuhalter an.

▶ Abb.7: 1. Gürtelhaken 2. Akkuhalter 3. Hüftgurt 4. Stromversorgungskabel

Der Akkuhalter hat eine Fallschutzfunktion. Wenn Sie den Akkuhalter vom Gürtel entfernen, ziehen Sie den Akkuhalter hoch, während Sie den Entriegelungsknopf drücken.

▶ Abb.8: 1. Entriegelungsknopf

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Ein-Aus-Taste

Um das Thermoshirt einzuschalten, schließen Sie alle Kabel an, und drücken und halten Sie die Ein-Aus-Taste am Akku oder am Akkuhalter. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Ein-Aus-Taste am Thermoshirt.

HINWEIS: Die Leistungsstufenanzeige am Akkuhalter wird nicht mit dem Thermoshirt verwendet. Bei Benutzung des Thermoshirts leuchtet nur die Leistungsstufenanzeige 4 auf.

▶ Abb.9: 1. Ein-Aus-Taste 2. Leistungsstufenanzeige

HINWEIS: Der Akku und der Akkuhalter schalten sich ca. 1 Stunde nach dem Ausschalten des Thermoshirts automatisch aus.

Temperatur-Einstellung

⚠VORSICHT: Setzen Sie die Temperatur-Einstellung für Dauerbetrieb auf „niedrig“ (blau). Falls das Thermoshirt überhitzt ist, kann es zu einer Fehlfunktion kommen, und es kann eine Verletzung verursacht werden.

Drei Temperatur-Einstellungen sind verfügbar (hoch, mittel, niedrig). Beim Einschalten des Thermoshirts wird die Temperatur auf „niedrig“ eingestellt. Mit jedem Drücken der Ein-Aus-Taste ändert sich die Temperatur-Einstellung, wie in der Abbildung gezeigt. Die Farbe der Ein-Aus-Taste zeigt die aktuelle Einstellung an.

▶ Abb.10: 1. Blau: „niedrig“ 2. Rot: „hoch“ 3. Weiß: „mittel“

Anzeigen der Akku-Restkapazität

HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Nur bei Verwendung des Akkus (mit Anzeige) mit Akkuhalter Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf.

▶ Abb.11: 1. Anzeigelampe 2. Prüftaste

Bedeutung der Anzeigelampe

Anzeigelampen Restkapazität
Erleuchtet Aus Blinkend
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			Weniger als 25%
			Laden Sie den Akku auf.
			Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung des Akkus vor.

HINWEIS: Nur für LXT-Akkus:

Die erste (äußerste linke) Anzeigelampe blinkt, wenn das Akku-Schutzsystem aktiv ist.

Akku BL1055B

Drücken Sie die Ein-Aus-Taste bei abgetrenntem Akku BL1055B. Die Akku-Kapazitätsanzeige leuchtet für wenige Sekunden auf.

▶ Abb.12: 1. Ein-Aus-Taste
2. Akku-Kapazitätsanzeige

Bedeutung der Anzeigelampe

Akku-Schutzsystem

Falls die Akku-Restkapazität zu niedrig ist, funktioniert das Gerät nicht. Wenn Sie das Gerät einschalten, werden die Heizelemente wieder mit Strom versorgt, aber nur kurzfristig. Nehmen Sie in dieser Situation den Akku ab, und laden Sie ihn auf.

Anschließen von USB-Geräten

▲VORSICHT: Schließen Sie nur Geräte an, die mit dem USB-Stromversorgungsanschluss kompatibel sind. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen.

ANMERKUNG: Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen, sichern Sie stets die Daten im USB-Gerät. Anderenfalls kann es zu einem Verlust Ihrer Daten kommen.

ANMERKUNG: Der Akkuhalter und der Akku BL1055B versorgen manche USB-Geräte eventuell nicht mit Strom.

ANMERKUNG: Wenn Sie das USB-Kabel nicht benutzen oder der Ladevorgang beendet ist, entfernen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie die Abdeckung.

HINWEIS: Der tatsächliche Ausgangsstrom ist je nach dem anzuschließenden USB-Gerät unterschiedlich.

HINWEIS: Bei eingeschalteter Ein-Aus-Taste wird Akkustrom verbraucht. Schalten Sie den Schalter bei Nichtgebrauch stets aus.

HINWEIS: Wenn Sie mehrere USB-Geräte nacheinander laden, warten Sie etwa 10 Sekunden, nachdem der Ladevorgang des vorherigen Gerätes abgeschlossen worden ist, bevor Sie mit dem Laden des nächsten Gerätes beginnen.

Der Akkuhalter (mit dem Akku) und der Akku BL1055B kann als externe Stromquelle für USB-Geräte fungieren.

1. Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen Sie ein USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den USB-Anschluss an. Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an das Gerät an.
2. Starten des Ladevorgangs:

— Wenn Sie den Akkuhalter (mit dem Akku) verwenden, halten Sie die Ein-Aus-Taste gedrückt, bis die Leistungsstufenanzeige aufleuchtet. Der Akku liefert 5 V Gleichstrom, 2,4 A.

Akkuhalter (mit Akku)

▶ Abb.13: 1. Ein-Aus-Taste 2. USB-Anschluss

— Wenn Sie den Akku BL1055B benutzen, drücken Sie die Ein-Aus-Taste. Der Akku liefert 5 V Gleichstrom, 1,5 A.

Akku BL1055B

▶ Abb.14: 1. Ein-Aus-Taste 2. USB-Anschluss

WARTUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass das Thermoshirt ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.
A VORSICHT: Falls sich das Thermoshirt nicht einschalten lässt oder irgendein Mangel an einem voll aufgeladenen Akku festgestellt wird, reinigen Sie die Kontakte des Akkuhalters und des Akkus. Falls das Thermoshirt noch immer nicht ordnungsgemäß funktioniert, brechen Sie die Benutzung des Thermoshirts ab, und kontaktieren Sie unser autorisiertes Service-Center.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

Reinigen des Thermoshirts

• Nehmen Sie den Akku und den Akkuhalter vor dem Waschen vom Thermoshirt ab.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett.
• Waschen Sie das Thermoshirt nicht zusammen mit anderen Kleidungsstücken. Anderenfalls kann es zu Farbverblassen oder Verfärbung kommen.
• Verwenden Sie ein Wäschenetz beim Waschen in einer Waschmaschine.
• Verwenden Sie keinen Weichspüler.
• Verwenden Sie nur neutrales Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie das Thermoshirt nach dem Waschen sofort aus der Waschmaschine.
• Achten Sie darauf, den Stecker in die Akkutasche zu stecken und den Reißverschluss vor dem Waschen zu schließen.

SONDERZUBEHÖR

⚠ VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

- Akkuhalter

• Original-Makita-Akku und -Ladegerät

HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN FÜR BL1055B

Länderspezifisch

Technische Daten

Nennspannungskapazität (interne Batterie)	D.C. 10,8 V (16,75 Ah)
Ladezeit 5 V/1,0 A: 14 Stunden	5 V/1,5 A: 12 Stunden5 V/2,4 A: 10 Stunden

Dieser Akku kann für die folgende Klima-Jacke/Weste und beheizte Jacke/Weste/Decke/Thermoshirt von Makita verwendet werden.

▶ Abb.15

Gruppe Modell

A Klima-Jacke/Weste:DFV210, DFJ206, DFJ207, DFJ210, DFJ211,DFJ212, DFJ213, DFJ214, DFJ216, DFJ304,DFJ305, DFJ310, DFJ311, DFJ405, DFJ407,DFJ410, DFJ411, DFJ416Beheizte Jacke/Weste/Decke:CV102D, DCV202, CJ105D, CJ106D, DCJ205,DCJ206, CB100D, DCB200

B Klima-Jacke/Weste:DFJ212A, DFJ213A, DFJ214A, DFJ216A,DFJ312A, DFJ416A, DFV210A, DFV214A,DFV215AAkku-Thermoshirt:DCX200, DCX201

AVVERTENZA