DCX201 - Non categorizzato MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCX201 MAKITA

Maglia baselayer riscaldata a batteria

ITALIANO (Istruzioni originali) AVVERTENZA Istruzioni importanti. Conservare come riferimento futuro.

• Per gli utenti in Europa: Questo elettrodomestico può venire utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza o prepara- zione, qualora vengano fornite loro supervisione o istruzioni relative all’utilizzo in sicurezza dell’elet- trodomestico e comprendano i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l’elettrodome- stico. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere e󰀨ettuate dai bambini senza supervisione.

• Per gli utenti in aree geograche diverse dall’Europa: Questo elettrodomestico non è destinato all’u- tilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o con carenza di esperienza e preparazione, a meno che siano state fornite loro supervisione o istruzioni relative all’utilizzo dell’elettrodomestico da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini vanno tenuti sotto controllo per assicurare che non giochino con l’elettrodomestico.

• Per il riferimento sul tipo di batteria, vedere il capitolo “DATI TECNICI”.

• Per istruzioni su come installare o rimuovere la batteria, vedere la sezione “Installazione o rimozione della cartuccia della batteria”.

• Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

• Se l’utensile non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.

• Non cortocircuitare la cartuccia della batteria.

• Per i dettagli appropriati relativi alle precauzioni durante la manutenzione da parte dell’utente, vedere il capitolo “MANUTENZIONE”. Per elettrodomestici di riscaldamento essibili

• Quando il prodotto non è in uso, conservarlo nel modo seguente: — Lasciar ra󰀨reddare il prodotto prima di piegarlo. — Non sgualcire l’elettrodomestico posizionandovi sopra oggetti durante la conservazione.

• Esaminare spesso l’elettrodomestico alla ricerca di eventuali segni di usura o danni. In presenza di tali segni, qualora l’elettrodomestico sia stato sottoposto a usi impropri o non funzioni, riportarlo al rivenditore prima di riaccenderlo.

• Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo medico negli ospedali.

• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore o da altre persone estremamente vulnerabili che non siano in grado di reagire al surriscaldamento.

• Non è consentito l’utilizzo di questo elettrodomestico ai bambini di età inferiore ai tre anni, a causa della loro incapacità di reagire al surriscaldamento.

• L’elettrodomestico non va utilizzato da bambini piccoli di età superiore ai tre anni, a meno che i con- trolli siano stati preimpostati da un genitore o da un tutore, o a meno che il bambino sia stato adeguata- mente istruito su come utilizzare in sicurezza i controlli.

• Ispezionare l’interruttore e il cavo elettrico alla ricerca di eventuali spaccature, per evitare che l’acqua penetri all’interno durante il lavaggio; inoltre, durante l’asciugatura, il cavo elettrico deve essere posi- zionato in modo tale da assicurare che l’acqua non scorra all’interno dell’interruttore o del controllo.

• Qualora si accusino i sintomi elencati di seguito durante l’utilizzo di questo elettrodomestico, rimuo- verlo immediatamente e consultare un medico. In caso contrario, sussiste il rischio di spossatezza da calore o colpo di calore. — Primi segni: Qualsiasi disagio; sudorazione eccessiva; dolore al collo; nausea; capogiri o sonnolenza. — Sintomi di spossatezza da calore/colpo di calore: Nausea e vomito; mal di testa lancinante; capogiri e sonnolenza; assenza di traspirazione; pelle arrossata, molto calda esecca;debolezzamuscolareoconvulsioni;battitocardiacoaccelerato;respirocortoeveloce;modichenelcomporta- mento, quali confusione mentale, disorientamento o barcollamento; perdita di coscienza.32 ITALIANO DATI TECNICI Modello: DCX200 DCX201 Materiale 100% poliestere Procedura di regolazione della temperatura 3 - Cartucce delle batterie compatibili BL1055B BL1016 / BL1021B / BL1041B BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Portabatteria compatibile Non è richie- sto alcun portabatteria Portabatteria per cartuccia della batteria CXT Portabatteria per cartuccia della batteria LXT Tensione nominale 10,8 V CC Da 10,8 V a 12 V CC max 14,4 V CC 18 V CCPorta di alimentazione USB (sul portabatteria) Tensione in uscita 5 V CC Corrente in uscita 1,5 A 2,4 A Tipo Tipo C Tipo A

• Acausadelnostroprogrammacontinuativodiricercaesviluppo,lecaratteristichetecnichespecicatenel presentedocumentosonosoggetteamodicasenzapreavviso.

• Le caratteristiche tecniche e la cartuccia della batteria possono variare da una nazione all’altra. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie elencate sopra. L’utilizzo di altre cartucce delle batterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio. Tempo di funzionamento Impostazione della temperatura Cartuccia della batteria BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B ALTA 5,5 ore 3,5 ore 5,5 ore 7,5 ore MEDIA 11 ore 7 ore 10,5 ore 16 ore BASSA 20 ore 15 ore 23 ore 33 ore

• I tempi di funzionamento nella tabella precedente sono un’indicazione approssimativa. Potrebbero variare rispettoaitempidifunzionamentoe󰀨ettivi.

• I tempi di funzionamento possono variare a seconda del tipo di batteria, dello stato di carica e delle condizioni d’uso.

• La cartuccia della batteria può variare da una nazione all’altra. Simboli Alcuni dei simboli seguenti potrebbero venire utilizzati per l’apparecchio. Accertarsi di comprendere il loro signicatoprimadell’uso. Leggere il manuale d’uso. Lavare in lavatrice a temperatura inferiore a 30°C con ciclo delicato. Non candeggiare. Non strizzare. Non stirare. Non lavare a secco. Non è consentito l’utilizzo a bambini molto piccoli (da 0 a 3 anni). Non inserire spille di sicurezza. Asciugatura a tamburo rotativo a tempera- tura ridotta. Asciugare appeso. Elettrodomestico di classe III.33 ITALIANO

Ni-MHLi-ionSolo per le nazioni dell’EUA causa della presenza di componenti pericolosinelleapparecchiature,iriutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero pro-durre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana.Non smaltire elettrodomestici elettrici edelettroniciobatterieinsiemeairiutidomestici!In conformità alla direttiva europea sui riutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche (RAEE), sugli accumulatori e lebatterie,nonchésuiriutidiaccumulatorie batterie, e al suo adattamento alle nor-mativenazionali,iriutidiapparecchiatureelettriche ed elettroniche, batterie e accu-mulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato peririuticomunali,operandoincon-formità alle normative per la protezione dell’ambiente.Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio.Non esporre la batteria all’acqua o alla pioggia.Non gettare la batteria nel fuoco.Non cortocircuitare la batteria. Utilizzo previsto L’elettrodomestico è destinato al riscaldamento del corpo in ambienti freddi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La man- cata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro. Avvertenze generali per la sicurezza

• Bambini, persone con disabilità o chiunque sia insensibile al calore, ad esempio persone con cattiva circolazione sanguigna, devono aste- nersi dall’utilizzo dell’elettrodomestico.

• Non utilizzare l’elettrodomestico per usi diversi da quelli a cui è destinato.

• Non utilizzare mai l’elettrodomestico quando è bagnato all’interno.

• Indossare indumenti intimi a maniche lunghe quando si indossa l’elettrodomestico . Non indossare l’elettrodomestico sulla pelle nuda.

• Qualora si rilevi qualcosa di insolito, spegnere l’elettrodomestico e rimuovere immediata- mente la batteria.

• Non consentire che il cavo di alimentazione venga schiacciato. Un cavo danneggiato potrebbe causare scosse elettriche.

• Qualora si rilevi una qualsiasi anomalia, con- tattare il proprio centro di assistenza locale per la riparazione.

• Non utilizzare spille di sicurezza oppure oggetti simili. In caso contrario, il cablag- gio elettrico all’interno potrebbe venire danneggiato.

• Conservare le etichette di manutenzione e la targhetta dei dati identicativi. Qualora diventino illeggibili o si perdano, contattare il nostro centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Scegliere le impostazioni di temperatura appropriate in base all’ambiente d’uso per l’utilizzo continuativo.

• Non consentire che la cartuccia della batte- ria, il portabatteria e i connettori si bagnino durante il lavaggio e l’asciugatura.

• L’elettrodomestico può venire utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni sotto supervisione, e con il controllo impostato sempre sul valore minimo della temperatura .

• Fare attenzione a non far toccare la stessa parte della pelle dalla sezione di riscaldamento per un periodo di tempo prolungato. Qualora la sezione di riscaldamento tocchi la stessa parte della pelle per un periodo di tempo prolungato, sussiste una possibilità di ustioni a bassa tem- peratura anche a una temperatura relativamente bassa (da 40 a 60 °C).

• Interrompere l’utilizzo dell’elettrodomestico quando si sente che la sua temperatura è estremamente elevata.

• Non utilizzare mai l’elettrodomestico mentre si dorme.

• Per evitare la possibilità di colpo di calore, scollegare l’indumento dall’alimentazione quando si passa a un ambiente che abbia una temperatura notevolmente più elevata.

• Controllare con attenzione l’indica- zione sulla parte interna del tessuto. Non inserire spille di sicurezza sul tessuto dalle parti esterne o interne.

• Rimuovere le batterie dall’elettrodomestico prima di caricarle.

• Rimuovere dall’elettrodomestico le batterie alla ne del loro ciclo di vita e smaltirle in sicurezza.

• Prima di riporre l’elettrodomestico, rimuovere le batterie.

• Non cortocircuitare i terminali dell’alimenta- zione elettrica.

• Riporre l’elettrodomestico in un’ubicazione che non possa essere toccata da animali domestici. Lavaggio

• Quando si intende lavare l’elettrodomestico, attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta delle avvertenze sull’elettrodomestico.34 ITALIANO

• Prima di pulire l’elettrodomestico, rimuovere il portabatteria e la cartuccia della batteria, quindi inserire il cavo di alimentazione nella tasca per la batteria e chiudere la chiusura lampo. Sicurezza dell’area di lavoro

• Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre o buie incrementano il rischio di incidenti. Sicurezza elettrica

• Non esporre l’elettrodomestico alla pioggia o a condizioni di bagnato. Qualora dell’acqua pene- tri nell’elettrodomestico, si potrebbe incrementare il rischio di scosse elettriche.

• Non sottoporre a uso improprio il cavo elet- trico. Non utilizzare mai il cavo elettrico per trasportare, tirare o scollegare dall’alimen- tazione elettrica l’elettrodomestico. Tenere il cavo elettrico lontano da calore, olio e bordi a󰀩lati.

• Non collegare la fonte di alimentazione a una porta USB. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio. La porta USB è destinata solo al carica- mento di un dispositivo a voltaggio più basso.

• Applicare sempre lo sportellino sulla porta USB quando non si intende caricare il disposi- tivo a voltaggio più basso.

• Non inserire chiodi, li metallici, e così via, nella porta per alimentatore USB. In caso con- trario, un cortocircuito potrebbe causare fumo e un incendio.

• Non maneggiare il cavo e la batteria con le mani bagnate o sporche di grasso.

• Non utilizzare mai l’elettrodomestico quando il cavo elettrico o lo spinotto sono danneggiati.

• Utilizzare sempre il portabatteria specicato da Makita.

• Non lasciare alcun cavo scollegato mentre viene fornita l’alimentazione della batteria. I bambini piccoli potrebbero mettersi in bocca lo spinotto sotto tensione e causare lesioni personali.

• Non collegare lo spinotto del portabatteria ad elettrodomestici diversi da quello specicato da Makita.

• Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a un ripa- ratore qualicato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza del prodotto venga preservata.

• Non modicare né tentare di riparare l’e- lettrodomestico o la batteria, tranne per quanto indicato nelle istruzioni per l’uso e la manutenzione. Sicurezza personale

• Durante l’uso dell’elettrodomestico, restare vigili, fare attenzione a quello che si sta facendo e adottare il buon senso. Non utiliz- zare l’elettrodomestico mentre si è stanchi o sotto l’inuenza di droghe, alcool o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l’utilizzo dell’e- lettrodomestico potrebbe risultare in gravi lesioni personali. Uso e manutenzione di elettrodomestici di riscalda- mento essibili

• Non utilizzare l’elettrodomestico qualora l’interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi elettrodomestico che non possa essere controllato mediante l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• Sottoporre a manutenzione l’elettrodomestico. Controllare la presenza di eventuali rotture delle parti e di altre condizioni che potrebbero inuenzare il funzionamento. Qualora l’elet- trodomestico sia danneggiato, farlo riparare prima dell’uso.

• Utilizzare l’elettrodomestico in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L’utilizzo dell’elettrodomestico per operazioni diverse da quelle a cui è destinato potrebbe risul- tare in una situazione pericolosa.

• Qualora l’elemento fusibile si sia rotto, portare l’elettrodomestico a un nostro centro di assi- stenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l’elettrodomestico quando è ripiegato. Non torcere l’elettrodomestico. Uso e manutenzione degli strumenti a batterie

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specicato

dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un’altra batteria.

2. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batte-

rie specicamente designate. L’uso di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e incendi.

3. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-

tana da altri oggetti metallici, quali gra󰀨ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

4. In condizioni di uso improprio, la batteria

potrebbe emettere un liquido: evitare il con- tatto con tale liquido. Qualora si verichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richie- dere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

5. Non utilizzare una batteria o un utensile che

siano danneggiati o che siano stati modicati. Batteriedanneggiateomodicatepotrebbero mostrare un comportamento imprevedibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

6. Non esporre una batteria o un utensile al

fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 °C potrebbe causare un’esplosione.

7. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica

e non caricare la batteria o l’utensile al di fuori della gamma di temperature specicata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a tempera- turealdifuoridellagammaspecicatapotrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.35 ITALIANO Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

4. Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli

occhi, sciacquarli con acqua pulita e richie- dere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

Non conservare e utilizzare l’utensile e la car- tuccia della batteria in ubicazioni in cui la tem- peratura possa raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull’imballaggio e sull’etichetta. Per la preparazione dell’articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazio- nali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all’interno dell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Se l’utensile non viene utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

15. Non toccare i terminali dell’utensile subito

dopo l’uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l’utensile o la cartuccia della batteria potrebbero riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando ustioni o lesioni personali.

17. A meno che l’utensile supporti l’uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossi- mità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunziona- mento o la rottura dell’utensile o della cartuccia della batteria.

18. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie origi- nali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risul- tare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invali- dare la garanzia Makita per l’utensile e il caricabatte- rie Makita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si

scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’u- tensile è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).36 ITALIANO DESCRIZIONE DELLE PARTI ►Fig.1 1 Pulsante di accensione 2 Tasca per la batteria 3 Spinotto - - Accessorio opzionale ►Fig.2 1 Portabatteria per cartuccia della batteria CXT 2 Portabatteria per cartuccia della batteria LXT 3 Batteria BL1055B (Specicainbasealla nazione) 4 Cartuccia della batteria CXT (Da 10,8 V a 12 V max) 5 Cartuccia della batteria LXT (14,4 V/18 V)

INSTALLAZIONE Carica della batteria Cartucce delle batterie utilizzate con il portabatteria Per informazioni su come caricare la batteria, fare riferi- mento al manuale d’uso del caricabatterie. Batteria BL1055B Aprire lo sportellino sulla porta USB. Collegare la batteria all’alimentatore CA ADP07 (non in dotazione) o a un altro caricabatterie USB generico utilizzando il cavo USB fornito in dotazioneconlabatteria.Lespecichediuscitaconsigliate per il caricabatterie USB generico sono 5 V/3 A o meno. Dopodiché, collegare l’alimentatore CA ADP07 alla rete elettrica. Al termine della carica, tutti gli indicatori del livello di carica della batteria si illuminano, e quindi si spengono dopo un determinato periodo di tempo. Scollegare l’alimentatore CA e scollegare il cavo USB, quindi chiudere lo sportellino. ►Fig.3: 1. Alimentatore CA ADP07 2. Batteria BL1055B 3. Sportellino 4. Cavo USB Signicato dell’indicatore luminoso Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante (Gli indicatori si spengono dopo un determi- nato periodo di tempo.) 100% (La carica è stata completata.) Dal 50% al 100% Dal 25% al 50% Inferiore al 25% Installazione o rimozione della cartuccia della batteria Solo quando si utilizza la cartuccia della batteria insieme al portabatteria ATTENZIONE: Prima di installare o rimuo- vere la cartuccia della batteria, spegnere sempre l’apparecchio. ATTENZIONE: Quando si installa o si rimuove la cartuccia della batteria, mantenere sal- damente il portabatteria e la cartuccia della batte- ria. Qualora non si mantengano saldamente il porta- batteria e la cartuccia della batteria, si potrebbe farli scivolare dalle mani, causando danni al portabatteria e alla cartuccia della batteria, e/o lesioni personali. Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scana- latura nell’alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserirlacompletamentenoalsuobloccoinsede con un leggero scatto. Se è possibile vedere l’indica- torerosso,comeindicatonellagura,nonèbloccata completamente. Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dal portabatteria mentre si tiene premuto il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. ►Fig.4: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria 4. Portabatteria ATTENZIONE: Installare sempre completa- mente la cartuccia della batteria, no a quando non è più possibile vedere l’indicatore rosso. In caso contrario, la cartuccia della batteria potrebbe cadere accidentalmente fuori dal portabatteria, causando lesioni personali all’utente o a persone circostanti. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora non si rie- sca a far scivolare in sede facilmente la cartuccia dellabatteria,signicachenonlasistainserendo correttamente. Tasca per la batteria È possibile riporre la batteria nella tasca per la batteria. Collegare lo spinotto del cavo di alimentazione alla batteria. Quindi, inserire la batteria nella tasca per la batteria e chiudere la chiusura lampo. ►Fig.5: 1. Cavo di alimentazione 2. Spinotto 3. Tasca per la batteria NOTA: Non è possibile riporre il portabatteria (con la cartuccia della batteria) nella tasca per la batteria.37 ITALIANO Montaggio del portabatteria È possibile appendere il portabatteria alla cintola. Per evitare che il portabatteria cada accidentalmente, agganciare una cinghietta utilizzando l’apposito foro e ssarlo.

1. Far passare lo spinotto attraverso il foro nella

tasca per la batteria e tirarlo attraverso l’interno della maglia baselayer. ►Fig.6: 1. Cavo di alimentazione 2. Foro 3. Tasca per la batteria 4. Spinotto

2. Fissare il gancio da cintura del portabatteria alla

propria cintura. Collegare lo spinotto del cavo di alimen- tazione al portabatteria. ►Fig.7: 1. Gancio da cintura 2. Portabatteria

3. Cintura 4. Cavo di alimentazione

Il portabatteria dispone di una funzione di prevenzione delle cadute. Quando si intende rimuovere il portabatte- ria dalla cintura, tirare verso l’alto il portabatteria mentre si preme il pulsante di sblocco. ►Fig.8: 1. Pulsante di sblocco DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Pulsante di accensione Per accendere la maglia baselayer, collegare tutti i cavi, tenere premuto il pulsante di accensione sulla batteria o sul portabatteria. Per spegnerla, tenere premuto il pulsante di accensione sulla maglia baselayer. NOTA: L’indicatore del livello di potenza sul porta- batteria non viene utilizzato con la maglia baselayer. Quando si utilizza la maglia baselayer, si illumina solo l’indicatore del livello di potenza 4. ►Fig.9: 1. Pulsante di accensione 2. Indicatore del livello di potenza NOTA: La batteria e il portabatteria si spengono automaticamente circa 1 ora dopo lo spegnimento della maglia baselayer. Regolazione della temperatura ATTENZIONE: Per il funzionamento conti- nuo, impostare la temperatura su “bassa” (blu). Qualora la maglia baselayer sia surriscaldata, potrebbe causare un malfunzionamento e lesioni personali. Sono disponibili tre impostazioni di temperatura (alta, media, bassa). Quando si accende la maglia baselayer, la temperatura viene impostata su “bassa”. A ogni pressione del pulsante di accensione, l’impostazione dellatemperaturacambiacomeindicatonellagura.Il colore del pulsante di accensione mostra l’impostazione corrente. ►Fig.10: 1. Blu: “bassa” 2. Rosso: “alta” 3. Bianco: “media” Indicazione della carica residua della batteria NOTA: A seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe variare leggermenterispettoallacaricae󰀨ettiva. Solo quando si utilizza la cartuccia della batteria (dotata di indicatore) insieme al portabatteria Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi. ►Fig.11:

1. Indicatore luminoso 2. Pulsante di controllo

Signicato dell’indicatore luminoso Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Inferiore al 25% (Solo per batterie LXT) Caricare la batteria. (Solo per batterie LXT) La batteria potrebbe essersi guastata. NOTA: Solo per batterie LXT: Il primo indicatore luminoso (all’estremità sinistra) lampeggia quando il sistema di protezione della batteria è in funzione. Batteria BL1055B Mentre la batteria BL1055B è scollegata, premere il pulsante di accensione. L’indicatore del livello di carica della batteria si illumina per alcuni secondi. ►Fig.12: 1. Pulsante di accensione 2. Indicatore del livello di carica della batteria Signicato dell’indicatore luminoso Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal 50% al 100% Dal 25% al 50% Dal 10% al 25% Inferiore al 10% Anomalia della batteria38 ITALIANO Sistema di protezione della batteria Qualora la carica residua della batteria sia troppo bassa, l’apparecchio non funziona. Quando si accende l’apparecchio, l’alimentazione viene fornita di nuovo agli elementi riscaldanti, ma si arresta subito. In questa circostanza, rimuovere e ricaricare la cartuccia della batteria. Collegamento di dispositivi USB ATTENZIONE: Collegare solo dispositivi che siano compatibili con la porta di alimentazione USB. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento. AVVISO: Prima di collegare un dispositivo USB, eseguire sempre la copia di riserva dei dati presenti sul dispositivo USB. In caso contrario, si potrebbe causare la perdita dei dati. AVVISO: Il portabatteria e la batteria BL1055B potrebbero non erogare l’alimentazione ad alcuni dispositivi USB. AVVISO: Rimuovere il cavo USB quando non è in uso o dopo la carica, e chiudere lo sportellino. NOTA:Lacorrenteinuscitae󰀨ettivavariaaseconda del dispositivo USB da collegare. NOTA: La carica della batteria si consuma mentre il pulsante di accensione è attivato. Disattivare sempre l’interruttore quando non si utilizza l’apparecchio. NOTA: Quando si intende caricare più dispositivi USB di seguito, prima di iniziare a caricare il dispositivo successivo, attendere circa 10 secondi dopo che la carica del dispositivo precedente è stata completata. Il portabatteria (con la batteria) e la batteria BL1055B possono funzionare come alimentatori esterni per dispositivi USB.

1. Aprire lo sportellino e collegare un cavo USB (non

in dotazione) alla porta USB. Quindi, collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo.

2. Avviare la carica:

— Quando si utilizza il portabatteria (con la bat- teria), premere e tenere premuto il pulsante di accensionenoaquandol’indicatoredellivellodi potenza si illumina. La batteria eroga 5 V in CC, 2,4 A. Portabatteria (con batteria) ►Fig.13: 1. Pulsante di accensione 2. Porta USB — Quando si utilizza la batteria BL1055B, premere il pulsante di accensione. La batteria eroga 5 V in CC, 1,5 A. Batteria BL1055B ►Fig.14: 1. Pulsante di accensione 2. Porta USB MANUTENZIONE ATTENZIONE: Prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, accertarsi sempre che la maglia baselayer sia spenta e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. ATTENZIONE: Qualora la maglia baselayer non si accenda o si rilevi un qualsiasi guasto con una cartuccia della batteria completamente carica, pulire i terminali del portabatteria e della cartuccia della batteria. Qualora la maglia baselayer conti- nui a non funzionare correttamente, interrompere l’utilizzo della maglia baselayer e contattare il nostro centro di assistenza autorizzato. AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assi- stenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita. Pulizia della maglia baselayer

• Prima del lavaggio, staccare la batteria e il porta- batteria dalla maglia baselayer.

• Seguire le istruzioni sull’etichetta.

• Non lavare la maglia baselayer insieme ad altri indumenti. In caso contrario, il colore potrebbe stingere o macchiare.

• Utilizzare un sacchetto in retina per bucato, quando si intende utilizzare una lavatrice.

• Non utilizzare ammorbidenti.

• Utilizzare solo detergente neutro.

• Dopo il lavaggio, estrarre immediatamente la maglia baselayer dalla lavatrice.

• Prima del lavaggio, accertarsi di inserire lo spi- notto all’interno della tasca per la batteria e chiu- dere la chiusura lampo. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’u- tensile Makita specicato nel presente manuale. L’impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo perilloroscopopressato. Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Batteria e caricabatterie originali Makita NOTA: Alcuni articoli nell’elenco potrebbero essere inclusi nell’imballaggio dell’utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.39 ITALIANO ISTRUZIONI AGGIUNTIVE

BL1055B Specica in base alla nazione Dati tecnici Tensione e capacità nominali (batteria interna) CC 10,8 V (16,75 Ah) Tempo di carica 5 V/1,0 A: 14 ore 5 V/1,5 A: 12 ore 5 V/2,4 A: 10 ore Questa batteria può venire utilizzata per i seguenti modelli Makita di giacche e giubbotti ventilati, non- ché di giacche, giubbotti, coperte e maglie baselayer riscaldati. ►Fig.15 Gruppo Modello A Giacca/giubbotto ventilati: DFV210, DFJ206, DFJ207, DFJ210, DFJ211, DFJ212, DFJ213, DFJ214, DFJ216, DFJ304, DFJ305, DFJ310, DFJ311, DFJ405, DFJ407,

DFJ410, DFJ411, DFJ416

Giacca/giubbotto/coperta riscaldati: CV102D, DCV202, CJ105D, CJ106D, DCJ205,