TY-EW3D3LE - Теледидар керек-жарақтары PANASONIC - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Panasonic 3D үйлесімді теледидарларға арналған белсенді 3D көзілдіріктер
Үйлесімді модельдер	TY-EW3D3LE, TY-EW3D3ME, TY-EW3D3SE
Ені (TY-EW3D3LE)	170,6 мм
Биіктігі (TY-EW3D3LE)	42,2 мм
Жалпы ұзындығы (TY-EW3D3LE)	170,7 мм
Салмағы (TY-EW3D3LE)	Шамамен 27 г
Қуат көзі	Panasonic теледидарының USB порты арқылы 5 В тұрақты ток
Батарея түрі	Кірістірілген қайта зарядталатын литий-ионды полимер
Зарядтау уақыты	Шамамен 30 минут
Автономдылық	Шамамен 25 сағат (жылдам зарядтау: 3 сағат пайдалану үшін 2 минут)
Пайдалану температура диапазоны	0°C-тан 40°C-қа дейін
Инфрақызыл қабылдау қашықтығы	Теледидардың алдыңғы бетінен 3,2 м-ге дейін (көлденең бұрыш ±35°, тік бұрыш ±20°)
Корпус материалы	Шайыр
Линзалар материалы	Сұйық кристалды шыны
Негізгі функциялар	3D көру, 3D→2D түрлендіру, батарея деңгейінің көрсеткіші
Күтім және тазалау	Жұмсақ және құрғақ шүберек; бензин, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз; суға батырмаңыз
Қауіпсіздік	Бөлшектемеңіз, жылуға ұшыратпаңыз, медициналық проблемалар болса немесе 5-6 жасқа дейінгі балаларға ересектің қадағалауынсыз пайдаланбаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Ішкі батарея пайдаланушымен ауыстырылмайды; тастау үшін ғана бөлшектеу
Жалпы ақпарат	Panasonic еуропалық кепілдігі; нұсқаулық бірнеше тілде қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - TY-EW3D3LE PANASONIC

Panasonic TY-EW3D3LE 3D көзілдірігін қалай зарядтауға болады?

Зарядтау кабелін 3D үйлесімді Panasonic теледидарының USB портына жалғаңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз. Зарядтау шамамен 30 минутқа созылады. Зарядтау аяқталғанда жарық индикаторы сөнеді.

3D режимінен 2D режиміне қалай ауысуға болады?

Өшіргішті 3D/2D күйіне бір рет сырғытыңыз. 2D режимінде индикатор 4 секунд сайын бір рет, ал 3D режимінде 2 секунд сайын бір рет жыпылықтайды.

Неге суреттер 3D емес?

Көзілдірік режимінің 3D күйіне орнатылғанын тексеріңіз (өшіргіш 3D/2D күйінде). Теледидар параметрлерінің 3D режиміне ауыстырылғанына көз жеткізіңіз. Көзілдіріктің инфрақызыл қабылдағыш аймағын тазалаңыз.

3D көзілдірігі автоматты түрде өшсе не істеу керек?

Көзілдірік инфрақызыл сигналды қабылдамағаннан кейін 5 минуттан соң өшеді. Инфрақызыл қабылдағышты ешбір заттың бөгемегенін және көзілдірік пен теледидар арасында кедергі жоқ екенін тексеріңіз.

3D көзілдірігін қалай тазалау керек?

Жұмсақ және құрғақ шүберек қолданыңыз. Бензин, еріткіш, балауыз немесе сұйық өнімдерді пайдаланбаңыз. Тазалау алдында шүберекті шаңнан тазарту үшін шайқаңыз.

Батареяның қызмет ету мерзімі қандай?

Толық зарядтан кейінгі автономдылық шамамен 25 сағат. Батарея уақыт өте тозады. Егер жұмыс уақыты өте қысқа болса, батареяның қызмет ету мерзімі аяқталған және көзілдірікті ауыстыру қажет.

3D көзілдірігін қалай тастауға болады?

Кірістірілген литий-ионды полимер батареяны алу үшін нұсқаулықтағы бөлшектеу процедурасын орындаңыз. Сымдарды жабысқақ таспамен оқшаулап, батареяны жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Көзілдірікті тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

3D көзілдіріктері барлық Panasonic теледидарларымен үйлесімді ме?

Олар тек 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларымен ғана үйлесімді. Panasonic сайтындағы үйлесімді модельдер тізімін қараңыз.

3D көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалана аламын ба?

Жоқ, бұл өнімді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға болмайды және пайдалануға болмайды. Ол тек 3D мазмұнын көруге арналған.

Аллергиялық реакция болған жағдайда не істеу керек?

Егер мұрын немесе самай аймағында қызару, ауырсыну немесе тітіркену байқасаңыз, көзілдірікті дереу пайдалануды тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TY-EW3D3LE PANASONIC

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель нөмірі

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

АҒЫЛШЫНША

ДАТША

ГОЛЛАНДША

ФРАНЦУЗША

НЕМІСШЕ

ИТАЛЬЯНША

ҚАЗАҚША

ПОРТУГАЛША

ОРЫСША

ИСПАН

ШВЕД

УКРАЇНСЬКА

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.

Перед использованием этого продукта обязательно прочитайте «Меры предосторожности» и «Меры предосторожности при использовании» (стр. 2–5). - Перед началом работы с этим продуктом внимательно прочитайте инструкции и сохраните это руководство для использования в будущем.

Эти 3D-очки можно использовать с телевизорами Panasonic HDTV, поддерживающими 3D.

Для получения последней информации о совместимых моделях посетите наш веб-сайт.

http://panasonic.net/

Этот продукт нельзя и не следует использовать в качестве солнцезащитных очков.

Меры предосторожности

Опасность

О запрете нагрева

• Не бросайте 3D-очки в огонь, не нагревайте их и не оставляйте в местах, где они могут нагреться. 3D-очки содержат литий-ионный аккумулятор, поэтому нагрев может привести к возгоранию или разрыву, что может вызвать ожоги или пожар.

Ескерту

Бөлшектеу

• 3D көзілдірікті бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• Бұл өнімді тастаған кезде, "Тастау" бөлімін қараңыз (12-бет, 8) және қайта зарядталатын батареяны алу үшін дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

• 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB терминалына қосылған зарядтау кабелін қосып зарядтаңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның ағуына, қызуына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.
• Қосымша зарядтау кабелін 3D көзілдірікті зарядтаудан басқа мақсаттарда қолданбаңыз.

Сақтандыру

3D көзілдірік туралы

• 3D көзілдірікті тастамаңыз, қысым жасамаңыз немесе баспаңыз. ■ 3D көзілдірікті киген кезде жақтауының ұштарына абай болыңыз. 3D көзілдірікті әрқашан салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. ■ 3D көзілдіріктің топса бөлігіне саусағыңызды қысып қалмауға абай болыңыз. Балалар бұл өнімді пайдаланған кезде ерекше назар аударыңыз.

3D мазмұнды көру

• Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да медициналық жағдайлар болса, 3D көзілдірікті қолданбаңыз.
• Егер шаршасаңыз, ыңғайсыздық сезінсеңіз немесе басқа да жағымсыз сезім пайда болса, 3D көзілдірікті қолдануды дереу тоқтатыңыз. 3D фильмді көргеннен кейін тиісті үзіліс жасаңыз. 3D ойындар немесе компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут үзіліс жасаңыз. ■ Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып қалмауға абай болыңыз. 3D көзілдірікті пайдаланған кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтық қате бағалануы мүмкін. 3D көзілдірікті тек 3D мазмұнды көру кезінде кию керек.
• 3D кескінді көру кезінде басыңызды және/немесе 3D көзілдірікті қисайтпаңыз. Көзіңіз бен 3D көзілдірік теледидарға көлденең деңгейде болуын қамтамасыз етіңіз. Егер сізде көру проблемалары болса (алыстан көрмеу, жақыннан көрмеу, астигматизм, оң және сол көздердің көру қабілетінің айырмашылығы), 3D көзілдірікті қолданар алдында көру қабілетіңізді түзетіңіз.
• 3D мазмұнды көру кезінде қос кескіндерді анық көрсеңіз, 3D көзілдірікті қолдануды тоқтатыңыз.
• 3D көзілдірікті ұсынылған қашықтықтан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын қарау қашықтығы кескін биіктігінен кемінде 3 есе.
• Экранның жоғарғы және төменгі бөлігі қараңғыланған кезде, мысалы, фильмдерде, экранға нақты кескін биіктігінен кемінде 3 есе қашықтықтан қараңыз.

(Бұл қашықтықты жоғарыдағы ұсынылған көрсеткіштен жақындатады.)

3D көзілдірікті пайдалану

3D көзілдірікті 5-6 жасқа дейінгі балаларға пайдалануға болмайды, бұл нұсқаулық ретінде. Барлық балалар ата-аналарының немесе қамқоршыларының толық бақылауында болуы керек, олар 3D көзілдірікті пайдалану кезінде олардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз етуі тиіс. 3D көзілдірікті пайдаланар алдында, пайдаланушының айналасында сынғыш заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз, кездейсоқ зақымданудан немесе жарақаттанудан аулақ болу үшін. - Қозғалу алдында 3D көзілдірікті шешіңіз, құлап кетуден немесе кездейсоқ жарақаттанудан аулақ болу үшін. 3D көзілдірікті тек мақсатты пайдалану үшін ғана қолданыңыз, басқа ештеңеге емес. - 3D көзілдірік физикалық зақымдалған болса, пайдаланбаңыз. - Ақаулық немесе қате пайда болса, 3D көзілдірікті пайдалануды дереу тоқтатыңыз. - Мұрын немесе самай аймағында қызару, ауырсыну немесе терінің тітіркенуі пайда болса, 3D көзілдірікті пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда 3D көзілдірікте қолданылатын материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Пайдалану сақтық шаралары

• 3D көзілдірікті тастамаңыз немесе бүкпеңіз.
• 3D көзілдіріктің сұйық кристалды жапқышының бетіне қысым жасамаңыз немесе сызып тастамаңыз.
• Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін ластамаңыз немесе оған жапсырмаларды жабыстырмаңыз.
• 3D көзілдіріктің жанында күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы телефондар немесе жеке радиостанциялар) пайдаланбаңыз, себебі бұл 3D көзілдіріктің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• 3D көзілдірікті көрсетілген пайдалану температурасы диапазонынан тыс жерде пайдаланбаңыз (13-бет). Егер бөлме флуоресцентті шамдармен (50 Гц) жарықтандырылса және 3D көзілдірікті пайдаланған кезде жарық жыпылықтайтын болып көрінсе, флуоресцентті шамды өшіріңіз. 3D көзілдірік төңкеріліп немесе артқы жағы алдыңғы жағына қарай киілсе, 3D мазмұн дұрыс көрінбейді.
• 3D көзілдірікті 3D кескіндерден басқа нәрсені қараған кезде кимеңіз. Басқа дисплей түрлері (мысалы, компьютер экрандары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар және т.б.) 3D көзілдірік киген кезде көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі <1> (K2KYYYY00164)

• < > санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

Қуат қосқышы

ON/OFF	Slide the tab to the ON/OFF position to switch the power on/off.
3D/2D	Slide the tab once to the 3D/2D position to change the mode between 3D and 2D. ·2D: View a 3D image in 2D.

- Индикатор шамы

Пайдалану немесе зарядтау кезінде қайта зарядталатын батареяның күйін көрсету үшін жанады немесе жыпылықтайды.

Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін ластамаңыз немесе оған жапсырмаларды жабыстырмаңыз.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

• Жиынтықтағы зарядтау кабелін жалғап зарядтаңыз.

Индикатор шамының күйі

Indicator lamp	Status
Lights for 2 seconds when turned on	Sufficient battery level
Flashes 5 times when turned on	Low battery level
Flashes once every 2 seconds when in use	3D mode is selected.
Flashes twice every 4 seconds when in use	2D mode is selected.

Зарядталуда

3D көзілдірікті зарядтау

3D көзілдірікті теледидарға қоса берілген зарядтау кабелімен қосыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнген кезде зарядтау аяқталды. Шамамен 30 минут қажет.

ЕСКЕРТПЕ

• 3D көзілдірікті сатып алғаннан кейін алғаш рет немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидардың қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

• Жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
• 3D көзілдірікті шаң немесе кір жабысқан жұмсақ шүберекпен сүрту оны сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды қағып тастаңыз.
• 3D көзілдірікке бензол, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, себебі бұл бояудың қабыршақтануына әкелуі мүмкін.
• Тазалау кезінде 3D көзілдірікті су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз.
• 3D көзілдірікті ыстық немесе өте ылғалды жерлерде сақтаудан аулақ болыңыз.
• Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезеңде батареяның жұмысын сақтау үшін 3D көзілдірікті әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз.
• Сұйық кристалды жапқыштар (линзалар) нәзік және оңай сынатын болғандықтан, оларды тазалау кезінде өте мұқият болыңыз.

Кәдеге жарату

3D көзілдірікке литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея орнатылған. Жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Бұл өнімді жойған кезде, келесі беттегі нұсқаулықты орындап, ішкі қайта зарядталатын батареяны алып тастаңыз.

Бұл өнімді жою кезінде қоспағанда, оны бөлшектемеңіз.

Қауіпті

Қайта зарядталатын батарея тек осы өнімге арналғандықтан, оны басқа құрылғыларда қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз немесе оны қыздырмаңыз.
• Батареяны шегемен теспеңіз, оған соққы бермеңіз, бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• Сымдардың басқа металл заттарға немесе бір-біріне тиюіне жол бермеңіз.
• Батареяны алқа, шаш қыстырғышы сияқты заттармен бірге алып жүрмеңіз немесе сақтамаңыз.
• Батареяны оттың жанында немесе күн астында сияқты ыстық жерде зарядтамаңыз, қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Мұндай әрекеттер батареяның қызып кетуіне, тұтануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және басқа заттарды сәбилердің қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Мұндай заттың кездейсоқ жұтылуы денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

• Егер мұндай зат жұтылды деп ойласаңыз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Батареядан сұйықтық ағып кеткен жағдайда, келесі шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа жалаң қолмен тимеңіз.

Сұйықтықтың көзге түсуі көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзді ысқыламай, дереу сумен жуыңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Сұйықтықтың денеге немесе киімге тиюі терінің қабынуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Таза сумен мұқият шайыңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Батареяны қалай алу керек

Батарея қуаты таусылғаннан кейін бұл өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай жою керектігін түсіндіруге арналған, жөндеуді сипаттауға емес.

Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын дәл Phillips (плюс ) бұрағышымен бұрап алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйір қақпақтан тартып шығарыңыз.
2. Егер тартып шығару қиын болса, жалпақ жүзді (минус ) бұрағышты салып, ашыңыз.

1. Батареяны тартып алыңыз және оны 3D көзілдірігінен сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесу арқылы бөліңіз.
2. Алынған батареяның сым бөліктерін целлофан таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл жұмысты орындау кезінде өзіңізге зақым келтірмеу үшін жеткілікті сақ болыңыз.
• Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақаулықтарды жою / Сұрақ-жауап

Алдымен мыналарды тексеріңіз. Егер олар мәселені шешпесе, сатып алған жерге хабарласыңыз.

Кескіндер 3D емес.

3D көзілдірік режимі 3D күйінде ме?

3D/2D позициясына қалқыманы бір рет сырғытып, 3D және 2D режимдерінің арасында ауыстырыңыз.

Кескін параметрлері 3D кескіндерге ауыстырылған ба?

Теледидардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз және.

3D көзілдіріктегі инфрақызыл қабылдау бөлігін жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналды қабылдауды тоқтатса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жеке айырмашылықтар болуы мүмкін, онда 3D кескіндерді көру қиын немесе мүлдем көру мүмкін емес, әсіресе сол және оң көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушыларда.

Пайдалану алдында көру қабілетін түзету үшін қажетті шараларды қолданыңыз (көзілдірік кию және т.б.).

3D көзілдірігінің қуаты өздігінен өшеді.

Көзілдірік пен теледидар арасында қандай да бір заттар бар ма? 3D көзілдірігіндегі инфрақызыл қабылдау бөлігін жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналды қабылдауды тоқтатса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қуат қосқышы "ҚОСУ" күйіне қойылғанда индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірігі жеткілікті зарядталған ба?

Егер индикатор шамы мүлдем жанбаса, батарея толығымен разрядталған. Батареяны зарядтау операциясын орындаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталғанда жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Теледидар өшірулі ме?

Теледидарды қосыңыз, содан кейін зарядтау басталады.

Батарея қызмет мерзімінің соңына жетті.

Егер батарея зарядталған кезде де жұмыс уақыты өте қысқа болса, батарея қызмет мерзімінің соңына жеткен. Сатып алу орнына хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Зарядтау қуат көзі

DC 5 В (Panasonic теледидарының USB терминалынан қамтамасыз етіледі)

Батарея

Литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея

DC 3,7 В, 40 мАч

Жұмыс уақыты ⁺¹ : Шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*1: Шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау шамамен 3 сағат пайдалануға мүмкіндік береді)

Көру диапазоны*2

3D көзілдірікке арналған таратқыш

Алдыңғы бетінен 3,2m ішінде

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Өлшемдер (мұрын жастықшасын қоспағанда)

Models	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Width	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Height	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Overall length	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Mass	Approx. 27 g	Approx. 26 g	Approx. 26 g

1 Жұмыс уақыты/Зарядтау уақыты - Батарея қайталап пайдаланудан тозады, нәтижесінде жұмыс уақыты қысқарады. Жоғарыдағы көрсеткіштер зауыттан жөнелту кезіндегі мәндер болып табылады және өнімділікке кепілдік бермейді. ² Көру аймағы - 3D көзілдірігінің таратқышының орналасуы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді. - 3D көзілдірігінің көру аймағы әр адамда әртүрлі болады. - 3D көзілдірігі көру аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Пайдаланылған электр және электрондық жабдықты қоқысқа тастау туралы ақпарат (жеке тұрғын үйлер)

Өнімдердегі және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгі пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді жалпы тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайтынын білдіреді. Осы затты қарапайым қоқыс жәшігіне емес, тек арнайы ұлттық электрондық қоқыс жинау схемаларына тастаңыз.

Еуропалық Одақтағы бизнес пайдаланушылар үшін

Электр және электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде қоқысқа тастау туралы ақпарат

Бұл белгі тек Еуропалық Одақта жарамды.

Бұл өнімді тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе дилерге хабарласып, қоқысқа тастаудың дұрыс әдісін сұраңыз.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2) бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing бөлімшесі

Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель нөмірі

TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

Өнімді қолданар алдында «Қауіпсіздік ережелерін» және «Пайдалану кезіндегі сақтық шараларын» (16-бет, 1-5) оқып шығыңыз. Өнімді қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып, кейінірек қолдану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдіріктерді 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларында қолдануға болады.

Қолжетімді үлгілер туралы соңғы ақпарат алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз.

http://panasonic.net/

Бұл өнімді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға болмайды.

Қауіпсіздік ережелері

Қауіп

Қыздыру туралы

3D көзілдірікті отқа тастамаңыз және оларды қыздырмаңыз немесе ыстық болуы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. 3D көзілдірікте полимерлі қайта зарядталатын литий-ионды батарея бар, сондықтан қыздыру күйіп қалуға немесе жарылысқа әкелуі мүмкін, бұл күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдірікті бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді тастаған кезде "Тастау" (8-бет) бөлімін қараңыз және қайта зарядталатын батареяны алу үшін өнімді дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

• 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB портына қоса берілген зарядтау кабелін жалғау арқылы зарядтаңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына әкелуі мүмкін. ■ Қоса берілген зарядтау кабелін 3D көзілдірікті зарядтаудан басқа мақсатта қолданбаңыз.

Сақ болыңыз

3D көзілдірік туралы

3D көзілдірікті түсірмеңіз, қыспаңыз немесе баспаңыз. 3D көзілдірікті киген кезде жақтаудағы ұштарына назар аударыңыз. 3D көзілдірікті әрқашан салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. 3D көзілдіріктің топсаларына саусағыңызды қысып қалмауын қадағалаңыз. Балалар өнімді пайдаланғанда ерекше назар аударыңыз.

3D кескіндерді көру туралы

Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек ауруы немесе басқа да аурулар болса, 3D көзілдірікті қолданбаңыз. Егер шаршасаңыз немесе өзіңізді жақсы сезінбесеңіз, дереу 3D көзілдірікті қолдануды тоқтатыңыз. 3D фильм көргеннен кейін тиісті үзіліс жасаңыз. 3D ойындар немесе компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып қалмаңыз. 3D көзілдірікті қолданғанда, өзіңіз бен экран арасындағы қашықтықты қате бағалауыңыз мүмкін. 3D көзілдірікті тек 3D мазмұнды көргенде ғана қолданыңыз. 3D кескіндерді көргенде басыңызды және/немесе 3D көзілдірікті еңкейтпеңіз. Көзіңізді және 3D көзілдірікті теледидарға қатысты көлденең ұстаңыз. Егер сізде көру проблемалары болса (алыстан көрмеу, жақыннан көрмеу, астигматизм немесе оң және сол көздің көру қабілетінің әртүрлілігі), 3D көзілдірікті қолданар алдында көру қабілетіңізді түзетіңіз. 3D мазмұнды көргенде қосарланған кескін анық көрінсе, 3D көзілдірікті қолдануды тоқтатыңыз. Ұсынылған қашықтықтан аз қашықтықта 3D көзілдірікті қолданбаңыз. Ұсынылған көру қашықтығы - кескін биіктігінің 3 есесі. Экранның жоғарғы және төменгі бөліктері қара болғанда, мысалы, фильм көргенде, экранға нақты кескін биіктігінің 3 есесі қашықтықтан қараңыз. (Осылайша қашықтық жоғарыда ұсынылған саннан қысқа болады.)

3D кескіндерді көру

3D-көзілдіріктерді, әдетте, 5-6 жасқа дейінгі балаларға қолдануға болмайды. Барлық балалар 3D-көзілдіріктерді пайдаланған кезде олардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз ететін ата-аналардың немесе ересектердің толық бақылауында болуы тиіс. 3D-көзілдіріктерді қолданар алдында, жақын жерде сынуы мүмкін заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз, кездейсоқ жағдайда жарақат алуды немесе заттардың бүлінуін болдырмау үшін. - Құлап қалу немесе жарақат алу қаупін болдырмау үшін, қозғалмас бұрын 3D-көзілдіріктерді шешіңіз. ■ 3D-көзілдіріктерді тек арналған мақсатта ғана қолданыңыз, басқа мақсатта қолданбаңыз. ■ Егер 3D-көзілдіріктер физикалық зақымдалған болса, оларды қолданбаңыз. Егер оларда ақаулық немесе қате пайда болса, дереу қолдануды тоқтатыңыз. Егер мұрын немесе маңдай аймағында қызару, ауырсыну немесе терінің тітіркенуі байқалса, дереу қолдануды тоқтатыңыз. 3D-көзілдіріктердің материалдары сирек жағдайларда аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қолдану кезіндегі сақтық шаралары

3D-көзілдіріктерді түсіріп алмаңыз немесе бүкпеңіз. - Сұйық кристалды линзаның бетін сызып тастамаңыз немесе оған күш түсірмеңіз. - Инфрақызыл қабылдағыштың айналасындағы аймақтың лас болуына жол бермеңіз және оған жапсырмалар т.б. жабыстырмаңыз. 3D-көзілдіріктердің жанында күшті электромагниттік сигналдар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы телефондар немесе жеке рациялар) қолданбаңыз, себебі бұл олардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. ■ 3D-көзілдіріктерді көрсетілген жұмыс температурасы диапазонынан тыс жерде қолданбаңыз (13-бет). Егер бөлме флуоресцентті шаммен (50 Гц) жарықтандырылған болса және 3D-көзілдіріктерді қолданғанда жарық жыпылықтағандай болып көрінсе, флуоресцентті шамды өшіріңіз. 3D-мазмұн 3D-көзілдіріктерді төңкеріп кигенде дұрыс көрінбейді. ■ 3D-көзілдіріктерді 3D-суреттерден басқа нәрселерді көру үшін қолданбаңыз. 3D-көзілдіріктерді киіп тұрып басқа дисплейлерді (мысалы, компьютер экрандары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар т.б.) көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі <1> (K2KYYYYY00164)

• <> санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

Қосу/өшіру қосқышы

ON/OFF

Қуатты қосу немесе өшіру үшін түймені ON/OFF күйіне жылжытыңыз.

3D/2D

3D және 2D режимдері арасында ауысу үшін қосқышты бір рет 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

• 2D: 3D-суретті 2D режимінде көру.

- Индикатор шамы

Қолдану немесе зарядтау кезінде қайта зарядталатын батареяның күйін көрсету үшін жанады немесе жыпылықтайды.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағыштың айналасының лас болуына жол бермеңіз және оған жапсырмаларды т.б. қоймаңыз.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін қосу.

• Бірге берілген зарядтау кабелін қосу арқылы зарядтаңыз.

Индикатор шамының күйі

Indikatorlampe	Status
Lyser i 2 sekunder, när de tændes	Tilstrækkeligt batterini-veau
Blinker 5 gange, när de tændes	Lavt batteriniveau
Blinker én gang hvert andet sekund under anvendelse	3D-tilstand er valgt.
Blinker én gang hvert fjerde sekund under anvendelse	2D-tilstand er valgt.

Зарядтау

3D көзілдіріктерін зарядтау

3D көзілдіріктерін бірге берілген зарядтау кабелімен теледидарға қосыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнгенде, зарядтау аяқталғаны. Бұл шамамен 30 минут алады.

ЕСКЕРТУ

• Бірінші қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидардың қуатын қосуды ұмытпаңыз. Теледидардың қуаты өшірілгенде батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

Сүртіңіз жұмсақ, құрғақ шүберекпен. Егер 3D көзілдіріктерін шаң немесе кір бар құрғақ шүберекпен сүртсеңіз, олар сызылып қалуы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды қағып тастаңыз. - 3D көзілдіріктерінде бензин, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, себебі бұл бояудың қабыршақтануына әкелуі мүмкін. - Тазалау кезінде 3D көзілдіріктерін су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз. - 3D көзілдіріктерін сақтау кезінде жоғары ылғалдылық пен жоғары температурадан аулақ болыңыз. - Егер 3D көзілдіріктерін ұзақ уақыт пайдалансаңыз, батареяның өнімділігін сақтау үшін оларды әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз. Сұйық кристалды линзалар өте нәзік болғандықтан, оларды тазалау кезінде өте абай болыңыз.

Қоқысқа тастау

3D көзілдіріктеріне полимерлі қайта зарядталатын литий-ионды батарея орнатылған. Оны жергілікті заңнамаға сәйкес тастаңыз.

Өнімді қоқысқа тастаған кезде, келесі беттегі нұсқаулықты орындап, ішкі қайта зарядталатын батареяны дұрыс алып тастаңыз.

Өнімді қоқысқа тастау кезінде ғана бөлшектеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея тек осы өнімге арналған. Оны басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

Батареяны отқа тастамаңыз немесе жылуға ұшыратпаңыз. Батареяны шегемен теспеңіз, соққыға ұшыратпаңыз немесе бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Сымдардың басқа металл заттарға немесе бір-біріне тиюіне жол бермеңіз. Батареяны алқалармен, білезіктермен немесе ұқсас заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз. Батареяны ыстық жерлерде, мысалы, ашық оттың жанында немесе тікелей күн сәулесінде зарядтамаңыз, қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.

Бұл батареяның қызып кетуіне, өздігінен тұтануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және басқа заттарды кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл заттар кездейсоқ жұтылса, денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

Егер мұндай зат жұтылды деп күдіктенсеңіз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Егер батареядан сұйықтық ағып кетсе, келесі сақтық шараларын орындаңыз және сұйықтыққа қолыңызбен тимеңіз.

Егер сұйықтық көзге түссе, көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзді дереу сумен шайыңыз, көзді уқаламаңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Егер сұйықтық теріге немесе киімге түссе, терінің қабынуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Таза сумен шайыңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Батареяны алып тастау

Өнімді батарея толығымен зарядсызданған кезде ғана бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай кәдеге жарату керектігін көрсетуге арналған, оны қалай жөндеу керектігін емес.

Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігіндегі бұрандаларды дәлдік жұлдызша бұрағышпен () алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйір қақпақтан тартып шығарыңыз.
2. Егер алу қиын болса, жалпақ (⊗) бұрағышты салып, күшпен ажыратыңыз.

1. Батареяны алып, оны 3D көзілдірігінен ажыратыңыз, сымдарды қайшымен бір-бірден кесіңіз.
2. Алынған батареяның сым бөліктерін пластик таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТУ

Бұл әрекетті орындағанда абай болыңыз, өзіңізге зақым келтірмеңіз. Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақаулықтарды жою / Сұрақтар мен жауаптар

Алдымен мыналарды тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, сатып алған жерге хабарласыңыз.

Суреттер /DD.

3D көзілдірігінің режимі 3D күйіне орнатылған ба?

3D және 2D режимдері арасында ауысу үшін түймені бір рет 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

Сурет параметрлері 3D суреттеріне орнатылған ба?

Теледидардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдағышын бөгейтін зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаса, 5 минуттан кейін қуат автоматты түрде өшеді.

3D суреттерін көру қиын немесе мүмкін емес жеке айырмашылықтар болуы мүмкін, әсіресе сол және оң көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушылар үшін.

3D көзілдірігін қолданар алдында көруді түзету үшін қажетті шараларды қолданыңыз (көзілдірік кию және т.б.).

3D көзілдіріктеріне ток автоматты түрде өшеді.

Көзілдіріктер мен теледидар арасында заттар бар ма? 3D көзілдіріктеріндегі инфрақызыл қабылдағышты бөгейтін зат немесе белгі бар ма?

Егер көзілдіріктер теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаса, 5 минуттан кейін ток автоматты түрде өшеді.

Қосу/өшіру түймесі "ON" күйіне қойылғанда, индикатор шамы жанады.

3D көзілдіріктері жеткілікті зарядталған ба?

Егер индикатор шамы мүлдем жанбаса, батарея толығымен таусылған. Батареяны зарядтаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталғаннан кейін жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Теледидардың қуаты өшірілген бе?

Теледидардың қуатын қосыңыз. Содан кейін зарядтау басталады.

Батарея қызмет мерзімінің соңына жақындап қалды.

Егер батарея зарядталған болса да, жұмыс уақыты өте қысқа болса, батарея қызмет мерзімінің соңына жақындап қалды. Сатып алу орнына хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану кезіндегі температура диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Қуат көзі зарядтау үшін

DC 5 В (Panasonic теледидарының USB терминалынан беріледі)

Батарея

Полимерлі қайта зарядталатын литий-ионды батарея

DC 3,7 В, 40 мАч

Жұмыс уақыты*1: Шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*1: Шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау шамамен 3 сағат жұмыс береді)

Көрініс аймағы*2

3D көзілдіріктеріне арналған таратқыш

Алдыңғы бетінен 3,2м ішінде

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20° ішінде)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Объектив бөлігі: Сұйық кристалды шыны

Өлшемдер (мұрындық қоспағанда)

Modeller	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Bredde	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Højde	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Samlet længde	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Vægt	Cirka 27 g	Cirka 26 g	Cirka 26 g

*1 Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты

• Батарея қайталап пайдаланудан нашарлайды, және жұмыс уақыты біртіндеп қысқарады. Жоғарыдағы сандар зауыттан жөнелту кезіндегі мәндер болып табылады және батарея өнімділігіне кепілдік емес.

*2 Көру аймағы

• 3D көзілдіріктеріне таратқыштың орналасуы теледидарға байланысты өзгереді.
• 3D көзілдіріктерінің көру аймағында адамнан адамға айырмашылықтар бар.
• 3D көзілдіріктері көру аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Пайдаланушыларға электр құрылғылары мен электрондық жабдықты жою туралы ақпарат (жеке тұрмыстық шаруашылықтар)

Егер өнімде және/немесе қоса берілетін құжаттарда осы таңба болса, бұл электр құрылғылары мен электрондық жабдықты кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны электр және электрондық жабдықты жою ережелеріне сәйкес тапсыру керек.

Электр және электрондық жабдықты жою ережелеріне сәйкес.

ЕО-дағы кәсіби пайдаланушылар

Егер сіз электр құрылғыларын немесе электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

ЕО-дан тыс елдерде жою туралы ақпарат

Бұл белгі тек ЕО-да жарамды.

Егер сіз осы өнімнен құтылғыңыз келсе,

жергілікті билік органдарына немесе дилеріңізге хабарласыңыз.

Мұнда сіз өнімнен қалай дұрыс құтылуға болатыны туралы ақпарат ала аласыз.

2004/108/EC директивасына, 9(2) бабына сәйкес

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Германия

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель нөмірі

TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

• Осы өнімді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік шараларын» және «Пайдалану сақтық шараларын» оқып шығыңыз (1 - 5 беттер).
• Осы өнімді пайдаланар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдірікті 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларымен пайдалануға болады.

Қолдау көрсетілетін үлгілер туралы соңғы ақпарат алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз.

http://panasonic.net/

Бұл өнімді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға болмайды.

Қауіпсіздік шаралары

Қауіп

Қыздыруға тыйым салу туралы

3D көзілдірікті отқа немесе ыстыққа ұшыратпаңыз және оны ыстық болуы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. - 3D көзілдірікте литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея бар. Қыздыру күйіп қалуға немесе жарылуға әкелуі мүмкін, бұл күйік немесе өрт тудыруы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдірікті бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. ■ Өнімді тастау қажет болса, «Тастау» бөлімін қараңыз (8-бет) және қайта зарядталатын батареяны алу үшін оны дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

Көзілдірікті зарядтау үшін жиынтықтағы зарядтау кабелін 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB портына қосыңыз. Басқа құрылғыларды пайдаланып зарядтау батареяның ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына әкелуі мүмкін. - Жиынтықтағы зарядтау кабелін 3D көзілдірігін зарядтаудан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Ескертулер

3D көзілдірігі туралы

3D көзілдірігін құлатып алмаңыз, оған қысым жасамаңыз және оны теппеңіз. Көзілдірікті киген кезде жақтауының бұрыштарына назар аударыңыз. 3D көзілдірігін әрқашан салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Көзілдіріктің топсасына саусағыңызды қысып қалмаңыз. Бұл өнімді балалар пайдаланған кезде ерекше сақ болыңыз.

3D кескіндерді көрсету туралы

• Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да аурулар болса, 3D көзілдірігін пайдаланбаңыз.
• Егер шаршасаңыз, ыңғайсыздық сезінсеңіз немесе өзіңізді басқаша жаман сезінсеңіз, 3D көзілдірігін қолдануды дереу тоқтатыңыз. 3D фильм көргеннен кейін жеткілікті үзіліс жасаңыз. Интерактивті құрылғыларда, мысалы, 3D ойындар немесе компьютерлерде 3D кескіндерді көргеннен кейін 30-60 минут сайын үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ тиіп кетпеуге мұқият болыңыз. 3D көзілдірігін пайдаланған кезде экранға дейінгі қашықтықты қате бағалауыңыз мүмкін. 3D көзілдірігін тек 3D кескіндерді көру үшін киіңіз. 3D кескіндерді көру кезінде басыңызды және/немесе көзілдірікті қисайтпаңыз. Көзіңіз бен көзілдірікті теледидарға қатысты көлденең ұстаңыз. Егер сізде көру проблемалары болса (жақыннан/алыстан көрмеу, астигматизм, оң және сол көз арасындағы айырмашылық), 3D көзілдірігін қолданар алдында көру қабілетіңізді түзету маңызды.
• 3D кескіндерді көру кезінде анық қос кескін көрсеңіз, 3D көзілдірігін қолдануды тоқтатыңыз.
• 3D көзілдірігін ұсынылған қашықтықтан артық қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын көру қашықтығы - экран биіктігінің 3 есесі. Экранның жоғарғы және төменгі бөліктері қара болғанда, мысалы, фильмдерде, экранды нақты кескін биіктігінен 3 есе қашықтықтан көру керек. (Бұл көру қашықтығын жоғарыда ұсынылғаннан қысқарақ етеді.)

3D кескіндерді көру

Ереже ретінде, 3D көзілдірігін 5-6 жасқа толмаған балаларға қолдануға болмайды. Барлық балалар 3D көзілдірігін қолданған кезде ата-аналарының немесе басқа ересектердің толық бақылауында болуы керек, олар балалардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қадағалауы тиіс. 3D көзілдірігін қолданар алдында айналада сынуы мүмкін заттардың жоқтығын тексеру маңызды, өйткені олар зақым келтіруі немесе жарақаттауы мүмкін. Құлап қалудан немесе жарақат алудан сақтаныңыз, жүріп жүргенде 3D көзілдірігін шешіңіз. - 3D көзілдірігін тек оның мақсатына сай қолданыңыз, басқа мақсатта қолданбаңыз. - 3D көзілдірігі зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. - 3D көзілдірігі дұрыс жұмыс істемесе немесе мүлдем жұмыс істемесе, оны қолдануды дереу тоқтатыңыз. - Мұрын немесе самай аймағында терінің қызаруы, қышуы немесе тітіркенуі байқалса, 3D көзілдірігін қолдануды дереу тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда 3D көзілдірігінде қолданылатын материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қолдану кезіндегі сақтық шаралары

3D көзілдірігін тастамаңыз немесе бүкпеңіз. - Сұйық кристалды жапқыштың бетіне қысым жасамаңыз немесе оны сызып тастамаңыз. Инфрақызыл қабылдағыштың бөлігін кірлетпеңіз және оған жапсырмалар жабыстырмаңыз. - 3D көзілдірігінің жанында күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы телефондар немесе таратқыш-қабылдағыштар) қолданбаңыз, себебі бұл 3D көзілдірігінің жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. - 3D көзілдірігін пайдалануға рұқсат етілген температура диапазонынан тыс жерде қолданбаңыз (10-бет, 13-тармақ). ■ Егер бөлме люминесцентті шаммен (50 Гц) жарықтандырылса және 3D көзілдірігін қолданғанда жарық жыпылықтағандай болса, люминесцентті жарықтандыруды өшіріңіз. 3D көзілдірігін теріс немесе артқы жағымен кигенде 3D кескіндері жақсы көрінбейді. 3D көзілдірігін 3D кескіндерінен басқа нәрсені көргенде кимеңіз. Басқа типтегі экрандар (мысалы, компьютер мониторлары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар) 3D көзілдірігін киген кезде қиын көрінуі мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі

(K2KYYYY00164)

< > санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

- Қуат түймесі

ON/OFF

ON/OFF күйіндегі тілшені сырғытып, көзілдірікті қосу немесе өшіру.

3D/2D

Көзілдірікті 3D немесе 2D режиміне қою үшін тілшені бір рет 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

• 2D: 3D кескіндер 2D режимінде көрсетіледі.

- Индикатор шамы

Көзілдірікті пайдалану немесе зарядтау кезінде шамның жануы немесе жыпылықтауы қайта зарядталатын батареяның күйін көрсетеді.

Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

Инфрақызыл қабылдағыштың бөлігінің кірленбеуін қадағалаңыз немесе оған жапсырмалар жабыстырмаңыз.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

• Көзілдірікті зарядтау үшін берілген зарядтау кабелін пайдаланыңыз.

Индикатор шамының күйі

Indicatorlamp	Status
Brandt gedurende 2 seconden bij aanzetten	Batterij voldoende opgeladen
Knippert 5 keer bij aanzetten	Zwakke batterij
Knippert een keer elke 2 seconden wanner in gebruik	3D-stand is geselec-teerd.
Knippert twee keer elke 4 secon-den wanner in gebruik	2D-stand is geselec-teerd.

Зарядтау

3D көзілдірікті зарядтау

3D көзілдірікті берілген зарядтау кабелімен теледидарға қосыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнген кезде зарядтау аяқталғанын білдіреді. Бұл шамамен 30 минутқа созылады.

ЕСКЕРТПЕ

• 3D көзілдірікті сатып алғаннан кейін алғашқы қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз. Зарядтау кезінде теледидардың қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз. Теледидардың қуаты өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

Көзілдірікті жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. - 3D көзілдірікті шаң немесе кір жабылған жұмсақ шүберекпен сүртсеңіз, көзілдірікте сызаттар пайда болуы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды қағыңыз. - 3D көзілдірікке бензол, сұйылтқыш немесе балауыз қолданбаңыз, әйтпесе бояу қабыршақтанып түсуі мүмкін. Тазалау кезінде 3D көзілдірікті су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз. - 3D көзілдірікті сақтағанда ылғалдылығы жоғары және температурасы жоғары жерден аулақ болыңыз. - 3D көзілдірікті ұзақ уақыт қолданбасаңыз, батарея өнімділігін сақтау үшін оны әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз. - Сұйық кристалды жапқыштарды (линзаларды) тазалау кезінде өте мұқият болыңыз, өйткені олар өте сынғыш.

Тастау

3D көзілдірікке литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея орнатылған. Тастаған кезде жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Бұл өнімді тастағыңыз келсе, оны дұрыс бөлшектеу үшін келесі беттегі процедураны орындаңыз. Ішкі қайта зарядталатын батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

Бұл өнімді тек қалдық ретінде тастаған кезде ғана бөлшектеуге болады.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея тек осы өнімге жарамды. Батареяны басқа құрылғыға қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтауға болмайды.

Батареяны ашық отқа тастамаңыз және оны жоғары температурадан қорғаңыз. - Батареяны теспеңіз. Батареяны қатты соққылардан қорғаңыз. Батареяны бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. Сымдардың басқа металмен немесе бір-бірімен жанасуына жол бермеңіз. - Батареяны шынжыр, шаш қыстырғыш және т.б. жанында сақтамаңыз немесе тасымалдамаңыз. - Батареяны ашық оттың жаны немесе тікелей күн сәулесі сияқты ыстық жерде қолданбаңыз немесе сақтамаңыз. Мұндай жерде батареяны зарядтауға да тыйым салынады.

Егер сіз мұны жасасаңыз, батарея қызып, тұтанып немесе жарылуы мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және басқа бөлшектерді кішкентай балалардан алыс ұстаңыз.

Бөлшектерді жұту ауыр дене жарақаттарына әкелуі мүмкін.

• Егер бала кішкентай бөлшекті жұтты деп ойласаңыз, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

Егер батареядан сұйықтық ағып кетсе, оны жалаң қолмен ұстамаңыз. Төменде батареядан шыққан сұйықтықпен кездейсоқ жанасып қалсаңыз, қабылдау керек шаралар берілген.

Егер сұйықтық көзіңізге түсіп кетсе, бұл көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзді немесе көздерді қысымсыз сумен дереу шайыңыз және медициналық көмекке жүгініңіз.

Теріге немесе киімге түскен сұйықтық терінің қабынуын немесе басқа жарақаттарды тудыруы мүмкін.

• Тиген жерді таза сумен шайыңыз және медициналық көмекке жүгініңіз.

Батареяны алып тастау

Батарея таусылғанда, бұл өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қоқысқа тастамас бұрын қалай бөлшектеу керектігін көрсетуге арналған. Суреттер жөндеу жұмыстарын қалай жүргізу керектігін көрсетуге арналмаған.

Өнімде жөндеуге болатын бөлшектер жоқ.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын тиісті крест бұрағышпен алыңыз ().

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйірдегі қақпақшадан тартып алыңыз.

Егер бұл қиын болса, жалпақ бұрағышты (0) арасына салып, бөлшектерді абайлап босатыңыз.

1. Батареяны алып тастап, сымдарын қайшымен бір-бірлеп кесіп, 3D көзілдірігінен толық ажыратыңыз.
2. Алынған батареяның сымдарын винил лентамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТУ

Абайлап жұмыс істеңіз, өзіңізді жарақаттап алмау үшін. - Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақауларды жою / Сұрақ-жауап

Алдымен төмендегілерді тексеріңіз. Егер бұл мәселені шешпесе, өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз.

Кескіндер 3D режимінде көрінбейді.

3D көзілдірігі 3D режимінде тұр ма?

Көзілдірікті 3D немесе 2D режиміне қою үшін 3D/2D позициясындағы тілшені бір рет жылжытыңыз.

Кескін параметрлері 3D кескіндеріне сәйкес орнатылған ба?

Теледидардың нұсқаулығын қараңыз.

3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдағыш бөлігін жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Әсіресе сол және оң көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушыларда 3D кескіндерін көру қиын немесе мүмкін емес жеке айырмашылықтар болуы мүмкін.

Пайдалану алдында көру қабілетін түзету үшін қажетті қадамдарды жасаңыз (көзілдірікті кию және т.б.).

3D көзілдірігінің қуаты автоматты түрде өшеді.

Көзілдірік пен теледидар арасында заттар бар ма? 3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдағыш бөлігін жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қуат түймесі "ON" күйінде тұрғанда индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірік жеткілікті зарядталған ба?

Егер индикатор шамы жанбаса, батарея заряды таусылған. Батареяны зарядтаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе батарея зарядталған кезде жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба? Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Теледидар өшірулі ме?

Зарядтау теледидардың қуаты қосылған кезде басталады.

Батарея қызмет мерзімінің соңына жетті. Жұмыс уақыты өте қысқа болса, тіпті батарея зарядталған кезде де, батарея қызмет мерзімінің соңына жеткен. Өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Зарядтауға арналған қуат көзі

DC 5 В (Panasonic теледидарының USB порты арқылы беріледі)

Батарея

Литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея

DC 3,7 V, 40 мА·сағ

Жұмыс уақыты*1: шамамен 25 сағ

Зарядтау уақыты*1: шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау жеткілікті

шамамен 3 сағ пайдалану үшін)

Көрсету ауқымы*

3D көзілдірік таратқышы

Алдыңғы жағынан 3,2 м ішінде

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Негізгі бөлігі: шайыр

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Өлшемдері (мұрын жастықшасын қоспағанда)

Modellen	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Breedte	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Hoopte	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Totale lenghte	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Gewicht	ong. 27 g	ong. 26 g	ong. 26 g

*1 Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты - Батарея жиі пайдаланудан тозады және жұмыс уақыты ақырында қысқарады. Жоғарыдағы көрсеткіштер зауыттан жөнелтілген кездегі жағдайға сәйкес, және жұмыс істеуіне кепілдік емес.

*2 Көрсету ауқымы

• 3D көзілдірігінің таратқышының орналасуы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.
• 3D көзілдірігінің көру аймағы жеке адамдарға байланысты өзгеруі мүмкін.
• 3D көзілдірігі көрсету аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықтарды тастау туралы ақпарат (жеке тұлғалар)

Бұл таңба Еуропада пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын білдіреді.

Өнімдерді белгіленген жинау пункттеріне тапсырыңыз, олар жергілікті жерде тегін қабылданып, тиісті түрде қайта өңделеді, қалпына келтіріледі және қайта пайдаланылады.

Өнімді қоқысқа дұрыс тастау арқылы сіз құнды ресурстарды үнемдейсіз және қоқысты дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін денсаулыққа және қоршаған ортаға кері әсерлердің алдын аласыз. Ең жақын жинау пункті туралы қосымша ақпарат алу үшін әкімшілікке хабарласыңыз немесе www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl немесе www.stibat.nl сайттарын қараңыз.

Еуропалық Одақтағы кәсіпорын пайдаланушылары үшін

Электр және электрондық жабдықтарды тастау үшін қосымша ақпарат алу үшін жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одақтан тыс елдерде қоқысты жою туралы ақпарат

Бұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды.

Бұл өнімді тастағыңыз келсе, жергілікті билікке немесе жеткізушіге хабарласып, дұрыс жою әдісін сұраңыз.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2)-бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Ф.Р. Германия

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдіріктер

Модель №

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Біз сізге Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.

• Бұл өнімді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік шараларын» және «Пайдалану сақтық шараларын» (1-5 беттер) оқып шығыңыз.
• Бұл өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, кейін пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдіріктерді 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларымен пайдалануға болады. Қатысты үлгілер туралы соңғы ақпаратты біздің веб-сайттан алыңыз: http://panasonic.net/

Бұл өнімді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға болмайды.

Қауіпсіздік шаралары

Қауіпті

Қыздыруға тыйым салу туралы

3D көзілдіріктерді отқа, жылу көзіне немесе ыстық болуы мүмкін жерге қоймаңыз. - 3D көзілдіріктер қайта зарядталатын литий-ионды полимер батареясын қамтиды, сондықтан оларды қыздыру күйіп кетуге немесе жарылып, күйік немесе өрт тудыруы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдіріктерді бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз. Бұл өнімді тастаған кезде «Тастау» (8-бет) бөлімін қараңыз және қайта зарядталатын батареяны алып тастау үшін оны тиісті түрде бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB терминалына қоса берілген зарядтау кабелін жалғап зарядтаңыз. Басқа құрылғымен зарядтау батареяның ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына әкелуі мүмкін. Қоса берілген зарядтау кабелін 3D көзілдіріктерді зарядтаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

Назар аударыңыз

3D көзілдіріктері туралы

3D көзілдіріктерді тастамаңыз, оларға қысым жасамаңыз және олардың үстінен баспаңыз. - 3D көзілдіріктерді киген кезде жақтауының ұштарына абай болыңыз. 3D көзілдіріктерді әрқашан салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. 3D көзілдіріктердің топсасына саусағыңызды қысып қалмауға мұқият болыңыз. Балалар бұл өнімді пайдаланған кезде ерекше назар аударыңыз.

3D кескіндерді көру туралы

Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да медициналық проблемалар болса, 3D көзілдіріктерді пайдаланбаңыз. - Егер шаршасаңыз, ыңғайсыздық сезінсеңіз немесе жайсыздық болса, 3D көзілдіріктерді пайдалануды дереу тоқтатыңыз. - 3D фильм көргеннен кейін тиісті ұзақтықтағы үзіліс жасаңыз. - Ойын консольдері немесе 3D компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып қалмауға мұқият болыңыз. 3D көзілдіріктерді пайдаланған кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтықты дұрыс бағаламауыңыз мүмкін. - 3D көзілдіріктерді тек 3D мазмұнды көргенде ғана кию керек. 3D кескіндерді көргенде басыңызды және/немесе 3D көзілдіріктерді қисайтпаңыз. Көзіңізді және 3D көзілдіріктерді теледидарға қатысты көлденең деңгейде ұстаңыз. Егер сізде көру проблемалары болса (миопия, гиперметропия, астигматизм, сол және оң көз арасындағы көру айырмашылығы), 3D көзілдіріктерді пайдаланбас бұрын көруіңізді түзетіңіз. - 3D мазмұнды көру кезінде кескіндердің екі еселенгенін анық көрсеңіз, 3D көзілдіріктерді пайдалануды тоқтатыңыз. 3D көзілдіріктерді ұсынылғаннан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын көру қашықтығы кескін биіктігінен 3 есе үлкен. Мысалы, фильмдерде экранның жоғарғы және төменгі бөліктері қара болғанда, экранға нақты кескін биіктігінен 3 есе қашықтықта қараңыз.

(Бұл жоғарыдағы ұсынылған суретке қарағанда көру қашықтығын қысқартады.)

3D кескіндерді көру

• Көрсетілгендей, 3D көзілдіріктерді 5-6 жасқа дейінгі балалар пайдаланбауы керек. Барлық балалар ата-аналары немесе олардың қамқоршылары тарапынан толық қадағалануы керек, олар 3D көзілдіріктерді пайдалану кезінде олардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз етуі тиіс. 3D көзілдіріктерді пайдаланбас бұрын, кездейсоқ зақымдануды немесе жарақаттануды болдырмау үшін пайдаланушының айналасында сынғыш заттардың жоқтығын тексеріңіз. Құлап қалуды немесе кездейсоқ жарақаттануды болдырмау үшін қозғалмас бұрын 3D көзілдіріктерді шешіңіз. 3D көзілдіріктерді тек арнайы мақсатта пайдаланыңыз, басқа мақсатта емес. Егер 3D көзілдіріктер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.
• Cessez immédiatement d'utiliser les lunettes 3D si un dysfonctionnement ou une panne se produit.
• Cessez immédiatement d'utiliser les lunettes 3D si vous constatez des rougeurs, une douleur ou une irritation de la peau sur le nez ou les tempes. Dans de rares cas, les matériaux utilisés dans les lunettes 3D peuvent être à l'origine d'une réaction allergique.

Précautions d'utilisation

Ne laissez pas tomber et ne pliez pas les lunettes 3D. N'exercez pas de pression et ne grattez pas la surface du diaphragme à cristaux liquides des lunettes 3D. Ne salissez pas la section du récepteur infrarouge, n'y appliquez pas d'autocollants, etc. N'utilisez pas d'appareils (tels que des téléphones cellulaires ou des émetteurs-récepteurs individuels) qui émettent des ondes électromagnétiques intenses à proximité des lunettes 3D, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de celles-ci. N'utilisez pas les lunettes 3D hors de la plage de température spécifiée (page 13). Si la pièce est éclairée par des lumières fluorescentes (50 Hz) et que la lumière semble scintiller lors de l'utilisation des lunettes 3D, éteignez ces lumières. Le contenu 3D ne sera pas correctement visible si les lunettes 3D sont portées à l'envers ou retournées. - Ne portez pas les lunettes 3D lorsque vous regardez autre chose que des images 3D. D'autres affichages (tels que des écrans d'ordinateur, des horloges numériques ou des calculatrices, etc.) peuvent être difficiles à distinguer lorsque vous portez les lunettes 3D.

Accessoires

Câble de chargement <1>

(K2KYYYY00164)

• <> indique la quantité.

Identification des commandes

- Bouton d'alimentation

ON/OFF

Glissez l'onglet sur la position ON/OFF pour mettre sur marche/arrêt.

3D/2D

Glissez l'onglet une fois sur la position 3D/2D pour passer entre les modes 3D et 2D.

• 2D: Afficher une image 3D en 2D.

Тәуелсіздік көрсеткіші

Пайдалану немесе зарядтау кезінде қосылады немесе жыпылықтайды, қайта зарядталатын батареяның күйін көрсетеді.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағыштың бөлігін ластамаңыз, оған жапсырмалар жабыстырмаңыз, т.б.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

• Жиынтықтағы зарядтау кабелін жалғап зарядтаңыз.

Индикатор шамының күйі

Témoin d'indication	État
S'allume pendant 2 secondes lorsque mis sous tension	Niveau de la pile suffisant
Clignote 5 fois lorsque mis sous tension	Niveau de la pile faible
Clignote une fois toutes les 2 secondes pendant l'utilisation	Le mode 3D est sélectionné.
En cours d'utilisation, clignote une fois toutes les 4 secondes	Le mode 2D est sélectionné.

Зарядталуда

3D көзілдірігін зарядтау

3D көзілдірігін жиынтықтағы зарядтау кабелімен теледидарға жалғаңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнгенде, зарядтау аяқталды. Шамамен 30 минут қажет.

ЕСКЕРТПЕ

• Сатып алғаннан кейін алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін 3D көзілдірігін зарядтаңыз. Зарядтау кезінде теледидардың қосулы екеніне көз жеткізіңіз. Теледидар өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

Көзілдірікті жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. - Шаң басқан немесе лас жұмсақ шүберекпен 3D көзілдірікті сүрту оларды сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберектің шаңын қағыңыз. 3D көзілдіріктерде бензол, еріткіш немесе балауызды қолданбаңыз, себебі бұл бояуды кетіруі мүмкін. - Тазалау кезінде 3D көзілдірікті су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз. - 3D көзілдірікті сақтаған кезде ылғалдылығы жоғары және температурасы жоғары жерлерден аулақ болыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, батарея тиімділігін сақтау үшін 3D көзілдірікті әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз. - Сұйық кристалды диаграммалар (линзалар) нәзік және оңай сынатындықтан, оларды тазалау кезінде өте сақ болыңыз.

Қоқысқа тастау

3D көзілдірікке литий-полимерлі қайта зарядталатын аккумулятор орнатылған. Жергілікті ережелерге сәйкес оны қоқысқа тастаңыз.

Бұл өнімді қоқысқа тастаған кезде, келесі бетте көрсетілген процедураны орындап, оны тиісті түрде бөлшектеңіз және ішкі қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Қоқысқа тастау кезіндегіден басқа жағдайда бұл өнімді бөлшектемеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея осы өнімге арнайы болғандықтан, оны басқа құрылғыда қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз және оны жылуға ұшыратпаңыз.
• Батареяны шегемен теспеңіз, оны соққыға ұшыратпаңыз, бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз.
• Сымдардың бір-біріне немесе басқа металл бөліктерге тиюіне жол бермеңіз.
• Батареяны алқа, шаш қыстырғышы немесе осыған ұқсас заттармен бірге тасымалдамаңыз және сақтамаңыз.
• Батареяны отқа жақын немесе тікелей күн сәулесінің астындағы сияқты ыстық жерде зарядтамаңыз, қолданбаңыз және қалдырмаңыз.

Бұл батареяның қызып кетуіне, өртке немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Балалардың қолы жетпейтін жерде батареяны, бұрандаларды немесе басқа да бөлшектерді қалдырмаңыз.

Егер олар кездейсоқ жұтып қойса, бұл олардың денесіне зиянды әсер етуі мүмкін.

• Егер мұндай зат жұтылды деп ойласаңыз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Батареядан сұйықтық ағып кеткен жағдайда, келесі шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа жалаң қолмен тимеңіз.

Егер сұйықтық көзге түссе, бұл соқырлыққа әкелуі мүмкін.

• Көзіңізді дереу сумен шайыңыз, оларды ысқыламаңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Теріге немесе киімге төгілген сұйықтық терінің қабынуын немесе жарақаттануын тудыруы мүмкін.

Таза сумен жеткілікті мөлшерде шайыңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Батареяны қалай алуға болады

Батарея таусылғаннан кейін өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді жоюды түсіндіруге арналған, оны жөндеуге емес. Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын Phillips дәлме-дәл бұрағышымен () алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйір қақпақтан алыңыз.

Егер оны алу қиын болса, жалпақ жүзді бұрағышты () салып, ашуға тырысыңыз.

1. Батареяны алып, оны 3D көзілдіріктен бөліп алыңыз, сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесіңіз.
2. Алып тастаған батареяның сымды бөліктерін винилді таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл тапсырманы орындау кезінде өзіңізді жарақаттап алмауға ерекше назар аударыңыз.
• Батареяны зақымдамаңыз және бөлшектемеңіз.

Ақаулықтарды жою / Сұрақ-жауап

Алдымен келесі тармақтарды тексеріңіз. Егер олар мәселені шешпесе, сатып алу орнына хабарласыңыз.

Кескіндер 3D емес.

3D көзілдірік режимі 3D күйіне қойылған ба?

3D және 2D режимдерінің арасында ауысу үшін қойындыны 3D/2D күйіне бір рет сырғытыңыз.

Кескін параметрлері 3D кескіндеріне ауыстырылған ба?

Теледидардың нұсқаулығын қараңыз.

3D көзілдіріктегі инфрақызыл қабылдау аймағын жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардың инфрақызыл сигналын қабылдауды тоқтатса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

▷ Кейбір адамдарда көру қабілетінің айырмашылығына байланысты 3D кескіндерді көру қиын немесе мүлдем көрінбеуі мүмкін, әсіресе сол және оң көздің көру деңгейі әртүрлі пайдаланушыларда.

Қолданар алдында көзілдірік кию сияқты тиісті шараларды қолданып, көзіңізді түзетіңіз.

3D көзілдіріктің қуаты өздігінен өшеді.

Көзілдірік пен теледидар арасында заттар бар ма? 3D көзілдіріктің инфрақызыл қабылдау аймағын жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардың инфрақызыл сигналын қабылдауды тоқтатса, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қуат қосқышы «ON» күйінде тұрғанда индикатор шамы жанбайды.

▷ 3D көзілдірік жеткілікті зарядталған ба?

Егер индикатор шамы мүлдем жанбаса, батарея толығымен зарядсызданған. Батареяны зарядтау операциясын орындаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталған кезде жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба? Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Теледидар өшірулі ме? Теледидарды қосыңыз, сонда зарядтау басталады. Батарея қызмет мерзімінің соңына жеткен. Егер батарея зарядталған кезде жұмыс уақыты өте қысқа болса, батарея қызмет мерзімінің соңына жеткен. Сатып алған жеріңізден сұраңыз.

Сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Қуатты зарядтау

DC 5 В (қуат терминал USB Panasonic теледидарынан беріледі)

Батарея

Қайта зарядталатын литий-полимерлі батарея

DC 3,7 В, 40 мА·сағ

Жұмыс ұзақтығы*1: шамамен 25 сағат

Зарядтау ұзақтығы*: шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минуттық зарядтау шамамен 3 сағат пайдалануға мүмкіндік береді)

Көру аймағы ²

3D көзілдіріктеріне арналған таратқыш

Алдыңғы бетінен 3,2 м-ге дейін

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Өлшемдер

(Мұрынға арналған таблеткалар жиынтығы кірмейді)

Modèles	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Largeur	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Hauteur	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Longueur totale	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Poids	environ 27 g	environ 26 g	environ 26 g

*1 Жұмыс істеу ұзақтығы / зарядтау

• Батарея қайталап пайдаланғаннан кейін тозады және жұмыс істеу ұзақтығы ұзақ мерзімде қысқарады. Жоғарыдағы сандар зауыттан шыққандағы көрсеткіштер болып табылады және өнімділікке кепілдік бермейді.

*² Көру аймағы

• 3D көзілдірігінің таратқышының орналасуы теледидардың моделіне байланысты өзгереді.
• 3D көзілдірігінің көру аймағында адамдарға байланысты айырмашылықтар бар.
• 3D көзілдірігі көру аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Электр және электрондық құрылғыларды (тұрмыстық техниканы) пайдаланушыларға арналған қалдықтарды жою туралы ақпарат

Бұл таңба өнімдерде және/немесе олармен бірге жүретін құжаттарда болса, бұл электр және электрондық құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Бұл өнімдерді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін

оларды арнайы белгіленген жинау пункттеріне жіберіңіз, онда оларды тегін тапсыруға болады. Кейбір елдерде өнімдерді баламалы өнім сатып алған кезде жергілікті сатушыға қайтаруға болады.

Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз маңызды ресурстарды сақтауға және басқа жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Ең жақын жинау пунктін білу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз

Ұлттық заңнамаға сәйкес бұл қалдықтарды дұрыс жоймаған жағдайда айыппұлдар қолданылуы мүмкін.

Еуропалық Одақтың кәсіби пайдаланушылары

Электр және электрондық құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерде қалдықтарды жою туралы ақпарат

Бұл таңба тек Еуропалық Одақта танылады.

Бұл өнімнен құтылу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, жою тәртібін біліңіз.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2)-бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Германия

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель №

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Осы Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

• Осы өнімдерді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік ескертулерін» және «Пайдалану кезіндегі сақтық шараларын» (1-5 беттер) міндетті түрде оқып шығыңыз.
• Пайдаланар алдында осы өнімнің нұсқаулықтарын мұқият оқып, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Бұл 3D көзілдірікті 3D қолдайтын Panasonic HDTV

құрылғыларында пайдалануға болады.

Сәйкес үлгілер туралы соңғы ақпаратты біздің веб-сайттан таба аласыз.

http://panasonic.net/

Бұл құрылғыны ешқашан күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіп

Жылу әсері

• 3D көзілдірікті оттан алыс ұстаңыз, оны қыздырмаңыз және ыстық болуы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. 3D көзілдірікте литий-ионды полимерлі аккумулятор бар. Сондықтан қызу тұтануға немесе жарылуға әкелуі мүмкін, бұл күйік немесе өрт тудыруы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдірікті бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. Бұл өнімдерді кәдеге жарату үшін «Кәдеге жарату» бөлімін қараңыз (8-бет); қайта зарядталатын батареяны алу үшін өнімді дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау

• Зарядтау үшін қоса берілген зарядтау кабелін 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB портына қосыңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына әкелуі мүмкін. Қоса берілген зарядтау кабелін 3D көзілдірікті зарядтаудан басқа мақсатта қолданбаңыз.

Сақтандыру

3D көзілдірік туралы ақпарат

• 3D көзілдірікті түсіріп алмаңыз, оған шамадан тыс күш түсірмеңіз және оны басып кетпеңіз. 3D көзілдірікті киген кезде жақтауының ұштарындағы өткір жерлерге назар аударыңыз. 3D көзілдірікті әрқашан салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. 3D көзілдіріктің топсасына саусақтарыңызды қысып алмауға назар аударыңыз. Бұл құрылғыны балалар қолданғанда ерекше сақ болыңыз.

3D кескіндерді көру

• Егер сізде жарыққа жоғары сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да денсаулыққа қатысты аурулар тарихы болса, 3D көзілдірікті қолданбаңыз.
• Егер сіз шаршасаңыз, өзіңізді нашар сезінсеңіз немесе басқа да жағымсыз сезім болса, 3D көзілдірікті дереу шешіңіз.
• 3D фильм көргеннен кейін жеткілікті ұзақ үзіліс жасаңыз.
• Интерактивті құрылғыларда, мысалы, 3D ойын консольдерінде немесе компьютерлерде 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып кетпеуіңізге назар аударыңыз. 3D көзілдірікті киген кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтық қате бағалануы мүмкін. 3D көзілдірікті тек 3D мазмұнды көргенде ғана киіңіз. 3D кескіндерді көрген кезде басыңызды да, 3D көзілдірікті де қисайтпаңыз. Көзіңізді және 3D көзілдірікті теледидарға көлденең ұстаңыз. ■ Егер сізде көру қабілетінің бұзылуы болса (жақыннан немесе алыстан көрмеу, астигматизм, сол және оң көздің көру қабілетінің айырмашылығы), 3D көзілдірікті киер алдында көру қабілетіңізді міндетті түрде түзетіңіз.
• Егер 3D мазмұнды көрген кезде анық қосарланған кескіндерді көрсеңіз, 3D көзілдірікті қолдануды жалғастырмаңыз.
• 3D көзілдірікті ұсынылған ең аз қашықтықтан кем емес қашықтықта қолданыңыз. Ұсынылатын көру қашықтығы кескін биіктігінен үш есе үлкен.
• Егер экранның жоғарғы және басқа аймақтары қара болса, мысалы, кинофильмдерде, нақты кескіннің биіктігінен үш есе үлкен қарау қашықтығын қабылдау керек. (Осылайша қарау қашықтығы жоғарыда ұсынылған саннан аз болады.)

3D кескіндерді қарау

■ Ереже ретінде: 3D көзілдірікті 5 немесе 6 жасқа толмаған балалар киюіне болмайды. Барлық балалар 3D көзілдірікті пайдалану кезінде ата-аналары немесе қамқоршылары тарапынан үнемі бақылауда болуы керек, бұл балалардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз ету үшін қажет. - 3D көзілдірікті пайдаланар алдында пайдаланушының айналасында сынғыш заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз, кездейсоқ зақымдану немесе жарақаттануды болдырмау үшін. - Бөлмеде қозғалмас бұрын 3D көзілдірікті шешіңіз, құлап кетуден немесе жарақаттанудан сақтану үшін. - 3D көзілдірікті тек белгіленген мақсатта пайдаланыңыз. - Сыртқы зақымдалған болса, 3D көзілдірікті пайдаланбаңыз. - Ақаулық немесе мәселе туындаған жағдайда 3D көзілдірікті пайдалануды тоқтатыңыз. - Мұрын немесе самай аймағында қызару, ауырсыну немесе тері тітіркенуі байқалса, 3D көзілдірікті пайдалануды тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда 3D көзілдіріктің материалдары аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Пайдалану кезіндегі сақтық шаралары

• 3D көзілдірікті құлатып алмаңыз және оны майыстырмаңыз.
• Сұйық кристалды жапқышқа қысым жасамаңыз және бетін сызып тастамаңыз. ■ Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін ластамаңыз және оған жапсырмалар қоймаңыз.
• 3D көзілдірік деңгейінде күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы телефондар немесе радиоқабылдағыштар) пайдаланбаңыз, әйтпесе 3D көзілдіріктің ақаулығы туындауы мүмкін. ■ 3D көзілдірікті көрсетілген температура диапазонында пайдаланыңыз (13-бет).
• Егер бөлме люминесцентті шамдармен (50 Гц) жарықтандырылса және 3D көзілдірікті пайдалану кезінде жарық жыпылықтағандай болса, люминесцентті шамдарды өшіріңіз. 3D мазмұн 3D көзілдірік арқылы теріс қарағанда дұрыс көрінбейді.
• 3D кескіндерден басқа нәрселерді қараған кезде 3D көзілдірікті шешіңіз. 3D көзілдірікті киген кезде басқа дисплей түрлерін (мысалы, компьютер мониторлары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар) көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі <1>

(K2KYYYYY00164)

• <>Санын көрсетеді.

Құрылғының бөліктері

- Ein-Aus-Taster

ON/OFF

Schieben Sie die Lasche bis zur ON/OFF-Position, um den Strom ein- bzw. auszuschalten.

3D/2D

Schieben Sie die Lasche bis zur 3D/2D-Position, um den Modus zwischen 3D und 2D umzuschalten.

• 2D: Ansehen eines 3D-Bildes in 2D.

Anzeigeleuchte

Leuchtet oder blinkt während der Benutzung oder des Ladevorgangs, um den Status des Akkumulators anzuzeigen.

Infrarot-Empfänger

Empfängt Infrarot-Signale vom Fernsehgerät.

• Beschmutzen Sie den Infrarot-Empfängerabschnitt nicht und bringen Sie keine Aufkleber darauf an.

Ladeanschluss

Schließen Sie das Ladekabel an.

• Führen Sie den Aufladevorgang durch, indem Sie das beigefügte Ladekabel anschließen.

Anzeigeleuchten-Status

Anzeigeleuchte	Status
Leuchtet nach dem Einschalten für 2 Sekunden	Ausreichender Batteriestand
Blinkt nach dem Einschalten 5 Mal	Niedriger Batteriestand
Blinkt während des Betriebs alle 2 Sekunden einmal	3D-Modus ist ausge-wählt.
Blinkt während des Betriebs alle 4 Sekunden zweimal	2D-Modus ist ausge-wählt.

Зарядтау

3D көзілдірікті зарядтау

Жеткізілген зарядтау кабелімен 3D көзілдірік пен теледидар арасындағы байланысты орнатыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнгенде, зарядтау аяқталғаны. Ұзақтығы: шамамен 30 минут.

ЕСКЕРТУ

• 3D көзілдірікті алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін алдымен зарядтаңыз.
• Зарядтау үшін теледидардың қуат көзі қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидардың қуаты өшірілген болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

• Тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Шаң бөлшектерімен ластанған жұмсақ шүберекпен 3D көзілдірікті сүрту құрылғыны сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды қағып тастаңыз.
• 3D көзілдірікке бензол, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, әйтпесе бояу қабығы кетуі мүмкін.
• Тазалау кезінде 3D көзілдірікті сұйықтыққа, мысалы, суға батырмаңыз.
• 3D көзілдірікті ылғалдылығы жоғары немесе температурасы жоғары жерлерде сақтамаңыз.
• 3D көзілдірік ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяның өнімділігін сақтау үшін оны әр 6 ай сайын зарядтау керек.
• Сұйық кристалды жапқыштарды (линзаларды) тазалау кезінде өте сақ болыңыз, өйткені олар сезімтал және оңай сынады.

Қоқысқа тастау

3D көзілдірігінде литий-иондық полимерлі аккумулятор орнатылған. Қоқысқа тастағанда жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Өнімді қоқысқа тастау үшін келесі бетте сипатталғандай бөлшектеңіз және ішіндегі қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Өнімді тек қоқысқа тастағыңыз келгенде ғана бөлшектеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея осы өнімге арнайы жасалғандықтан, оны басқа құрылғыларда қолдануға болмайды.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

Батареяны отқа тастауға немесе қыздыруға болмайды. Батареяны шегемен тесуге, соққыға ұшыратуға, бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. Өткізгіштер басқа металға немесе бір-біріне тиіспеуі керек. Батареяны алқалармен, шаш қыстырғыштарымен және т.б. бірге киюге немесе сақтауға болмайды. Батареяны жылы жерлерде, мысалы, оттың жанында немесе тікелей күн сәулесінің астында зарядтауға, пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Бұл батареяның қызуына, тұтануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және басқа заттарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Мұндай заттың кездейсоқ жұтылуы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін.

• Егер мұндай зат жұтылды деген күдік болса, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Егер батареядан сұйықтық ағып кетсе, келесі шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа жалаң қолмен тимеңіз.

Көзге түскен сұйықтық соқырлыққа әкелуі мүмкін.

• Көзді үнемі сумен шайыңыз, ысқыламаңыз және дәрігерлік көмекке жүгініңіз.

Сұйықтық денеге немесе киімге түссе, терінің қабынуына және жарақаттануына әкелуі мүмкін.

• Зардап шеккен жерді көп мөлшердегі таза сумен жуыңыз және дәрігерге қаралыңыз.

Батареяны алып тастау

Батарея таусылғанда, өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай кәдеге жарату керектігін көрсетуге арналған және жөндеу нұсқаулығы ретінде қызмет етпейді.

Бөлшектегеннен кейін өнімді жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдіріктің бұрандаларын дәлдік крест тәрізді бұрағышпен () алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, оны бүйір қақпақтан тартып шығарыңыз.
2. Тартып шығару қиын болса, жалпақ бұрағышты () ішіне салып, көтеріп алыңыз.

1. Батареяны алыңыз және оны 3D көзілдіріктен шығарыңыз, сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесіңіз.
2. Алынған батареяның сымдарын оқшаулағыш таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Бұл жұмысты мұқият орындаңыз, өзіңізді жарақаттап алмау үшін. Батареяны ашуға немесе бөлшектеуге болмайды.

Ақаулықтарды жою

Алдымен мыналарды қолданып көріңіз. Егер мәселе осылай шешілмесе, құрылғыны сатып алған дилерге хабарласыңыз.

Суреттер үш өлшемді емес.

3D көзілдірігінің режимі 3D күйіне қойылған ба?

3D және 2D режимдері арасында ауыстыру үшін қосқышты 3D/2D күйіне дейін сырғытыңыз.

Кескін параметрлері 3D кескіндерге ауыстырылды ма?

Теледидардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

• Жапсырма немесе басқа зат 3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдау аймағын бөгеп тұр ма?

Егер 3D көзілдірігі теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаса, қуат көзі 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жеке айырмашылықтар болуы мүмкін: 3D кескіндерді ажырату қиын немесе мүлдем мүмкін емес, әсіресе оң және сол көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушыларда.

Қажетті шараларды қолданыңыз (мысалы, түзететін көзілдірік кию және т.б.) немесе пайдалану алдында көру қабілетін түзетіңіз.

3D көзілдірігінің қуат көзі өздігінен өшеді.

3D көзілдірігі мен теледидар арасында заттар бар ма? ► Жапсырма немесе басқа зат 3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдау аймағын бөгеп тұр ма?

3D көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдамаған кезде, қуат көзі 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қосу/өшіру қосқышы «ON» күйіне қойылғанда, индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірік жеткілікті зарядталған ба?

Егер индикатор шамы мүлдем жанбаса, бұл аккумулятор толығымен разрядталғанын білдіреді. Батареяны зарядтау процедурасын орындаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталғанына қарамастан жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Теледидардың қуат көзі өшірілген бе?

Теледидардың қуат көзін қосыңыз, сонда зарядтау басталады.

Батарея қызмет мерзімінің соңына жетті.

Егер зарядталған батареямен де жұмыс уақыты қысқа болса, ол қызмет мерзімінің соңына жеткен. Өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Жұмыс температурасының диапазоны

0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Зарядтау қуат көзі

5 В GS (USB порты арқылы Panasonic теледидарынан қамтамасыз етіледі)

Батарея

Литий-ионды полимерлі аккумулятор

3,7 В GS, 40 мАч

Жұмыс уақыты*1: шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*1: шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау функциясы (2 минут зарядтау шамамен

3 сағат пайдалануға жетеді)

Көру аймағы*2

3D көзілдіріктерге арналған таратқыш

Алдыңғы жағынан 3,2 м ішінде

(көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Корпус: пластик

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Өлшемдер (мұрын жастықшаларын қоспағанда)

Modelle	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Breite	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Höhe	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Gesamtlänge	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Gewicht	Ca. 27 g	Ca. 26 g	Ca. 26 g

*1 Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты

Қайталап пайдалану кезінде батарея тозады және жұмыс уақыты бірте-бірте қысқарады. Жоғарыдағы мәліметтер жөнелтілген кезге қатысты және нақты өнімділікке кепілдік бермейді.

*2 Қарау аймағы

3D Eyewear таратқышының орналасуы теледидар үлгісіне байланысты. - 3D Eyewear қарау аймағы әр адамда әртүрлі. 3D Eyewear қарау аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Пайдаланушыларға электр және электрондық жабдықтарды қоқысқа тастау туралы ақпарат (жеке үй шаруашылықтары)

Panasonic тобының негізгі қағидаттарына сәйкес, сіздің өніміңіз қайта өңдеуге және қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен компоненттерден жасалған. Өнімдердегі және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгі электр және электрондық өнімдерді қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау керектігін білдіреді.

электр және электрондық өнімдерді қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау керек.

Өңдеу үшін осы өнімдерді арнайы жинау пункттеріне немесе қайта өңдеу орталықтарына апарыңыз, олар бұл құрылғыларды тегін қабылдайды.

Шикізатты қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін осы өнімдерді арнайы жинау пункттеріне немесе қайта өңдеу орталықтарына апарыңыз, олар бұл құрылғыларды тегін қабылдайды.

Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі және құрылғыларды қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін адамдар мен қоршаған ортаға зиянды әсерлерді болдырмайды.

Құрылғыларды қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін адамдар мен қоршаған ортаға зиянды әсерлерді болдырмайды.

Ең жақын жинау пункті немесе қайта өңдеу орталығы туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен алуға болады.

Еуропалық Одақтағы бизнес клиенттер үшін

Электр және электрондық жабдықтарды қоқысқа тастау қажет болса, дилеріңізге немесе жеткізушіге хабарласыңыз. Олар сізге қосымша ақпарат береді.

Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерде жою туралы ақпарат

Бұл белгі тек Еуропалық Одақта жарамды.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2)-бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH бөлімшесі

Winsberging 15, 22525 Гамбург,

Германия Федеративтік Республикасы

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель коды

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Panasonic өнімін таңдағаныңызға рахмет.

• Өнімді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік шараларын» және «Пайдалану шараларын» (1 - 5 беттер) оқып шығыңыз.
• Пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, болашақта қолдану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдіріктерді 3D функциясын қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларымен пайдалануға болады.

Үйлесімді үлгілер туралы ең жаңа ақпаратты біздің веб-сайттан қараңыз.

http://panasonic.net/

Бұл өнім қарапайым күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға арналмаған және пайдаланылмауы керек.

Қауіпсіздік шаралары

Қауіпті

Қыздыруға тыйым салу

3D көзілдіріктерді отқа, қыздыруға немесе қатты қызатын жерлерде қалдыруға болмайды. 3D көзілдіріктерде литий-полимерлі қайта зарядталатын батарея бар, сондықтан қыздыру күйіп кетуге немесе жарылып, күйік немесе өрт тудыруы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдіріктерді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді жою үшін «Жою» бөлімін (8-бет) қараңыз және қайта зарядталатын батареяларды алу үшін бөлшектеу операцияларын дұрыс орындаңыз.

Зарядтау

• Panasonic 3D қолдайтын теледидардың USB терминалына зарядтау кабелін қосу арқылы зарядтаңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның зақымдалуына, қызып кетуіне немесе бұзылуына әкелуі мүмкін. Жиынтықтағы зарядтау кабелін осы 3D көзілдіріктерінен басқа құрылғыларды зарядтау үшін пайдаланбаңыз.

Ескертулер

3D көзілдіріктерін пайдалану

3D көзілдіріктерін құлатып алмаңыз, қысым түсірмеңіз немесе басып кетпеңіз. - 3D көзілдіріктерін киген кезде жақтауының ұштарына назар аударыңыз. - 3D көзілдіріктерін әрқашан құрғақ және салқын жерде сақтаңыз. Саусақтарыңыздың 3D көзілдіріктерінің топсасына қысылып қалмауын қадағалаңыз. - Бұл өнімді балалар пайдаланған кезде ерекше назар аударыңыз.

3D кескіндерді көру

Егер сізге жоғары сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да патологиялық жағдайлар диагнозы қойылған болса, 3D көзілдіріктерін пайдаланбаңыз. Шаршау, ыңғайсыздық немесе басқа да жағымсыз сезімдер пайда болған жағдайда 3D көзілдіріктерін пайдалануды дереу тоқтатыңыз. - 3D бейнелерді көргеннен кейін көзіңізге тиісті демалуға уақыт беріңіз. Ойын консольдері немесе 3D функциялары бар компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D контентін көргеннен кейін 30-60 минут демалу керек. - Теледидар экранына немесе айналаңыздағы адамдарға кездейсоқ соғылып қалмауға назар аударыңыз. 3D көзілдіріктерін киген кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтық қате бағалануы мүмкін. 3D көзілдіріктерін тек 3D контентін көру үшін киіңіз. 3D кескіндерді көру кезінде басыңызды және/немесе 3D көзілдіріктерін еңкейтпеңіз. Көзіңіз бен 3D көзілдіріктерін теледидарға қатысты көлденең жазықтықта ұстаңыз. Көру проблемалары болған жағдайда (миопия, гиперметропия, астигматизм, екі көздің диоптриялары әртүрлі), 3D көзілдіріктерін пайдаланбас бұрын арнайы линзалармен көруді түзету ұсынылады. 3D контентін көру кезінде екі еселенген кескіндерді анық қабылдасаңыз, 3D көзілдіріктерін пайдалануды тоқтатыңыз. 3D көзілдіріктерін ұсынылғаннан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын көру қашықтығы кескін биіктігінен үш есеге тең. - Экранның көрсету форматы жоғарғы және төменгі жағында қара жолақтарды көрсететін болса, мысалы, фильмдердегідей, нақты кескін биіктігінен үш есе қашықтықта тұрыңыз (бұл жағдайда қашықтық ұсынылғаннан аз болады).

3D кескіндерді көру

Жалпы ұсыныс ретінде, 3D көзілдіріктерді 5-6 жасқа толмаған балаларға қолдануға болмайды. Балаларды ата-аналары немесе қамқоршылары тиісті түрде бақылауы керек, олар 3D көзілдіріктерді қолдану кезінде қауіпсіздік пен жайлылық жағдайын тексеріп отыруы тиіс. - 3D көзілдіріктерді қолданар алдында, пайдаланушының жанында кездейсоқ зақымдалып, жарақат келтіруі мүмкін сынғыш заттардың жоқтығын тексеріңіз. Құлап кетуден немесе кездейсоқ жарақаттанудан сақтану үшін қозғалмас бұрын 3D көзілдіріктерді шешіңіз. 3D көзілдіріктерді тек олардың мақсатына сай пайдаланыңыз. Егер 3D көзілдіріктер зақымдалған болса, оларды қолданбаңыз. 3D көзілдіріктердің ақауы немесе істен шығуы жағдайында, оларды қолдануды дереу тоқтатыңыз. Мұрын мен самайда қызару, ауырсыну немесе тері тітіркенуі пайда болса, 3D көзілдіріктерді қолдануды дереу тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда, 3D көзілдіріктерде қолданылатын материалдар аллергиялық реакциялар тудыруы мүмкін.

Қолдану сақтық шаралары

3D көзілдіріктерді құлатып алмаңыз немесе бүкпеңіз. Сұйық кристалды жапқыштың бетіне қысым жасамаңыз немесе сызып тастамаңыз. Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін кірлетпеңіз немесе оған жабысқақ заттар жапсырмаңыз. 3D көзілдіріктердің жанында электромагниттік толқындар шығаратын ұялы телефондар немесе қабылдағыш-таратқыш құрылғылар сияқты құрылғыларды қолданбаңыз. 3D көзілдіріктерді қолдануға ұсынылған температура диапазонынан тыс температурада қолданбаңыз (15-бет, 13-тармақ). Егер бөлме флуоресцентті шамдармен (50 Гц) жарықтандырылған болса және 3D көзілдіріктерді киген кезде шамның жыпылықтауы байқалса, шамды өшіріңіз. 3D мазмұн көзілдірікті төңкеріп немесе кері киген кезде дұрыс көрінбейді. 3D көзілдіріктерді 3D кескіндерден басқа материалды көру үшін кимеңіз. 3D көзілдіріктерді киген кезде, басқа типтегі сұйық кристалды дисплейлердің ақпаратын (мысалы, ДК экрандары, сағаттар немесе сандық калькуляторлар және т.б.) көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі<1> (K2KYYYY00164)

• <> санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

- Қуат түймесі

ON/OFF	Far scorrere la linguetta in posizione ON/OFF per accendere/spegnere l'alimentazione.
3D/2D	Far scorrere la linguetta una volta in posizione 3D/2D per alternare la modalità tra 3D e 2D. · 2D: visualizzazione di immagini 3D in 2D.
· Spia luminosa

Қолдану немесе зарядтау кезінде батареяның зарядталу күйін көрсету үшін тұрақты немесе жыпылықтайтын шамдар.

Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін кірлетпеңіз немесе оған жабысқақ заттар жапсырмаңыз.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

• Зарядтау кабелін жалғап, зарядтаңыз.

Шамның күйі

Indicator lamp status	Stato
Si illumina per 2 secondi quando vengono accesi	Livello di batteria sufficiente
Lampeggia per 5 volte quando vengono accesi	Livello di batteria basso
Lampeggia una volta agli 2 secondi quando sono in uso	È selezionata la modalità 3D.
Lampeggia due volte agli 4 secondi quando sono in uso	È selezionata la modalità 2D.

Зарядтау

■ 3D көзілдірігін қайта зарядтау

3D көзілдірігін жинақтағы зарядтау кабелімен теледидарға қосыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

• Шам сөнген кезде зарядтау аяқталды.

Шамамен 30 минут қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• 3D көзілдірігін сатып алғаннан кейін алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидардың қуаты қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидардың қуаты өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

• Көзілдірікті жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
• 3D көзілдірігін шаң немесе кір жабысқан жұмсақ шүберекпен тазалау линзаларды сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберекті қағып, шаңды кетіріңіз. 3D көзілдірігін тазалау үшін бензол, еріткіштер немесе балауыз қолданбаңыз, өйткені мұндай заттар бояудың түсуіне әкелуі мүмкін.
• Тазалау кезінде 3D көзілдірігін су сияқты сұйықтықтарға батырмаңыз.
• 3D көзілдірігін сақтау үшін жоғары ылғалдылық пен температура әсер ететін жерлерден аулақ болыңыз.
• Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезеңдерде батареяның өнімділігін сақтау үшін 3D көзілдірігін 6 ай сайын толық зарядтаңыз.
• Сұйық кристалды жапқыштар (объективтер) сынғыш және оңай зақымдалатындықтан, тазалау кезінде барынша мұқият болыңыз.

Қоқысқа тастау

3D көзілдіріктің ішінде қайта зарядталатын литий-полимерлі аккумулятор орналасқан. Жергілікті заңдарға сәйкес қоқысқа тастаңыз.

Өнімді қоқысқа тастаған кезде, келесі бетте көрсетілген бөлшектеу операцияларын дұрыс орындап, ішкі қайта зарядталатын батареяларды алып тастаңыз.

Өнімді қоқысқа тастау алдында ғана бөлшектеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батареялар осы өнімге арналғандықтан, оларды басқа құрылғыларда қолданбаңыз.

Алынған батареяларды зарядтамаңыз.

Батареяларды отқа тастамаңыз немесе қыздырмаңыз. Оларды тырнақпен теспеңіз, ұрмаңыз, бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Сымдардың басқа металдармен немесе бір-бірімен жанасуынан аулақ болыңыз. - Батареяларды алқалармен, қыстырғыштармен немесе осыған ұқсас заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз. - Батареяларды отқа жақын немесе күн астында сияқты ыстық жерлерде зарядтамаңыз, қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Әйтпесе, батареялар қызып кетуі, өртенуі немесе жарылуы мүмкін.

Назар аударыңыз

Алынған батареяларды, бұрандаларды және басқа заттарды балалардың қолы жетпейтін жерде қалдырмаңыз.

Мұндай заттардың кездейсоқ жұтылуы денсаулыққа зиян.

• Жұтып қою ықтималдығы болса, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Батареялардан сұйықтық ағып кеткен жағдайда, келесі сақтық шараларын қолданыңыз және сұйықтыққа жалаң қолмен тимеңіз.

Сұйықтықтың көзге тиюі көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзді дереу сумен жуыңыз, себебі оны ысқылауға болмайды, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Сұйықтықтың денеге немесе киімге тиюі терінің қабынуын немесе зақымдануын тудыруы мүмкін.

Таза сумен жақсылап шайыңыз, содан кейін дәрігерге қаралыңыз.

Батареяларды қалай алу керек

Өнімді тек батареялар таусылғаннан кейін бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай жою керектігін көрсетуге арналған, оны қалай жөндеу керектігін сипаттауға емес. Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын Phillips дәлме-дәл бұрағышымен () алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, оны бүйір қақпақтан алыңыз.
2. Шығару қиын болса, жалпақ бұрағышты (─) салып, ашу үшін рычаг ретінде пайдаланыңыз.

1. Батареяны шығарып, оны 3D көзілдірігінен ажырату үшін сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесіңіз.
2. Алынған батареялардың сымдарын винил лентасымен оқшаулаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Бұл операцияны орындау кезінде абай болыңыз, өзіңізді жарақаттамауға тырысыңыз. Батареяларды зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақауларды анықтау / Сұрақтар мен жауаптар

Алдымен төмендегілерді тексеріңіз. Егер бұл мәселені шешуге көмектеспесе, сатып алынған сатушыға хабарласыңыз.

Суреттер 3D емес.

3D көзілдірік режимі 3D күйіне орнатылған ба?

3D/2D режимдерін ауыстыру үшін тілшені бір рет 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

3D суреттеріне арналған арнайы параметрлер таңдалған ба?

Теледидарды пайдалану нұсқауларын қараңыз.

• 3D көзілдіріктегі инфрақызыл қабылдағыш бөлігін жауып тұрған жапсырма немесе басқа материал бар ма?

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды алмағандықтан, көзілдірік 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

• 3D суреттері ішінара немесе толығымен көрінбейтін жеке айырмашылықтар болуы мүмкін, әсіресе екі көзінің диоптриясы әртүрлі пайдаланушыларда.

Көзілдірікті қолданар алдында көру ақауларын түзету үшін түзеткіш линзаларды киіп, тиісті шараларды қолданыңыз.

3D көзілдірік өздігінен өшеді.

Көзілдірік пен теледидардың жанында кез келген заттар бар ма? - 3D көзілдіріктегі инфрақызыл қабылдағыштың шындығын бөгейтін жапсырма немесе басқа материал бар ма?

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды алмағандықтан, көзілдірік 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қуат қосқышы "ON" күйіне қойылғанда жарық индикаторы жанбайды.

3D көзілдіріктің батареясы жеткілікті зарядталған ба?

Егер жарық индикаторы сөніп тұрса, батарея толығымен разрядталған. Батареяны зарядтаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталғаннан кейін батареяның жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Теледидардың қуаты өшірулі ме?

Зарядтауды бастау үшін теледидарды қосыңыз.

Батарея өзінің қызмет ету мерзімінің соңына жетті.

Егер батарея заряды толық болғанда да жұмыс уақыты қысқа болса, батарея өзінің қызмет ету мерзімінің соңына жеткен. Сатып алынған сатушыға хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Қуат көзі

Тұрақты ток 5 В (Panasonic теледидарының USB портынан)

Батарея

Литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея

Тұрақты ток 3,7 В, 40 мА·сағ

Жұмыс ұзақтығы*1: шамамен 25 сағат

Зарядтау ұзақтығы*1: 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау шамамен 3 сағат пайдалануға мүмкіндік береді)

Көру қашықтығы*2

3D көзілдірік таратқышы

Алдыңғы бетке дейін 3,2 м

(көлденеңінен ±35°, тігінен ±20°)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Объектив: сұйық кристалл

Өлшемдер (мұрын қорғанысын қоспағанда)

Modelli	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Larghezza	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Altezza	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Lung. totale	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Peso	circa 27 g	circa 26 g	circa 26 g

*1 Жұмыс ұзақтығы/зарядтау ұзақтығы

• Қайталап пайдалану нәтижесінде батарея тозады, ал жұмыс ұзақтығы азаяды. Жоғарыдағы сандар сатып алу кезіндегі көрсеткіштер болып табылады және орындау кепілдігін білдірмейді.

*2 Көру қашықтығы

• 3D көзілдірігінің таратқышының орны теледидар үлгісіне байланысты өзгеруі мүмкін.
• 3D көзілдірігін пайдалану кезіндегі көру қашықтығы адамнан адамға өзгеруі мүмкін.
• 3D көзілдірігі көру қашықтығынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемейді.

Ескірген электр және электрондық жабдықтарды жою туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат (жеке үй шаруашылықтары үшін)

Өнімдердегі және/немесе ілеспе құжаттамадағы бұл белгі пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді жалпы тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Бұл өнімді жалпы тұрмыстық қалдық ретінде қоқыс жәшігіне тастамаңыз,

оны қолданыстағы ұлттық заңнамаға сәйкес электрондық қалдық ретінде жойыңыз.

Еуропалық Одақтағы кәсіпорын пайдаланушылары үшін

Электр және электрондық жабдықтарды жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одақтан тыс елдерде жою туралы ақпарат

Бұл белгі тек Еуропалық Одақта жарамды. Бұл өнімді жою қажет болса, жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, жою әдісі туралы сұраңыз.

2004/108/EC директивасының 9(2) бабына сәйкес

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH бөлімшесі

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Қымбат тұтынушы

3D көзілдірігі

Модель нөмірі

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Panasonic бұйымды сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

Бұйымды пайдаланар алдында "Қауіпсіздік шаралары" және "Қауіпсіздік шаралары пайдалану" бөлімдерін оқып шығыңыз (1-5 беттер). Бұйыммен жұмыс істеуіңіз бұрын, нұсқалықты зер салып оқып, кейін де кейінгі пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Byn 3D Keziinpirirn 3D niuimin KOJaaiTbH Pana- sonic HDTV TepeiadapbHa naJaIaHyfa 6oJaBli. KOnDaHbIaTbH yrrinep 6oHbIHwa COHfbl aKnapaT any yuih Be6-caiTbIMbI3Fa kipiJ3. http://panasonic.net/

BvI 6yIbIMdbI KYN Ke3iIndipiri petiHne naIdaIaHyra 6oImmaDbI XeHe naIdaIaN6ayKepek.

Kayinci3dk shapaIapbl

Kayinti

KbI3bIn KeTy TypaJIbI

3DKezinnipiririizaiKaHbIn,KnB3bnTpyraH Hemece bICTbIK Xepnepre Tactan Ketnehi3. 3D KēzɪnɪdipirɪiHɪn Kūpʌmblɪda Jɪntɪn-ɪNoɪbɪk NONIMep Kəɪtā ɜpərɪtaɪaɪbɪh 6aɪtapər 6ap, COHɒkɪTah Kəlɪbɪn Kety, Kǔɪn Kʌny Hemece ᵓpt UbɪfYbɪHa ᵋeŋeɪtiːH ᵋaHу Hemece Ḍapbɪnyfa ce6en 6ɔŋybi MymkiH.

EckepTy

BəJIweKtey

3DKezinipirih6eJWeKTeMeHiz Hemece KaHaPtnaHbI3. HimDi naDalaanbicta anFaH Ke3e,“KoJooJaIapbl"（8-6et)6eImIH KapaHb3KaHe KaTAt 3apraTaNtAlbH 6aTapeyDpybCTan aBbHb3.

3apayTayTypaIbI

3D KONdaIbIH Panasonic TД-ньИ USB Терminылбду Кинakka KipeTIN zapdITay КабелIN калfay apkblnyЗардтанbi.Баcka КурblfblnapMeH zapdITayБaatarpeHn arfyiba, Kbl3ybiHa HeMece XapblnybiHa ce6en 60nyi MymkiH. KinnaKa kiperih 3apTay kaBenIH 3D KezinDipirH 3apTaydahbacaMaKcatta KOnDaH6aHbI3.

CaK 60JIbIbI3

3D Kezilipirine KaTbICTbl

3D Kezindipirih KnyaTnaHbI3, KbICbIM JkacaMaHbI3 Hemece Ofah 6acnHaI3. 3D Keziindpirih KireHeJe JkaTaybHbH yMbHaH a6aB 60JIbHbI3. 3D KezinpiirH apdaibim caikbIH, Kypfak Jepde yCTaHbI3. CaycafbHb3db3D Kezijdpirih tonca 6enirine Tblfn aJMaHb3. Балалap 6ун 6уиьмды пайдананган yakblttapekeше кенлбелін.

3D KeckiHdepin KapaykaTbICTbl

Егер сізде жүрек аурулары немесе басқа да медициналық қағбалар болса, 3D көзілдірікті пайдаланбаңыз. Егер сіз шаршап тұрсаңыз, қолайсыздық немесе басқа да қолайсыз сезімде болсаңыз, дереу 3D көзілдірікті пайдалануды тоқтатыңыз. 3D фильмдерді көруге демалыңыз. 3D көзілдіріктерді тек интерактивті құрылғылардан немесе компьютерден 3D мазмұнды көргенде 30-60 минуттай демалыңыз. Терезелер экранның немесе балалардың байқаусызда ұрып кетпеуіне көз жеткізіңіз. 3D көзілдірікті пайдаланған кезде пайдалану мен экран арасындағы қашықтық дұрыс болмауы мүмкін. 3D көзілдірікті 3D мазмұнды көрген кезде ғана киіңіз. 3D бейнелерді көріп отырғанда басыңызды және/немесе 3D көзілдірікті екеуін де қозғалтпаңыз. Кезіңіз бен 3D көзілдірік телефонмен кеңесіп, денсаулыққа зиян келтірмеу үшін устаныңыз. Егер көру қабілетіңізде ақаулар болса (жақыннан/алыстан жақсы көрмесеңіз, астигматизм, соқыр дақты алып тастамасаңыз), 3D көзілдірікті пайдалану денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Егер 3D мазмұнды көргенде екі еселенген бейнелер анық көрінбесе, 3D көзілдірікті пайдалануды тоқтатыңыз. 3D көзілдірікті ұшына қашықтықтан жақындап көрмеңіз. Ұшына көру қашықтығы бейнекәсіптік біліктілікке және уақытқа байланысты. Экранның көгарғысы кең темір белгі, мысалы, көлдерде қара хлекел берілсе, оны нақты кесіндіктігіне 3 есе алыс қашықтықтан көріңіз. (Он күн қашықтықтың көгарғысында ұшына қашықтықтан жақындатуға болмайды.)

3D көзілдіріктерді көру

Нұсқаулық бойынша 3D көзілдірікті 5-6 жастан кіші балаларға пайдалануға болмайды. Барлық балаларды 3D көзілдірікті пайдалану кезінде олардың қауіпсіздігі мен денсаулығына жауапты ата-аналары немесе қамқоршылары толықтай бақылауы керек. 3D көзілдірікті пайдаланбас бұрын, байқаусызда зақым келтіруге немесе жарақаттауға жол бермеу үшін пайдаланушының айналасындағы заттарды жоқ етіңіз. Кез келген қауіпті немесе байқаусызда жарақаттанудан сақтау үшін қылықты әрекеттерден бұрын 3D көзілдірікті шешіңіз. 3D көзілдірікті тек арналған мақсатқа пайдаланыңыз. Егер 3D көзілдірік физикалық тұрғыдан зақымданса, оны пайдаланбаңыз. Егер дұрыс істемесе немесе ақаулық байқалса, 3D көзілдірікті пайдалануды бірден тоқтатыңыз. Егер мұрыныңыздың түсіне қызарып ауырса, қышынса, 3D көзілдірікті пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Кейбір жағдайларда 3D көзілдірікке пайдаланылған материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік

шараларын

Пайдалану

3D кезіндегі кескіндердің айқындылығы мен сапасын арттыру үшін 3D көзілдірігін киіңіз. Сұйық кристалдық экранның бетіне қысым түсірмеңіз немесе сызат түсірмеңіз. Инфрақызыл қабылдағышты бүлдірмеңіз немесе оған зат қоймаңыз. 3D көзілдірігін қолдану кезінде күшті электр магниттік өрістерді (мысалы, үй теледидарлары немесе жердегі радарлар) пайдаланбаңыз, себебі ол 3D көзілдірігінің дұрыс жұмыс істеуіне себеп болуы мүмкін. 3D көзілдірігін көрсетілген пайдалану температурасының ауқымынан (13-бет) тыс пайдаланбаңыз. Егер флуоресцентті шамдармен (50Гц) жарықтандырылса, жарық 3D көзілдірігін пайдаланған кезде кезектіліктегі жарықтар көрініс, флуоресцентті шамдарды өшіріңіз. Егер 3D көзілдірігі астынан жоғарыдан төмен қарай немесе артына қарай қисайса, 3D мазмұнын дұрыс көрінбеуі мүмкін. 3D көзілдірігін 3D бейнемен басқа заттар қарағанда қолданыңыз. Дәл сол түрдегі басқа түрлері (мысалы, компьютер экрандары, сандық сағаттар немесе калькуляторлар т.б.) 3D көзілдірігін киген кезде көру қиын болуы мүмкін.

Аксессуарлар

Заряд кабелі <1>

(K2KYYYYY00164)

< > саны көрсетілген.

Бөлшектерді анықтау

Қуат түймесі

ON/OFF

Құатты қосу/өшіру үшін түймені ON/OFF күйіне қылыңыз.

3D/2D

Режим 3D және 2D арасына өзгерту үшін түймені 3D/2D күйіне бір рет қысыңыз.

• 2D: 3D кескінді 2D пішімінде көру.

- Индикаторлық шам

Падалун немесе зарядтау құрылғысына жалғанған немесе қызыл түске зарядталып жатқанын күйін көрсетеді.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Тепеңапан-қызылшаларды қабылдау.

Пайдалану-зақымдауыштардың әсерінен қорғау үшін қолданылатын құралдар.

Зарядтау

Зарядтау қауіпсіздігі.

Берілген зарядтау қабылдағышты қосыңыз.

Индикаторлық шамның күйі

Инданakotoplbikшam	Куй
Косылган кеzie 2 секундай жанады	Батарегнын.Deнгreiжеткіліkti
Косылган кеzie 5 petЖылblыltайды	Батарег DeнгreiTeМен
Колданьс кеzieнDEарбip 2 секундай салынЖылblыltайды	3D ресимп тандаflан.
Колданьс кеzieнDEарбip 4 секундай салын eki petЖылblыltайды	2D ресимп тандаflан.

Зарядтау

3D көзілдірікті зарядтау

3D көзілдірік берілген зарядтау кабелімен теледидарға қосыңыз, содан соң теледидарды қосыңыз.

Индикаторлық шаммен көзде, зарядтауда қалады. Шам 30 минуттай жанады.

ЕСКЕРТУ

3D көзілдірікті ұзақ уақыт қолданбасаңыз, батареяны толық зарядтаңыз. Зарядтау барысында теледидарды қуат көзінен ажыратыңыз. Теледидар қуатсыз болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

Құрғақ, жұмсақ шүберекпен тазартыңыз. 3D көзілдіріктің бетін ешқандай сұйықтықпен тазаламаңыз. Бетіндегі дақтарды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 3D көзілдірікті ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Тазалаған кезде 3D көзілдірікті сумен немесе сұйықтықпен шаюға болмайды. 3D көзілдірікті жоғары температурада немесе жоғары температуралы жерде сақтамаңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяның пайдалану мерзімін арттыру үшін 3D көзілдірікті айына бір рет толық зарядтаңыз. Сұйық кристалды индикаторлар ішкі қысымнан болғандықтан, оларды тазалаған кезде мұқият болыңыз.

Көлденеңдер

Қайта зарядталатын литий-иондық полимер

батареясы 3D кездіргішін ішіне салынған.

Көрсетілген мекендердегі кез келген қауіпке сақ болыңыз.

Бұл өнімді пайдаланғанда әрқашан кез келген бетті арақатынасқа қатысты зарядталатын батареяны алып тастаңыз.

Бұл өнімді пайдаланғанда алудан немесе басқаға беруде бекемдемеңіз.

Қауіпті

Қайта зарядталатын батарея осы өнімге арналғандықтан, оны басқа құрылғыға пайдаланбаңыз.

Ауыстырылған батареяны зарядтамаңыз.

Батареяны отқа тастамаңыз немесе қыздырмаңыз. Батареяны шегелемеңіз, сыммен қысқа тұйықтамаңыз, аударыңыз немесе қақпаңыз. Сымдарды басқа металл кез келген бір-біріне тигізбеңіз. Батареяны зәргерлік бұйымдармен, сағат түрлерімен немесе соған ұқсас басқа заттармен бірге сақтамаңыз. Батареяны ылғалды немесе күннің көзі тікелей түсетін жерлерде зарядтамаңыз немесе қақпаңыз.

Егер олай қасасаңыз, батареяға ыстық береді, жанып немесе қармалады.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және тағы басқа заттарды кішкентай балалардың қолы жететін жерде қақпаңыз.

Мұндай бекемдерді көп қол көп кері әсер етуі мүмкін.

Осылай бекемдерді көп қол деген құрылғы болған жағдайда арнайы берілгенге керіңіз.

Батареяны сулықтық аққан кезде тікелей қарап үстаныңыз, сулықтықты қолмен үстамаңыз.

Кез келген құрылғыны қосу қажеттілігі туралы хабарлама.

Кезінде уқаламасымен жүріп, тез арада дерігерге көрініз.

Жеңілдеу немесе кішірек тұрған сұйықтық терінізді құйып жақындатуы мүмкін.

Таза сумен шайып, дерігерге көрініз.

Батареяны алу

Батареяның қуаты таусылған соң ескісін алыңыз.

Мына суреттер ескіні жөндеу емес, қатаң параналарда алып тастау тәртібін сақтау үшін берілген.

Ескі алынғаннан кейін жөндеуге кірісіңіз.

1. 3D кезілдіріктің бұрамаларын Phillips (⊕) бұрағышымен алыңыз.

1. Қақпақты ішке қарай итеріп, оны қабырғаға алып тастаңыз.

Егер олай болмаса, басқа қақпақты ( ) бұрағышпен алыңыз.

1. Батареяны ығыстырып, 3 және сымардың қалпымен біртіндеп көтеріп, оны 3D кезілдіріктен алып тастаңыз.

Алынған батареяны сымарларды изоляциялық таспамен орап тастаңыз.

ЕСКЕРТУ

Осы құрылғыны қасақана зақымдаудан алу үшін абай болыңыз - батареяны зақымдамаңыз немесе ашпаңыз.

Ақаулықтар тізімі/Сұрақ-жауап

Алдымен келесілерді тексеріңіз. Егер олар да ақаулықты көмесе, енді сатып алған жерге хабарласыңыз.

Бейнелер 3D емес.

3D көзілдіріктің режимі 3D күйіне орнатылмаған ба? Режимді 3D және 2D арасына өзгерту үшін түйікті 3D/2D күйіне бір рет қысыңыз. Бейне параметрлері 3D бейнелерге дұрыс бапталған ба? Теледидарлардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз. 3D көзілдірікте инфрақызыл белгілерді беріп тұрған кедергі немесе басқа соңғы зат бар ма? Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигнал қабылдауы тоқтаса, қуат автоматты түрде 5 минуттан кейін сөнеді. 3D бейнелерді қарау кезінде кері бейнелер немесе пайда болуы мүмкін, әсіресе олардың арасында түрлі көру бұрыштары бар пайдаланушылар үшін. Пайдаланбас бұрын көру нұсқаулығын оқып, көзілдіріктерді (көзілдірік т.б.) қолданыңыз.

3D көзілдіріктің қуаты өшіп қалған.

Көзілдірік пен теледидар арасында кедергі бар ма? 3D көзілдірікте инфрақызыл белгілерді беріп тұрған кедергі немесе басқа соңғы зат бар ма? Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигнал қабылдауы тоқтаса, қуат автоматты түрде 5 минуттан кейін сөнеді.

Индикаторлық шам қуат түймесі “ON” етіп орнатылған кезде жанбайды.

3D көзілдірік қуатты түрде зарядталған ба? Индикаторлық шам жанбаса, батарея зарядталған болуы мүмкін. Батареяны зарядтау үшін оны қосыңыз.

Батарея зарядталмаған немесе зарядталған кезде жұмыс істеу уақыты аз болған.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

Теледидар қуаты сөнген бе?

Теледидар қуатын қосыңыз, содан кейін зарядтау басталады.

Батареяның қарама-қарсы мерзімі біткен.

Егер зарядталған батареяның жұмыс істеу уақыты қысқа болса, онда батареяның қарама-қарсы мерзімі біткен. Енді сатып алған жермен хабарласыңыз.

Қуат терминалы

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Заряд құралы

Тұрақты ток 5 В (Panasonic ТД-ның USB терминалдары арқылы берілген)

Батарея

Қайта зарядталатын NITIN-иондық нөмір батарея

Тұрақты ток 3,7 В, 40 мАч

Күту уақыты*: шамамен 25 сағат

Зарттау уақыты*: 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау шамамен 3 сағат

пайдалануға мүмкіндік береді)

Қарау уақыты*2

3D көзілдірігіне арналған тарақ

Алдыңғы бетінен 3,2 миллион

(Іінде ±35° горизонталь, ±20° вертикаль)

МАТЕРИАЛДАР

Негізгі бөлігі: шайыр

Линза бөлігі: Сұйық кристалдар ендегі

Өлшемдері (Мұрын тіреуінің блогы көк)

Мореньдер	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Енi	170,6 MM	167,7 MM	160,5 MM
Биiktiri	42,2 MM	42,2 MM	42,2 MM
Жалны узындысы	170,7 MM	170,7 MM	167,6 MM
Салмамы	Шamамен 27 r	Шamамен 26 r	Шamамен 26 r

*1 Жұмыс істеу уақытын азайту уақытын ұзарту үшін қолданғаннан кейін бөлшектерді науаға салыңыз, жұмыс істеу уақытын да қысқартыңыз. Қолданылған керек-жарақтарды зауыттан шыққан енімділіктің кейінгі болуы мүмкін. *2 Қараңыз: 3D кейіпірімнің параметрлерімен межелі теледидарлар моделін таңдауға болады. Жеке қалаулар үшін 3D кейіпірімді көру қажеттігі пропионда. Көру қажеттігінен тыс жерде 3D кейіпірімді құру жұмыс істеуі мүмкін.

Еуропа Одағының ережелеріне сәйкес келетін қалдықтарды жою туралы ақпарат

Бұл тек Еуропа Одағына қарамайды. Егер осы енімді жоққа шығарсаңыз, херрінгтік екінші немесе үшіншіге хабарласыңыз, ендірісте қалдықтарды жоюдың дұрыс әдісін сұраңыз.

Өнімнің мәліметтері

Қызмет көрсету мерзімі

1 (бір) жыл

Қытайда жасалған

Енгізуі:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорациясы

Дайындайтын меженхаулар:

Осака, Канонна

Үлгі:

Panasonic аппараттық орталықтар

Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.

Қазақстандағы және Орталық Азиядағы қоңыраулар:

[phone]

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулығы 3D көзілдіріктер

Модель нөмірі TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

• Бұл өнімді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік шаралары» және «Пайдалану шаралары» (1 - 5 беттер) бөлімдерін оқып шығыңыз.
• Бұл өнімді пайдаланар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдіріктерді тек 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларымен ғана пайдалануға болады. Қолданылатын үлгілер туралы соңғы ақпаратты веб-сайтымыздан алыңыз: http://panasonic.net/

Бұл өнім күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланылмауы керек және пайдаланыла алмайды.

Қауіпсіздік шаралары

Қауіп

Қыздыруға тыйым салу туралы

• 3D көзілдіріктерді отқа, ыстыққа қоймаңыз немесе жылу пайда болуы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз.
• 3D көзілдіріктер қайта зарядталатын литий-ионды полимер батареясын қамтиды, сондықтан оларды қыздыру жануға немесе жарылуға әкелуі мүмкін, бұл күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

• 3D көзілдіріктерді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді тастаған кезде, "Жою" (12-бет, 8-тармақ) бөлімін қараңыз және қайта зарядталатын батареяны алу үшін оны тиісті түрде бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

• Зарядтау 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB терминалына қоса берілген зарядтау кабелін қосу арқылы жүзеге асырылады. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның қызып кетуіне, қызуына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.
• Қоса берілген зарядтау кабелін 3D көзілдіріктерін зарядтаудан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Абайлаңыз

3D көзілдіріктер туралы

• 3D көзілдіріктерді құлатып алмаңыз, оларға қысым жасамаңыз немесе баспаңыз.
• 3D көзілдіріктерді киген кезде жақтауының ұштарына абай болыңыз. 3D көзілдіріктерді әрқашан салқын және құрғақ жерде сақтаңыз.
• 3D көзілдіріктердің бүктелетін бөлігіне саусағыңызды қысып қалмауға абай болыңыз.
• Балалар бұл өнімді пайдаланған кезде ерекше назар аударыңыз.

3D мазмұнды көру

• Егер сізде жарыққа өте сезімталдық, жүрек проблемалары немесе кез келген басқа медициналық жағдайлар тарихы болса, 3D көзілдіріктерді пайдаланбаңыз.
• Егер сіз шаршау, ыңғайсыздық немесе кез келген басқа ыңғайсыз сезімдерді сезінсеңіз, 3D көзілдіріктерді пайдалануды дереу тоқтатыңыз.
• 3D көріністі көру алдында тиісті түрде демалуды ұмытпаңыз.
• Компьютерлер немесе 3D ойындар сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут демалу керек. Теледидардың шынысына немесе басқа адамға кездейсоқ соғылып қалмауға абай болыңыз. 3D көзілдіріктерді пайдаланған кезде, көз бен шыны арасындағы қашықтық қате бағалануы мүмкін. 3D көзілдіріктерді тек 3D мазмұнды көру кезінде ғана пайдалану керек.
• 3D көріністі көргенде басыңызды және/немесе 3D көзілдіріктерді еңкейтпеңіз. Көзіңізді және 3D көзілдіріктерді теледидармен көлденең деңгейде ұстаңыз. Егер сізде көру проблемалары болса (алыстан көрмеушілік, жақыннан көрмеушілік, астигматизм, оң және сол көз арасындағы көру айырмашылығы), 3D көзілдіріктерді пайдаланбас бұрын көру қабілетіңізді түзеткеніңізге көз жеткізіңіз.
• 3D мазмұнды көру кезінде қосарланған кескіндерді анық көре алсаңыз, 3D көзілдіріктерді пайдалануды тоқтатыңыз.
• 3D көзілдіріктерді ұсынылғаннан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылған қашықтық кескін биіктігінен 3 есе үлкен.
• Экранның жоғарғы және төменгі бөлігі қараңғы болғанда, мысалы, фильмдерде, экранға кескін биіктігінен 3 есе қашықтықта қараңыз. (Бұл қашықтықты жоғарыда ұсынылған саннан аз етеді.)

3D көзілдіріктерді пайдалану

3D көзілдірігін 5-6 жасқа дейінгі балаларға қолдануға болмайды. Барлық балалар ата-аналары немесе қамқоршылары тарапынан мұқият қадағалануы керек, олар балалардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз етуі тиіс. 3D көзілдірігін қолданар алдында пайдаланушының жанында сынуы мүмкін заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз, кездейсоқ зақымданулар мен жарақаттарды болдырмау үшін. Қозғалу алдында 3D көзілдірігін шешіңіз, кездейсоқ құлау немесе жарақат алуды болдырмау үшін. 3D көзілдірігін тек арналған мақсатта ғана қолданыңыз, басқа ешнәрсеге емес. Егер 3D көзілдірігі зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Егер ақау немесе дұрыс жұмыс істемеу байқалса, 3D көзілдірігін қолдануды дереу тоқтатыңыз. Мұрын айналасында немесе самайда қызару, ауырсыну немесе тітіркену байқалса, 3D көзілдірігін қолдануды дереу тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда 3D көзілдірігінде қолданылатын материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қолдану сақтық шаралары

• 3D көзілдірігін тастамаңыз немесе бүкпеңіз.
• Сұйық кристалды жапқыштың бетіне қысым жасамаңыз немесе сызып тастамаңыз.
• Инфрақызыл қабылдағышты ластамаңыз немесе оған жапсырмалар жабыстырмаңыз.
• 3D көзілдірігінің жанында күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (ұялы телефондар немесе жеке рациялар сияқты) қолданбаңыз, себебі олар 3D көзілдірігінің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• 3D көзілдірігін көрсетілген жұмыс температурасынан тыс жерде қолданбаңыз (13-бет). Егер бөлме люминесцентті шамдармен (50 Гц) жарықтандырылса және 3D көзілдірігін қолданғанда шамдар жыпылықтағандай көрінсе, люминесцентті шамдарды өшіріңіз.
• 3D көзілдірігін төңкеріп немесе артын алдыңғы жағына қаратып кисеңіз, 3D мазмұн дұрыс көрінбейді.
• 3D көзілдірігін 3D емес басқа кескіндерді көру кезінде қолданбаңыз.

Басқа мониторлардың (компьютер экрандары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар және т.б.) кескіндері 3D көзілдірігін киген кезде көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі<1> (K2KYYYYY00164)

• <> санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

- Қосу/өшіру түймесі

ON/OFF

Сырғыманы ON/OFF күйіне жылжытып, көзілдірікті қосыңыз немесе өшіріңіз.

3D/2D

3D және 2D режимдерінің арасында ауысу үшін ажыратқышты 3D/2D күйіне бір рет сырғытыңыз. -2D: 3D кескінді 2D режимінде көру.

- Индикатор шамы

Қайта зарядталатын батареяның күйін көрсету үшін пайдалану немесе зарядтау кезінде жанып немесе жыпылықтайды.

Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағышты күн сәулесіне ұстамаңыз немесе оған жапсырмалар жабыстырмаңыз.

- Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

• Жиынтықтағы зарядтау кабелін жалғап, зарядтаңыз.

Индикатор шамының күйі

Lâmpada indicatora	Status
Acende por 2segundos quando ligado	Nível de bateria suficiente
Pisca 5 vezes quando ligado	Nível de bateria boa
Pisca uma vez a cada 2segundos quando em uso	O modo 3D está的选择ado.
Pisca das vezes a cada 4 seguns quando em uso	O modo 2D está的选择ado.

Зарядтау

- 3D көзілдірігін зарядтау

Құлаққапты (3D көзілдірікті) теледидарға қоса берілген зарядтау кабелі арқылы қосыңыз және теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнген кезде зарядтау аяқталғанын білдіреді. Бұл шамамен 30 минутқа созылады.

ЕСКЕРТПЕ

• 3D көзілдірікті бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидардың қосылғанына көз жеткізіңіз. Теледидар өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

• Құрғақ, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• 3D көзілдірікті шаң немесе кір жабысқан жұмсақ шүберекпен тазалау оларды сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды кетіріңіз.
• 3D көзілдірікке бензол, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, әйтпесе бояуы түсіп кетуі мүмкін.
• 3D көзілдірікті тазалау кезінде оларды су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз.
• 3D көзілдірікті ыстық немесе өте ылғалды жерлерде сақтаудан аулақ болыңыз.
• Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяның өнімділігін сақтау үшін 3D көзілдірікті алты айда бір рет толық зарядтаңыз.
• Сұйық кристалды жапқыштар (линзалар) өте нәзік және оңай сынатындықтан, оларды тазалау кезінде өте мұқият болыңыз.

Қоқысқа тастау

3D көзілдірікке қайта зарядталатын литий-ионды полимер батареясы орнатылған.

Жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Бұл өнімді тастаған кезде, оны келесі беттегі процедураны орындап, ішкі қайта зарядталатын батареяны алып тастаңыз.

Бұл өнімді тастаған кезде ғана бөлшектеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея тек осы өніммен пайдалануға арналғандықтан, оны басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Алынған батареяны қайта зарядтамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз немесе оны қыздырмаңыз.
• Батареяны шегемен теспеңіз, соққыға ұшыратпаңыз, бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• Сымдардың басқа металдарға немесе өзіңізге тиюіне жол бермеңіз.
• Батареяны алқа, шаш қыстырғыш немесе осыған ұқсас заттармен бірге зарядтамаңыз немесе сақтамаңыз.
• Батареяны отқа жақын немесе күн астында сияқты ыстық жерде зарядтамаңыз, пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Бұл батареяның қызып кетуіне, жануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды және басқа заттарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Мұндай заттардың кездейсоқ жұтылуы денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

• Егер сіз бір заттың жұтылғанына сенсеңіз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Егер батарея сұйықтығы ағып кетсе, келесі шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа қолыңызбен тимеңіз.

Егер сұйықтық көзге тисе, көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзіңізді дереу сумен шайыңыз, ысқыламаңыз және дәрігерге қаралыңыз.

Егер сұйықтық денеге немесе киімге тисе, терінің қабынуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Таза сумен жеткілікті мөлшерде шайыңыз және дәрігерге қаралыңыз.

- Батареяны қалай алу керек

Батарея қуаты таусылғаннан кейін бұл өнімді бөлшектеңіз.

Батарея қуаты таусылғаннан кейін бұл өнімді бөлшектеңіз.

Бұл өнімді қалай бөлшектеу керектігін түсіндіру үшін, бұл жөндеу сипаттамасы емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын дәлдіктегі Phillips (⊕) бұрағышымен алыңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйір қақпақтан тартып шығарыңыз.
2. Алу қиын болса, жалпақ бұрағышты (─) салып, сыртқа қарай күштеп шығарыңыз.

1. Батареяны алыңыз және 3D көзілдірігінен сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесіп бөліңіз.
2. Алынған батареяның сымдарының ұштарын оқшаулағыш таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Бұл жұмысты орындау кезінде өзіңізді жарақаттап алмау үшін жеткілікті сақ болыңыз.
• Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақаулықтарды жою / Сұрақ-жауап

Алдымен мынаны тексеріңіз. Егер бұл мәселені шешпесе, сатушыға хабарласыңыз.

Суреттер 3D емес.

3D көзілдірік режимі 3D күйінде орнатылған ба?

3D/2D режимін ауыстыру үшін қосқышты бір рет 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

Сурет параметрлері 3D суреттеріне өзгертілді ме?

Толық ақпарат алу үшін теледидарды пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

• 3D көзілдіріктегі инфрақызыл қабылдағышты жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналды қабылдауды тоқтатса, қуат автоматты түрде өшеді (5 минуттан кейін).

Жеке айырмашылықтарға байланысты 3D кескіндерді көру қиын немесе мүлдем көрінбеуі мүмкін, әсіресе оң және сол көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушыларда.

3D көзілдірігін қолданар алдында көзілдірік немесе басқа түзету құралдарын киіп, көру қабілетіңізді түзетіңіз.

3D көзілдірігінің қуаты автоматты түрде өшеді.

Теледидар мен көзілдірік арасында кедергі бар ма? - 3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдағышын жауып тұрған жапсырма немесе басқа зат бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналды қабылдауды тоқтатса, қуат автоматты түрде өшеді (5 минуттан кейін).

Қосу/өшіру түймесі «ON» күйінде тұрғанда индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірігінде қуат жеткілікті ме?

Егер индикатор шамы жанбаса, батарея толығымен зарядсызданған. Батареяны зарядтау операциясын орындаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядтағаннан кейін жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Теледидар өшірулі ме?

Теледидарды қосыңыз, сонда зарядтау басталады.

Батареяның қызмет мерзімі аяқталды.

Егер батарея зарядталғаннан кейін жұмыс уақыты қысқа болса, батареяның қызмет мерзімі аяқталған. Сатушыға хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Зарядтау қуат көзі

CD 5 В (Panasonic теледидарының USB терминалы арқылы жүзеге асырылады)

Батарея

Литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея CD 3,7 В, 40 мАч

Жұмыс уақыты*1: Шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*1: Шамамен 30 сағат

Жылдам зарядтау (2 минуттық зарядтау

шамамен 3 сағат пайдалануға мүмкіндік береді)

Көру қашықтығы*2

3D көзілдіріктеріне арналған таратқыш

Алдыңғы бетінен 3,2m қашықтықта

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Өлшемдер (мұрын қорғанышын қоспағанда)

Modelos	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Largura	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Altura	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Comprimento geral	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Peso	Aprox. 27 g	Aprox. 26 g	Aprox. 26 g

*1 Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты

• Батарея қайталап пайдалану нәтижесінде тозады, жұмыс уақыты ақырындап қысқарады. Жоғарыдағы сандар зауыттан шыққандағы мәндер болып табылады және өнімділікке кепілдік бермейді.

*2 Көру аймағы

• 3D көзілдіріктеріне арналған таратқыштың орналасуы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.
• 3D көзілдіріктерінің көру аймағында жеке айырмашылықтар бар.
• 3D көзілдіріктері көру аймағынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықтарды қалдыққа тастау туралы ақпарат (жеке пайдаланушылар үшін)

Бұл таңба өнімдерде және/немесе ілеспе құжаттарда электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді. Дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін осы өнімдерді арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз,

мұнда олар тегін қабылданады. Кейбір елдерде жаңа балама өнім сатып алғанда, өнімді жергілікті сатушыға қайтаруға болады.

Бұл өнімді дұрыс жою құнды ресурстарды үнемдеуге және қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кез келген ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Өзіңізге жақын жинау пункті туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Жергілікті заңдарға сәйкес қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін айыппұлдар салынуы мүмкін.

Бұл тармақ Еуропалық Одақтағы жеке тұлғаларға арналмаған.

Электр және электрондық жабдықты жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат

Бұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды. Егер бұл өнімді жою қажет болса, жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, дұрыс жою әдісі туралы сұраңыз.

2004/108/EC директивасының 9(2) бабына сәйкес

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Қорғау нұсқаулығы

3D көзілдірік

Moelb N

TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Бұл Panasonic компаниясының өнімі.

• Осы өнімді қолданар алдында «Қауіпсіздік шаралары» және «Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары» (1-5 беттер) бөлімдерін міндетті түрде оқып шығыңыз. Осы өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Бұл 3D көзілдіріктерді Panasonic HDTV жоғары ажыратымдылықтағы теледидарлармен бірге үш өлшемді (3D) кескіндерді көру үшін пайдалануға болады. Қолайлы үлгілер туралы соңғы ақпаратты білу үшін веб-сайтқа кіріңіз: http://panasonic.net/

Данное изделие не подлежит использованию в качестве солнцезащитных очков.

Қауіпсіздік шаралары

Қауіп

Қауіптілік

3D көзілдіріктерді отқа, жылу көздеріне жақындатпаңыз немесе қызып кетуі мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. 3D көзілдіріктер шағын литий-ионды аккумулятормен жабдықталған, сондықтан қызып кету өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін, бұл өрт немесе жарақат себебі болуы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдіріктерді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді қоқысқа тастамас бұрын, «Қоқысқа тастау» бөліміне (8-бет) жүгініп, аккумуляторды алу үшін оны тиісті түрде бөлшектеңіз.

Зарядтау

Зарядтау зарядтау кабелінің ұшын Panasonic теледидарының USB ұясына қосу арқылы жүзеге асырылады, ол 3D функциясын қолдайды. Басқа құрылғылармен зарядтау аккумулятордың қызып кетуіне, өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Жиынтықтағы кабельді 3D көзілдіріктерді зарядтаудан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Сведения о 3D очках

Не бросайте, не давите и не наступайте на 3D очки. При надевании аккуратно держите 3D очки за дужки. Всегда держите 3D очки в сухом и прохладном месте. Следите за тем, чтобы пальцы не попадали в петли 3D очков. Внимательно следите за детьми, когда они пользуются этим изделием.

Сведения о предотвращении случайного проглатывания

Не используйте 3D очки, если у вас наблюдаются повышенная чувствительность к свету, проблемы с сердцем или иные заболевания. Внимательно следите за детьми, когда они пользуются этим изделием. После просмотра 3D-фильма сделайте необходимый перерыв. Делайте перерыв на 30–60 минут после просмотра 3D-изображения с использованием интерактивных устройств, таких как 3D-игровые приставки или компьютеры. Будьте осторожны, чтобы не задеть руками экран телевизора или находящиеся рядом предметы. Во время использования 3D очков расстояние между пользователем и экраном может определяться неправильно. 3D очки следует надевать только для просмотра 3D-изображений. Не наклоняйте голову и/или 3D очки при просмотре 3D-изображений. Глаза и 3D очки при просмотре должны находиться на уровне экрана телевизора. Если у вас есть проблемы со зрением (близорукость/дальнозоркость, астигматизм, разница в остроте зрения левого и правого глаза), откорректируйте свое зрительное восприятие с помощью 3D очков. Прекратите пользоваться 3D очками, если вы отчетливо видите двойное изображение при просмотре 3D-контента. Не используйте 3D очки на расстоянии, меньшем рекомендованного. Рекомендуемое для просмотра расстояние должно в три раза превышать высоту изображения. При наличии черных полос сверху и снизу экрана, например, таких как в фильмах, осуществляйте просмотр на расстоянии, которое в три раза превышает высоту приведенного изображения. (Расстояние будет меньше рекомендованного выше.)

Просмотр 3D-изображений

Не рекомендуется использование данного изделия детьми младше 5–6 лет. Родители или опекуны, ответственные за безопасность и здоровье своих детей, должны полностью контролировать использование ими 3D очков. Перед тем, как надеть 3D очки, во избежание нанесения случайного вреда или телесных повреждений убедитесь в отсутствии вблизи бьющихся предметов. Во избежание падения или получения травмы перед тем, как начать передвижение, снимите 3D очки. Пользуйтесь 3D очками только строго по назначению. Не используйте 3D очки, если они имеют механические повреждения. Немедленно прекратите использование 3D очков в случае обнаружения неисправности или дефекта. Немедленно прекратите использование 3D очков, если у вас повысились покраснения, боль или раздражение кожи вокруг носа или на висках. В редких случаях материалы, из которых изготовлены 3D очки, могут вызывать аллергическую реакцию.

Меры предосторожности при эксплуатации

3D көзілдірікті тастамаңыз және майыстырмаңыз. Оптикалық жапқыштың бетін сұйық кристалдарда қыспаңыз және тырнамаңыз. Инфрақызыл қабылдағыш аймағын боямаңыз және оған жапсырмаларды т.б. жапсырмаңыз. 3D көзілдіріктердің жанында күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (ұялы телефондар немесе жеке дыбыс прожекторлары сияқты) қолданбаңыз. 3D көзілдіріктерді көрсетілген температура диапазонынан тыс жерде қолданбаңыз (12-бет). Егер бөлмеде люминесцентті шамдармен жарықтандыру қолданылса (50 Гц), 3D көзілдіріктерді қолданған кезде жарықтың жыпылықтауы байқалады, люминесцентті жарықтандыруды өшіріңіз. 3D кескіндер дұрыс көрсетіледі, егер 3D көзілдіріктер кері бағытта киілсе. 3D көзілдіріктерді тек 3D кескіндерді көру үшін қолданыңыз. Басқа дисплей түрлері (компьютер экрандары, қол сағаттары немесе калькуляторлар т.б.) 3D көзілдіріктерді киген кезде қиын көрінуі мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі <1>(K2KYYYY00164)

< >санын көрсетеді.

Басқару элементтерінің орналасуы

Қуат түймесі

ҚОСУ/ӨШІРУ

Қосулы/өшіру қалпындағы ауыстырып-қосқыш, сәйкесінше қуатты қосу немесе өшіру үшін.

3D/2D

Қосқышты 3D/2D күйіне қойыңыз, 3D және 2D режимдері арасында ауыстыру үшін.

• 2D режимі: үш өлшемді кескіндерді (3D) 2D режимінде көру.

- Индикатор шамы

Бұл өнімді пайдалану үшін батареяны зарядтау құрылғысына қосыңыз, индикатор шамы батареяның күйін көрсетеді.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

Наименование и обозначение изделия

Гнездо зарядки

Подключите кабель для зарядки.

Зарядное устройство следует выполнять с помощью кабеля, который поставляется с устройством.

Состояние индикатора

Инданakotopна Лампа	Состочи Достаточьй уровец Зараяд Низкий уровец Зараяд Выбpan реким 3D.
Торот в тучене 2 секунд等相关 ВКлючени
Miraet 5 раз等相关 ВКлючени
Miraet с пелондуностью раз в 2 секунды BO врема Исплобова- няя
Miraet двашиные с пелондун- ностью в 4 секунды BO врема Исплобова- няя.

Зарядка

Зарядка 3D очков

Подключите 3D очки с помощью кабеля для зарядки и включите питание телевизора.

Когда индикаторная лампа гаснет, зарядка завершена. Полное время зарядки - 30 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

Зарядите 3D очки перед первым использованием после покупки или после длительного хранения. Не забудьте включить питание телевизора во время зарядки. Батарея не будет заряжаться, если питание телевизора отключено.

Хранение и чистка

• Протирайте очки сухой, мягкой тканью.
• При протирании 3D очков влажной тканью поверхность может повредиться. Стряхните влагу с ткани перед использованием. Не используйте бензол или воск при чистке 3D очков во избежание повреждения краски. Не погружайте 3D очки при чистке в жидкость, например в воду. Не храните 3D очки в местах с повышенной влажностью или температурой. При неиспользовании в течение длительного периода времени 3D-очки следует тщательно заряжать каждые 6 месяцев для поддержания рабочих характеристик аккумулятора. Будьте осторожны при чистке затворов на жидкокристаллических линзах, так как они легко ломаются.

Утилизация

Литтің NM-нога NOJIMepHЯ AkKMyJIaTOpHЯ 6aTape BCTpoEHa B 3D ouKn. ПoxkaIyIcTa, yTNJIu3nPyITe NcNoJIb3OBAHHbIe 6aTapei CORJaCHO MeCThBIM npaBnAm.

Ipeep TeM kak yTnIn3nUpoBaT daHnOe n3deJIne, NaIeXaIIM O6paZom pa36epnte erO, cIeDyra npOeJeype, npBVeDeHHoH Ha cIeDyUoSe cTpaHnIe, I n3BNeKeITe BCTpoEHnyo akkymJYrToPHyIO bTaapeIo.

He pa36bpaarte daHHoe n3dene B INhbx c9eJx, KpOMe KaK C c9eJIbIy yTnIN3aun.

Onachoctb

IpoKoJIbKy daHnHa aKKyMylTOpHna 6aTapey npedHa3NaYeHa cNeuaJIbHo dJaDaHHoro n3dJIy, He ncNoJb3yIte ee C dpYrIMn yCTpOHTBaMn.

He 3apjkaTe cHrTuO bTaapeIO.

• He 6pocaIte 6batapeIOB OToH b HneNoDBepraIte ee BO3dEiCTBnIO BbICOKIX TeMnpepaTyp. He npokabibaate 6atapeo rbo3dEm, He noDBepraaTe ee yapedam, He pa3bupaTne Hne MoDnHmUpyTe 6atapeo. Cneinte 3a TEM, YTO6bl npoBOa He KacaIINc b MetanJIuYeCKNX ppeMeTOB uJIn dpyr dpyra. He nepenocnte n He xpaHnte 6aTapeIO BO3ne OINJIeK, OxepenI INoO6hIx Beuei. He 3apxaihe, He cnoIb3yIte n He octablanite Batapeo M Ceacta BbICOKem TtempeAtpybl, Hnpanmep, BO3ne OTHR NIN NIOI PnPbIMY COJHHeYbIMY NyamM.

HecobIIOeHne DaHHbIX peKOMeHNaZm MOKeT npBcTeN K HaraBaHnIO, BocIIaMeHeHnIO n pa3pbBy6batapei.

PpeDynpexKdEne

XpaHnTe CnTtu 6aTapeU, BnHTbI n DpyrHe npHaJdLeXHoCTn BHe DoCraMaOcTn DeTei.

CnyaHnOe IporIaTbIbAHne TAKORO IpeMTe MoKet OKa3aTb HeratINBHOE B03dJeCTBHe Ha OprAHn3M YeNoBeka.

• Ecni y Bac Bo3HKnIIOO3peHNO B03MOxHOM npOrIaTbIbAHm TAKORo npEmdeta, HEmeIeHHO 6baTnteckBpaHy.

B cnyae yteuk n3 6aTapeB BHTpeHHe JxNkoCTn, pIIMTe Heo6XoDnMbIe Mepb I Ne TporaTe BBITEKShu XNIOKCTb ROnblIMpykAMN.

PonadaHne daHHoJ XnDkoCTN B rna3a MoKet npNBecT N K notepe 3peHnia.

• HemeДпенно npomОн Te rna3a BdoI (npn 3Tom He Tpnte nX) И оратиTeCb KВpaу.

Понадене XnDIOKCTN Ha TeIO NnOeKdy MoKET npBBeCTN K BocpAneHIO KoxN NnK Obpa3oBHaIO paHbl.

Дәрігердің кеңесінсіз қолданбаңыз. Қолданар алдында дәрігерге хабарласыңыз.

Как извлечь батарею

Korda 6atapera n3pacxOdyet cBoi pecypc, pa3bepuTe daHHe ou3dene.

Деректер рұқсат етілген, өнімді түсіндіру, сипаттау үшін, бірақ жөндеу процедурасын сипаттамайды. Өнім бөлшектелгеннен кейін, ол жөндеуге жарамсыз.

1. Бұранданы крест тәрізді (④) бұрағышпен бұрап шығарыңыз.

1. Корпус ішіндегі бұрандаларды бұрап, бүйірлік қақпақты алыңыз.

Еңкейіп, шыныққан құрылықтың қақпағын ашу үшін, тегіс ұшты бұрағышты (N) салып, күш түсіріп, қақпақты алыңыз.

3. ИЗВЛЕКИТЕ БАТАРЕЮ ИЗ ЗВЕЗДОЧЕК И ПЕРЕГОРОДОК. ОТРЕЖЬТЕ НОЖНИЦАМИ ПРОВОДА.

Зауықсыз өнімдерді сатып алуға болатын батареялар мен қосалқы бөлшектердің тізімі.

ПРИМЕЧАНИЕ

Будьте особливо обережні, виконуючи дану процедуру, щоб не отримати травму. - Не пошкоджуйте та не розбирайте батарею.

Поиск и устранение неисправностей / Вопросы и ответы

Сұрақтың бұзылуын өз бетіңізше жоюға тырысыңыз, келесі кестеде сипатталғандай. Егер ұсынылған шешімдердің ешқайсысы ақаулықты жоюға көмектеспесе, өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Отсутствует 3D-изображение.

Выбраны ли 3D очки?

Установите переключатель в положение 3D/2D переключателей 3D и 2D.

Настройки изображения установлены на 3D?

Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Наклейки или аналогичные предметы закрывают область приема инфракрасного сигнала на 3D очках?

После прекращения приема инфракрасного сигнала от телевизора очки выключаются автоматически через 5 минут.

Из-за индивидуальных особенностей

3D-изображения могут быть плохо видны или не видны вообще, особенно у пользователей с разным уровнем зрения между левым и правым глазом.

Перед использованием примите необходимые меры (оденьте очки и т.д.) для коррекции зрения.

Питание 3D очков выключается само по себе.

Между телевизором и очками есть какие-либо предметы? Наклейки или аналогичные предметы закрывают область приема инфракрасного сигнала на 3D очках?

После прекращения приема инфракрасного сигнала от телевизора очки выключаются автоматически через 5 минут.

Индикаторная лампа не горит, когда переключатель питания установлен в положение «ON».

Достаточно ли заряжены 3D очки?

Если индикатор не горит, это означает, что батарея разряжена. Зарядите батарею.

Батарея заряджається, час роботи пристрою скорочується, коли батарея заряджена.

Правильно підключений кабель для зарядки? Переконайтеся, що кабель для зарядки підключений правильно. Вимкнено телевізор? Увімкніть телевізор і зарядіть батарею. Строк служби батареї минув. Якщо час роботи скорочується, навіть якщо батарея заряджена, значить, минув строк її служби. Проконсультуйтеся з продавцем.

Технічні характеристики

Температури діапазон експлуатації

0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Питание зарядки

5 В пост. тока (питание через гнездо USB телевизора Panasonic)

Батарея

Літій-іонний полімерний акумулятор батарея 3,7 В, 40 мА·год Час роботи*: Приблизно 25 годин Час зарядки*: Приблизно 30 хвилин Швидка зарядка (при зарядці в телевізорі 2 хвилини Час роботи становить приблизно 3 години)

Дальність видимості*

Передавач для 3D окулярів Порядка 3,2 м від передньої поверхні (в межах ± 35° по горизонталі, ± 20° по вертикалі)

МАТЕРІАЛИ

Оправа: Полімер Лінзи: Хдокристалічне скло

Розміри (без носової фіксуючої накладки)

Моden	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
ШирINA	170,6 MM	167,7 MM	160,5 MM
Высota	42,2 MM	42,2 MM	42,2 MM
Габашая длиа	170,7 MM	170,7 MM	167,6 MM
Маса	Окло 27 r	Окло 26 r	Окло 26 r

^*1 Час роботи/Час зарядки

Характеристики батареи в процессе многократного использования нуждаются в проверке, так как постепенно сокращаются с течением времени работы в устройстве о зарядке батареи. Приведённые выше цифры действительны на момент отправки изделия с предприятия, но сохранение данных значений на протяжении всего периода эксплуатации не гарантируется.

^*2 Дальность видимости

• Местоположение передатчика 3D очков зависит от модели телевизора. Дальность видимости в 3D очках различными людьми может отличаться. Изображения, передаваемые через 3D очки и находящиеся за пределами дальности видимости, могут отображаться некорректно.

Информация об изделии

Сразк случения

1 (Один) rod

Іподыхзне іпоіехнт обязательному подтверждению соответствия (только для России).

Сделано в Китае

Производитель:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорейшн

Адрес производителя:

Осака, Япония

Пример:

Нормально обращено к отходам для стран, не входящих в Европейский союз

Бұл таңбаның әрекеті тек Еуропалық Одаққа қатысты. Егер сіз осы өнімді сайлауда жинасаңыз, жергілікті билік органдарынан немесе өндірушіден осы типтегі қалдықтармен қалай әрекет ету керектігін біліңіз.

Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: [phone] Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2011

Нұсқаулық

3D көзілдірік

Модель №

TY-EW3D3LE TY-EW3D3ME TY-EW3D3SE

Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

• Бұл өнімді пайдаланар алдында «Қауіпсіздік нұсқауларын» және «Пайдалану сақтық шараларын» (1 - 5 беттер) оқып шыққаныңызды тексеріңіз.
• Бұл өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, болашақта қолдану үшін сақтаңыз.

Бұл 3D көзілдірікті 3D-мен үйлесімді Panasonic HDTV модельдерімен қолдануға болады. Қолданылатын модельдер туралы соңғы ақпаратты алу үшін біздің веб-сайтымызға кіріңіз: http://panasonic.net/

Бұл өнім күннен қорғайтын көзілдірік емес және оны күннен қорғайтын көзілдірік ретінде қолдануға болмайды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп

Қыздыруға тыйым салу туралы

3D көзілдірікті отқа, жылу көздеріне немесе қызуы мүмкін жерлерге қоймаңыз. 3D көзілдірікте қайта зарядталатын литий-ионды полимер батареясы бар, сондықтан қызу жануға немесе жарылуға әкелуі мүмкін, бұл өз кезегінде күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдірікті бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. - Бұл өнімді жою кезінде «Жою» бөлімін қараңыз (8-бет) және қайта зарядталатын батареяны алу үшін оны дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

• Жиынтықтағы зарядтағышты 3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB портына қосып зарядтаңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның зақымдалуына, қызып кетуіне немесе бұзылуына әкелуі мүмкін. Жиынтықтағы қуат сымын 3D көзілдірікті зарядтаудан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Сақтық шаралары

3D көзілдірік туралы

• Егер шаршасаңыз, жайсыздық сезінсеңіз немесе басқа да қолайсыз жағдай туындаса, 3D көзілдірікті пайдалануды дереу тоқтатыңыз. 3D көзілдірікті киген кезде жақтауының ұштарына абай болыңыз.
• 3D көзілдірікті әрқашан салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. 3D көзілдіріктің топса аймағына саусағыңызды қысып қалмауға абай болыңыз.
• Балалар бұл өнімді пайдаланған кезде ерекше назар аударыңыз.

3D кескіндерді көру туралы

Егер сізде жарыққа жоғары сезімталдық, жүрек проблемалары немесе осыған ұқсас медициналық жағдайлар болса, 3D көзілдірікті пайдаланбаңыз. - Егер шаршасаңыз, жайсыздық сезінсеңіз немесе басқа да қолайсыз жағдай туындаса, 3D көзілдірікті пайдалануды дереу тоқтатыңыз. 3D фильмді көру алдында тиісті демалуға уақыт бөліңіз. Ойындар немесе компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көру алдында 30-60 минут үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып қалмауға абай болыңыз. 3D көзілдірікті пайдаланған кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтықты дұрыс бағаламауыңыз мүмкін. 3D көзілдірік тек 3D кескіндерді көру кезінде ғана қолданылуы керек. 3D кескінді көру кезінде басыңызды және/немесе 3D көзілдірікті қисайтпаңыз. Көзіңізді және 3D көзілдірікті теледидармен көлденең ұстаңыз. Егер сізде көру проблемалары болса (миопия/гиперметропия, астигматизм, оң және сол көз арасындағы көру айырмашылығы), 3D көзілдірікті пайдаланбас бұрын көруді түзетуді қамтамасыз етіңіз. - 3D мазмұнды қараған кезде қос кескіндерді анық көрсеңіз, 3D көзілдірікті пайдалануды тоқтатыңыз. - 3D көзілдірікті ұсынылғаннан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын көру қашықтығы - кескін биіктігінен 3 есе. - Экранның жоғарғы және төменгі бөлігі қараңғыланғанда, мысалы, фильмдерді көру кезінде, экранды нақты кескін биіктігінен 3 есе үлкен қашықтықтан қараңыз.

(Бұл көру қашықтығын жоғарыда ұсынылған қашықтықтан аз етеді.)

3D кескіндерді көру

• Анықтама ретінде, 3D көзілдірікті 5-6 жасқа дейінгі балалар пайдаланбауы керек.
• Барлық балаларды ата-аналары немесе қамқоршылары қатаң қадағалауы керек, олар 3D көзілдірігін пайдалану кезінде балалардың қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз етуі тиіс.
• 3D көзілдірігін қолданар алдында, пайдаланушының айналасында сынғыш заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз, кездейсоқ жарақат алуды болдырмау үшін.
• Құлап кетуден немесе кездейсоқ жарақат алудан сақтану үшін, қозғалмас бұрын 3D көзілдірігін шешіңіз.
• 3D көзілдірігін тек арналған мақсатта ғана пайдаланыңыз, басқа ешнәрсеге емес. Егер 3D көзілдірігі физикалық зақымдалған болса, оны қолданбаңыз.
• Егер 3D көзілдірігінде ақау немесе істен шығу орын алса, оны дереу қолдануды тоқтатыңыз.
• Егер мұрын немесе самай аймағында қызару, ауырсыну немесе қышу сезілсе, 3D көзілдірігін дереу қолдануды тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда, 3D көзілдірігінде қолданылатын материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қолдану сақтық шаралары

3D көзілдірігін тастамаңыз немесе бүктемеңіз. Сұйық кристалл жапқышының бетіне қысым жасамаңыз немесе сызып тастамаңыз. Инфрақызыл қабылдағыш аймағын ластамаңыз, оған жабысқақ заттарды жабыстырмаңыз. 3D көзілдірігінің жанында қуатты электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (ұялы телефондар немесе жеке қабылдағыштар сияқты) қолданбаңыз, себебі бұл 3D көзілдірігінің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. 3D көзілдірігін көрсетілген жұмыс температурасы диапазонынан тыс жерде қолданбаңыз (13-бет). Егер бөлме флуоресцентті шамдармен (50 Гц) жарықтандырылған болса және 3D көзілдірігін қолданғанда жарық жыпылықтайтын болып көрінсе, флуоресцентті шамды өшіріңіз. Егер 3D көзілдірігі теріс немесе айналдырылып киілсе, 3D мазмұны дұрыс көрінбейді. - 3D көзілдірігін 3D кескіндерден басқа нәрселерді көру үшін қолданбаңыз. Басқа экрандардағы (компьютерлер, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар сияқты) кескіндер 3D көзілдірігін киген кезде көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Қуат кабелі <1>

• < > санын көрсетеді.

(K2KYYYY00164)

Сәйкестендіру басқару элементтері

- Қосу/өшіру түймесі

ON/OFF

Кішкентай қосқышты ON/OFF позицияларының арасында жылжытып, қуатты қосуға немесе өшіруге болады.

3D/2D

Кішкентай қосқышты 3D/2D позицияларының арасында жылжытып, 3D режимінен 2D режиміне немесе керісінше ауыстыруға болады.

• 2D: 3D кескінді 2D режимінде көру.

- Жарық индикаторы

Пайдалану кезінде немесе қуат кезінде жарықтар жанады немесе жыпылықтайды, қайта зарядталатын батареяның күйін көрсетеді.

Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағыш аймағын ластамаңыз, оған жапсырмалар мен басқа заттарды жабыстырмаңыз.

- Қуат порты

Зарядтау кабелін қосыңыз.

Жиынтықтағы қуат кабелін қосып, қуатты қамтамасыз етіңіз.

Жарық индикаторының күйі

Luz indicadora	Estado
Se ilumina durante 2segundos cuando se enciende	Nivel de batería suficiente
Parpadea 5 vezes cuando se enciende	Nivel de batería bajo
Parpadea una vez cada 2segundos cuando está en uso	Selección el modo 3D.
Parpadea una vez cada 4 según-dos cuando está en uso	Selección el modo 2D.

Зарядталуда

3D көзілдіріктерін зарядтау

3D көзілдірігін қоса берілген қуат кабелі арқылы теледидарға қосыңыз және теледидарды қосыңыз.

• Индикатор шамы сөнгенде, зарядтау аяқталады. Шамамен 30 минут қажет.

ЕСКЕРТПЕ

• 3D көзілдірігін бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидарды қосуды ұмытпаңыз. Теледидар өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

• Жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
• Егер 3D көзілдірігін шаң немесе кір жабысқан жұмсақ шүберекпен тазаласаңыз, көзілдірік сызылып қалуы мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды сілкіп тастаңыз.
• 3D көзілдірігінде бензол, еріткіш немесе балауыз қолданбаңыз, әйтпесе бояуы зақымдалуы мүмкін.
• Тазалау кезінде 3D көзілдірігін су сияқты сұйықтықтарға батырмаңыз.
• 3D көзілдірігін ылғалдылығы жоғары немесе температурасы жоғары жерлерде сақтамаңыз.
• Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяның өнімділігін сақтау үшін 3D көзілдірігін әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз.
• Сұйық кристалды жапқыштың (линзалардың) сынғыштығы мен оңай сынуына байланысты, оларды тазалағанда өте мұқият болыңыз.

Қоқысқа тастау

3D көзілдірігіне литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея орнатылған. Оны жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Бұл өнімді қоқысқа тастағанда, келесі бетте көрсетілген процедураны орындап, оны дұрыс бөлшектеңіз және ішкі қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Бұл өнімді қоқысқа тастайтын кезден басқа уақытта бөлшектемеңіз.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея осы өнімге арнайы жасалғандықтан, оны басқа құрылғыларда қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз немесе оны қыздырмаңыз.
• Батареяны шегемен теспеңіз, соққыға ұшыратпаңыз, бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• Сымдардың металл заттарға тиюіне немесе бір-біріне тиюіне жол бермеңіз.
• Батареяны алқа, шаш қыстырғышы немесе осыған ұқсас заттармен бірге алып жүрмеңіз немесе сақтамаңыз.
• Батареяны от жанында немесе күн астында сияқты ыстық жерде зарядтамаңыз, қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Егер осылай жасасаңыз, батарея қызып, өртеніп немесе жарылып кетуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды немесе басқа ұсақ бөлшектерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Осы заттардың біреуін кездейсоқ жұтып қою ағзаға зиянды әсер етуі мүмкін.

• Егер осындай заттардың біреуін жұтып қойды деп ойласаңыз, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

Егер батареядан сұйықтық ағып кетсе, қажетті шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа қолыңызбен тимеңіз.

Егер сұйықтық көзге түссе, көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзіңізді дереу сумен жуыңыз, ысқыламаңыз және дәрігерге қаралыңыз.

Егер сұйықтық денеңізге немесе киіміңізге тисе, терінің қабынуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Оны таза сумен жеткілікті жуыңыз және дәрігерге қаралыңыз.

Батареяны қалай алу керек

Батарея таусылғанға дейін осы өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай жою керектігін түсіндіруге арналған, оны қалай жөндеу керектігін сипаттауға емес. Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын дәлдік жұлдызша () бұрағышымен бұрап шығарыңыз.

1. Жақтауды төмен қарай бұрап, бүйір қақпақтан алыңыз.
2. Егер алу қиын болса, жалпақ бұрағышты () салып, рычаг ретінде пайдаланыңыз.

1. Батареяны алып, 3D көзілдірігінен сымдарды қайшымен бір-бірлеп кесіп бөліңіз.
2. Оқшаулағыш таспамен батарея сымдарының ашық жерлерін оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл жұмысты орындау кезінде өзіңізге зақым келтірмеу үшін жеткілікті абай болыңыз.
• Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Ақаулықтарды жою / Сұрақтар мен жауаптар

Алдымен мыналарды тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, сатып алу орнына хабарласыңыз.

Кескіндер үш өлшемді емес.

3D көзілдірік 3D режимінде ме?

Кішкентай қосқышты 3D/2D позициялары арасында жылжытып, 3D режимінен 2D режиміне немесе керісінше ауыстырыңыз.

Кескін параметрлері 3D кескіндерге орнатылған ба?

Теледидарды пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

3D көзілдіріктің инфрақызыл қабылдау аймағын жауып тұрған жапсырма немесе басқа нәрсе бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдауды тоқтатса, олар 5 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жеке айырмашылықтарға байланысты 3D кескіндерді көру қиын болуы мүмкін немесе мүлдем көрінбеуі мүмкін, әсіресе сол және оң көздердің диоптриялары әртүрлі жүйелерде.

Көзілдірікті пайдаланар алдында көзіңізді түзету үшін қажетті шараларды қолданыңыз (көзілдірік кию және т.б.).

3D көзілдірік өздігінен өшеді.

Көзілдірік пен теледидар арасында басқа заттар бар ма? Көзілдіріктің инфрақызыл қабылдау аймағын жауып тұрған жапсырма немесе сол сияқты нәрсе бар ма?

Егер көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдауды тоқтатса, олар 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Түйме «ON» күйінде тұрғанда индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірікті жұмыс істету үшін батареяда жеткілікті заряд бар ма?

Егер индикатор шамы жанбаса, бұл батареяның толығымен таусылғанын білдіреді. Батареяны зарядтау операциясын орындаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядтау уақыты қысқа болды.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Қуат кабелінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Теледидар өшірулі ме?

Теледидарды қосыңыз, сонда қуат беріле бастайды.

Батарея қызмет ету мерзімінің соңына жетті.

Егер батарея зарядталған кезде жұмыс уақыты өте қысқа болса, батарея қызмет ету мерзімінің соңына жеткен.

Техникалық сипаттамалар

Көрсету ауқымы

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Қуат көзін қосу

CD 5 В (Panasonic теледидарының USB терминалымен бірге беріледі)

Батарея

Литий-ионды полимерлі қайта зарядталатын батарея

CD3,7В, 40мА·сағ

Автономды жұмыс уақыты 1: Шамамен 25 сағат

Қуат уақыты ¹: Шамамен 30 сағат

Жылдам зарядтау (2 минут пайдалануға мүмкіндік береді

шамамен 3 сағат)

Көрсету ауқымы*2

3D көзілдіріктеріне арналған таратқыш

Жоғарғы бетінен 3,2 м-ге дейін

(Көлденеңінен ± 35°, тігінен ± 20°)

Материалдар

Негізгі корпус: шайыр

Линзалар аймағы: сұйық кристалл

Өлшемдері (мұрын жастықшасын қоспағанда)

Modelos	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Anchura	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Altura	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Longitud total	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Masa	Aprox. 27 g	Aprox. 26 g	Aprox. 26 g

*1 Автономды жұмыс уақыты / зарядтау уақыты

• Батарея тұрақты пайдалану кезінде тозады, және автономды жұмыс уақыты ақырында қысқарады. Жоғарыдағы сандар өндірістік сапаға сәйкес келеді және өнімділікке кепілдік емес.

*2 Көру аймағы

• 3D көзілдірігінің таратқышының орналасуы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.
• 3D көзілдірігінің көру аймағында әр адамға байланысты айырмашылықтар бар.
• 3D көзілдірігі көру қабілетінің шектеулілігіне байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды (жеке тұлғалар үшін) жою туралы ақпарат

Бұл таңбаның өнімде және/немесе қоса берілген құжаттарда пайда болуы пайдаланылған электр және электрондық бұйымдарды жалпы тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайтынын көрсетеді.

Өтінеміз, бұл өнімді қалдықтарды басқару жүйелерінің жинау пункттеріне тапсырыңыз,

әдеттегі қоқыс контейнерлеріне емес.

Еуропалық Одақ кәсіпорындары үшін

Электр жабдықтары мен электрондық құрылғыларды тастағыңыз келсе, егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін дистрибьюторға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропалық Одаққа кірмейтін басқа елдерде жою туралы ақпарат

Бұл*таңба тек Еуропалық Одақта жарамды.

Бұл өнімді тастағыңыз келсе, дұрыс жою әдісі туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2) бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Германия

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдаланушы нұсқаулығы

3D көзілдірік

Модель нөмірі

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Рақмет, осы Panasonic өнімін сатып алғаныңызға.

• Бұл өнімді қолданар алдында «Қауіпсіздік ережелерін» және «Пайдалану кезіндегі сақтық шараларын» (1-5 беттер) міндетті түрде оқып шығыңыз.
• Бұл өнімді қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Бұл 3D көзілдіріктері 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарларында қолдануға арналған.

Қолданылатын үлгілер туралы соңғы ақпаратты біздің веб-сайттан қараңыз.

http://panasonic.net/

Бұл өнімді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдалануға болмайды.

Қауіпсіздік ережелері

Қауіп

Қыздыруға тыйым салу

3D көзілдіріктерді отқа қоймаңыз, қыздырмаңыз және ыстық болуы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. 3D көзілдіріктерінде литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея бар, сондықтан қызу күйікке немесе жарылуға әкелуі мүмкін, бұл күйік немесе өрт тудыруы мүмкін.

Ескерту

Бөлшектеу

3D көзілдірігін бөлшектеуге немесе қайта құрастыруға тырыспаңыз. Өнімді қоқысқа тастағанда, "Қоқысқа тастау" (8-бет) бөліміне жүгініп, қайта зарядталатын батареяны алу үшін өнімді дұрыс бөлшектеңіз.

Зарядтау туралы

3D қолдайтын Panasonic теледидарының USB портына қоса берілген зарядтау кабелін жалғап, зарядтаңыз. Басқа құрылғылармен зарядтау батареяның ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына әкелуі мүмкін. Қоса берілген зарядтау кабелін 3D көзілдірігін зарядтаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

Сақтық шаралары

3D көзілдірігі туралы

3D көзілдірігін түсіріп алмаңыз, қысым жасамаңыз немесе басып кетпеңіз. - 3D көзілдірігін киген кезде самай жақтарына абай болыңыз. 3D көзілдірігін әрқашан салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. - 3D көзілдірігінің топсалы бөлігіне саусағыңызды қысып қалдырмауға абай болыңыз. Балалар бұл өнімді пайдаланғанда ерекше назар аударыңыз.

3D кескіндерді көру туралы

Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек проблемалары немесе басқа да аурулар болса, 3D көзілдірігін пайдаланбаңыз. Шаршасаңыз, ыңғайсыздық сезінсеңіз немесе басқа бірдеңе дұрыс емес болса, 3D көзілдірігін дереу қолдануды тоқтатыңыз. 3D фильм көргеннен кейін тиісті үзіліс жасаңыз. 3D ойындар немесе компьютерлер сияқты интерактивті құрылғыларда 3D мазмұнды көргеннен кейін 30-60 минут үзіліс жасаңыз. Теледидар экранына немесе басқа адамдарға кездейсоқ соғылып қалмауға абай болыңыз. 3D көзілдірігін пайдаланған кезде пайдаланушы мен экран арасындағы қашықтықты қате бағалауыңыз мүмкін. 3D көзілдірігін тек 3D мазмұнды көргенде ғана пайдаланыңыз. 3D кескіндерді көргенде басыңызды және/немесе 3D көзілдірігін қисайтпаңыз. Көзіңіз бен 3D көзілдірігін теледидармен бір деңгейде түзу ұстаңыз. - Егер сізде көру проблемалары болса (жақыннан көрмеу, алыстан көрмеу, астигматизм, оң және сол көз арасындағы айырмашылық), 3D көзілдірігін пайдаланбас бұрын көру қабілетіңізді түзетіңіз. 3D мазмұнды көргенде қосарланған кескіндерді анық көрсеңіз, 3D көзілдірігін пайдалануды тоқтатыңыз. 3D көзілдірігін ұсынылған қашықтықтан аз қашықтықта пайдаланбаңыз. Ұсынылатын қашықтық - кескін биіктігінің 3 есесі. - Егер экранның жоғарғы және төменгі бөліктері қара болса, мысалы, фильм көргенде, экранға нақты кескін биіктігінен 3 есе үлкен қашықтықтан қараңыз. (Бұл көру қашықтығын жоғарыдағы ұсынылған қашықтықтан қысқарады)

3D кескіндерді көру

Нұсқаулық ретінде 3D көзілдірікті 5-6 жасқа толмаған балаларға қолдануға болмайды. Барлық балалар ата-анасының немесе қамқоршысының қадағалауымен болуы керек, олар 3D көзілдірікті қолдану кезінде балалардың қауіпсіздігі мен денсаулық жағдайын бақылайды. 3D көзілдірікті қолданар алдында айналада сынуы мүмкін немесе кездейсоқ зақым келтіруі мүмкін нысандардың жоқтығын тексеріңіз. Құлап кетуден немесе кездейсоқ жарақаттанудан аулақ болу үшін 3D көзілдірікті киіп жүргенде айналаңызда қозғалмаңыз. 3D көзілдірікті тек арналған мақсатта ғана қолданыңыз, басқа мақсатта қолданбаңыз. Егер 3D көзілдірік физикалық зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Ақаулық пайда болса, 3D көзілдірікті қолдануды дереу тоқтатыңыз. Мұрын немесе самай аймағында қызару, ауырсыну немесе терінің тітіркенуі байқалса, 3D көзілдірікті қолдануды дереу тоқтатыңыз. Сирек жағдайларда 3D көзілдірікте қолданылатын материалдар аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Қолдану кезіндегі сақтық шаралары

3D көзілдірікті түсіріп алмаңыз немесе лақтырмаңыз. Сұйық кристалл қақпағының бетіне қысым жасамаңыз немесе оны сызып алмаңыз. Инфрақызыл қабылдағыш бөлігін ластамаңыз және оған жапсырмалар т.б. жабыстырмаңыз. 3D көзілдіріктің жанында күшті электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (ұялы телефондар немесе жеке таратқыштар/қабылдағыштар сияқты) қолданбаңыз, себебі бұл 3D көзілдіріктің ақаулығына әкелуі мүмкін. 3D көзілдірікті көрсетілген температура диапазонынан тыс жерде қолданбаңыз (13-бет). - Егер бөлме люминесцентті шаммен (50 Гц) жарықтандырылса және 3D көзілдірікті қолданғанда жарық жыпылықтағандай болса, шамды өшіріңіз. 3D көзілдірік төңкеріліп немесе теріс киілсе, 3D мазмұн дұрыс көрінбейді. 3D көзілдірікті 3D кескіндерден басқа нәрсеге қарағанда кимеңіз. Басқа типтегі экрандар (компьютер мониторлары, цифрлық сағаттар немесе калькуляторлар т.б.) 3D көзілдірік киген кезде көру қиын болуы мүмкін.

Керек-жарақтар

Зарядтау кабелі <1> (K2KYYYYY00164)

• <> санын көрсетеді.

Басқару элементтерін анықтау

- Қуат түймесі

Қосу/Өшіру

Көзілдірікті қосу немесе өшіру үшін қосқышты ҚОСУ/ӨШІРУ күйіне жылжытыңыз.

3D/2D

3D және 2D режимдері арасында ауысу үшін қосқышты 3D/2D күйіне жылжытыңыз.

• 2D: 3D кескінді 2D режимінде көрсету.

- Индикатор шамы

Қолдану немесе зарядтау кезінде қайта зарядталатын батареяның күйін көрсету үшін жанады немесе жыпылықтайды.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдайды.

• Инфрақызыл қабылдағышты ластамаңыз және оған жапсырмаларды т.б. жабыстырмаңыз.

Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғаңыз.

Жиынтықтағы зарядтау кабелін жалғау арқылы зарядтаңыз.

Индикатор шамының күйі

Indikatorlampa	Status
Lyser i 2 sekunder vid pâslagning	Tillräcklig batterinivå
Blinkar 5[gänger vid pâslagning	Låg batterinivå
Blinkar en gäng varannan sekund vid användning	3D-låget är valt.
Blinkar två[gänger var 4:e sekund vid användning.	2D-låget är valt.

Зарядтау

3D көзілдірігін зарядтау

3D көзілдірігін жиынтықтағы зарядтау кабелімен теледидарға жалғаңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

Зарядтау индикатор шамы сөнгенде аяқталады. Шамамен 30 минут зарядтау қажет.

ЕСКЕРТПЕ

• 3D көзілдірігін алғашқы қолдану алдында немесе ұзақ уақыт қолданбағаннан кейін зарядтаңыз.
• Зарядтау кезінде теледидардың қуатын қосуды ұмытпаңыз. Теледидардың қуаты өшірулі болса, батарея зарядталмайды.

Сақтау және тазалау

Таза, құрғақ шүберекпен сүртіңіз. - 3D көзілдірігін шаң немесе кір жабысқан жұмсақ шүберекпен сүртсеңіз, көзілдірік сызылып кетуі мүмкін. Қолданар алдында шүберектегі шаңды қағып тастаңыз. - 3D көзілдірігіне бензол, сұйылтқыш немесе балауыз қолданбаңыз, әйтпесе бояуы қабыршақтанып түсіп кетуі мүмкін. 3D көзілдірігін су сияқты сұйықтыққа батырмаңыз. - 3D көзілдірігін сақтаған кезде жоғары ылғалдылық пен жоғары температурадан аулақ болыңыз. - Егер 3D көзілдірігі ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяның өнімділігін сақтау үшін оны әр 6 ай сайын толық зарядтаңыз. - Сұйық кристалды перделерді (линзаларды) тазалағанда өте абай болыңыз, өйткені олар нәзік және оңай сынады.

Қоқысқа тастау

3D көзілдірігіне литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея орнатылған. Жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Өнімді қоқысқа тастар алдында оны келесі беттегі процедураға сәйкес дұрыс бөлшектеу керек және ішкі қайта зарядталатын батареяны алып тастау керек.

Өнімді тек қоқысқа тастар алдында бөлшектеу керек.

Қауіп

Қайта зарядталатын батарея осы өнімге арнайы жасалғандықтан, оны басқа құрылғыда қолдануға болмайды.

Батареяны өнімнен алып тастағаннан кейін зарядтамаңыз.

• Батареяны отқа тастамаңыз және оны ыстыққа ұшыратпаңыз. Батареяны шебемен теспеңіз, соққыға ұшыратпаңыз, бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз.
• Сымдардың басқа металдарға немесе бір-біріне тиюіне жол бермеңіз.
• Батареяны алқа, шаш қыстырғышы немесе осыған ұқсас заттармен бірге алып жүруге немесе сақтауға болмайды.
• Батареяны оттың жанында немесе күн сәулесінде сияқты ыстық жерде зарядтауға, пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Бұл батареяның қызып кетуіне, тұтануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту

Алынған батареяны, бұрандаларды немесе басқа заттарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Егер бұл құрылғы кездейсоқ жұтылып кетсе, ол денеге теріс әсер етуі мүмкін.

• Егер сіз біреу осындай затты жұтып қойды деп ойласаңыз, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

Егер батареядан сұйықтық ағып кетсе, келесі шараларды қолданыңыз және сұйықтыққа жалаң қолмен тимеңіз.

Егер сұйықтық көзге түссе, бұл көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

• Көзді дереу сумен шайыңыз, ысқыламаңыз, содан кейін дәрігерге хабарласыңыз.

Егер сұйықтық теріге немесе киімге түссе, бұл терінің қабынуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Таза сумен мұқият шайыңыз және дәрігерге хабарласыңыз.

Батареяны алып тастаңыз

Батарея заряды таусылғаннан кейін бұл өнімді бөлшектеңіз.

Төмендегі суреттер өнімді қалай кәдеге жарату керектігін түсіндіруге арналған, жөндеуге емес. Өнімді бөлшектегеннен кейін оны жөндеу мүмкін емес.

1. 3D көзілдірігінің бұрандаларын жұлдызша бұрағышпен (⊕) алып тастаңыз.

1. Жақтауды ішке қарай бүгіп, бүйір қорғанышынан тартып шығарыңыз.
2. Егер бұранданы алу қиын болса, жалпақ бұрағышты (O) салып, оны қозғап босатыңыз.

1. Батареяны 3D көзілдірігінен толығымен алып тастаңыз, сымдарды қайшымен бір-бірден кесіп.
2. Алынған батареяның сымдарын оқшаулағыш таспамен оқшаулаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Осы жұмысты орындау кезінде өзіңізді жарақаттап алмауға абай болыңыз.
• Батареяны зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды.

Ақаулықтарды жою / Сұрақтар мен жауаптар

Алдымен мыналарды тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, сатып алған жерге хабарласыңыз.

Суреттер 3D емес.

Көзілдіріктің 3D режимі 3D күйіне қосылған ба?

3D/2D позициясына ауыстырып, 3D және 2D арасындағы режимді өзгертіңіз.

Сурет параметрлері 3D суреттерге орнатылған ба?

Теледидардың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Қандай да бір жапсырма немесе ұқсас зат 3D көзілдірігінің инфрақызыл қабылдау бөлігін бөгеп тұр ма?

Көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдауды тоқтатқанда, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Жеке айырмашылықтар болуы мүмкін және 3D кескіндерді көру қиын немесе мүмкін емес болуы мүмкін, әсіресе көздерінің көру қабілеті әртүрлі пайдаланушылар үшін.

Пайдалану алдында көру қабілетіңізді түзету үшін қажетті қадамдарды орындаңыз (көзілдірікті кию және т.б.).

3D көзілдірігінің қуаты өздігінен өшеді.

Көзілдірік пен теледидар арасында қандай да бір заттар бар ма? Көзілдіріктің инфрақызыл қабылдау бөлігін қандай да бір жапсырма немесе ұқсас зат бөгеп тұр ма?

Көзілдірік теледидардан инфрақызыл сигналдарды қабылдауды тоқтатқанда, қуат 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Қуат түймесі "ON" күйіне қойылғанда индикатор шамы жанбайды.

3D көзілдірігі жеткілікті зарядталған ба?

Индикатор шамы жанбаса, батарея толығымен разрядталған. Батареяны зарядтаңыз.

Батарея зарядталмайды немесе зарядталған кезде жұмыс уақыты қысқа.

Зарядтау кабелі дұрыс жалғанған ба?

Зарядтау кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Теледидардың қуаты өшірулі ме?

Зарядтауды бастау үшін теледидардың қуатын қосыңыз.

Батареяның қызмет мерзімі аяқталды.

Егер зарядталған батареяға қарамастан жұмыс уақыты өте қысқа болса, батарея қызмет мерзімінің соңына жеткен. Сатып алған жерге хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Пайдалану температурасының диапазоны

0°C - 40°C(32°F - 104°F)

Зарядтауға арналған қуат көзі

DC 5 В (Panasonic теледидарының USB қосқышы арқылы беріледі)

Батарея

Литий-иондық полимерлі қайта зарядталатын батарея

DC3,7 В, 40 мА·сағ

Жұмыс уақыты*1: шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*1: шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2 минут зарядтау шамамен 3 сағат пайдалануға мүмкіндік береді)

Көру ауқымы*2

3D көзілдіріктеріне арналған таратқыш

Алдыңғы беттен 3,2 м ішінде

(Inom ± 35° horisontellt, ± 20° vertikalt)

Материал

Негізгі бөлігі: шайыр

Линза бөлігі: сұйық кристалды шыны

Күңгірт (мұрын тіреуіші қосылмаған)

Modeller	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
Bredd	170,6 mm	167,7 mm	160,5 mm
Höjd	42,2 mm	42,2 mm	42,2 mm
Sammanlagd langd	170,7 mm	170,7 mm	167,6 mm
Vikt	Cirka 27 g	Cirka 26 g	Cirka 26 g

*1 Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты

• Ұзақ пайдаланудан кейін батарея нашарлайды және жұмыс уақыты азаяды. Жоғарыдағы сандар зауыттан жөнелтілген кездегі мәндер болып табылады және өнімділікке кепілдік бермейді.

*2 Көру аймағы

• 3D көзілдірігінің таратқышының орналасуы теледидар үлгісіне байланысты өзгереді.
• 3D көзілдірігімен көру аймағы әртүрлі адамдар үшін әртүрлі болуы мүмкін.
• 3D көзілдірігі пайдалану қашықтығынан тыс жерде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықты пайдаланушыларға арналған қоқысқа тастау туралы ақпарат (жеке тұтынушылар)

Егер бұл белгі өнімдерде және/немесе ілеспе құжаттарда болса, бұл пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді кәдімгі тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Бұл өнімді тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды, оны белгіленген ұлттық

электрондық қалдықтарды қайта өңдеу жүйесіне өткізу керек, ол жарамсыз болған кезде.

Еуропа қоғамдастығы ішіндегі кәсіпорын пайдаланушылары үшін

Электр немесе электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

Еуропа қоғамдастығынан тыс басқа елдерде қоқысқа тастау туралы ақпарат

Бұл таңба тек Еуропа қоғамдастығы ішінде жарамды.

Бұл өнімді қоқысқа тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, дұрыс жою әдісін сұраңыз.

2004/108/EC директивасына сәйкес, 9(2)-бап

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic бөлімшесі

Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

Пайдалану нұсқаулары

3D көзілдіріктер

Модель

TY-EW3D3LE

TY-EW3D3ME

TY-EW3D3SE

Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic.

Перед використанням цього виробу обов'язково ознайомтеся з розділом «Заходи безпеки» та «Заходи безпеки під час використання» (стор. 1-5). Перед використанням виробу, будь ласка, уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її для подальшого довідкового використання.

3D окуляри можна використовувати з телевізорами Panasonic HDTV з підтримкою 3D. Щоб отримати додаткову інформацію про сумісні моделі, завітайте на наш веб-сайт: http://panasonic.net/

Цей виріб не можна і не треба використовувати з іншими 3D окулярами.

Заходи безпеки

Небезпека

Небезпека підвищеної температури

Не кладіть 3D окуляри у вогонь, не нагрівайте їх та не залишайте їх у місцях з високою температурою. Якщо 3D окуляри піддаються впливу високої температури, це може призвести до пошкодження або вибуху, в результаті чого може виникнути пожежа або можна отримати опіки.

Попередження

Демонтаж

Не розбирайте 3D окуляри та не змінюйте їх конструкцію. Перед тим як утилізувати даний виріб, зверніться до розділу «Утилізація» (стор. 8) і розберіть його належним чином для того, щоб витягти акумуляторну батарею.

Іпо3архкеHHN

Заряджайте акумулятор за допомогою зарядного кабелю (що в комплекті), підключеного до USB-роз'єму телевізора Panasonic, для перегляду 3D зображень. Зарядження акумулятора за допомогою інших пристроїв може призвести до його пошкодження, перегріву або вибуху. Використовуйте зарядний кабель, що в комплекті, тільки для зарядження 3D окулярів.

Застереження

Про 3D окуляри

Не допускайте падіння 3D окулярів, не піддавайте їх надмірному тиску та не наступайте на них. Найбільш вразливими є лінзи, тому будьте обережні з ними. Завжди тримайте 3D окуляри в сухому прохолодному місці. Будьте обережні, не защеміть пальці у шарнірах 3D окулярів. Будьте обов'язково обережні, коли ви користуєтесь ними.

Про перегляд 3D зображень

Не використовуйте 3D окуляри, якщо ви страждаєте на захворювання серця, надмірну чутливість до світла або маєте будь-які інші протипоказання. Негайно припиніть використання 3D окулярів, якщо ви втомилися, відчуваєте дискомфорт або будь-які інші неприємні відчуття. Слід обмежити час перегляду фільмів у форматі 3D. Виконуйте перерви 30-60 хвилин після перегляду контенту у форматі 3D на інтерактивних пристроях, наприклад, на ігрових приставках або комп'ютерах. Будьте обережні та не вдарте екраном телевізора або інших предметів. Під час використання 3D окулярів відстань між користувачем та екраном може бути визначена неточно. 3D окуляри потрібно одягати лише під час перегляду контенту у форматі 3D. Не нахиляйте голову та/або 3D окуляри під час перегляду 3D зображень. Тримайте очі та 3D окуляри в горизонтальному положенні до телевізора. Якщо у вас виникли проблеми із зором (короткозорість, далекозорість, астигматизм, або якщо у вас різні показники зору в лівому і правому оці), відкоригуйте зір перед використанням 3D окулярів. Припиніть використання окулярів, якщо ви помітили подвійне зображення, переглядаючи контент у форматі 3D. Не використовуйте 3D окуляри на відстані, яка менша за рекомендовану. Рекомендована відстань перегляду втричі більша за висоту зображення. Якщо зображення на екрані має сірі смуги (наприклад, у кінофільмах), відстань до екрана має бути втричі більша за висоту самого зображення (тому відстань буде меншою за рекомендовану).

Перегляд 3D зображень

Дітям віком до 5-6 років користуватися 3D окулярами не рекомендується. Усі діти мають знаходитися під наглядом батьків або опікунів, які повинні слідкувати за їх безпекою та станом здоров'я під час використання 3D окулярів. Перед використанням 3D окулярів переконайтеся, що поруч з користувачем немає предметів, які можуть розбитися. Знімайте 3D окуляри під час руху, щоб уникнути падіння та травмування. Використовуйте 3D окуляри лише за призначенням. Не використовуйте пошкоджені 3D окуляри. Негайно припиніть використання 3D окулярів у випадку виникнення несправності або помилки в їх роботі. Негайно припиніть використання 3D окулярів, якщо з'явилося почервоніння, біль або подразнення шкіри в області носа або скронь. У подібних випадках матеріал, який використовується в 3D окулярах, може викликати алергічну реакцію.

Заходи безпеки під час використання

Бұл 3D көзілдіріктерді құлатып, оларды тастамаңыз. Оларды қатты қысымға ұшыратпаңыз және оларды майыстырмаңыз. Инфрақызыл қабылдағышты жаппаңыз және оған ешқандай затбелгілерді жабыстырмаңыз. ■ 3D көзілдіріктерді пайдаланған кезде электромагниттік толқындар шығаратын құрылғыларды (мысалы, ұялы телефондар немесе портативті радиоқабылдағыштар) пайдаланбаңыз, себебі бұл 3D көзілдіріктердің зақымдалуына әкелуі мүмкін. 3D көзілдіріктерді жұмыс температурасының диапазонынан тыс жерде пайдаланбаңыз (13-бет). Егер сіз люминесцентті шамдарды (50 Гц) пайдалансаңыз және 3D көзілдіріктерді пайдалану кезінде жарықтың жыпылықтағаны байқалса, люминесцентті жарықты өшіріңіз. ■ Сіз 3D көзілдіріктерді ішінен емес, сыртынан қарасаңыз немесе оларды төңкеріп қарасаңыз, 3D форматындағы мазмұнды дұрыс көре алмайсыз. 3D көзілдіріктерді киіп тұрып, 3D форматындағы кескіндерді көрсетпеңіз. 3D көзілдіріктерде кескіндерді көру қиын болуы мүмкін (мысалы, компьютер мониторы, цифрлық сағат немесе калькулятор).

Құрылғы

Зарядтау кабелі <1>

(K2KYYYYY00164)

• < > таңбасы санды көрсетеді.

Басқару элементтерінің сипаттамасы және орналасуы

Қосу түймесі

ON/OFF

Өшіру және қосу функциялары, қосқышты ON/OFF күйіне ауыстырыңыз.

3D/2D

3D және 2D режимдері арасында ауысу үшін қосқышты 3D/2D күйіне бір қозғалыспен ауыстырыңыз.

• 2D: 3D кескіндерді 2D режимінде көру.

- Қосу индикаторы

Пайдаланушы зарядтау индикаторының жарық диодтары арқылы аккумулятордың күйін көре алады.

- Инфрақызыл қабылдағыш

Өтірме йірабергіші сигнал, оны халық телевизорынан табыңыз.

Не бұрынғы телевизордың қақпағындағы жапсырма этикеткаға қарамаңыз.

Зарядтау құрылғысы

Зарядтау кабелін қосыңыз.

Зарядтау кабелін жинақтағы қосымшамен жалғаңыз.

Индикатор шамының күйі

Инданатор Химлеленя	Стон
Свittпесь 2 секунди, koун увимкеньо	Досташий рíвень Зардау akумлелотра
Мига€ 5 paizов, koун увимкеньо	Низkeni рíвень Зардау akумлелотра
Мига€ 1 paiz кожни 2 секунди, koун винорисову中秋节	Вибразно рěжим 3D.
Пд час винорисанна дычі Блима€ кожни 4 секунди.	Вибразно рěжим 2D.

Зарядталуда

Зарядтау құрылғысы

3D көзілдірікті теледидарға жинақтағы зарядтау кабелі арқылы қосыңыз, содан кейін теледидарды қосыңыз.

Зарядтау аяқталғанда, индикатор шамы сөнеді. (Шамамен зарядтау уақыты — 30 минут)

ЕСКЕРТПЕ

3D көзілдірікті теледидардың алдыңғы жағындағы қабылдағышқа бағыттап, дұрыс пайдалану үшін теледидарды қосыңыз. Зарядтау кезінде теледидарды қосу керек. Аккумулятор зарядталмайды, егер теледидар өшірулі болса.

Сақтау және тазалау

• Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. 3D көзілдірікті жұмсақ, бірақ қатты емес немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз, бұл көзілдірікті сызып тастауы мүмкін. Қолданар алдында шүберектің таза екеніне көз жеткізіңіз.
• Бензол, сұйылтқыш немесе спиртті 3D көзілдірікке қолданбаңыз, өйткені бұл бояуды зақымдауы мүмкін. Тазалау кезінде 3D көзілдірікті суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Жоғары ылғалдылық пен температурасы жоғары жерде сақтамаңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, 3D көзілдірікті әр 6 ай сайын зарядтап тұрыңыз, аккумулятордың сипаттамаларын сақтау үшін. Қақпақтарды (қақпақтарды) абайлап ашыңыз; олар оңай сынуы мүмкін; оларды абайлап ұстаңыз.

До складу 3D окулярів входить літій-іонний полімерний акумулятор. Коли термін експлуатації акумулятора закінчиться, у його згідно з нормами чинного законодавства.

Перед тим як утилізувати даний виріб, належним чином розберіть його, дотримуючись процедури, наведеної на наступних сторінках, і витягніть вбудовану акумуляторну батарею.

Не розбирайте даний виріб інших цілях, крім як з метою утилізації.

Небезпека

Оскільки акумуляторна батарея призначена спеціально для даного виробу, не використовуйте її з іншими пристроями.

Не заряджайте літієву батарею.

Не кидайте батарею у вогонь і не піддавайте її впливу високих температур. Не проколюйте батарею голкою, не піддавайте ударам, не розбирайте та не модифікуйте батарею. Слідкуйте за тим, щоб контакти не торкалися металевих предметів або один одного. Не переносьте та не зберігайте батарею біля вогню, на сонці та під дією прямих сонячних променів. Не залишайте, не використовуйте та не заряджайте батарею в місцях з високою температурою, наприклад, біля вогню або під прямими сонячними променями.

Недотримання цих рекомендацій може призвести до нагрівання, займання або розриву батареї.

Попередження

Зберігайте літієву батарею, гвинти та інші прилади подалі від дітей.

Випадкове проковтування такого предмета може мати негативні наслідки для організму дитини.

Якщо у вас виникли підозри щодо можливого проковтування такого предмета, негайно зверніться до лікаря.

У випадку витоку з батареї внутрішньої рідини, вживіть необхідних заходів і не торкайтеся витеклої рідини голими руками.

Потрапляння рідини в очі може призвести до втрати зору.

Ережелерді еске түсіріңіз (өз қауіпсіздігіңіз үшін оларды бұзбаңыз) және нұсқаулыққа жүгініңіз.

Өткір заттардың әсерінен жарақат алуы мүмкін, сондықтан абай болыңыз.

Өтініш, құжаттың толықтығын тексеріп, дәрігерге қаралыңыз.

■Батареяны алып тастау

Қолі 6алапернтрантты сы ресурс, розберіть дані впріб.

Дағы манипуляция жасау үшін, оны жөндеуге жіберу, ал жөндеу процедурасын сипаттауға болмайды. Содан кейін құрылғы бөлшектелген, ол жөндеуге жатпайды.

1. Phillips бұрағышымен (igoplus) корпустағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.

1. Қақпақты ішке қарай итеріп, оны көтеріп алыңыз.

Қу нығайту үшін бұрауышты, бұрауышты розеткадан шығарып, құрылғыны қосыңыз.

1. Бірінші 6 батареяны және В және Д 3D оқыту: но сера бірінші ноқұндың дроты.

Жаңа өнімді батареяға зарядтау үшін дұрыс қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

Будьте особливо обережні, виконуючи дану процедуру, щоб не отримати травму. - Не ушкоджуйте, не розбирайте батарею.

Ақаулықтарды жою

Ақаулық /

Спочатку спробуйте усунути несправність, скориставшись запропонованими далі способами. Якщо перелічені варіанти не вирішили проблему, зверніться за допомогою до дисплея.

Зображення у форматі 3D.

• Як налаштувати 3D окуляри в режимі 3D?

Для переходу між режимами 3D і 2D одним рухом перемкніть перемикач у положення 3D/2D.

Як встановити налаштування зображення у форматі 3D?

Див. інструкцію з використання телевізора.

Можливо, етикетка або інші схожі предмети блокують інфрачервоний приймач 3D окулярів.

Якщо окуляри не отримують інфрачервоний сигнал від телевізора, хвилинний навмисний вимикач вимикається через хвилину.

Можуть спостерігатися індивідуальні відмінності, через які 3D зображення важко або зовсім неможливо побачити, особливо це стосується користувачів з різними показниками зору в правому та лівому очах.

Перед використанням вживіть відповідних заходів, щоб покращити зір (наприклад, надіти окуляри).

Коливання 3D окулярів вимикається само по собі.

Чи знаходяться сторонні предмети між окулярами та телевізором? Можливо, етикетка або інші схожі предмети блокують інфрачервоний приймач 3D окулярів.

Якщо окуляри не отримують інфрачервоний сигнал від телевізора, хвилинний навмисний вимикач вимикається через хвилину.

Індикаторна лампа не світиться, коли перемикач живлення встановлено в положення "ON".

• Не действует 3D-пульт?

Если индикаторная лампа не светится, аккумулятор разряжен. Выполните зарядку аккумулятора.

Аккумулятор не заряжается. Если в течение 6 часов заряженный аккумулятор быстро разряжается.

Правильно ли подключен кабель зарядки?

Проверьте надежное подключение кабеля зарядки.

Не включен телевизор?

Включите телевизор; он может заряжаться.

Термин эксплуатации аккумулятора закончился.

Если аккумулятор быстро разряжается, даже если аккумулятор заряжен, срок службы аккумулятора закончился. Обратитесь в сервисный центр.

Спецификации

Диапазон рабочих температур

0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Энергопотребление при зарядке

5 В постоянного тока (зарядка через USB-разъем телевизора Panasonic)

Аккумулятор

Жиілік-өнімділік акумулятор

3,7 В тұрақты ток, 40 мА/сағ

Жұмыс уақыты*: шамамен 25 сағат

Зарядтау уақыты*: шамамен 30 минут

Жылдам зарядтау (2-минуттық зарядтау мүмкін)

Құрылғыны шамамен 3 сағат пайдалануға болады)

Көру қашықтығы²

Деректерді 3D көзілдірікке беру

3,2 м-ге дейін тегіс емес бетте

(Көлденеңінен ±35°, тігінен ±20°)

Материалдар

Негізгі корпус: полимер

Линзалар: шыны кристалды

Салмағы (қаптамасыз)

Моdeni	TY-EW3D3LE	TY-EW3D3ME	TY-EW3D3SE
ШирINA	170,6 MM	167,7 MM	160,5 MM
Висota	42,2 MM	42,2 MM	42,2 MM
Загалва довжina	170,7 MM	170,7 MM	167,6 MM
Maca	Прибл. 27 r	Прибл. 26 r	Прибл. 26 r

¹ Жұмыс уақыты/зарядтау уақыты акумулятордың пайдалану жағдайына байланысты өзгеруі мүмкін. ² Көру қашықтығы 3D көзілдірікке деректерді беру моделіне байланысты өзгеруі мүмкін. 3D көзілдіріктегі көру қашықтығы көздің ерекшеліктеріне байланысты болуы мүмкін. 3D көзілдірік арқылы берілетін және көру қашықтығынан тыс болатын кескіндер қате қабылдануы мүмкін.

Информация уәкілетті органдарда, Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерде

Бұл белгі тек Еуропалық Одақ аумағында қолданылады. Осы типтегі құрылғыны пайдалану қажет болған жағдайда, жергілікті басшылыққа немесе дұрыс әдіс бойынша әрекет ету үшін хабарласыңыз.

Өнім туралы ақпарат

Қызмет мерзімі

1(бір) дана

Қытайда жасалған

Өндіруші:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорейшн

Өндіруші мекенжайы:

Осака, Жапония

Байланыс:

Ақпараттық орталық Panasonic

Халықаралық қоңыраулар және Киевтен қоңыраулар: [phone]

Стационарлық телефондардан ақысыз қоңыраулар

Panasonic Corporation

Веб-сайт: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2011

ПАНЕВРОПЕЙСКАЯ

ГАРАНТИЯ

3D очки

Коммуникационная камера

Ескерту: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу дәлелін (шот немесе кассалық түбіртек) мұқият сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу дәлелін (шот немесе кассалық түбіртек) мұқият сақтаңыз.

Мұқият сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Маңызды: Сатып алу дәлелін әрқашан сақтаңыз.

Маңызды ақпарат: Өнімнің сатып алу түбіртегін сақтауды ұмытпаңыз.

Маңызды ақпарат: Өнімнің сатып алу құжаттарын (түбіртекті) сақтаңыз.

Назар аударыңыз! Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Маңызды: Өнімнің сатып алу құжаттарын (түбіртекті) сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу құжатын (түбіртек;

Түбіртек немесе талон) сақтаңыз

кепілдік мерзімі ішінде.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Ескерту: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу құжатын сақтаңыз.

Ескерту: Түбіртекті сақтаңыз.

Назар аударыңыз: Сатып алу түбіртегін сақтаңыз.

Өтінеміз, өз түбіртегіңізді сақтаңыз.

Ескерту: Өтінеміз, өнімге арналған сатып алу құжатыңызды сақтап қойыңыз.

Назар аударыңыз! Өтінеміз, өнімді сатып алу кезінде алынған түбіртекті немесе кассалық чекті сақтап қойыңыз.

Ескерту: Өтінеміз, өнімге арналған сатып алу құжатыңызды сақтап қойыңыз.

Назар аударыңыз: Кассалық түбіртекті сақтап қойыңыз.

Өтінеміз, өз түбіртегіңізді сақтап қойыңыз.

Өтінеміз, өз түбіртегіңізді сақтап қойыңыз.

Ескерту: Өтінеміз, өз түбіртегіңізді сақтап қойыңыз.

Назар аударыңыз: Өтінеміз, сатып алынған өнімнің түбіртегін сақтап қойыңыз.

Ұлыбритания/Ирландия

Panasonic Pan European кепілдігі сіздің өніміңізге қолданылады. Кепілдіктің көшірмесін мына жерден ала аласыз:

• өнімді сатып алған дилерден - Веб-сайт: www.panasonic.co.uk/euguarantee
• Panasonic тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы:

Ұлыбритания - 0844 844 3852 / Ирландия - 01 289 8333

DE AT ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ

Өніміңізге Panasonic Pan European кепілдігі қолданылады.

Кепілдік шарттарының көшірмесін сұрау бойынша алуға болады:

• Құрылғыны сатып алған дилеріңізден
• веб-сайт: www.panasonic.de
• Panasonic тұтынушылар желісі: 0180 / 50 15 -147* (Германия)
• Panasonic тұтынушылар желісі: [phone]** (Австрия)

(^*0) 180-5: ең жоғары 0,14 /мин Германияның тұрақты желісінен, ең жоғары 0,42 /мин ұялы байланыстан

** Австрияның тұрақты желісінен жергілікті тариф бойынша, ұялы байланыс абоненттері үшін бағалар әртүрлі болуы мүмкін

Өніміңіз Panasonic Pan European кепілдігіне ие. Кепілдік шарттарының көшірмесін алуға болады:

-Дилеріңізден - www.panasonic.fr сайтындағы "Қызметтер" бөлімінен - Panasonic тұтынушылар қызметіне 01 46 20 91 09 телефоны арқылы қоңырау шалу арқылы

Panasonic Pan European кепілдігі өніміңізге қолданылады. Кепілдік картасының көшірмесін алуға болады:

• Өнім сатып алынған дилерден -Веб-сайт: www.panasonic.nl
• Panasonic ақпараттық орталығы: 073-6402802

BE LU BELGIQUE-BELGIE/LUXEMBOURG

Panasonic құрылғылары шикізат ақауларына, бөлшектердің ақауларына немесе құрылыс кемшіліктеріне қарсы 12 ай мерзімге кепілдікпен қамтылған:

• бөлшектер мен жұмыс күші үшін.
• Түсті теледидарлар / Плазмалық экрандар / СКД үшін 2 жыл.
• Компрессорларға 2 жыл (ауа кондиционері)
• Магнетрондарға 2 жыл (микротолқынды пеш)

Егер кепілдік бойынша араласу қажет болса, сатушыға немесе уәкілетті техникалық орталыққа (төмендегі телефон нөмірінен қолжетімді) хабарласыңыз, ол құрылғыға қамқорлық жасайды. Кепілдік тек құрылғыға кепілдік картасы мен сатып алуды растайтын құжат (күні көрсетілген шот немесе кассалық түбіртек) қоса берілгенде, сондай-ақ карта толығымен және өшірмей, түзетусіз толтырылғанда ғана жарамды. Кепілдік пайдалану нұсқаулығына және қауіптілік белгілеріне сәйкес жеке және қалыпты мақсатта пайдаланылатын құрылғыларға қолданылады.

Кепілдіктен келесі себептерден туындаған ақаулар алынып тасталады:

• Кез келген кәсіби немесе жартылай кәсіби пайдалану;
• Оқиға, дұрыс пайдаланбау, теріс пайдалану немесе құрылғыға дұрыс күтім жасамау;
• Қалыпты тұрмыстық пайдаланудан басқа мақсатта пайдалану;
• Пайдаланушының құрылғыны өзгертуі немесе реттеуден шығаруы;
• Электр желісіндегі қысқа мерзімді болса да артық немесе жеткіліксіз кернеу;
• Стандартқа сәйкес келмейтін тасымалдау;
• Қалыпты тозу;
• Өрт, жер сілкінісі, су тасқыны, найзағай немесе кез келген басқа табиғи апат;
• Құрылғыны орнату, бейімдеу, өзгерту қате немесе стандарттарға сәйкес емес

пайдалану елінде қолданыстағы техникалық және/немесе қауіпсіздік нормаларына сәйкес емес;

• Жазу құрылғыларының жазу бастиектері, картридждер, батареялар, шамдар және қызмет мерзімі шектеулі басқа да бөлшектерге техникалық қызмет көрсету.

Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыны импорттаушының міндеттері мыналармен шектеледі:

1. Ақаулығы кепілдік міндеттеріне жататын бөлшекті немесе бөлікті тегін ауыстыру.
2. Ақауларды жөндеуге арналған жұмыс күші.

Төмендегілер тұтынушының міндетіне жатады:

• Көлік шығындары, бару және қайту жолы үшін.
• Техниктің ықтимал жол жүру шығындары.
• Қаптамасыз қайтарылған және қайта жөнелтілуі тиіс құрылғыларды қаптау шығындары.
• Жөндеуге жіберілген құрылғылар бару және қайту жолында иесінің тәуекелімен және қаупімен тасымалданады. Пайдаланудан айыру үшін ешқандай өтемақы төленбейді.
• Бұл кепілдік қолданыстағы заңды кепілдікті ешбір жағдайда шектемейді. Бұл кепілдік тек Еуропалық Одақ, Еуропалық Экономикалық Аймақ, Түркия, Солтүстік Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина және Швейцария аумақтарында, тек осы елдерде сатып алынған және пайдаланылған өнімдерге ғана жарамды.

Егер пайдалану елі сатып алу елінен өзгеше болса, қызмет пайдалану елінде қолданылатын шарттар мен талаптарға сәйкес көрсетіледі, егер сатып алу еліндегі кепілдік мерзімі пайдалану еліндегіден ұзағырақ болса, онда кепілдік мерзімі сатып алу елінде орындалуы тиіс.

PANASONIC құрылғылары шикізат пен бөлшектердегі ақауларға және құрастыру қателеріне қарсы 12 ай мерзімге кепілдік береді:

• бөлшектер мен жұмыс күшіне.
• 2 жыл түсті теледидар / плазма / LCD
• 2 жыл компрессорға (ауа баптау)
• 2 жыл микротолқынды пешке (микротолқынды пештер) Егер құрылғы кепілдік бойынша жөндеуді қажет етсе, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына (төмендегі телефон нөмірі бойынша сұрауға болады) хабарласуыңыз керек, олар құрылғыны қалпына келтіру үшін қажеттінің бәрін жасайды. Кепілдік тек құрылғыға толық толтырылған, өшірілмеген немесе сызылмаған кепілдік картасы және жарамды сатып алу құжаты (шот немесе кассалық чек) қоса берілген жағдайда ғана қолданылады. Бұл кепілдік құрылғылар жеке және қалыпты мақсаттарда пайдаланылған кезде, пайдалану нұсқаулығына және қауіпті белгілейтін затбелгіге сәйкес қолданылады. Кепілдіктен мынадай ақаулар алынып тасталады:
• Кез келген кәсіби немесе жартылай кәсіби пайдалану,
• Апаттар, дұрыс пайдаланбау, теріс пайдалану немесе құрылғыны елемеу;
• Құрылғыны қалыпты тұрмыстық емес мақсатта пайдалану;
• Пайдаланушы жасаған реттеудің бұзылуы немесе өзгерту; немесе танылмаған дилерлер немесе сервис орталықтары жасаған өзгертулер
• Желі кернеуінің жоғарылауы/төмендеуі, тіпті қысқа мерзімді;
• Дұрыс емес тасымалдау;
• Қалыпты тозу;

Табиғи апаттардың барлық түрлері, мысалы, найзағай, су тасқыны, жер сілкінісі және т.б.;

• Құрылғыны дұрыс орнатпау, бейімдемеу, өзгерту немесе пайдалану немесе құрылғыны пайдалану елінде қолданылатын техникалық және/немесе қауіпсіздік нормаларына сәйкес келмейтін орнату, өзгерту немесе пайдалану.
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстары, таспа және кассета оқу құрылғыларының магниттік бастиектері, сондай-ақ бейнемагнитофондар, картридждер, батареялар, шамдар және шектеулі уақыт қана пайдаланылатын кез келген басқа өнім.

Кепілдік мерзімі ішінде импорттаушының міндеттемелері мыналармен шектеледі:

1. Құрылғыны тегін жөндеу немесе импорттаушы қажет деп тапқан жағдайда оны бірдей құны бар басқа құрылғыға ауыстыру.
2. Тегін жөндеу ақаулы бөлшектерді ауыстыруды, сондай-ақ жөндеуді орындау үшін қажетті жұмыс ақысын қамтиды. Әрқашан тұтынушының есебінен:
3. Шеберханаға және шеберханадан тасымалдау шығындары.
4. Техниктің ықтимал келу шығындары.

Жөндеуге жіберілетін құрылғылар иесінің тәуекелімен барады және қайтады. Пайдаланудан айырылғаны үшін ешқандай өтемақы төленбейді.

• Жоғарыда аталған кепілдік заңды кепілдікке нұқсан келтірмейді.

Бұл кепілдік Еуропалық Одақ, Еуропалық экономикалық аймақ, Түркия, Солтүстік Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина және Швейцария аумағында, осы елдердің бірінде сатып алынған және пайдаланылған өнімдерге ғана қолданылады.

Құрылғы пайдаланылатын ел сатып алынған елден өзгеше болса, көрсетілетін қызмет пайдалану елінде қолданылатын шарттарға сәйкес болады.

Ерекше жағдай: Егер сатып алу еліндегі кепілдік мерзімі пайдалану еліндегі кепілдік мерзімінен ұзағырақ болса, сатып алу елінің кепілдік мерзімі қолданылады.

Panasonic Belgium

Panasonic Marketing Europe GmbH филиалы

Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik

Тел. [phone] Факс: [phone]

URL: www.panasonic.be

E-mail: [e-mail]

ИТАЛИЯ

Сіздің өніміңіз Panasonic Еуропалық кепілдігімен қамтамасыз етілген. Кепілдік шарттарын көре аласыз:

Біздің www.panasonic.it сайтына кіріңіз

немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына / Panasonic-қа 02 67072556 телефоны арқылы хабарласыңыз

ЖАЛПЫ ШАРТТАР

Осы КЕПІЛДІКТІҢ қолданылу мерзімі 2 ЖЫЛ (мерзім сатып алу күнінен бастап есептеледі) келесі өнім санаттары үшін:

Теледидарлар, бейнекамералар, цифрлық фотоаппараттар, аудио, HiFi, DVD, Blu-ray, тоңазытқыштар, кір жуғыш машиналар, шаңсорғыштар және микротолқынды пештер.

Кепілдіктің жарамдылық шарттары:

1. Өндірістік ақау салдарынан істен шыққан кез келген компонентті, оның ішінде жөндеуге қажетті жұмыс күшін, Panasonic-тың алдын ала орнатылған бағдарламалық жасақтамасын қалпына келтіруді және құрылғыны жұмысқа дайындауды қоса алғанда, біздің уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарымызда тегін жөндеу. Тұтынушыларға қызмет көрсету нөмірі: 902 15 30 60.
2. Кепілдік орнатуды, іске қосуды, үшінші тараптар орнатқан немесе үшінші тараптар берген лицензиялармен бағдарламалық жасақтамаға араласуды, сондай-ақ өнімді мерзімді тазалауды немесе техникалық қызмет көрсетуді, шығын материалдарын және табиғи тозуға ұшыраған немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан істен шыққан бөлшектерді ауыстыруды қамтымайды.
3. Деректерді сақтау. Пайдаланушы кез келген сақтау құрылғысында (қатты дискілер, жад карталары және т.б.) сақталған бағдарламалық жасақтаманың, деректердің немесе ақпараттың сақтық көшірмелерін жасауға жауапты. Егер жөндеу процесі кезінде қатты диск немесе кез келген басқа деректер сақтау құрылғысының мазмұны өзгертілсе, өшірілсе, түзетілсе немесе жоғалса, Panasonic España, S.A. және оның уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтары оларға келтірілген зардаптарға жауапты емес. Осы КЕПІЛДІК бойынша ауыстырылған қатты дискілер немесе басқа сақтау құрылғылары зауыттық бағдарламалық жасақтамамен немесе түпнұсқа деректермен жеткізіледі және үшінші тараптар орнатқан бағдарламалық жасақтаманы немесе деректерді қамтымайды.
4. Егер ақау дұрыс пайдаланбау немесе құрылғыны қалыпты пайдалануға қатысы жоқ себептерге байланысты болса, егер құрылғы біздің уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарымызға жатпайтын адамдар тарапынан жөнделген немесе өзгертілген болса, немесе құрылғы сатып алу құжатында көрсетілген күннен бұрын сатылғаны анықталса, құрылғы кепілдіктен автоматты түрде алып тасталады. Мұндай жағдайларда, сөзсіз, тиісті жөндеу клиенттің есебінен жүзеге асырылады.
5. Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы осы құжатпен бірге құрылғының сатып алу растауын ұсынуды талап етуі мүмкін, сондықтан кепілдік мерзімі ішінде оны сақтау ұсынылады. Бұл кепілдік қолданыстағы заңнамамен қорғалатын тұтынушылардың заңды құқықтарына әсер етпейді. 6. Бұл кепілдік тек Еуропалық Одақ, Еуропалық экономикалық аймақ, Түркия, Солтүстік Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина және Швейцария аумақтарында ғана жарамды, тек осы елдерде сатып алынған және пайдаланылған өнімдерге қатысты. Егер пайдалану елі сатып алу елінен өзгеше болса, қызмет көрсету пайдалану елінде қолданылатын ережелер мен шарттарға сәйкес жүзеге асырылады, сатып алу еліндегі кепілдік мерзімі пайдалану еліндегіден ұзағырақ болған жағдайларды қоспағанда, бұл жағдайда қолданылатын кепілдік мерзімі сатып алу еліндегі мерзім болады.

Panasonic Iberia S.A.

WTC Almeda Park

Placa de la Pau, s/n

Edificio 8, planta baja

08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

Тел. [phone] - Факс [phone]

Electrónica Integral de Canarias, S.A.

(Канар аралдары үшін)

Juan Ravina Mendez, 7

38009 Santa Cruz de Tenerife

Тел. [phone] - Факс [phone]

ДАНИЯ

Өнім Pan European Guarantee кепілдігімен қамтылған.

Pan European Guarantee және кепілдік шарттары туралы қосымша ақпаратты мына жерден ала аласыз:

• Өнімнің дилері Біздің веб-сайтымыз www.panasonic.dk - Өнімді қолдау телефоны [phone] немесе электрондық пошта арқылы [e-mail]

ШВЕЦИЯ

Сіздің өніміңіз Panasonic Pan European Guarantee кепілдігімен қамтылған.

Pan European Guarantee және толық кепілдік шарттары туралы қосымша ақпаратты келесі жерлерден ала аласыз:

- Өнімнің сатушысынан. - Біздің веб-сайтымыз www.panasonic.se - Біздің өнімді қолдау телефонымыз [phone] немесе электрондық пошта арқылы support.

[e-mail]

НОРВЕГИЯ

Сіздің өніміңіз Panasonic Pan European Guarantee кепілдігімен қамтылған.

Толық ақпарат пен толық кепілдік шарттарын келесі жерлерден таба аласыз:

• өніміңізді сатқан сатушыдан
• Веб-сайт: www.panasonic.no
• Қолдау телефоны: 67 91 78 60
• Электрондық пошта: [e-mail]

ФИНЛЯНДИЯ

Сіз сатып алған өнімге Panasonic Pan European Guarantee кепілдігі қолданылады.

Pan European Guarantee туралы қосымша ақпарат:

- Сатушыңыздан - Біздің веб-сайтымыздан www.panasonic.fi - Біздің қолдау желісінен [phone] немесе [e-mail] электрондық поштасы арқылы.

ИСЛАНДИЯ

Panasonic Pan European кепілдігі осы өнімге қолданылады. Сіз кепілдік сертификатының көшірмесін

өнім сатып алынған сатушыдан ала аласыз.

ШВЕЙЦАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ-СВИЗЗЕРА ЖӘНЕ ЛИХТЕНШТЕЙН

Сіздің өніміңізге PAN EUROPEAN GUARANTEE қолданылады. Кепілдік шарттары туралы ақпаратты

сатушыңыздан немесе www.panasonic.ch сайтынан ала аласыз.

Сіздің өніміңіз PAN EUROPEAN GUARANTEE-ге бағынады. Кепілдік шарттары туралы ақпаратты

сатушыңыздан немесе www.panasonic.ch сайтынан таба аласыз.

Өнім PAN EUROPEAN GUARANTEE шарттарына бағынады.

Кепілдік шарттары туралы толығырақ ақпаратты сатушыңыздан немесе www.panasonic.ch сайтынан таба аласыз.

ГРЕЦИЯ

(1) Бұл кепілдік Еуропалық Одақ (ЕО/ЕЭК), Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария елдерінде өнімді сатып алушылар мен пайдаланушыларға қолданылады. (2) Егер өнім ұсынылатын елде сатып алынған елден айырмашылығы болса, кепілдік қызметтері өнімді пайдалану еліндегі заңдар мен ережелерге сәйкес көрсетіледі, егер кепілдік мерзімі сатып алу еліндегіден ұзағырақ болмаса, онда сатып алу елінің кепілдік мерзімі қолданылады. (3) Егер өнім Грекияда сатып алынған және пайдаланылған болса, ол INTERTEL SA кепілдік картасы мен сатып алу құжаты ұсынылған жағдайда ғана кепілдікке жатады. (4) Егер өнім Еуропалық Одақтың басқа елінде (ЕО/ЕЭК), Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария елдерінде сатып алынған болса, Грекиядан басқа, содан кейін Грекияға әкелінсе, толтырылған кепілдік картасы тұтынушы ұсынған жағдайда ғана жарамды, сатып алу құжатымен бірге, кепілдік мерзімінің қалған бөлігі үшін. (5) Егер өнім Грекияда сатып алынған болса, содан кейін Еуропалық Одақтың басқа еліне (ЕО/ЕЭК), Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария елдеріне әкелінсе, кепілдік INTERTEL SA кепілдік картасы ұсынылған жағдайда ғана қолданылады, грек сатушысы толтырған. (6) Еуропалық Одақтың (ЕО/ЕЭК), Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария елдеріндегі пайдаланушылар үшін, Грекиядан басқа, жалпы тақырыптағы "ЕО (ЕО/ЕЭК) КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ" беттерінде көрсетілген шарттар қолданылады. Бұл кепілдіктен коммерциялық мақсатта пайдаланылатын өнімдер, сондай-ақ кәсіпорындарға жеткізілетін және өнімдер сатып алу кезінде арнайы келісімдер жасалған пайдаланушылар алынып тасталады.

ЕО (ЕО/ЕЭК) КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ

(A) Егер сатып алушы ақаулы өнімді тапса, ол бұл туралы Сатушы компанияға немесе оның уәкілетті өкіліне дереу хабарлауы керек. Егер өнім Еуропалық Одақ (ЕО/ЕЭА) елдерінде (Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария) сатып алынған болса, онда өнімге қызмет көрсету және жөндеу жөніндегі нұсқаулықта көрсетілгендей, өнімді жөндеуге немесе ауыстыруға құқығы бар. Ол үшін сатып алушы кепілдік картасын және сатып алу туралы түбіртекті ұсынуы керек. Сатып алушы содан кейін ақпарат алады:

(i) Сатушы компания немесе оның уәкілетті өкілі жөндеуді өз есебінен жүргізе ме, немесе (ii) Сатушы компания немесе оның уәкілетті өкілі өнімді сатып алынған елге (ЕО/ЕЭА) (немесе Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария) қайта жөнелтуді өз мойнына ала ма, немесе (iii) Сатып алушы өнімді сатып алынған елдегі (ЕО/ЕЭА) (немесе Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария) сатушы компанияға немесе оның уәкілетті өкіліне өзі жеткізуі керек пе. (B) Егер өнім сатып алушы пайдаланатын елде әдетте сатылатын үлгі болса, онда өнім кепілдік картасымен және сатып алу туралы түбіртекпен бірге жөндеуге жауапты сатушы компанияға немесе оның уәкілетті өкіліне қайтарылуы керек. Кейбір елдерде аналық компания немесе оның уәкілетті өкілі тұтынушыға қажетті жөндеу жұмыстарын жүргізетін уәкілетті қызмет көрсету орталықтарын ұсынады. (C) Егер өнім сатып алушы пайдаланатын елде әдетте сатылмайтын үлгі болса, немесе ішкі немесе сыртқы бөлшектері пайдаланылатын елде сатылатын үлгілерден ерекшеленсе, онда сатушы компания немесе оның уәкілетті өкілі өнімді жөндеу орнына ауыстыруды ұсына алады, немесе өнімді жөндеу немесе ауыстыру сатып алынған елдегі сатушы компания немесе оның уәкілетті өкілі тарапынан жүргізілуі керек. Жоғарыда аталған жағдайлардың кез келгенінде сатып алушы осы кепілдік картасын және сатып алу туралы түбіртекті ұсынуы керек. Өнімді жөндеуге немесе ауыстыруға қажетті тасымалдау шығындары сатып алушыға жүктеледі, егер жөндеу кепілдікпен қамтылмаса. (D) Сатып алушы өнімді жөндеу үшін сатушы компанияға жіберген кезде, өнім қолданылған елде, өнімге қатысты заңдарға (өнімнің кепілдік мерзімін қоса алғанда) сәйкес жөндеу жүргізіледі, бірақ Еуропалық Одақ елдерінің заңдарына сәйкес емес.

(ЕО/ЕЭА) Еууанс (Түркия, Хорватия, Сербия, Босния және Герцеговина, Солтүстік Македония және Швейцария) және құрылғы сатып алынған басқа елдер. Егер құрылғыны Еуропалық Одақтың (ЕО/ЕЭА), Түркияның, Хорватияның, Сербияның, Босния және Герцеговинаның, Солтүстік Македонияның және Швейцарияның құрамына кірмейтін елде пайдалану қажет болса, онда кепілдік құрылғының бірінші сатып алынған еліндегі шарттарға сәйкес жарамды болып қалады.

(Е) Кейбір құрылғы үлгілері реттеу немесе бейімдеу қажет болуы мүмкін, себебі олардың жұмысы Еуропалық Одақтың (ЕО/ЕЭА) немесе Түркияның, Хорватияның, Сербияның, Босния және Герцеговинаның, Солтүстік Македонияның және Швейцарияның әртүрлі елдеріндегі жергілікті жұмыс және қауіпсіздік талаптарына немесе басқа техникалық ерекшеліктерге байланысты ерекшеленеді. Кейбір құрылғы үлгілері үшін реттеу немесе бейімдеу міндетті болуы мүмкін және жұмыс және қауіпсіздік стандарттарын немесе басқа техникалық талаптарды сақтау қиын болуы мүмкін. Сатып алушыға құрылғыны Еуропалық Одақтың (ЕО/ЕЭА) немесе Түркияның, Хорватияның, Сербияның, Босния және Герцеговинаның, Солтүстік Македонияның және Швейцарияның басқа елінде пайдаланбас бұрын осы жергілікті стандарттар мен қауіпсіздік шараларын тексеру ұсынылады. (F) Бұл кепілдік жұмыс және қауіпсіздік ережелеріне немесе басқа техникалық талаптарға сәйкес келтіру үшін жасалған кез келген реттеуді немесе бейімдеуді қамтымайды. Компания, оның уәкілетті өкілі немесе өкілі осы реттеулерді немесе бейімдеулерді орындамаған жағдайда, олар белгілі бір үлгілерде қажет болуы мүмкін, бұл кепілдік мерзімінің аяқталуына әкелуі мүмкін. Техникалық себептерге байланысты құрылғыны әр елдің жергілікті стандарттарына, жұмыс және қауіпсіздік талаптарына немесе басқа техникалық талаптарға сәйкес келтіру үшін реттеу немесе бейімдеу мүмкін болмауы мүмкін. Сонымен қатар, реттеу және бейімдеу жағдайында құрылғының жұмысы бұзылуы мүмкін. (G) Егер құрылғыны пайдаланушы немесе оның уәкілетті өкілі құрылғыны сатып алған елдегі жұмыс және қауіпсіздік талаптарына немесе басқа техникалық талаптарға сәйкес келтіру үшін қажетті реттеулерді немесе бейімдеулерді жасамаса, онда сатып алушы бұл реттеулерді немесе бейімдеулерді өз қалауы бойынша жасай алады, бірақ бұл жағдайда кепілдік жарамсыз болуы мүмкін. (Сатып алушыға құрылғыны сатып алған елдегі уәкілетті өкілге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласып, құрылғыны сатып алған елдегі жұмыс және қауіпсіздік талаптарына сәйкес келтіру үшін қажетті реттеулер немесе бейімдеулер туралы ақпарат алу ұсынылады). (H) Бұл кепілдік Еуропалық Одақтың және ЕО/ЕЭА елдерінің, сондай-ақ Түркияның, Хорватияның, Сербияның, Босния және Герцеговинаның, Солтүстік Македонияның және Швейцарияның заңнамасы қамтитын аймақтарда ғана жарамды.

ИНТЕРТЕК А.Е.

Бас кеңсе

Афродитис 24 & Пируос, Эллинико,

176 77 Афина

Тел. орталығы: 210-9692300, Факс: [phone]

email: [e-mail]

www.panasonic.gr

Солтүстік Греция филиалы

Кон. Караманли 11,

546 38 Салоники

Тел. орталығы 2310-245840 дейін 3, FAX [phone]

PT ПОРТУГАЛИЯ

Panasonic компаниясының Еуропалық кепілдігі сіздің өніміңізге қолданылады. Кепілдік көшірмесін келесі жерлерден ала аласыз:

• Жабдықты сатып алған дүкеннен
• Сайт: www.panasonic.pt
• Тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі: 707 78 00 70

EE ЭСТОНИЯ

Сіздің өніміңізге Panasonic компаниясының Пан-Еуропалық кепілдігі қолданылады.

Кепілдік шарттарының көшірмесін ала аласыз:

• өнімді сатып алған сатушыдан
• www.panasonic.ee сайтынан

LV ЛАТВИЯ

Panasonic компаниясының Еуропалық кепілдік шарттары сіздің сатып алған өніміңізге қолданылады.

Кепілдік құжатын ала аласыз:

• өнімді сатып алған дилерден
• interneta mājas lapā: www.panasonic.lv

LT LIETUVA

Jūsų įsigytam gaminiui galioja Panasonic europinė garantija. Garantijos kopiją galite gauti:

• Prekę Jums pardavusioje kompanijoje;
• Internetiniame puslapyje: www.panasonic.lt

PL POLSKA

Gwarancja ogólnoeuropejska dla Twojego produktu.

Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć za pośrednictwem:

• strony internetowej www.panasonic.pl

- infolinii: 801801887, 223381111

HU MAGYARORSZÁG

Kérjük, hogy a jótállási jegyet szabályosan töltesse ki a forgalmazóval (a forgalmazó neve és címe, az Ön neve és címe, a vásárlás időpontja és helye (ország), a termék típusa és gyártási száma).

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót.

Az Ön által vásárolt készülék kizárólag háztartásban, háztartási célra használható, amennyiben erről a használati útmutató, működési leírás, felhasználói kézikönyv vagy egyéb dokumentum másképp nem rendelkezik.

Ez a jótállás az Európai Unió országaiban, az Európai Gazdasági Térség országaiban, valamint Törökországban, Macedóniában, Szerbiában, Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és Svájcban érvényes azokra a termékekre, amelyeket kizárólag ezen országok valamelyikében vásároltak és használnak.

Егер сатып алушының елі пайдалану орнының елінен өзгеше болса, онда көрсетілетін қызметтерге пайдалану орнының еліне сәйкес мерзімдер мен шарттар қолданылады, егер сатып алушының елінде кепілдік мерзімі пайдалану орнының еліне қарағанда ұзағырақ болмаса. Соңғы жағдайда сатып алушының елінде қолданылатын кепілдік мерзімі қолданылады.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

1. Кепілдік пен кепілдік міндеттемелеріне қатысты заңнама:

Азаматтық кодекстің 305-бабы, 311/А-бабы, Азаматтық кодекстің 685-бабының d) және e) тармақтары, 151/2003. (IX. 22.)

Үкімет қаулысы жекелеген тұрақты тұтыну тауарларына міндетті кепілдік туралы, 49/2003. (VII. 30.) GKM бұйрығы тұтыну шарты бойынша кепілдік және кепілдік талаптарын қанағаттандыру тәртібі туралы.

1. Кепілдік мерзімі бір жыл (151/2003. (IX. 22.) Үкімет қаулысының 2-бабының (1)

тармағына және қаулының қосымшасында көрсетілгендей).

1. Кепілдік міндеттемелерін орындау сатушыға жүктеледі.
2. Кепілдік талабы кепілдік талонымен жүзеге асырылады.
3. Тұтынушы жөндеу талабын сатушы көрсеткен қызмет көрсету орталығына (сервиске) немесе ресми маркалық сервиске тікелей қоя алады.
4. Кепілдік құқықтарын тұтыну тауарының иесі жүзеге асыра алады, егер ол тұтынушы болып табылса. (Тұтынушы: кәсіпкерлік немесе кәсіби қызмет аясынан тыс мақсатта шарт жасасатын тұлға, Азаматтық кодекстің 685-бабының d) тармағы). Егер тұтынушы төлемді растайтын құжатты ұсынса, тұтыну шартының жасалғаны дәлелденген болып есептеледі (49/2003. (VII. 30.) GKM бұйрығының 2-бабы). Осыған байланысты құрметті сатып алушылардан төлем құжатын сақтауды сұраймыз.
5. Кепілдік тұтынушының заңнан туындайтын құқықтарына әсер етпейді.
6. Құқық иесі, ең алдымен, өз таңдауы бойынша жөндеуді немесе ауыстыруды талап ете алады, егер таңдалған талапты орындау мүмкін болмаса немесе бұл міндеттемелі тұлғаға (сатушыға) басқа кепілдік (немесе кепілдік мерзімі) талабын орындаумен салыстырғанда пропорционалды емес қосымша шығындар әкелсе, бұйымның ақаусыз күйдегі құнын, ақаудың ауырлығын және талапты орындау кезінде құқық иесіне (тұтынушыға) келтірілген қолайсыздықты ескере отырып.
7. Егер жөндеу де, ауыстыру да мүмкін болмаса, немесе міндеттемелі тұлға (сатушы) жөндеуді немесе ауыстыруды қабылдамаса, немесе осы міндеттемелерін орындай алмаса, тұтынушы өз таңдауы бойынша бағаны тиісті түрде төмендетуді талап ете алады немесе шарттан бас тарта алады. Елеусіз ақауға байланысты шарттан бас тартуға болмайды.
8. Жөндеу немесе ауыстыру - бұйымның қасиеттерін және құқық иесі күтетін мақсатын ескере отырып - тиісті мерзімде, құқық иесіне айтарлықтай қолайсыздық тудырмай орындалуы тиіс.
9. Құқық иесі кепілдікке қатысты талаптарын сатып алу (немесе тиісті түрде пайдалануға беру) кезінен бастап екі жылдық ескіру мерзімі ішінде, ал үш жылдық құқықты жоғалту мерзімі ішінде қоя алады.
10. Кепілдік мерзімі тұтыну тауарының тұтынушыға берілген күнінен, немесе егер пайдалануға беруді сатушы немесе оның өкілі жүзеге асырса, пайдалануға берілген күнінен басталады.
11. Егер тауар сатып алынғаннан (пайдалануға берілгеннен) кейін үш жұмыс күні ішінде бұзылса, сатушы тұтынушының өтініші бойынша оны ауыстыруға міндетті, егер бұзылу мақсатты пайдалануға кедергі келтірсе.
12. Сатушы тұтынушының шағымы бойынша хаттама жасауға міндетті (49/2003 (VII. 30.) GKM қаулысының 3.§ (1) тармағына сәйкес), онда егер шағымды қанағаттандыру тұтынушының талабынан өзгеше болса, негіздемені көрсетуі және хаттаманың көшірмесін тұтынушыға беруі тиіс.

Егер сатушы тұтынушының талабын қанағаттандыру мүмкіндігі туралы оны хабарлаған кезде мәлімдеме жасамаса, ол өз ұстанымын үш жұмыс күні ішінде тұтынушыға хабарлауға міндетті.

1. Сатушы жөндеуді немесе ауыстыруды ең көп дегенде он бес күн ішінде орындауға тырысуы керек.
2. Ескіру мерзіміне жөндеу кезінде тұтынушының тауарды мақсатты пайдалана алмаған кезеңі есептелмейді.

Кепілдік мерзімі кепілдік шеңберінде жүргізілген жөндеу ұзақтығына ұзарады, сондай-ақ тауарды немесе оның маңызды бөлігін ауыстыру (жөндеу) кезінде кепілдік мерзімі ауыстырылған (жөнделген) тауарға (бөлікке) және жөндеу салдарынан пайда болған ақауға қатысты жаңадан басталады.

Жөндеу кезінде тауарға тек жаңа бөлшектер орнатылады.

1. Бекітілген қосылымы бар, сондай-ақ 10 кг-нан ауыр, қоғамдық көлікте қол жүгі ретінде тасымалдауға болмайтын тауарларды пайдалану орнында жөндеу қажет. Егер жөндеуді пайдалану орнында жүргізу мүмкін болмаса, онда бөлшектеу және орнату, сондай-ақ жеткізу және қайтару сатушының міндеті.
2. Кепілдік талабы қанағаттандырылмайды:

а. Тауарды мақсатқа сай пайдаланбау, қате пайдалану немесе сапасыз күтім, дұрыс орнатпау, өзгерту, дұрыс сақтамау, табиғи апат немесе өндірістік емес басқа да зақымдану жағдайында. б. Техникалық қызмет көрсету және тазалау жұмыстары кезінде. в. Кепілдік талонында көрсетілмеген сервис немесе ресми брендтік сервис емес ұйым тұтыну тауарына қандай да бір араласу жасаған жағдайда. г. Тозуға жататын бөлшектердің мақсатты пайдалану нәтижесінде табиғи тозуы кезінде.

1. A készülék üzembe helyezésének beállítását nem tartozik a jótállási kötelezettség körébe, ezt az ügyfél megrendelésére a szerviz külön díj ellenében vállalja, akkor is, ha a termék a kijelölt szerviz által kötelezően üzembe helyezendő (osztott légkondicionáló berendezések), és akkor is, ha a szerviznek ugyan nincs üzembe helyezési kötelezettsége, de a vásárló ezt megrendeli.
2. A hosszú ideig és nem megfelelő körülmények között történő tárolás a fogyasztási cikk műszaki állapotának romlását idézheti elő. Ez esetben a készüléket üzembe helyezés előtt át kell vizsgáltatni a biztonságos üzemeltetés érdekében. Az átvizsgálás költsége szintén nem tartozik a jótállási kötelezettség körébe.

Amennyiben a kijavítás során a szerviz nem jár el helyesen, vevőszolgálatunk az Ön rendelkezésére áll.

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fioktelep

1117 Budapest Neumann János u. 1. Hungary

Tel.: [phone] Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Honlap: www.panasonic.hu

TR TÜRKİYE

GARANTİ ŞARTLARI

Aşağıdaki şartlar yalnızca TÜRKİYE CUMHURİYETİ'nde geçerlidir.

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla bir aydır. Bu süre, malın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda sırasıyla; malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine teslim edildiği tarihten itibaren başlar. Malın arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Malin;
6. Teslim tarihinden itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurunun yanı sıra maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçı veya

imalatçısından birinin düzenleyeceği rapora arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. Bu raporun, tüketicinin başvuru tarihinden itibaren yedi gün içerisinde düzenlenmesi zorunludur. Tüketici, raporun belirtilen süre içerisinde düzenlenmemesi veya raporu kabul etmemesi hallerinde, ilgili tüketici sorunları hakem heyetine başvurarak mevcut durumun tespit edilmesini isteyebilir.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
2. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Önemli Not:

Bu garanti aşağıdaki durumlarda geçersizdir:

a) Ürünün satışa gelişi veya tüketiciye ulaşması esnasında nakliye ve taşıma hatası sonucu meydana gelen kazalarda oluşan ve yine buna benzer olaylar sonucu oluşan hasarlarda, b) Ürünün kullanımı süresince meydana gelen doğal eskime, c) Ürünün hor kullanılması, yanlış kullanılması, aşırı kötü şartlarda kullanılması, ihmal veya yanlış ayarlanması, hatalı montajı, üzerinde modifikasyon yapılması sonucu veya ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmaması sonucu meydana gelen hasar veya diğer aksesuarların meydana getireceği arızalarda, d) Yangın, deprem, su baskını, yıldırım düşmesi gibi doğal afet sonucu, anormal voltaj değişmeleri sonucu, savaş ve diğer ayaklanmalar, karışıklıklar sonucu ürünün normal kullanımı sırasında meydana gelen görünmez kazalar sonucu oluşabilecek arızalar veya hasarlar, e) Yetkili servis dışında ehli olmayan kişiler tarafından (Satıcı da dahil) açılan, tamir edilen veya ayarları işlem yapılan ürünler. f) Seri numarası değiştirilmiş, zedelenmiş veya sökülmüş ürünler. g) Garanti Belgesinde yapılan tahrifatlar bu belgeyi geçersiz kılar.

EEE yönetmeliğine uygundur.

Bu garanti sadece Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Bölgesi, Türkiye, Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan, Bosna Hersek ve İsviçre ülkelerinden satın alınan ve bu ülkelerde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Егер өнім сатып алынған елден басқа елде пайдаланылса, онда пайдаланылған елдің кепілдік талаптары қабылданады.

Өнім сатып алынған елдегі кепілдік мерзімі пайдаланылған елдегіден ұзағырақ болса, онда сатып алынған елдің кепілдік мерзімі қабылданады.

PANASONIC ELEKTRONIK SATIS A.S.

Maslak Mahallesi Bilim Sok. Sun Plaza No:5 Kat:16 34398 Sisli Istanbul TURKEY

Тел: [phone] / Факс: [phone]

http://www.panasonic.com.tr

CAGRIMERKEZI:4447262

SI SLOVENIJA

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office, 1117 Budapest, Neumann János u.l., Madžarska (бұдан әрі PSEE) өнімнің сапасын қамтамасыз етеді және осы кепілдік парағында көрсетілген уәкілетті Panasonic сервистік орталықтарында жөндеу жұмыстарын жүргізуге мүмкіндік береді, төменде көрсетілген мерзімде, алғашқы сатып алу күнінен бастап, жұмыс пен бөлшектерге ақы алмай, келесі шарттармен:

1 жыл: телекоммуникациялық өнімдер

2 жыл: теледидарлар, аудио жабдықтар, DVD ойнатқыштар мен жазу құрылғылары, камералар, цифрлық фотоаппараттар, кір жуғыш машиналар, тоңазытқыштар, шаңсорғыштар, микротолқынды пештер, жеке күтім құралдары және LCD проекторлар (1) Өнім тікелей PSEE тарапынан осы өнімге кепілдік қызметін көрсетуге уәкілетті сервистік орталыққа немесе сату нүктесіне осы кепілдік парағымен және түпнұсқа түбіртекпен бірге тапсырылуы тиіс.

Кепілдік парағы сату кезінде дұрыс және толық толтырылуы тиіс. Әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.

(2) Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болады:

a) қаптау және тасымалдау кезінде болған апаттар мен осы кезде пайда болған зақымдар.

b) өнімді дұрыс пайдаланбау, сатып алушының немқұрайлылығы, пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану немесе құрылғыны коммерциялық, кәсіби, өнеркәсіптік немесе басқа да табыс әкелетін қызметте пайдалану салдарынан болған жұмыс істемеу немесе зақымдану.

c) за жалби, настанати за време на пожар, потрошувачка, поплава, удар на гром или било каква друга природна несреќа, или во случај на неправилно функционирање на системот во кој е вклучен производот, во случај на војна или други немири (револуции, протести...), непредвидени несреќи или влијание на било какви надворешни фактори.

d) кога производот е преработен, обновен или поправен од страна на било кое неовластено лице, истото важи и во случај на вградување, прилагодување или употреба што е спротивно на техничката спецификација и/или безбедносните правила.

e) производ чиишто сериски броеви се избришани, преработени или отстранети.

f) цената на деловите што служат за опремување, делови за маса, светла, батерии, украсни елементи, антени, заштитни екрани, кеси за еднократна употреба, филтри, ремени, четки, бричачи, бричови и други делови со ограничен рок на сервисирање.

(3) Гарантниот рок се продолжува за времето кога производот е на сервисна поправка. На оваа основа, продолжувањето на рокот може да го изврши само овластен сервис. Отстранувањето на недостатоците што спаѓаат во гаранцијата мора да се изврши во рок од 45 дена од денот на предавање на производот на поправка.

(4) Во случај производот да не биде поправен во наведениот рок, купувачот има право на замена или враќање на платениот износ.

(5) Одржувањето, резервните делови и приклучните апарати ги обезбедуваме 3 години по истекот на гарантниот рок (6 години за апарати со 2-годишна гаранција).

(6) Трошоците за транспорт до најблискиот овластен сервис или до точката на предавање ги покрива сервисот.

Тие се пресметуваат врз основа на сметката од пошта, железница или достава (трошоците за нестандардни услуги не ги покриваме, мора да се избере најекономичен начин).

(7) Гаранцијата за сијалицата на проекторот е 90 дена или 200 работни часови од првата употреба на апаратот (што и да настапи порано).

Предупредување: гаранцијата ќе биде неважечка ако горенаведените информации се нецелосни или ако содржината е изменета на кој било начин.

Гаранцијата е додаток на законските или другите права на потрошувачите при дефект и на никаков начин не влијае врз нив. Оваа гаранција важи само во земјите на ЕУ/ЕЕА, Турција, Македонија, Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина и Швајцарија. Се однесува на производи купени и користени само во овие земји.

Ако земјата каде што се користи производот е различна од земјата каде што сте го купиле производот,

за остварување на гарантните услови се применуваат условите на земјата каде што се користи производот, а не на земјата каде што сте го купиле, освен ако времетраењето на гаранцијата е пократко во земјата каде што се користи производот - во тој случај важи времетраењето на гарантниот рок како во земјата на купување.

Panasonic Marketing d.o.o.

Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija

e-mail: [e-mail], www.panasonic.si

RO ROMÂNIA

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic și sperăm că veți fi satisfăcut de performanțele sale. Acest certificat este adițional, nu poate fi utilizat de sine stătător și nu afectează în niciun fel drepturile consumatorului. Garanția PanEuropeană este aplicabilă în UE/SEE, Turcia, Croația, Serbia, Macedonia și Bosnia Herțegovina, în timp ce garanția națională este aplicabilă în Elveția. Vă rugăm să citiți pagina cu țara importatoare.

Dacă, în perioada de garanție, produsul cumpărat de dumneavoastră se dovedește a fi defect din motive de proiectare, execuție sau materiale deficitare, el va fi reparat gratuit cu condiția respectării următoarelor condiții:

1. Garanția se va acorda conform legislației române în vigoare de la data cumpărării.
2. Documentele necesare la prezentarea la unitatea service sunt: certificatul de garanție complet și documentul de plată (chitanță sau factură fiscală).
3. Perioada de garanție începe din ziua cumpărării de către clientul final.
4. Înainte de punerea în funcțiune, cumpărătorul este rugat să citească cu atenție instrucțiunile de utilizare.
5. Nu fac obiectul garanției consumabilele sau alte componente cu uzură recunoscute de fabricant.
6. Garanția își pierde valabilitatea în următoarele cazuri: a) Defectarea produsă ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de utilizare, transport, manipulare și instalare prescrise în manualele de utilizare. b) Deteriorare mecanică provocată prin lovirea aparatului, spargerea aparatului sau deteriorarea mecanismului cu modelul și seria aparatului. c) Inundare, incendiere, expunere la soare, trăsnete, modificări sau instalări necorespunzătoare, intervenții neautorizate de natură hardware sau software, conectări la PC care nu corespund din punct de vedere al electrosecurității (lipsa împământării, șocuri de tensiune, etc.), prezența în interior a unor corpuri străine de natură organică sau anorganică. d) Deteriorări de genul zgârieturi, fisuri, rupturi ale elementelor demontabile sau nedemontabile care nu au fost aduse la cunoștința vânzătorului în momentul achiziționării. e) Folosirea de virusuri prin rețeaua de dealeri autorizați Panasonic sau intervenția unei persoane neautorizate.
7. Termenul de garanție pentru produsele Panasonic este de 24 de luni, cu excepția următoarelor categorii de produse:

LAMPĂ PROIECTOR LCD 3 luni; CASETOFON AUDIO 6 luni; ACUMULATOR CAMERE VIDEO / FOTO 6 luni; COMPRESOARE AER CONDIȚIONAT / FRIGIDERE 5 ani; TOUGHBOOK 3 ani

1. Durata medie de utilizare a produsului (în condiții de utilizare normală) este de 5 ani.
2. Тұтынушы құқықтары 2007 жылғы 1 қаңтарда өзгертілген О.Г. 21/1992 және 2008 жылғы ОУГ 174/2008 арқылы реттелетін 449/2003 Заңында қарастырылған.
3. Panasonic уәкілетті сервистік орталықтарының тізімі мен кепілдік шарттары сайтта орналасқан:

www.panasonic.ro

Panasonic Romania SRL

Bulevardul Preciziei Nr.24, West Gate Park, Cladirea H3

Sector 6, Bucuresti, Romania, пошталық индексі 062204

Тел: [phone] Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

CZ ЧЕХИЯ

Сіздің өніміңізге Panasonic жалпы еуропалық кепілдігі қолданылады. Кепілдік құжатының көшірмесін алуға болады:

• өнімді сатып алған сатушыдан
• Интернет: www.panasonic.cz - Panasonic тұтынушылар желісі: 236 032 911

SK СЛОВАКИЯ

Сіздің өніміңізге Panasonic жалпы еуропалық кепілдігі қолданылады. Кепілдік құжатының көшірмесін алуға болады:

• сатушыдан, өнімді сатып алған жерден
• Интернет: www.panasonic.sk - Panasonic тұтынушылар желісі: 02 206 22 911

МАЛЬТА

Panasonic жалпы еуропалық кепілдігі сіздің өніміңізге қолданылады. Кепілдіктің көшірмесін мына жерден ала аласыз:

• өнімді сатып алған сатушыдан - Веб-сайт: www.digitalplanet.com.mt
• Panasonic тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы: [phone] немесе [phone]
• Электрондық пошта: [e-mail]

КИПР

Panasonic-тың жалпы еуропалық кепілдігі сіздің өніміңізге қолданылады. Кепілдіктің көшірмесін мына жерден ала аласыз:

- Өнімді сатып алған дүкеннен - Веб-сайт: www.panasonic.com.cy Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы: [phone]

БОЛГАРИЯ

Panasonic компаниясы, 1117 Будапешт, Нойман Янош көшесі 1, Венгрия, осы өнімге өндірістік ақауларға қарсы кепілдік береді, сондай-ақ Болгариядағы Panasonic уәкілетті сервистік орталықтарында жөндеу жұмыстарын жүргізеді, бұл картада және www.panasonic.bg веб-сайтында көрсетілген, сатып алу күнінен бастап 2 (екі) жыл мерзімге, жұмыс пен қосалқы бөлшектерге ақы алмай.

Кепілдік қызметі:

(1) Панельдің артқы жағындағы немесе құрылғының түбіндегі сериялық нөмірді (анықтау нүктесі) табыңыз, содан кейін сатып алу туралы түбіртектегі немесе басқа құжаттағы сериялық нөмірді жазып алыңыз. Сериялық нөмір туралы ақпаратты мына веб-сайттан таба аласыз: www.panasonic.bg. Назар аударыңыз! Сатып алу кезінде және өнімді қабылдағанда, кепілдік картасының дұрыс және толық толтырылғанына көз жеткізіңіз (модель, сериялық нөмір, сатып алу күні, сатушының қолы мен мөрі). Әйтпесе, кепілдік қызметінен бас тартылуы мүмкін. (2) Кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: а) Тауарды тасымалдау кезіндегі механикалық зақымдар мен тасымалдау кезіндегі зақымдар. б) Дұрыс пайдаланбау, құрылғыны қадағалаусыз қалдыру, пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды сақтамау, сондай-ақ кәсіби немесе өнеркәсіптік мақсатта пайдалану салдарынан болған ақаулар мен зақымдар. в) Өрт, жер сілкінісі, су тасқыны, найзағай немесе басқа да табиғи апаттар, кернеу ауытқулары, толқындар немесе басқа да күтпеген жағдайлар салдарынан болған зақымдар. г) Уәкілетті қызмет көрсету орталығынан тыс жерде жөндеу, орнату немесе өзгерту, сондай-ақ құрылғының техникалық сипаттамаларына немесе қауіпсіздік талаптарына араласу, модификациялау немесе пайдалану. д) Сериялық нөмірі өшірілген, зақымдалған немесе жоқ құрылғылар. е) Бұйымдардың косметикалық бөліктері мен керек-жарақтары, мысалы, батареялар, аккумуляторлар, граммофон таяқшалары, антенналар, экран қақпақтары, қашықтан басқару пульттері, кабельдер, щеткалар және тозуға жататын басқа да бөлшектер. (3) LCD проекторларға арналған кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 90 күнмен немесе 200 сағат жұмыс істеумен шектеледі (қайсысы бірінші орындалса).

Бұл кепілдік тек Еуропалық Одақ (ЕО), Еуропалық экономикалық аймақ (ЕЭА), Түркия, Солтүстік Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина аумақтарында ғана жарамды, тек осы елдерде сатып алынған және пайдаланылған өнімдер үшін.

Егер сатып алушы елдегі сатып алу елінен өзгеше болса, қызмет көрсету сатып алу еліндегі мерзімдер мен шарттарға сәйкес қайта жөнелтіледі. Сатып алу еліндегі кепілдік мерзімі шақыру еліндегіден ұзағырақ болған жағдайларды қоспағанда, бұл жағдайда сатып алу еліне арналған кепілдік мерзімі қолданылады.

Сауда кепілдігі болгар заңнамасына сәйкес тұтынушылардың құқықтарын шектемейді және қосымша болып табылады.

Panasonic сауда өкілдігі

1040 София, бул. Драган Цанков 36

CTI INTERPRED, офис B-615

Тел: [phone], Факс: [phone]

E-mail: [e-mail], www.panasonic.bg

HR HRVATSKA

Қол қойған импорттаушы/дистрибьютор осы өнімнің жарамдылығына және Panasonic-тың уәкілетті сервистік орталықтарында қызмет көрсетуге кепілдік береді, олар тізімде көрсетілген, құрылғы сатып алынған күннен бастап екі (2) жыл бойы, сондай-ақ келесі шарттармен тегін бөлшектер мен жұмысшылардың еңбегін қамтиды:

(1) Өнім кепілдік мерзімінде қызмет көрсету үшін Panasonic Marketing Europe - South-East Europe Branch Office, Neumann János u.1., 1117 Budimpeša, Мажарстан уәкілеттік берген сервиске (немесе қабылдау пунктіне) осы кепілдік парағымен және түпнұсқа түбіртекпен бірге жеткізілуі тиіс.

Сатып алу кезінде кепілдік парағын дұрыс және толық толтырып, растату қажет.

Әйтпесе, кепілдік жарамсыз болады.

(2) Кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды:

a) Жеткізу кезінде немесе жеткізу уақытында дұрыс пайдаланбау салдарынан болған апат, яғни зақым. b) Өнімді дұрыс пайдаланбау, сатып алушының абайсыздығы, өнімді нұсқаулықта сипатталғаннан басқа мақсаттарда пайдалану немесе өнімді коммерциялық, кәсіби, өнеркәсіптік немесе осыған ұқсас мақсаттарда пайдалануға әрекеттену салдарынан болған ақау немесе зақым. c) Өрт, жер сілкінісі, су тасқыны, дауыл және басқа да табиғи апаттар, дұрыс емес кернеу, соғыс, тәртіпсіздіктер (революция, көтеріліс және т.б.), күтпеген жағдайлар немесе басқа да сыртқы факторлар салдарынан болған ақау немесе зақым. d) Егер өнімді уәкілетті емес тұлға жөндеген, өзгерткен немесе бейімдеген болса.

Сондай-ақ, егер өнім техникалық сипаттамаларға және/немесе сақтық шараларына сәйкес келмейтін тәсілмен орнатылған, өзгертілген немесе пайдаланылған болса.

e) Егер өнімнен сериялық нөмір алынып тасталған немесе өзгертілген болса. f) Корпус бөліктері, шамдар, батареялар, антенналар, қауіпсіздік экрандары, қоқыс дорбалары, сүзгілер, белдіктер, щеткалар және шектеулі қызмет мерзімі бар басқа бөлшектер. (3) Кепілдік мерзімі қызмет көрсетуде болған күндер санына ұзартылады (телекоммуникациялық өнімдерге қолданылмайды). Кепілдік бойынша жөндеу 45 күн ішінде жүргізілуі керек (телекоммуникациялық өнімдер үшін 15 күнге дейін). (4) Егер жөндеу көрсетілген мерзімде аяқталмаса, сатып алушы осы өнімді ауыстыруға немесе ақшаны қайтаруға құқылы. (5) Сервистік қолдау уақыты 7 жыл (телекоммуникациялық өнімдер үшін 5 жыл). (6) Ең жақын уәкілетті сервис орталығына немесе қабылдау пунктіне тасымалдау шығындарын пошта, теміржол немесе жеткізу қызметімен келісім бойынша сатып алушы көтереді (тек стандартты бағалар қабылданады және ең арзан, яғни ең үнемді тасымалдау түрі қолданылуы керек). (7) Проекторлардағы шамдарға кепілдік 90 күнмен немесе 200 жұмыс сағатымен шектелген (қайсысы бірінші келсе).

Ескерту: Егер кепілдік парағындағы қажетті деректер толық толтырылмаса немесе мазмұны қандай да бір жолмен бұрмаланған болса, бұл кепілдік жарамсыз болады. Кепілдік парағы заңмен кепілдендірілген тұтынушы құқықтарына қосымша болып табылады және оларға ешқандай әсер етпейді.

Кепілдік тек Еуропалық Одақ, Еуропалық экономикалық аймақ, Түркия, Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина және Швейцария аумағында ғана жарамды және тек осы елдерде сатып алынған және пайдаланылған өнімдерге қолданылады.

Егер өнім пайдаланылатын ел сатып алынған елден өзгеше болса, қызмет көрсету өнім пайдаланылатын елде қолданылатын шарттар мен ережелерге сәйкес жүзеге асырылады, сатып алу еліндегі кепілдік мерзімі пайдалану еліндегіден ұзағырақ болған жағдайды қоспағанда. Бұл жағдайда өнім сатып алынған елдің кепілдік мерзімі қолданылады.

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office

Хорватия Республикасындағы өкілдік

Josipa Marohnica 1

10000 Zagreb HR

E-mail:[e-mail]

RS СЕРБИЯ

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office, Neumann Janos u.1. 1117. Budapest Hungary (бұдан әрі мәтінде "PME-SEE"), өнім сапасына кепілдік береді және қосымша тізімде көрсетілген уәкілетті Panasonic сервис орталықтарында сатып алу күнінен бастап екі (2) жыл мерзім ішінде жұмыс пен бөлшектерге ақы алмай қызмет көрсетуді қамтамасыз етеді, келесі шарттармен:

(Қызмет көрсету бойынша міндеттемелер мен шарттарКепілдікпен қамтылған):

(1) Өнімді осы үлгіге кепілдік қызмет көрсетуді жүзеге асыруға PMSEEE уәкілеттік берген сервиске (немесе қабылдау пунктіне) осы кепілдік парағымен және түпнұсқа түбіртекпен бірге тікелей тапсыру қажет. Сатып алу кезінде кепілдік парағын дәл және толық толтыру қажет. Әйтпесе, кепілдік жарамсыз болады. (2) Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болады: a) Құрылғыны тасымалдау және пайдалану кезінде болған апаттар, сондай-ақ пайдалану кезінде келтірілген зақымдар. b) Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану, сондай-ақ коммерциялық, кәсіби немесе өнеркәсіптік мақсатта пайдалану салдарынан болатын ақаулар мен зақымдар. c) Өрт, жер сілкінісі, су тасқыны, найзағай, дауыл немесе кез келген табиғи апат, электр желісіндегі дұрыс емес кернеу, ток немесе басқа да бұзылулар (төңкеріс, көтеріліс және т.б.), күтпеген жағдайлар және басқа да сыртқы факторлар салдарынан болған ақаулар немесе зақымдар. d) Егер өнім уәкілетті емес тұлға тарапынан жөнделген немесе өзгертілген болса, сондай-ақ техникалық сипаттамаларға және/немесе қауіпсіздік ережелеріне қайшы келетін орнату, қайта жөндеу немесе пайдалану жағдайында. e) Сериялық нөмірлері өзгертілген, түзетілген немесе жойылған өнім. f) Жабдық бөліктері мен корпустар, шамдар, батареялар, стилустар, антенналар, қорғаныс экрандары, шығын материалдары, сүзгілер, белдіктер, щеткалар және шектеулі қызмет мерзімі бар басқа да бөлшектердің бағасы. (3) Егер жөндеу он күннен артық уақытқа созылса, кепілдік мерзімі жөндеуге кеткен күндер санына ұзартылады. Кепілдік мерзімі ішінде жөндеу 45 күн ішінде жүргізілуі тиіс. (4) Егер жөндеу осы мерзімде орындалмаса, тұтынушы жаңа өнімге ауыстыруды немесе өнімді қайтарған күнгі бөлшек сауда бағасы бойынша төленген соманы қайтаруды талап етуге құқылы. (5) Уәкілетті сервис жоқ жерлерде ең жақын уәкілетті сервиске дейінгі көлік шығындарын теміржол немесе пошта түбіртектері негізінде уәкілетті сервис көтереді. (6) Проектор шамдарына кепілдік алғашқы пайдаланудан бастап 90 күнмен немесе 200 жұмыс сағатымен шектеледі (қайсысы бірінші орындалса, соған қарай). (7) Импорттаушы кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін телефондар үшін 3 жыл және басқа құрылғылар үшін 7 жыл бойы қосалқы бөлшектер мен шығын материалдарын қамтамасыз етуге міндеттенеді. Ескерту:

Бұл кепілдік, егер қажетті ақпарат кепілдік парағында толық көрсетілмесе немесе кепілдік парағының мазмұны қандай да бір жолмен өзгертілсе, жарамсыз болады. Ескерту: Жоғарыдағы ақпарат Міндеттемелер туралы заңға және Стандарттау туралы заңға сәйкес келеді.

Бұл кепілдік тек Еуропалық Одақ, ЕЭА, Түркия, Солтүстік Македония, Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина және Швейцария заңдарына бағынатын аумақтарда ғана жарамды және тек осы елдерде сатып алынып, пайдаланылған өнімдерге қатысты. Егер өнім пайдаланылатын ел сатып алынған елден өзгеше болса, қызмет көрсету өнім пайдаланылатын елде қолданылатын ережелер мен шарттарға сәйкес жүзеге асырылады, егер сатып алынған елдегі кепілдік мерзімі пайдаланылатын елдегіден ұзағырақ болмаса. Бұл жағдайда өнім сатып алынған елдегі кепілдік мерзімі қолданылады.

PME-SEE аймақтық кеңсесі

Panasonic өкілдігі, Белград

Bulevar despota Stefana 41, 11000 Белград, Сербия

Тел: [phone]

[phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.panasonic.rs

Босния және Герцеговина

Төменде қол қойған импорттаушы/дистрибьютор осы өнімнің дұрыстығына және Panasonic компаниясының уәкілетті сервистік орталықтарында қызмет көрсетуге кепілдік береді, қоса берілген тізімде көрсетілген мерзім ішінде:

1. Тұтыну электроникасы өнімдерінің барлық түрлеріне (цифрлық фотоаппараттар, цифрлық бейнекамералар, LCD және плазмалық экрандар, үй кинотеатрлары, Hi-Fi құрылғылар, шағын тұрмыстық техника және жеке күтім өнімдері) екі (2) жыл.
2. Ақ техника өнімдерінің барлық түрлеріне (тоңазытқыштар мен кір жуғыш машиналар) екі (2) жыл, тоңазытқыш компрессорларын қоспағанда, оларға қосымша 3 жыл кепілдік беріледі.
3. Кепілдік талаптарын осы Panasonic өнімдерінің уәкілетті импорттаушылары белгілейді, кепілдік мерзімі ұсыныс пен келісілген қызмет көрсету шарттарына байланысты өзгеруі мүмкін.

Кептендік кепілдік мерзімі құрылғыны сатып алған күннен бастап күшіне енеді және келесі шарттармен тегін бөлшектер мен қызмет көрсету жұмыстарына кепілдік береді: (1) Өнім PSEE уәкілеттік берген сервиске (немесе қабылдау орнына) осы кепілдік парағымен және түпнұсқа түбіртекпен бірге жеткізілуі керек. Сатып алу кезінде кепілдік парағын дұрыс және толық толтырып, растау міндетті. Әйтпесе, кепілдік жарамсыз болады. (2) Кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) Жеткізу кезінде немесе жеткізу уақытында дұрыс пайдаланбау салдарынан болған апат немесе зақым. (b) Өнімді дұрыс пайдаланбау, сатып алушының абайсыздығы, нұсқаулықта сипатталғаннан басқа мақсатта пайдалану немесе өнімді коммерциялық, кәсіби, өнеркәсіптік және осыған ұқсас мақсаттарда пайдалану салдарынан болған ақау немесе зақым. Мысалы, жаппай көшіруге арналған DVD және бейнежазба құрылғылары, қоғамдық тамақтандыру орындарындағы микротолқынды пештер және т.б. (c) Өрт, жер сілкінісі, су тасқыны, дауыл және басқа табиғи құбылыстар, дұрыс емес кернеу, соғыс, тәртіпсіздіктер (революция, көтеріліс және т.б.), күтпеген жағдайлар немесе басқа сыртқы факторлар салдарынан болған ақау немесе зақым. (d) Егер өнімді уәкілетсіз тұлға жөндеген, түзеткен немесе бейімдеген болса. Сондай-ақ, егер өнім техникалық сипаттамаларға және/немесе қауіпсіздік шараларына сәйкес келмейтін тәсілмен орнатылған, өзгертілген немесе пайдаланылған болса. (e) Егер өнімнің сериялық нөмірі жойылған немесе өзгертілген болса. (f) Корпус бөлшектері, шамдар, батареялар, антенналар, қорғаныс экрандары, қоқыс қаптары, сүзгілер, белдіктер, щеткалар және шектеулі қызмет мерзімі бар басқа бөлшектер. (g) Егер Panasonic өндірген түпнұсқа бөлшектер пайдаланылмаған болса (мысалы, тонерлер, пленкалар, медиа және т.б.). (3) Кепілдік мерзімі сервисте болған күндер санына ұзартылады (телекоммуникациялық өнімдерге қолданылмайды). Кепілдік бойынша жөндеу 45 күн ішінде орындалуы керек. (4) Егер жөндеу көрсетілген мерзімде аяқталмаса, сатып алушы осы өнімді ауыстыруға немесе ақшаны қайтаруға құқылы. (5) Сервистік қолдау уақыты 7 жыл.

(6) Егер тұрғылықты жерде уәкілетті сервис болмаса, ең жақын уәкілетті сервиске немесе қабылдау орнына жеткізу шығындарын сервис пошта, теміржол немесе жеткізу қызметі арқылы келісім бойынша көтереді (тек стандартты бағалар қабылданады және ең арзан, яғни ең үнемді көлік түрі пайдаланылуы керек). Тасымалдау кезіндегі ықтимал зақымдар сатып алушының есебінен және тәуекелімен жүзеге асырылады.

Ескерту: Егер кепілдік парағындағы қажетті деректер толық толтырылмаса немесе мазмұны қандай да бір жолмен бүлінсе, бұл кепілдік жарамсыз болады. Бұл кепілдік Босния және Герцеговинада қолданыстағы тұтынушы құқықтарын немесе сатушыға қатысты заңнамалық белгіленген сатып алушы құқықтарын өзгертпейді.

PME - SEE Branch Office

Босния және Герцеговинадағы өкілдік

Zmaja od Bosne 4,

71000 Сараево

Босния және Герцеговина

Тел: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

E-mail: [e-mail]

Panasonic South-East Europe Sales Limited Liability Company, Neumann János u. 1., 1117 Býmmétsa, YHrapija, rapantnja deka Oboj nopmb30n Hema φábručnyndepektni n deka 3a eBEHTyANHOTO cepBnciapahe BOOBaIacehITe cepBncn yentprn h Panasonic BO MaKedOnJnha, HabeDeHN BO OBOJ nCT, 3a nepnoD od 2 (dBe) roDNH, CmTeajn od datymot Na kynyaBaHe, he CE hannakaat paBToTHata paka n pe3epBnHTe DeNoBN.

Опити гарантни услови:

(1) Производот треба да биде достапен овластениот сервис (ИНН неговиот собирен пункт), заедно со гарантниот лист и оригиналната фактура ИНН друг документ за купопродажбата. ВНИМАНИЕ! При купувањето, ве молиме проверете дали гарантниот лист е правилно и целосно пополнет (модел, серски број, датум на купување, потпис и печат на продавачот/монтажерот). Непотполнета гаранција јама важност.

(2) Гаранцијата го губи своето важност во следните случаи:

а) Оштетувања и дефекти настанати при транспорт на производот, електричен удар, пожар, невреме, поплава, земјотрес, молња, како и "виша сила", несоодветно проветрување и вентилација и неправилно приклучување.

б) Оштетувања и дефекти настанати како резултат на неправилна употреба и небрежност од страна на корисникот, употреба на производот на начин различен од оној што е опишан во упатството за употреба, како и искористување на производот за професионални, трговски и индустриски цели.

в) Оштетувања и дефекти кои се појавуваат како резултат на влага, прашина, инсекти, странски предмети, нечистотија, употреба на несоодветни препарати и употреба на абразивни средства.

г) Поправка, монтажа или модификација на производот извршена од неовластено лице, или монтажа, модификација или дејствија кои довеле до нарушување на техничките карактеристики на производот или условите за безбедност.

д) Серскиот број е сменет, преправан или нечитлив. Без редовно одржување, пречка и истегнување на производот како и за приклучните и потрошни делови како што се: кабли, антени, батерии, адаптери, сијалици, цевки, приклучоци, филтри и други делови се ограничени на рок и траење.

(3) Гарантниот рок на ламбите за LCD проекторите е ограничен на 90 дена од датумот на купувањето, или 200 работни часови (зависно од тоа кој услов е достигнат прв).

Гаранцијата на производот е дополнително и во никаков случај не ги ограничува правата на купувачот, загарантирани со законите на РМ.

Оваа гаранција единствено е валидна на територијата на Европската Унија, Европскиот Економски Простор (ЕЕА), Турција, Македонија, Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина и Црна Гора за производи купени исклучиво во овие земји. Доколку земјата на корисникот е различна од земјата на купување, услугата ќе биде обезбедена во согласност со важните услови на земјата на корисникот, освен доколку гарантниот период на земјата на купување е подолг од тој во земјата на корисникот, во тој случај важниот ќе биде гарантниот период на земјата на купување.

КИД доо Скопје

Скупи бб

1000 Скопје

Macedonia

Phone: ++389 2 3088 000

Fax: ++389 2 3088 080

E-mail: [e-mail]

Panasonic®

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

(гарантийная карта, квитанция, гарантийный талон, талон на гарантию, гарантийный талон, бланк, гарантийный талон, гарантийный талон, гарантийный талон, гарантийный талон)

Homerp moelenn (homerp moelenn, moednyh Homerpi, Hymap madzbl, model, model, unng, degccgmo, model raqam, modeliBelgisi, moedl wumapa, Homerpi moelenn)

Datapokunki (Data nokyniki, catbip anbihraf kyni, data habciuia, data procurarii, alinma tarixi, quubui wuuwphug, gocgcbob oxo600, olingan sana, data nokyniki, tabprixni xapid, catbip anyy kyu)

Ceprihnhm Homerp (ceprihnhm Homerp, ceprihnhk Homerpi, ceprihnhm Hymap, numaral de seriese, seriya nomresi, utbhuwluw huwup, afo60000660, serlyavly raqam, tapgyr belgisi, wumopai cnllcnila, ceprihnh K Homerpi)

ΦIIO n Teteponnokynatela (im'ra, adpeca ta tetepon Tekyua, catbip anuhybvn, atb-kehi, imr i adpac nakynika, numele, pruneleme, patronimicul, adresa si Telefonul cumparatorulii, alcincin adi, soyadi, atasini din, Telefonu ve unvani, qunpigh U.U.L., hwugtu UY hauwupu, afo60000660, bbo60000660, abdou bbo60000660, doob60000660 co60000660, xaridorning FIO va Telefoni, alyyynf F.A.A we telefony, hom, homn padar Ba ten xarpidop, catbip anuyyuhn Aby jexeny mehen Teteponoy)

Adpcn pordabua (im'ra tonpdunha adpeca pordabua, catyubi mekemeni aBt jxane zhandu meken-hkaiy, naBaB i kpybdiunh bapac apranizazbui, kayar npadae, demunirea si adresa juridica a vinyatorului, satan teqkilatin advi vho huxqi ünuani, udoaunnnh wuuwunuupu, uhoohwunuupu huuigb, do80000660, bo80000660, co60000660, doob60000660, sotuvchi korkonaning nomi va yuridik manzili, satyan guramany ady we hukuk salgsy, catyuyu yomdum Aby Jxana I opndikaklbfk dapern, YHBOH Ba adepnc xykykuni co3mahe fpyuwanda, catyyuy yomdum Aby Jxana opndikaklbfk dapern)

Pondncb pordabua (pindnc pordabua, catyunihbn Konyi, noodic npadaa, semnatura vinyatorului, satcinin imzasi, duo60000660, uunpuuupuupuupu, do80000660, bbo60000660, sotuvchining imzosi, satyjynn goly, hm3on fpyuwanda, catyyuyhn Kony)

Peeatb pordabua (neeatka pordabua, catyunihbn Mekeemeni Mepi, pnyatp atrajan3a2bui, kjaar npadae, L. S., satan teqkilatin mohur, duuunn uuhpp, do80000660, bbo60000660, sotuvchi korkonaning muxri, satayn guramany mohri, myxpr co3mahen fpyuwanda, catyyu yomdyn dapern Xaana Meey)

Таблица ремонтов

Homerapanthenoropemonta	Дата постулениannapapatав ремонт	Дата видачannapatura	Опесане ремонт	Спссok заменныхдеталей	Назване и чатысервисого центра	ФИО мacrета,Bыковинboseropemonт

Данная таблица заполняется представителем сервисного центра, проводящего гарантийный ремонт изделия. После проведения ремонта гарантийный талон должен быть возвращен владельцу.

Условия гарантии для России

Компания Panasonic Corporation предоставляет на всю электронную продукцию, поставляемую в Россию, гарантию производителя сроком 1 (один) год. Настоящая гарантия выдаётся в дополнение к конституционным правам потребителя и ни в коем случае не ограничивает их. Гарантия действует в случае, если товар будет неисправен в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий.

1. Товар должен быть приобретён только на территории России и использован в строгом соответствии с инструкциями, техническими стандартами и/или требованиями безопасности. Список официальных моделей, предназначенных для использования на территории России, размещён на интернет-странице http://service.panasonic.ru
2. Настоящая гарантия не действует в случаях, когда повреждения или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями; попаданием жидкостей внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным использованием, в том числе подключением к источникам питания, отличающимся от указанных в инструкции по эксплуатации; износом; халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата и доказательств таких услуг, а также установкой, адаптацией, модификацией и эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности.
3. В том случае, если в течение гарантийного срока части или части товара были заменены частями или частями, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара, то потребитель теряет право на настоящую гарантию, включая право на возмещение. 4. Действие настоящей гарантии не распространяется на программное обеспечение, детали корпуса, лампы, батареи, аккумуляторы, шнуры звукоснимателя, антенны и соединительные кабели, заливные экраны, накопители мусора, сетки, фильтры, картриджи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком пользования.

Установка и прокладка техники Panasonic

Дяустовский риробетецного obopydobamь Вь можete BocnoJIb3OBaTbCЯпТБИМи услгамссеньадостов CepBnchbIX ueHtpoB, KOTOPBs npOBeYt BCE HeOBoXoDMbIe pa6ToIДЯ HOPMaJIbHO rIONJIbOBOHAMIr TeXHHK.

063a3HHoCTn NO HactoIe rapaHThm NcONHrOTcHa TeppInTOpHn PocCn CepBNCbIMN CEHTPAMn, CNsCOK KOTOpbIX MOxHO nOyUHTb INΦOpMaIOHOM LcHTpe Panasonic no TTeLEFOHy 8-800-200-21-3BOHO6ecnPaTHbN mN h Na HTepHETcPAnHue http://service.panasonic.ru

CbeHnna o6 akceccayapax n pacxoNDbIX MaTePnAnax http://www. panasoniceplaza.ru

Информая о[xode BBINOJIHHeNЯ ремоHTа ДocTuHNA B 《ИнформаяонинСитсенте РемOTОВ》http://service/RepairSystem. Мллоргп Мупсгпогд�Ф: OOO「ПанacohNK Pyc》，r. MockBa, Прфсoco3ная у..，d.56，7тж.

HOVAHHPHHLVaJ

Conditi de garantie pentru R. Moldova

Compania Panasonic Corporation dà, pentru infinitregul spectru de productie care se livreaza càtre tariè R. Moldova garantía producătorului pe termen de 1 (un) an. Avertizare: Vä rugam sā vă convingeti cà vãnzătorul a completat in Infregime, clar si corect fişa de garantie data.

Garantia data se accordé de produccor ca completing a drepturilor constitutionale s alterdrepturi alecmparatorului si nidecum nu limiteza aceste drepturi.

Garantia este valibà l'cazul l'care se va constata cà produsul este defect din cauza materialelor sau a asamblàrii doar la respectarea urmàtoelor conditiè:

1. Produsul trebuie sā fié cumpārat pe teritoriul R. Moldova sā sā fié folositīn conformitate stricta cu instruetiónile de expoatare sì cu alte standarde sī/sau reguli tehnica. Listà modelelor officiale, prevázute pentru utilizes pe teritoriul R. Moldova, este prezentata pe pagina Internet http://service.panasonic.ua/
2. Prezenta garantie nu este valibla dacă defecjunile au apărut in urma incendiulii, fulgerului sau altor folomene naturale; patrunderi lichidelor iânuntr produsului; vátamarii mecanice; folosirii incorcete, inclusivși a conctechii la surse de energie diferite de cele indicate in instructiunea de expoatare; uzurii; folosirii negliète, inclusiv patrunderi in produs a unor obiecte straineși a insectelor; reparateiei sau reglarii efectuate de persone neautorizate; instalarii, adaptarii, modificarii sau expoatarii cu incalcarea condiților tehnice si/sau condiților de securitate.
3. In cazul in care, in perioada termenui de garantie, o piesa sa careva piese ale produsului au fost inlocuite cu piese ce nu au fost livrate sau sanctionate de producator, Sau nu au fost de calitate corespunzatoare si nu puteau fi folosite in produsul respectiv, cmparatorul pierde ore drepturi privind prezenta garantie, inclusi si dreptul la despagubire.
4. Бұл кепілдік бағдарламалық қамтамасыз етуге, сәндік және корпус бөлшектеріне, шамдарға, батареяларға және аккумуляторларға, дыбыс қабылдағыш инелерге, антенналар мен қосылу кабельдеріне, қорғаныс экрандарына, қоқыс қаптарына, електер мен пышақтарға, сүзгілерге, белдіктерге, щеткаларға, түтіктерге, түтікшелерге, манжеттерге, ауыстырылатын құрылғыларға, бұрғыларға, кесу және турау дискілеріне, ара таспаларына, манжеттерге және шектеулі қызмет мерзімі бар басқа да бөлшектерге қолданылмайды.

Орнату және қосу.

Сатып алынған жабдықты орнату үшін сіз уәкілетті ұйымдар мен қызмет көрсету орталықтарының ақылы қызметтерін пайдалана аласыз, олар техниканың қалыпты жұмыс істеуіне қажетті барлық жұмыстарды орындайды.

Осы кепілдік міндеттемелері Молдова Республикасының аумағында қызмет көрсету орталықтарымен орындалады, олардың тізімін Panasonic ақпараттық орталығынан [phone] телефоны арқылы (қоңырау тегін) немесе http://service.panasonic.ua/ интернет-парағында алуға болады.

Керек-жарақтар мен шығын материалдары туралы ақпарат: https://www.panasonic-plaza.ua

Жөндеу жұмыстарының барысы туралы ақпарат "Жөндеу ақпараттық жүйесінде" қолжетімді.

http://service.panasonic.ru/RepairSystem

Әзірбайжан үшін кепілдік сертификаттары

Panasonic Corporation компаниясы Әзірбайжан Республикасына жіберілетін барлық тұрмыстық өнімдерге 1 (бір) жылдық импорттық өндіріс кепілдігін ұсынады.

Бұл кепілдік өндіруші тарапынан тұтынушылардың конституциялық және басқа да құқықтарына қосымша ретінде беріледі және ешбір жағдайда олардың құқықтарын шектемейді.

Кепілдік төменде көрсетілген шарттар сақталған жағдайда, тауардың бөлшектерінің немесе оны орнатудың ақаулығы анықталса, жарамды болып саналады.

1. Тауар тек Әзірбайжан Республикасының аумағында сатып алынуы керек, қауіпсіздік талаптарына, техникалық стандарттарға және нұсқаулықтарға сәйкес пайдаланылуы керек. Әзірбайжан Республикасының аумағында пайдалануға арналған ресми үлгілердің тізімі http://service.panasonic.ru интернет-парағында орналастырылған.
2. Тауардың ақаулығы келесі оқиғалар салдарынан туындаса, кепілдік күшін жояды: өрт, найзағай және басқа да табиғи құбылыстар, сұйықтықтың тауар ішіне енуі, механикалық зақымдану, дұрыс пайдаланбау, оның ішінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілген электр энергиясына қайшы келетін энергияны қолдану, тозу, ұқыпсыз пайдалану, тауар ішіне бөгде заттардың және жәндіктердің енуі, сертификаты жоқ бөгде адамдардың жөндеу жүргізуі, техникалық шарттар мен қауіпсіздік талаптарын бұза отырып жүргізілген орнату, бейімдеу, модификациялау және пайдалану.
3. Кепілдік мерзімі ішінде тауардың бөлшегі немесе бөлшектері өндіруші мақұлдамаған және жеткізілмеген, тиісті сапасы жоқ, тауарға жарамсыз басқа бөлшекке немесе бөлшектерге ауыстырылса, тұтынушы кепілдік бойынша барлық құқықтарынан айырылады.
4. Бұл кепілдік бағдарламасы тамақ өнімдеріне, корпустарға, шамдарға, батареяларға және аккумуляторларға, адаптерлерге, антенналарға, кабельдерге, қорғаныс экрандарына, қоқыс жәшіктеріне, торларға және пышақтарға, сүзгілерге, щеткаларға, картриджтерге және басқа да қысқа мерзімді пайдалану мерзімі бар бөлшектерге қолданылмайды.

Орнату және қосу

Өнімді орнату және техниканың қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін Сіз сервис орталықтарының және уәкілетті мамандардың қызметтерін пайдалана аласыз.

Бұл кепілдік міндеттемелері Әзірбайжан Республикасының аумағында орналасқан сервис орталықтары тарапынан жүзеге асырылады. Сервис орталықтарының тізімін Panasonic Ақпарат орталығынан, төмендегі нөмір немесе интернет парақшасы арқылы ала аласыз: 8-800-200-21-00 (http://service.panasonic.ru)

Керек-жарақтар мен шығын материалдары туралы ақпарат http://www.panasoniceplaza.ru сайтында.

Жөндеу сапасы туралы ақпаратты "Жөндеу Ақпарат Жүйесінен" http://service.panasonic.ru/RepairSystem парақшасынан ала аласыз.

Panasonic Corporation, осы құжаттың мазмұнына қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Бұл құжат тек ақпараттық мақсатта берілген және ешқандай кепілдік бермейді.

Егер сіз осы құжаттағы ақпаратты пайдалансаңыз, ол сіздің жауапкершілігіңізде болады.

1. Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Толық ақпарат алу үшін http://service.panasonic.ua сайтына жүгініңіз.
2. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
3. Өнімді тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Оны ылғалды жерде қолданбаңыз.

Қызмет көрсету

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат өнімді дұрыс пайдалану және техникалық қызмет көрсету үшін қажет, оны пайдаланушы міндетті түрде оқып шығуы тиіс:

Өнімді пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары Panasonic компаниясының веб-сайтында көрсетілген, оларды сақтау маңызды. +38 - 0 (44)-490- 38-98/қосымша ақпарат алу үшін http://service.panama.unc.edu/ptunphtn-tymf

Қосымша ақпарат алу үшін https://www.panasonic-plaza.ua сайтына кіріңіз. Қызмет көрсету орталықтары туралы ақпарат "Уполномоченный сервисный центр" бөлімінде http://service. panasonic.ru/RepairSystem сайтында көрсетілген:

Өзбекстан үшін кепілдік шарттары

Panasonic Corporation Компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түрікменстан елдеріне кейбір техникалық өнімдерге өндірушінің кепілдігін 3 (үш) жыл мерзімге ұсынады, алайда 1. Mini- ATS;

1. Көшірме техникасы; 3. Ноутбуктар; 4. Ауа кондиционерлері; 5. Видеопрокаттар; 6. Электр аспаптары бұдан тыс.

Бұл кепілдік өндіруші тарапынан тұтынушының конституциялық және басқа да құқықтарына қосымша ретінде беріледі және ешбір жағдайда оларды шектемейді.

Төменде келтірілген шарттарға сәйкес, кемшілік немесе сапасыз материал салдарынан тауар ақаулы деп танылса, осы кепілдік күшіне енеді:

1. Тауар тек мына елдер аумағында сатып алынуы тиіс: Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Түрікменстан және техниканы пайдалану нұсқаулықтарына сәйкес, техникалық стандарттарды пайдалану немесе қауіпсіздік ережелеріне сәйкес пайдаланылуы тиіс. Модельдің ерекшелігі мен кепілдік мерзімі http://service.panasonic.ru интернет-парағында тексеріледі.
2. Бұл кепілдік төменде келтірілген жағдайларда жарамсыз: Өрт, найзағай немесе басқа да табиғи апаттар салдарынан істен шығуы немесе бүлінуі; механикалық әсер салдарынан істен шығуы; пайдалану нұсқаулығында келтірілгеннен басқа техниканы дұрыс пайдаланбау және электр көзіне қосу салдарынан; электр тогының өзгеруі салдарынан істен шығуы; тозу салдарынан; немқұрайлы қарау салдарынан, өнімге бөгде заттар мен жәндіктер түсуі салдарынан, реттеу және қалпына келтіру жұмыстары осы қызметтерді орындауға сертификаты жоқ тұлғамен орындалған болса және орнату, бейімдеу, модификациялау немесе пайдалану процесінде техникалық шарттар немесе қауіпсіздік талаптары сақталмаған болса.
3. Егер кепілдік мерзімі ішінде тауардың бір бөлігі немесе бөлшегі басқа бөліктерге немесе бөлшектерге ауыстырылған болса немесе өндіруші тарапынан ауыстыруға рұқсат берілмеген болса және сапасы төмен немесе осы өнімге сай келмейтін болса, тұтынушы кепілдіктің барлық құқықтарынан, өтемақы алу құқығынан да айырылады.
4. Бұл кепілдік бағдарламалық қамтамасыз етуге, корпус бөлшектеріне, шамдарға, батареялар мен аккумуляторларға, дыбыс өшіргіш инелерге, антенна мен жалғағыш кабельдерге, қорғаныс экрандарына, қалдық жинағыштарға, тор мен пышақтарға, фильтрлерге, щеткаларға, картридждерге және басқа да пайдалану мерзімі шектеулі бөлшектерге берілмейді.

Орнату және қосу

Сатып алынған жабдықты орнату үшін Сіз жауапты ұйымдар мен қызмет көрсету орталықтары қызметкерлерінің ақылы қызметтерін пайдалана аласыз, олар техниканы қалыпты жағдайда пайдалану үшін барлық қажетті жұмыстарды орындайды.

Бұл кепілдік міндеттемелері 1-тармақта аталған елдер аумағында орындалады, тиісті ұйымдар мен қызмет көрсету орталықтарының тізімін «Panasonic» Ақпарат орталығының [phone] телефонынан немесе http://service.panasonic.ru интернет-парағы арқылы ала аласыз.

Аксессуарлар мен шығын материалдары туралы ақпарат: http://panasoniceplaza.ru

Жөндеу жұмыстары туралы ақпарат «Жөндеу жұмыстарының ақпараттық жүйесінде»: http://service.panasonic.ru/RepairSystem

Түрікменстан үшін қолданылатын шарттар

Panasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түрікменстанда шығарылатын өнімдеріне 3 (үш) жыл өндіруші тарапынан кепілдік береді, бұл кепілдік:

1. Кіші АТС-тер; 2. Көшірме (нұсқа) жасайтын техникалар; 3. Ноутбуктар; 4. Ауа кондиционерлері;

5. Видеопроекторлар; 6. Электр аспаптары тиісті.

Бұл кепілдік дайындаушы тарапынан тұтынушылардың конституциялық және басқа да құқықтарына қосымша ретінде беріледі және ешқашан оларды шектемейді.

Бұл кепілдік егер тауар төмендегі шарттар орындалғанда жарамсыз деп танылса:

1. Тауар тек Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түрікменстан елдерінің шегінде сатып алынуы тиіс және пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарға сәйкес техникалық талаптардан және/немесе қауіпсіздік талаптарынан пайдалану арқылы пайдаланылуы тиіс. Модельдің ресмилігі және кепілдік мерзімі http://service.panasonic.ru сайтында көрсетілген.
2. Бұл кепілдік зақым келтіру немесе ақаулық өрт, найзағай немесе басқа да табиғи құбылыстар; механикалық зақым келтіру; дұрыс пайдаланбау, оның ішінде пайдалану жөніндегі нұсқаулықта аталғандардан өзгеше тұтыну материалдарын қолдану; шамадан тыс жүктеме нәтижесінде істен шығу; тозу; суық-ыстыққа төзімділік, оның ішінде өнімге бөгде заттардың және жәндіктердің түсуі салдарынан; жөндеу немесе реттеу, егер ол осындай қызмет көрсету үшін куәлігі жоқ адам тарапынан жасалған болса, сондай-ақ техникалық талаптардың және/немесе қауіпсіздік талаптарының бұзылуымен орнату, реттеу, өзгерту немесе пайдалану салдарынан туындаған жағдайларда жарамсыз.
3. Егер кепілдік мерзімі ішінде тауардың бөлігі немесе бөліктері дайындаушы тарапынан жеткізілмеген немесе санкцияланған, сондай-ақ қанағаттанғысыз сапасы және тауарға сәйкес емес бөлік немесе бөліктермен алмастырылған болса, онда тұтынушы осы кепілдік бойынша барлық талаптарын, оның ішінде өтемақы алу құқығын жоғалтады.
4. Бұл кепілдіктің қолданылуы бағдарламалық қамтамасыз ету, безендіру және корпустарға, шамдарға, батареяларға және аккумуляторларға, дыбыс айыруыштың құлаққаптарына, антенналарға және қосқыш кабельдерге, қорғаныс экрандарына, қоқыс жинағыштарға, торларға және пышақтарға, фильтрлерге, картридждерге және шектеулі пайдалану мерзімі бар басқа да саймандарға қатысты емес.

Орнату және қосу

Сатып алған жабдықты орнату үшін Сіз уәкілетті ұйымдардың және қызмет көрсету орталықтарының ақылы қызметтерін пайдалана аласыз, олар жабдықтың қалыпты жұмысы үшін барлық қажетті жұмыстарды орындайды.

Кепілдік бойынша міндеттемелер 1-тармақта аталған елдердің шегінде уәкілетті ұйымдар және қызмет көрсету орталықтары тарапынан орындалады, олардың тізімін Panasonic ақпарат беру орталығынан [phone] телефоны арқылы немесе http://service.panasonic.ru интернет-сайтынан алуға болады.

Аксессуарлар және тұтыну материалдары туралы ақпаратты http://panasoniceplaza.ru сайтынан ала аласыз.

Бежерисіңгідисі барадағы мағлұматтар „Бежерислердің Хабаp Ұлғамында" http://service.panasonic.ru/RepairSystem көрсетілгендір

Жапония

Panasonic Corporation 6a [ama rya hTaTexnHa]o6a Ra3oknCTOH, Y36eknCTOH, RvnpuHnCTOH, ToxMknCTOH Ba TypKmHnCTOH MeDpNtOcHnDaHnau, 6a Me[lnTn 3 (ce) co n KaFOnatn HctE[coNkyHnAed MdxuKa, 6a Raan 3:1. MnHu-ATC;

1. Техника нұсқабапдопб; 3. Ноутбук[о; 4. Кондисмо[ер[он [або; 5. Видеопроектор[о; 6. Асбоб[он барб

Заманатимазқұрасынтабылқынушыладабалзоқанхууқын конусмасрадқұнылада 6удабахеуываххакқухықын конституциялық харпороманыдамекунанд.

Заманаты мзқұрд аар онақтолмабырндын истіфода қаpop хoxад npидт, KI KOJON XAPNDOPNHyBa 60 daonHn XAHROMn 3Amby-3py KApdaBn Ba e XAHROMn HNKOK KapdAn HTnFOK yfTOdaact Ba HOKNC MaCXy6 uabd. IN HyKtA map6yt Ba 6apointn 3aanl act:

1. Кона 6oRCTN fakat dap kanaMpaBn KNiBbApxOn 3aH xapnDopn u7da 6o7aad: Ka3oKIOCTO, Kprrn3IOCTO, ToTOKNIOCTO, TypkMAHcIOTn BA 6o8d KOMiHaN MyTO6b6 Ma Mykapparotn 6xaPb6apDopn OH Ba 6tNtFODa a3 CTaN4pTxON faHHBa TAKo30n AMHrntu NCTnFODa 5uaBAD. PaCm6 6yduHH IN MoDeIN Ba MYdATM 3bTe6opn 3aMOHaTPO a3 c4fXOn INTePHETnn http://service.panasonic.ru MetabOH b6appaCkapd.
2. Заманаты мақұрд дар хонатхое, ки тахриб удунла вае навокисв араси отафмион, рэуьбк, в4х е хаводс дмгр тавн; нсн рхадн; нстродоан ндуруст а3 сумма ханомн равст ва мальвк, ки мутфаррим а3 он учс3 бовад, ки даер мукаррарранти бхбавабаронд омадааст, тамьрак пае удурут кардан агар ип амам а3 суауихосе, ки баорн проан чунин хадамот сертификат саднванда бахмухинм марь7 бтарьнтудунла а3 сабавн рассдна бмавонд моев,со3горыдн, тавнhири скан бе бо накн хлаоротт гаанн вмуров то намданай такозн аминтваб сткрода доа чудса бодау, бтьнбор хадора
3. Нархонатхое, ки агар мудатти зьтыборн замонат бахше а3 кинсматхон кова пваз щида бовад, ки онро табнкдунлада тако3о хакардааст ва отожни начорад амхухнм арнхот харинпканоатбхы буадинн калфмиатн маволи истiфода7уда, ки ба колон мазкру мтобкн хамевooаi, дар он сура т масра фкунладн ахамман хукукн хидро, ки дп ин замонатома омадааст а3 даст мемдхар, ва хаккн усброн хнасорато надорад.
4. Зьтыборн ин замонатома 6арOn тавмн 6арHOMA Ba E KOMbIbTePOX 6abxe KNCMATXO INKO JBa E MABOD: NAMN, 6OTPN, CyaAHN CaDOrIP, ANeHTNa, KObIXOn INrTb60tN, 3KApHXOn DNfON. 7rapuIN, SETKa B Kaord, Tpy, UcTa, KAPrntJxN BuY3bInEt DnIrap, KN MydAnTN MaxdyN INCTfNO DaOpAN, INHTNIUP HAMEWAbaD.

Насбабахрабардопн

Барои нао 7анзматн харнидорущя ду имо метабоннА 3х хдамоти кули мутахассисониобаснокхн созмон ва марокнзх хдамоти истарона кунед, ко ихо имтавонн дхамн корхн овозмаро барои 6ыхровардопн сони а3 даттох аном динхнА.

Аномвангатьбкизамонатимазкурдаркаламправн кимувароон номурдакн (драван1 ин замонатомаомадааст а3 суи созмонолмамьбур вамарокнзхJaмоте,кифехристн онхоро метабон а3 маркази нтльототи Panasonic 60 щимпротан тел:[phone] ба е а3 саф[ан интернет http://service. panasonic.ru дарефт хмид, инро хoxад щуд.

Маңызды ақпарат: http://panasoniceplaza.ru сайтындағы материалдар бойынша. Маңызды ақпарат: «Дар» бойынша қызмет көрсету орталығы «Дар» құру үшін. http://service.panasonic.ru/RepairSystem

Қазақстан Республикасы үшін

Panasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түрікменстандағы өнімдеріне кепілдік мерзімі 3 (үш) жыл. Кепілдік мерзімі келесі жағдайларда қолданылады: 1. Құрылғыны дұрыс пайдаланбағанда; 2. Өнімнің техникалық сипаттамаларына сәйкес келмегенде; 3. Тұрмыстық мақсатта пайдаланбағанда; 4. Абайсызда зақымдағанда;

1. Видеоқұрылғылар; 6. Электр аспаптары.

Сатып алушыға берілген кепілдік талонының конституциялық нормаларына сәйкес, олардың құқықтары сақталады.

Кепілдік мерзімі ішінде ақаулық пайда болған жағдайда, келесі шарттарды орындау қажет:

1. Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Түрікменстандағы өнімнің ақаулығы, қолданушы нұсқаулығына және қолданушы талаптарына, техникалық стандарттарға сәйкес келмеген жағдайда, кепілдік қызметі мен модельді анықтау үшін интернет-телефон арқылы http://service.panasonic.ru сайтына хабарласыңыз. 2. Өнімді дұрыс пайдаланбау, бұзу, қате орнату, қате қосу, басқа да зақымдаулар, қолданушы нұсқаулығына сәйкес келмеген жағдайда, кепілдік қызметінен бас тартылады. 3. Кепілдік мерзімі ішінде ақаулықты жою үшін өнімді қайтару қажет болса, өнімді қайтаруға және қайта жөндеуге кеткен шығындарды тұтынушы төлейді. 4. Тұтынушының кінәсінен болған ақаулықтар, корпус, лампа, батарея, аккумулятор, қуат көзі, антенна, қосқыш кабельдер, корпустың қосалқы бөлшектері, қосымша құрылғылар, құлаққап, фильтр, щетка, картридж және басқа да қосалқы бөлшектер кепілдікке жатпайды.

Өнімді құрастыру және қосу

Сатып алынған техниканың қолданушы нұсқаулығындағы қызмет көрсету орталықтарының тізімін қараңыз.

Кепілдік мерзімі ішінде қызмет көрсететін мамандандырылған орталықтар мен қызмет көрсету орталықтарының тізімі, олардың ішінде «Panasonic» маркалы өнімдерге қызмет көрсету орталықтары бар.

[phone] телефон арқылы немесе интернет арқылы http://service.panasonic.ru сайтына хабарласыңыз.

Аксессуарлар мен қосымша материалдарды http://panasoniceplaza.ru сайтынан алуға болады.

Өнімнің құрылғысы мен материалдары «Өнімнің материалдары» бөлімінде көрсетілген.

http://service.panasonic.ru/RepairSystem

Кепілдік шарттары

Бұл құжат Panasonic компаниясының өніміне арналған нұсқаулық болып табылады.

Panasonic Corporation өз өнімдеріне Беларусь аумағында кепілдік мерзімін 2 (екі) жылға белгілейді, ал диагностикалық қызмет көрсету үшін кепілдік мерзімі 3 (үш) жылды құрайды.

Кепілдік мерзімі өндірушінің конституциялық және басқа да құқықтарын ешбір жағдайда шектемейді.

Өнім кепілдікке жатпайды, егер тауар өндірістік ақаулар салдарынан жарамсыз деп танылса, келесі жағдайларда:

1. Тауар дұрыс пайдаланылмаған, тасымалдау, сақтау немесе нұсқаулыққа сәйкес пайдалану шарттары бұзылған, сондай-ақ белгіленген стандарттарға немесе ережелерге сәйкес келмеген жағдайда. Тасымалдау кезінде зақымдалған өнімдердің тізімі http://service.panasonic.ru сайтындағы интернет-дүкенде көрсетілген.
2. Кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: тауарды дұрыс пайдаланбау, нұсқаулықты бұзу, механикалық зақымдану, табиғи апаттар, өрт, кіріс кернеуінің ауытқуы, электр қуатының үзілуі, тауарды рұқсатсыз жөндеу немесе өзгерту, сондай-ақ пайдалану кезінде тозған бөлшектерді ауыстыру қажеттілігі.
3. Егер кепілдік мерзімі ішінде тауардың қандай да бір бөлігі немесе жиынтығы ауыстырылса, бұл кепілдік мерзімін ұзартпайды және жаңа кепілдік берілмейді. Тұтынушыға кепілдік қызметі көрсетілмейді, егер тауар дұрыс пайдаланылмаған болса. 4. Өндірушінің кепілдік міндеттемелері тауардың құрамдас бөліктеріне, шамдарға, батареяларға, аккумуляторларға, сүзгілерге, щеткаларға, картридждерге және т.б. қолданылмайды, егер олардың тозуы қалыпты пайдалану кезінде болса.

Орнату және қосу

Бұл тауарды тек сертификатталған мамандар орнатуы және қосуы керек. Олардың қызметіне ақы төленеді.

Кепілдік қызметі Беларусь аумағындағы уәкілетті сервис орталықтарында жүзеге асырылады. Олардың тізімін Panasonic ақпараттық орталығынан (8-820-007-1-21-00) немесе http://service.panasonic.by сайтынан алуға болады.

Шығын материалдарын сатып алу http://panasoniceplaza.ua сайтында жүзеге асырылады. Жөндеуге өтінімді «Жөндеу жүйесі» арқылы http://service.panasonic.ru/RepairSystem сайтында қалдыруға болады. Беларусьтегі қызмет көрсету орталығына өтінімді www.service.panasonic.by сайтында қалдыруға болады. Panasonic ақпараттық орталығы: 8-820-007-1-21-00 (Беларусь аумағында қоңырау тегін).

Украина үшін кепілдік шарттары

Компания Panasonic Corporation надає на всю продукцію, що постачається в Україну, гарантію виробника терміном

1 (один) рік.

Дана гарантія не обмежує прав споживача та інших прав, які не можуть бути обмежені цими правами.

Дана гарантія поширюється на виявлені у даному виробі недоліки, які виникли у зв'язку з матеріалами та збіркою при дотриманні наступних умов:

1. Виріб повинен бути куплений на території України та застосовуватися у суворій відповідності до інструкції, технічних стандартів та/або правил безпеки. Перелік офіційних моделей, призначених для використання на території України, розміщений на Інтернет-сторінці http://service.panasonic.ua. 2. Дана гарантія не діє, якщо причиною пошкодження є: дефекти, що виникли внаслідок нещасного випадку або іншої події; попадання рідини всередину виробу; механічне пошкодження; неправильне використання, у тому числі підключення до джерел живлення, відмінних від наведених в інструкції з експлуатації; стихійні лиха; недбале поводження, включаючи попадання в виріб сторонніх предметів, комах; ремонт або обслуговування, якщо вони виконані особою, яка не має відповідного сертифіката на здійснення таких послуг, а також при встановленні, налаштуванні, модифікації або використанні з порушенням технічних умов та/або правил безпеки.
2. У тому випадку, коли під час гарантійного строку у виробі були замінені несправні частини, які не були поставлені уповноваженим виробником і які не відповідають технічним умовам, гарантія на цей виріб не поширюється. Це обмежує всі та будь-які права, обумовлені даним гарантійним зобов'язанням, включаючи права на відшкодування. 4. Дана гарантія не поширюється на розхідні матеріали, такі як: лампи, батарейки, акумулятори, фільтри, антени та кабелі, захисні екрани, мікрофони, навушники, фільтри, щітки, картриджі, та інші деталі, що мають обмежений термін використання.

Встановлення та підключення.

Для встановлення та підключення ви можете скористатися послугами сервісних організацій та центрів, які виконують всі необхідні роботи для нормального використання техніки.

Зобов'язання за даною гарантією виконуються на території України сервісними центрами, список яких можна отримати в інформаційному центрі за телефонами: [phone] (міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва) та 0-800-309-880 (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України) або на Інтернет-сторінці http://service.panasonic.ua.

Відомості про аксесуари та витратні матеріали: http://www.panasonicplaza.ua

Інформацію про те, де виконати ремонт, можна отримати в «Інформаційній системі ремонтів»

http://service.panasonic.ru/RepairSystem.

Умови гарантії для Казахстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану та Киргизстану

Компанія Panasonic Corporation надає на весь спектр техніки, що постачається в Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан і Туркменістан, гарантію виробника терміном на 3 (три) роки, за винятком складових: 1. Міні-АТС;

2. Кондиціонери; 3. Телевізори; 4. Повітроочисники; 5. Відеопроектори; 6. Електроінструменти.

Настоящая гарантия устанавливается изготовителем в соответствии с действующим законодательством и предоставляет вам дополнительные права, не ограничивая ваши законные права.

Настоящая гарантия действует в случае, если товар был приобретен и используется в соответствии с настоящими условиями:

1. Товар должен быть приобретен только на территории стран: Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и использован в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и с использованием технических стандартов и требований безопасности. Список официальных моделей, предназначенных для использования на указанной территории, размещен на интернет-странице http://service.panasonic.ru
2. Настоящая гарантия не действует в случаях, когда повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями; попаданием жидкости внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным использованием, в том числе с подключением к источникам питания, отличающимся от указанных в инструкции по эксплуатации; износом; халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицами, которые не имеют сертификата и не оказывают такую услугу, а также установкой, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности.
3. В том случае, если в течение гарантийного срока или срока службы товара были заменены части или узлы, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара, то потребитель теряет все свои права на настоящую гарантию, включая право на возмещение убытков. Настоящая гарантия не распространяется на программное обеспечение, детали отделки корпуса, лампы, батареи и аккумуляторы, пылесборники, шланги, соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора, сетки, ножи, фильтры, детали, картриджи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.

Установка и подключение

Для установки данного оборудования Вы можете воспользоваться услугами уполномоченных организаций и обслуживающих центров, которые проведут все необходимые работы для нормальной и безопасной эксплуатации техники.

Обязанности по настоящей гарантии на территории стран, перечисленных в п.1, выполняют уполномоченные организации и обслуживающие центры, список которых можно получить в информационном центре Panasonic по телефону [phone] или на интернет-странице http://service.panasonic.ru

Сведения о аксессуарах и расходных материалах http://panasoniceplaza.ru

Информация о ходе выполнения ремонта доступна в «Информационной системе ремонтов» http://service.panasonic.ru/RepairSystem

Казахстанские гарантийные центры

Panasonic Corporation, компании в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Таджикистане и Туркменистане дают гарантию на товары и предоставляют 3 (три) года гарантии; Тем не менее, для некоторых товаров: 1. Мини-АТС;

2. Кейс для крупы; 3. Ноутбук; 4. Аудио кондиционеры; 5. Вентиляторы; 6. Электрические чайники.

Бұл Кеңес бермеде, әтімділік пен қауіпсіздік мақсатында, өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оны қауіпсіз жерде сақтаңыз, болашақта қажет болуы мүмкін.

Ата-ананың кеңесіне, тауар дұрыс 60 болып шықпаса немесе оны халалдауға болмайтын жағдайларда, қандай да бір қателіктер кетсе, күні енді:

1. Тауар тек қана ендір: Қазақстан, Өзбекстан, Тәжікстан, Түркіменстан, Қырғызстан аумағында сатылған болса, келесі техникалық стандарттар мен қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетін, пайдалануға беру нұсқауларына сай пайдаланылған. Модельдің кеңес мерзімі http://service.panasonic.ru интернет-бетінде орналасқан.
2. Аталып отырған кеңесте, оңдау ақаулар ерте, пайдаланушы немесе басқа да тауар құбылыстарының әсерінен болса; дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, соңдай-ақ, пайдалануға берілетін нұсқауларға қосымша назар аударуды қажет ететін кездерде; ішінде тілсіз зорған құмыс істеу нұсқауларын орындамаса; тозығы жетсе; беттердегі нарселер мен насекомдар кіріп кетуін қосқанда, бұл тым салақ қарау салдарынан; қолдануда мұзда заттарды жөндеуге және алуға тиісті растау сертификаты жоқ болса, соның ішінде ақау, пайдалану, бөлшектеу, модификациялау немесе пайдалануға беру сияқты техникалық шарттарды немесе қауіпсіздік талаптарын орындамаса, онда қызмет көрсетілмейді.
3. Егер кеңес берілген мерзім аралығында, тауардың бір белгісі не бір белгілері тауарды шығарушының уәдесіне сәйкес келмесе, соңдай-ақ, бұл құжатта көрсетілген тәртіпте жасалса, онда тауар саны кем болса, олар тауар саны кем болса, онда тиісті бұйымды қайта алуға немесе ақысын қайтаруға құқылы, басқа да артықшылықтарды пайдалануға құқылы.
4. Аталып отырған кеңесте, қажетті бөлшектер мен темірлермен, құрылғылармен, батареялармен және аккумуляторлармен, қысымды ауамен, антенналармен және балалардың қолы жетпейтін жерлерде, қолданыстағы экрандармен, қосымша құрылғылармен, т.б. жұмыс істеу кезінде, қажетті қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

Қондыру және қосу

Сатылған құрылғыны қондыру үшін техниканың қолдану мақсатына сай барлық қажетті құжаттарды қарастырып, тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы кеңесте бойынша міндетті түрде, 1-бөлімде аталған ендір аумағындағы, тел: [phone] телефоны бойынша немесе http://service.panasonic.ru интернет-бетіне хабарласыңыз, Panasonic ақпараттық орталығына хабарласыңыз, екінші қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.

Аксессуарлар мен қосымша материалдарды алу үшін http://panasoniceplaza.ru кеңес дүкендерінің барлығы туралы ақпарат «Кеңес Информациялық Жүйесі»

http://service.panasonic.ru/RepairSystem -да бар.